成长代表着很多事
成长无法预测
成长是改变世界的机会
结束月经贫穷 无正义就无和平
成长是…
阿米尼
伊莎贝尔
阿西娜
克莱儿
别再扼杀我们
我们有能力也有责任…
艾米丽
大卫
凡妮莎
艾莉克丝
华盛顿 白宫
我们有资格被听见
盖文
索菲娅
赛吉
-成长是… -一片混乱
-尴尬 -令人困惑
-乱七八糟 -美好
义务
我们成功了
10个故事
讲述…
做自己的勇气
青春年华
我小时候住在内布拉斯加 睡在沙发上
我心想这就是我的人生
我们四处搬家 什么也不留
总是在担心接下来
会发生什么事
我只想逃离这种贫穷循环
我希望能将我的故事分享给
想逃离目前处境的人
人生中总是会发生一些事
但永远都会有另外一面
(18A 第二镜)
文化屋 贝纳多·鲁伊斯 克里斯廷
盖文
开始了吗？好的 首先 谢谢大家分享自己的故事
我觉得这很棒 你们都好激励人心
也谢谢你们愿意听我的故事 我已经快哭了
没关系
我叫盖文 今年22岁 是护理师
我在内布拉斯加与科罗拉多长大
盖文从小就有一种迫切的眼神
我以前都说就像被车灯吓到的鹿
但他并不是这样 他只是在聆听
娜塔莉 盖文的辅导员
他很认真在吸收你说的话
他来自一个不太稳定的环境 我知道他的人生
有可能会走上歧途
我有些回忆
一直无法理解 直到最近
我最早的回忆是在内布拉斯加
有一次我在吃燕麦片
我记得我妈走下楼来跟我说
“盖文 我们要走了”
接下来我们就上了车
我弟在我旁边 我们一起坐在后座
妈妈开着车 一只手拿着烟
一只手拿着电话
她用膝盖控制方向盘 我们仿佛在逃亡一样
要是问我爸
他会说我妈绑架我们
把我们从他身边带走 要是问我妈
她会说这是在救我们 这种紧绷感
就是我人生的起点
不久之后 他们俩离了婚
所以我最初的回忆 全部都在内布拉斯加
过着这种生活
星期一到四跟着妈妈
星期五到日跟着爸爸
我爸家
有个很大的后院跟花园
我弟和我很喜欢在玉米田里奔跑
而我妈呢…
跟她住在一起就不太一样
她是个持证的护理助理 但她老是换工作
她经济上的困顿我都看在眼里
我感觉得到我爸很不满
我妈的生活方式 而最终他也再婚
她说服他争取我和我弟的全部监护权
我的家庭生活变得很难熬
我想…
这个过程非常花钱
我妈手头原本就很紧
现在还得支付律师费用
所以…
最终导致她陷入严重的财务危机
我们经常被赶出房子
强制搬迁最后通知
三年级作文 盖文
“拿起背包 能拿的就拿”
“我们要去别的地方了”
每次搬家都是每况愈下
最终我们住进了旅馆
我爸沉迷于酒精
所以他约莫在同一个时间 进入勒戒中心
有一天…
我妈来接我们
她说“我们要搬去流浪者收容所…”
“就在今天”
我心想天啊
不过一转眼
就发生了这些事 感觉天都垮了
住在流浪者收容所很可怕
很多人睡在依编号排列的床上
楼上有公寓式住宅
供有小孩的家庭住
她说“别担心 我们只会”
“待一个周末 然后…
“状况会好转的”
我觉得自己格格不入
也很不自在
结果我们不是只待一个周末 而是住了大约11个月
我们不想被人看到搭上巴士
离开流浪者收容所
我们会到街上一处停车场
他们会到那里接我们
我很羞愧 觉得自己拥有的不多 也比不上别人
上学是我逃离的方法
我在学校可以作自己 好好当小孩
我学业成绩还不错
我们常进行标准化测验
他们会拿着我的成绩单然后说
测验结果平均值在这里 盖文在这里
然后说 “你满特别的”
盖文 平均值
我记得流浪者收容所有个人 看着成绩表 然后说…
“唉呀 盖文 你是个聪明的孩子” 然后拿给其他陌生人看
她会说 “瞧瞧这孩子” 于是我心想 也许我真的很特别
有天晚上 我们离开了流浪者收容所
和我妈搬去与她女友同住
但是她们之间暴力不断
我妈开始酗酒
她会变得很好斗 跟女友打架
我和我妈的关系逐渐恶化
后来我爸离开勒戒中心 去了科罗拉多
最终他想修复与我和我弟的关系
他拟定了一个计划 我在多年后才知道
我的15年人生计划
那是一个15年的计划
关系目标 饮食与健身目标
退休计划
包括如何与我的孩子培养感情
联络盖文 让他夏天跟我同住
他说 “15年后 盖文就22岁了” 而我今年正好22岁
盖文将从大学毕业
他说 “希望到时候 我跟他感情很好”
那实在非常贴心 非常周密
那让我了解…
我可能需要一点时间才能原谅他
他处理的方式
让我觉得可以信任他 而他似乎也能提供我长久以来
渴望的稳定生活
于是我和我弟弟 搬去科罗拉多跟我爸住
我以为一切都会好转
他有一份不错的工作
我们不算有钱 但至少餐桌上会有食物
我也从来不缺吃的
这是我第一次吃到新鲜蔬果
这些东西我已经很久没享受过了
当时我正要念中学
结交朋友
结果出现了180度的转变
盖文会过来跟我聊
他从内布拉斯加搬到科罗拉多 还有到新学校认识新朋友的过渡期
他午休时间从来没离开过我
我知道盖文一定会来找我
她总是愿意听我说话
而且她也很善于倾听
你看得出来她有没有认真听
因为她会提出一针见血的问题
那个时候 我也因为身为同志 而陷入挣扎
我父亲是个虔诚的教徒 非常保守
他以前踢美式足球
我想他很希望儿子继承衣钵
他会说同志的坏话 说他不苟同他们的生活方式
我不想失去这种稳定的生活
长久以来 我一直自问 “我愿意用这种舒适感”
“来换取躲在衣柜里的生活吗？”
我第一个吐露的对象就是娜塔莉
我请她坐下 然后说 “我有事要告诉你”
我正要鼓起勇气说出口的时候又想着 “我为什么要告诉她？”
“她会不会觉得 我向她出柜很奇怪？”
结果她说 “谢谢你告诉我”
“你这么做对我很重要”
学校有这么一个老师 告诉你可以放心作自己
“这没什么 我以你为荣”
这真的很重要
这个时候 我和我爸开始…
不太对盘
有一天我们在吵架 结果他说
“我了解你 这不是真正的你”
我说 “你根本不了解我”
我不想当着他的面跟他说 所以那天晚上等他上床
我确定他睡着之后 发了信息给他
我写了非常多
基本上就是写了个故事 告诉他我是同志
起床后 我们进行了一段尴尬的对谈
他说…
“也许这只是一个阶段”
我想他非常不愿意相信 自己的儿子是同志
“你想告诉所有人吗？ 你非得告诉大家吗？”
“一定要是… 你就非得出柜不可吗？”
从那时起 我跟我爸之间就变得有点怪
有点尴尬
他不太懂我
甚至他曾一度告诉我 他觉得有个陌生人住在他家里
我们渐行渐远 也没什么共通点
我开始出现忧郁 焦虑
那一切都来自我的过去
我并不晓得挣扎是不正常的
对吧？你不必过着充满挣扎的生活
我认清我在心理健康方面 可能需要求助
找人聊聊是没关系的
心理治疗大概是我这辈子 所做最棒的决定
我被安排去看学校里的心理医生
我学会我在成长的过程中
是如何把许多问题压抑在心里
因为我没有发觉 那大大影响了我的人生
和人际关系 以及我看待自己的方式
心里治疗帮助我吐露这些事 并学习应对机制
而最能赋予我力量的事就是跑步
那非常疗愈 而且很有力量
也让我开心 这样我回到家
就会感觉我能面对人生的各种问题
我爸的健康开始出状况
他深受糖尿病所苦
他开始会头晕 视力也渐渐衰退
他不断去看医生 病况越来越糟
直到他无法继续工作
不工作就付不了账单
他这个人太骄傲 所以不肯接受政府补助
其实我们非常需要
他开始用喝酒来应付
我记得我很常挨饿
那段时间学校仍然是我的避风港
娜塔莉帮助我了解
可以申请奖学金 在校表现很好
就会有人花钱请你去上学
他爸爸的状况他完全帮不上忙
我们讨论过
他的各种有利条件
要让他看到自己的潜力
念完高中后就得继续深造
念完高二后 我开始了解
教育是我脱贫的机会
我要去儿童医院当护理师
升上高三前的那个暑假 我开始兼很多差
尽可能存钱
我全职工作
结果却… 无法支付所有账单 我们债台高筑
开学前 我请我爸坐下 跟他说
“我算过了 钱不够”
“我可能需要从高中休学 因为没钱了”
“我们别无选择 对吧？”
他说 “别担心这点”
“我是你父亲 钱和预算”
“由我来担心 我们会撑过去的
“你可以办到的 你要想尽办法”
“念完高中”
于是我辞去了两份工作
专心拼学业
克利尔克里克高中学生会 2014至2015年
不论如何
我都得继续拼 我身边的一切都在崩坏
要是没有进入好学校 要是没有拿到奖学金
不会是因为我没有努力
盖文·亚尼森
所以高三一开学 我就开始申请大学
我梦想着搬到纽约去念书
所以我写了大学入学申请论文 写着我觉得
我必须向自己和我的族群证明些什么
我也想逃离贫穷的生活
没有人能明白
我家的状况 我甚至也不晓得
他到底病得多重
有一天 我爸说
“今天晚上记得回家”
“你在家会给我希望”
我在学校考完期末考 回家去看他
到家的时候大约是3点45分
我发现他已经断气了
那实在是…
令人难以接受
大老爹
我爸死了
我不知道我将来会怎么样
没有人能够真正了解
我打给我弟
他接下任务 打给我们所有家人
因为我实在太震惊了 我真的很震惊
我没有料到会这样
法医问我
“你几岁了？” 我回答说 18岁 我满18岁刚好一个月
他合上笔记本然后说 “我真的很遗憾”
就这样 我问他 “我该做什么？”
他说 “你想做什么都行 想去哪里都行”
我感觉到…
我的人生…
好像脱轨了
在许多方面来说都与现实脱钩了
我当时还在念高中 心想 “现在没有人指引我”
“我该去哪里？”
我感觉自己跑在平台上
距离目标很近
我的目标就是上大学
我把那当成可以带我到某处
让我好好过日子的机会 结果那个平台垮了
但是有好多人接住了我
全校师生都给了我好多支援
他们非常关心
我的整个族群联合起来协助我 有好多人
给予我支持
盖文送餐活动 安排人 娜塔莉·温克勒
并发起送餐活动
胡安 披萨饺-爱你喔 盖文
他们每个礼拜会有三天晚上帮我送餐
我还记得跟他说 “不论有什么需要”
“如果你想聊聊 想哭 想怎样都行”
我以全年级第一名毕业
因为有这些人支持我
我也收到全额奖学金 获得许可进入我想念的大学
真的很夸张
我拿到所需的助学金时都哭了
我有时候会很难过 想起…
我爸不在了 他没能看到
努力没有白费 我要去念大学了
一切都会没事的
他会很乐意说 “即使你身后的平台垮了”
“一定还有别的出路”
我现在能站在这里
都要感谢我获得的支持
我还记得过去六年来几百个
帮助过我的人 特别是最近六个月
谢谢你们帮我们度过
这些乱七八糟的成长经历
希望你们记得自己的价值 以及实现…
任何愿望的能力
这种生活有一部分
是了解人生艰苦的必经过程
你很疲累 被打倒 想要好好休息
很难再继续坚持 但这就是成功
与失败之间的差别 一切取决于你是否能继续努力
重新站起来继续往前走是需要勇气的
那并不简单
永远选择继续前进
谢谢
我们成功了
我已经准备好
这就是我努力 也是我在等待的目标
所以我辞去工作 退掉原本住的公寓
搬到了纽约市
看到我爸病得如此严重 还有我家人
如此吃力地应付医保体制
让我觉得我应该为此做点什么
我心想 要是我成为护理师 我家就不会有人
不知道怎么照顾自己了
或是不知道自己身体的状况
他们说要有远大的梦想 改变世界
至少现在 我看待护理师 这个职业的角度
是“改变一个人的生命 就是改变世界”
你无法掌控自己天生的状况
你也可能没有做错事
却为自己感到羞愧
我当时只是个孩子 现在回想起来
我真的没什么好羞愧的
就这样
我们开始进行这样的聚会是想探讨
分享自己的故事有没有帮助？
听别人的故事有没有帮助？
我们不知道会发生什么事
我们只想述说年轻人的故事
但是我想要听你们 亲口述说自己的经历
那真的是最超现实的经历
我承认我原本很紧张
这对我来说是新鲜事 但是听到许多其他故事
我们都有共鸣 甚至有同样的感觉
不骗人 我原本很害怕
非常害怕 我心想我不要上电视
真的 我不想出现在全世界面前
但是因为我背负着很多羞愧感
让自己赤裸裸地不仅呈现在你们面前
而是所有电视机前的人 是一件很可怕的事
不过坐在这里听着自己和你们的故事
让我明白一件事
那就是羞愧感有如水坑
我讲越多 听越多
就会慢慢退去
成长的过程有一些事是共通的
我们都想寻求连结 寻求方向 爱 成长
我时常想着如果…
我们的世界没有那种羞愧感 会怎么样？
如果我们的世界
孩童不会先学习痛恨自己
而是带着爱留下来呢？
我从这里学到的一件事 就是有很多希望
非常多希望
我等不及让大家看到节目内容
因为这会给非变性者看 对吧？
我的内容不只是给变性者看而已
每个人都有可以学习的地方
我们各自有不同的试炼与苦难
但那并不影响我们自身经验的说服力
譬如说就因为你有某些特权并不代表
能够怀疑你的感觉
我们所有人都有某些特权
这不只是大家把创伤
摊在阳光下 诗词界
为人诟病的就是人们
展现自己的创伤博取掌声 这样并不健康
但这些是你可以…
慢慢复原的方法
从小就在寻找代表性的我
最喜欢这个计划的部分 就是它没有悲伤的结局
-这点非常重要… -没错
-表达… -对
以及示范这些故事 并不一定有悲伤的结局
我们也没有悲伤的结局
我们建立的这些连结
通常要花上很多时间才能成功 因为我们被逼着
要非常亲切待人
知道自己并不孤单让人感到海阔天空
我大大地感觉如释重负
我讲完话之后人们会发信息
或是走上前跟我说 “我对你说的话感同身受”
我会谢谢他们
我想这就是我们这么做的原因 我希望大家看到后
也会感觉松了一口气
“我不敢相信有人这么做 我以为只有我”
“有这种感觉”
-我很开心能认识你们 -对 这真的很酷
谢谢
大家抱一个
成长代表着很多事
成长无法预测
成长是一片混乱的体验
成长是乱七八糟
要知道虽然你知道自己是谁 但你不会知道自己将来会成为谁
成长是一场抗议
成长是能够失败
尴尬又困难
成长可能会让人感到孤单 但是你身边的每个人也一样
你永远不知道人生会给你带来什么
你会学到很多关于自己的事 还有你想要成为谁
要知道世界不是绕着你打转
但你的需求还是很重要
你并不是自己想象中那么孤单
所以一定要找到你的族群
成长是义务 但是你会撑过去的
字幕翻译：张三