Crescer envolve tanta coisa.
Crescer é imprevisível.
Crescer é uma chance para mudar o mundo.
ACABEM COM A POBREZA SEM JUSTIÇA, SEM PAZ
Crescer foi...
Temos poder e responsabilidade.
Merecemos ser ouvidos.
Crescer é...
-Tumultuoso. -Constrangedor.
-Estranho. -Complicado.
-Lindo. -Obrigatório.
Conseguimos!
10 HISTÓRIAS
SOBRE A CORAGEM
PARA SER QUEM VOCÊ É
CRESCENDO
Eu não me permiti ser feliz por tanto tempo e de tantas formas,
porque eu nunca via alguém parecido comigo na TV ao crescer.
E em muitos lugares que eu vou, por ser queer abertamente, por ser feliz,
as pessoas não entendem isso. Muitas vezes, não temos...
A CAPA GÊNESIS TEAM MAG
...a oportunidade para nos vermos refletidos em histórias
de amor e felicidade. E eu queria mudar isso.
Certo, Sage. Quando quiser começar.
-Vai, Sage. -É só eu começar a falar?
Bom, eu sou a Sage. Tenho 20 anos e cresci em Maryland, D.C.
E agora moro em Nova York.
Oi, fofura!
Eu tenho muito orgulho...
KAREN MÃE DA SAGE
...de ser a mãe da Sage, e acho que todos que a conhecem
nunca se esquecem dela.
Ela nunca hesitou. Ela era forte, ela era confiante.
Ela não pedia desculpas por sem quem era.
E essa força e confiança cresceram conforme ela crescia.
A coisa mais importante para mim era que ela tivesse liberdade
para se tornar a pessoa que quisesse ser.
IVAN PAI DA SAGE
A parte importante para mim é vê-la criar o que ela queria para ela.
Nas minhas primeiras lembranças como uma garotinha,
eu estava imitando as coisas que a minha mãe fazia.
O ativismo foi muito inerente no meu crescimento.
ESCOLHA = LIBERDADE + JUSTIÇA
Ver meus pais abrirem um espaço para eles
me deu a coragem para fazer o mesmo.
Desde que eu era nova, eu sabia que era menina.
Eu me lembro de quando saía com minha mãe,
eu sempre apontava as caixas que tinham desenhos de meninas e dizia:
"Mãe, sou eu."
Eu transformava qualquer coisa em vestido ou em cabelo comprido, eu me divertia,
mas eu sabia, até certo ponto, que aquilo era só dentro de casa.
Eu sabia que eu não era necessariamente quem os outros achavam que eu era.
Os meus pais foram muito acolhedores. E até participei de um grupo
quando era nova chamado "Meninos que Gostam de Coisas de Garotas".
Ver várias outras garotinhas que tinham ouvido que eram garotinhos,
poder escrever o nome que eu tinha escolhido
e ser respeitada como uma garotinha por um dia... Aquilo foi muito bom.
Elas faziam desfiles, e elas eram muito precoces
apesar de serem novas.
E quando ela ficou mais velha, aos 10, 11 anos,
ela começou a se identificar como um menino gay,
porque ela não sabia a linguagem: "Bom, o que mais eu posso ser?"
AMOR
Eu me lembro de ir acampar pela primeira vez. Eu tinha 11 anos.
Eu me lembro de entrar na minha cabana de meninos.
-Oi. -E tinha outra garota lá.
Eu fiquei muito surpresa. Fiquei confusa.
Eu fiquei animada.
Uma parte de mim... viu a mim mesma.
Isso é definitivamente a sua cor.
E ela explicou para mim que ela era transgênero.
Encontrar a linguagem para expressar minha própria identidade foi importante.
Antes, eu não tinha formas de comunicar como eu compreendia a mim mesma.
Eu me apaixonei imediatamente.
Um dos meus favoritos.
Eu fiquei tão animada para aprender mais com ela, mas o que me animou mais
foi poder ver a mala dela.
Tinha uma coisa que causava uma grande mudança de vida
que foi ver outra garota negra mestiça trans
bem na minha frente.
-Esportivo, mas muito bonito. -Foi o momento em que eu soube
com 100% de certeza que eu era trans, porque finalmente soube como identificar.
Aquele foi um momento que vou me lembrar para sempre.
E não nos vemos agora. Não nos falamos desde o acampamento.
Mas eu a agradeço por aparecer daquela forma.
Eu a agradeço por ter sido ela mesma antes que eu pudesse ser eu mesma.
Eu fico muito feliz que meus pais me aceitaram,
me amaram e me inspiraram da forma que fizeram.
Eles não precisavam, sabe? A sociedade teria aceitado e os apoiado
se eles tivessem me dado as costas. Tem uma dor bem específica
que vem toda manhã ao acordar, saber quem você é
e usar as roupas erradas,
usar o nome errado e usar os pronomes errados,
e saber exatamente quem você é,
mas ter que seguir sua vida sendo tratada pelo gênero errado dói.
E, então, eu comecei a transição fora da escola.
Toda vez que eu saía do ônibus, eu ia para casa,
colocava uma legging da loja Forever 21, arrumava o cabelo, colocava coturnos,
porque eu sentia uma sensação de euforia de gênero.
E eu me lembro de querer fazer a transição na escola.
Eu implorei para os meus pais, eu implorei para a minha mãe, tipo:
"Por favor, mãe, me deixe fazer isso." Então, ela perguntou para a escola.
Eles disseram: "Não, não vamos deixar. Ela não pode fazer a transição.
"Vai ser uma distração muito grande para as outras crianças."
Então, a minha única forma de me expressar era fora da escola,
e eu queria compartilhar isso com minhas amigas.
Um dia, eu decidi mandar fotos minhas depois da transição.
Estávamos na aula de inglês, e um garoto veio até nós.
Ele pegou o celular dela e decidiu fuçar nas fotos.
E ele viu minhas fotos depois da transição.
E enquanto eu fazia o trabalho de inglês,
eu ouvia vibrações e notificações, e, de repente,
todos na minha classe olharam para mim.
E eu soube imediatamente que eu tinha sido exposta.
E eu senti o meu peito esquentar. Foi horrível.
Eu me lembro que um menino chegou para mim e falou:
"Eu desafio você a vir com roupas de menina amanhã."
E eu aceitei o desafio.
Na manhã seguinte, eu coloquei minha legging, a minha peruca...
meu coturno.
E, então, eu entrei na escola, e todo mundo parou.
Todo professor no corredor, o pessoal do escritório, o segurança.
Todo mundo perto dos armários parou e me olhou.
Eu perdi amigos. As pessoas pararam de falar comigo.
E muitas pessoas pararam de falar comigo não por causa do que elas achavam,
mas pelo que os pais achavam.
Ao mesmo tempo, eu estava feliz,
porque não havia nada que a escola pudesse falar.
Todos sabiam que eu era trans.
Eu não podia voltar atrás. Sabe, não tinha nada
que o pessoal da escola pudesse dizer ou fazer comigo
que fosse mais doloroso do que viver uma vida que não era minha.
Claro, havia muitas crianças transexuais e queer,
mas elas não tinham se assumido. Então, a Sage foi a primeira.
Saber que sua criança está passando por momentos diferentes
que as outras pessoas não aceitam é difícil. Foi muito difícil,
mas é educativo ao mesmo tempo.
E eu fico muito feliz por ter aprendido com ela.
No verão entre o ensino fundamental e o médio,
eu voltei para aquele acampamento
e fui forçada a ficar na cabana dos meninos,
e agora eu ia ficar na cabana dos meninos como uma garota.
E eu me lembro de entrar e de todos os meninos olharem para mim...
Por que está aqui?
Disseram que eu precisava ficar aqui.
-Não tinha lugar na cabana das meninas? -É. Qual é a sua?
E eu fiquei...
"Hum... Sobre isso, eu sou transgênero.
"E me falaram que eu não podia ficar na cabana das meninas."
E eu acho que alguém disse: "Bom, mas o que isso significa?"
E eu disse: "Disseram que eu nasci menino, mas eu sou uma menina."
E alguém disse: "Que pena que não deixam você ficar com as meninas."
E, então, um dos meninos me pediu para eu contar a minha história.
Bom, "trans" é abreviatura de "transgênero" e...
Acho que ver esses meninos aceitarem e reconhecerem quem eu era
foi outra prova de como a transfobia é ensinada.
E que esses meninos que não estavam com os pais
e nunca tinham conhecido uma pessoa trans,
quando tiveram a oportunidade de aprender e aceitar, muitos deles fizeram isso.
Mas tinha um campista que achou um grande problema eu ser trans.
Eu não era boa. Eu estava errada. Havia algo de errado comigo.
E ele ia garantir que eu soubesse disso.
Às vezes, ele me dizia o quanto me odiava;
às vezes, ele me dizia como eu era nojenta.
Ele me disse: "Ninguém vai amar uma garota como você."
E eu acreditei. Não era difícil acreditar.
Eu achava que aquilo seria o meu futuro.
E, uma noite, eu estava voltando para a minha cabana
com a única outra campista trans.
E ele se aproximou e nos atacou.
Nós gritamos pedindo ajuda: "Socorro! Alguém nos ajude!"
E ninguém veio.
E, por fim, um dos monitores veio e fomos levados ao escritório.
Nós sentamos com o diretor, e foi decidido
que não foi um crime de ódio, Foi, na verdade, meninos sendo meninos.
E, por esse motivo, meu objetivo foi me tornar discreta.
Ninguém podia saber que eu era trans, deviam achar que eu era uma garota cis.
Então, eu troquei de escola e tentei ser discreta no ensino médio.
Aquilo que o menino disse, que ninguém amaria você como você é,
isso é algo com que me identifico muito.
E eu acho que muitas pessoas...
A jornada delas é aprender a aceitar que elas são dignas de amor.
Porque eu achava que o único jeito que eu teria valor
era ficar em uma caixa que não tinha sido feita para mim.
Eu não me permitia usar as roupas que uso agora, as meias-calças, as saias.
Porque eu me sentia desconfortável no meu corpo,
mas eu também achava que devia uma versão da feminilidade para o mundo
que não era autêntica para mim.
NINGUÉM GOSTA DE VOCÊ
ESQUISITA NINGUÉM AMA VOCÊ
Eu não me permitia ser feliz porque eu não achava que merecia.
ABOMINAÇÃO
Eu queria ter encontrado aquela confiança e felicidade antes, sabe?
Um dos momentos mais impactantes para mim foi quando minha mãe me buscou na escola
e nós saímos para almoçar. Havia uma televisão no canto,
e começou uma entrevista com a Janet Mock.
REDEFININDO A REALIDADE: A MINHA JORNADA
Ela está encorajando outras mulheres trans...
THE COUCH A REALIDADE COM JANET MOCK
...a viver abertamente.
Janet Mock veio conversar com a gente sobre sua vida,
seus desafios e seu livro.
JORNADA CORAJOSA
Acho que eu o escrevi para dar às garotas que cresceram como eu... um espelho.
Acho que todas nós precisamos nos ver representadas na cultura pop,
na mídia e, claro, na literatura.
A Janet Mock desmentiu ativamente as crenças que eu tinha sobre ser trans.
Ela tinha um companheiro amoroso, era um exemplo de uma mulher de carreira.
A forma como ela se portava era um exemplo para mim.
Ela fez a turnê do livro e ela veio para Washington, D.C.
E eu entrei na fila para ela assinar meu livro e comecei a chorar na fila.
E eu me lembro que ela veio até mim, ela me abraçou,
e eu senti que eu ainda tinha uma chance. E...
foi um momento em que prometi para mim mesma que faria o meu melhor
para me tornar quem eu queria ser. E eu sabia que a realidade de ser trans
na escola era terrível. Era nociva, era dolorosa, era violenta.
E eu queria mudar isso.
PASSE DE VISITANTE CASA BRANCA DE WASHINGTON
Eu me lembro que, no segundo ano, a administração organizou uma ida
de alguns dos estudantes a uma conferência na Casa Branca
sobre ser negro gay e queer nas escolas.
Tinha uma sala cheia de educadores que realmente tinham influência
para mudar culturas escolares.
O diretor-executivo da iniciativa da Casa Branca perguntou...
O que alunos trans precisam das nossas escolas?
Nunca haviam perguntado para mim o que eu precisava da escola,
e foi uma resposta que eu estava pensando há um bom tempo.
O que alunos trans precisam das nossas escolas?
Precisamos que permitam que usemos nossos pronomes.
Precisamos que permitam que usemos os nomes que escolhemos.
Eu preciso que permitam que eu use o banheiro feminino.
Professores precisam parar de dizer: "Meninos de um lado, meninas de outro."
Precisamos que isso pare agora, porque nós merecemos ser vistos,
merecemos ser ouvidos e merecemos ser respeitados.
Eu pensei: "Uau. Eu finalmente falei que sou trans em público. Posso respirar."
E, então, eu lembrei: "Eu estudo com essas pessoas.
"Quem será que vai descobrir? Para quem vão contar?
O que vai acontecer amanhã?"
Aquele dia, eu tomei a decisão que embora fosse assustador
voltar para a escola e ouvir o que os outros tinham a dizer...
eu não ia voltar a ser discreta.
Eu não ia mais esconder que eu era trans.
Eu ia viver a minha verdade pelo resto da minha vida.
Eu senti uma felicidade e um orgulho imensos por ser trans.
O meu ativismo evoluiu.
Eu comecei a fazer mais jornalismo, a falar mais.
E eu me lembro do texto que escrevi sobre ser uma mulher trans
na Marcha das Mulheres.
SOLIDARIEDADE
"AINDA ESTAMOS AQUI, SOMOS TRANS"
POR SAGE DOLAN-SANDRINO
Descrevi como lutei para assumir minha feminilidade.
O artigo saiu na edição comemorativa da Condé Nast
sobre a Marcha das Mulheres...
SE LEVANTEM! A MARCHA DAS MULHERES
...e eu me tornei umas das primeiras autoras trans jovens contribuintes.
VAI LÁ VER OBRIGADA
Ela era muito articulada e uma ótima escritora.
Ela continuava escrevendo e ela nunca parou.
Eu só queria que ela fosse feliz e saudável
para que ela continuasse fazendo tudo que quisesse.
DESTAQUE CRIATIVO DA FASHIONISTA
MAIS DO QUE UMA REVISTA. UM MOVIMENTO.
Depois que comecei a escrever e fazer organizações políticas,
eu queria conectar com a educação de uma forma que fosse mais autêntica.
Então, eu decidi criar a minha própria revista.
Ela nasceu do meu desejo de me ver e de ver as minhas colegas
sendo representadas de uma forma mais autêntica do que era antes.
Eu ainda me lembro da nossa primeira sessão de fotos.
Foi apavorante. Fiquei muito nervosa.
Não sei mexer nisso.
Eles chegaram.
E eu me lembro que o medo me dominou,
mas tudo é uma experiência de aprendizagem.
Oi, eu sou a Sage. Esta é a Zahri. Somos as diretoras.
Estamos felizes que estão aqui. Vocês estão ótimos.
Essa vai ser a capa da Edição Gênesis,
e o que nós queremos capturar é o poder que vocês têm.
Não só como membros da geração Z, mas como artistas criativos.
Certo, ótimo. Vamos começar.
Isso realmente me ensinou a importância da comunidade
e que nós realmente somos nosso melhor recurso.
E eles confiaram que ia dar certo, e deu.
PARA A EQUIPE
O objetivo da Team Mag é criar oportunidades
para jovens artistas negros...
A CAPA TEAM MAG 2020
...criarem arte e consumirem arte
que os represente em histórias de amor, celebração, aceitação e felicidade.
Aqui estamos nós anos depois, e nós ainda criamos projetos.
Eu estudei na mesma escola que você e eu vi como você era forte e corajosa
e, tipo, vi os aspectos diários de tudo o que você fez.
E eu sinto muito que você tenha tido que sacrificar essa parte sua,
mas não foi em vão, porque há tantos jovens queer
na nossa escola agora que se sentem absolutamente
e completamente amados por toda a equipe.
É incrível ver como você conseguiu
mudar a cultura escolar. Nós devemos tanto a você,
e você realmente engatinhou para que pudéssemos correr, e é verdade.
Muito obrigada.
NÃO ULTRAPASSE
A minha jornada para aprender a me amar foi longa
e foi difícil, e eu ainda estou aprendendo.
Eu quero abrir a porta para que crianças como nós
possam contar suas histórias de forma autêntica e sem remorsos.
Seguir a sua alegria vai levar você
a uma comunidade que celebra você, ama você, como deve ser.
Eu era uma menina porque as outras meninas pareciam gostar das mesmas coisas.
Eu aprendi isso com a minha mãe. Eu a observava do corredor,
depois do banho, ela enrolava o cabelo com a toalha.
O meu pai me ensinou a andar, mas não era o jeito certo para mim.
Então, ele me ensinou a rir na cara dos outros
e sorrir quando zombassem de mim. Atuar como um menino durante o dia
com um gloss labial no meu bolso. Doía olhar no espelho.
Eu não nasci para ser menino. Eu sempre soube disso.
Eu sei quem eu sou. Quem é você?
Legendas: Isadora Takagi