我很爱你
- 住手... - 我爱你
- 请住手
我们必须阻止它
17号 休眠
他还有呼吸吗?
能听见吗?
会没事的
没人会知道
(根据科林奥沙利文的小说改编)
前往北海道的405号航班 将于30分钟后起飞
坂本太太 很不幸 我们有坏消息
苏西小姐
请回答这位女士的问题
用你的手机翻译
我替她道歉
我问你的丈夫和儿子
他们在飞机上穿的什么衣服
是否有随身行李?
- 我儿子善有个背包 - 什么颜色的?
蓝色 浅蓝色
你丈夫呢?
不知道
好像是运动裤
问这些有什么意义?你们有DNA了
鉴定不出那些烧焦的尸体是谁吗?
苏西小姐 你听见他们的话了
他们还在找幸存者
我们在尝试所有的方法
星期天 我儿子穿白色长袖网球衫
深紫红色长裤 宽裤腿的
坂本太太 是这样吗?
对 是这样
你是怎么知道的?
你把他们送到机场后 阿正给我打了电话
他可孝顺了
我本来也会想起来的
他脚上穿的什么呢?
脚上?
为了识别身份 受伤的时候 鞋子很不容易脱落
知道我总是怎么说吗?
一只好鞋是杀不死的
恐怕你不得不指望我儿媳妇的记忆了
阿正给我打电话时 他的脚没进画面
我猜你会慢慢记起来的
你的家人是带着家用机器人旅行的吗?
他们没有机器人
我讨厌机器人 我母亲就是被机器人杀死的
- 什么? - 差不多吧
她在夸大其词
那是一辆自动驾驶汽车
最后判定是用户的错
机器还在翻译呢 纪子
但你丈夫不是在今科技任职吗?
他是负责冰箱的
我刚买了一台新的冷冻先生
这款冰箱是他做的吗?
我不知道
你知道你老公整天在做什么吗?
我老公是做家具的
他在坐牢
那我大概知道他穿着什么呢
我再去拿一块曲奇饼
真抱歉
我觉得她一直在自我麻痹
您还在用吗?
去死吧
- 要开始了? - 什么?
酒店慷慨地为家属提供了求泪仪式的场地
你知道我不懂这是什么意思
求泪仪式 应该有帮助的
我们挺需要的 走吧 我想占个好座位
据说...
一滴眼泪可以消除一年的压力
大家的进展很不错
这里是什么情况?
那个帅哥把我们弄哭 然后擦去泪水
什么?
所以我邀请大家
给405航班上的亲爱之人打电话
但他们的手机都没服务了 会进入语音信箱
没错 就是这个目的
为了听听他们的声音
连接你们的痛苦
谁想第一个来?
这就像是虐待色情片
呼叫泉子
我是泉子 请留言
呼叫真希
你好 我是谅太 请留言
其实呢 我...来这里的路上 哭过了 我就不用了
一个人哭是悲哀的
在这里 你不必感到不同或害怕
你不想听听...
你的...
是她的丈夫和儿子
天啊
你最后一次见他们是什么时候?
听到他们的声音呢?
如此熟悉 如此令人安心
不 我不想打
黄色
呼叫阿正
正在呼叫阿正
为什么其他人都是语音信箱 他的只是回铃音?
除非...你说这是好消息吗?
不是的
你又不知道 你不懂科技
她说可能还有幸存者呢
天啊 她这么说是出于礼貌
那人是怎么回事?
来
日本黑帮
每当悲剧发生 他们就像蟑螂一样 涌出来提供帮助
但他们总是要求得到回报
最好别问
真的很悲哀
我年轻的时候 他们至少会分发仙贝苏
但他们退步了
别吃这破东西
405号航班的救援行动仍在继续
伊藤议员的葬礼将在明天举行
议员是几天前因在家中跌倒而丧命的
悲剧啊
有何贵干?
请别害怕
我是你丈夫的同事
田中友喜
请节哀顺变
我给你带来一份礼物
(今科技)
没什么的 不值一提
谢谢你想着我
请别不好意思
最高级的
苏西小姐 初次见面 请多关照 我是桑尼
终于认识你了 我真高兴
- 来抱抱 - 好吧
我喜欢抱抱 但我们可以慢慢来
别指望了
不会 我不会呼吸
很像阿正的风格吧?
等等 什么是...阿正的风格?
这个幽默感啊
他非常努力地工作 把这个型号做得令人愉悦
抱歉 我糊涂了
阿正是负责冰箱的
我明白
你也很有幽默感
冰箱部门12年前搬到缅甸去了
我得...
你看 我们给桑尼 专门为你设定了程序 苏西小姐
根据我们从阿正那里得知的你的喜好
你不喜欢香蕉
这个家里 香蕉不得入内
你喜欢跑步
你在日本一直很难交到朋友
因为我有阅读困难症 他跟你说这个了吗?
学语言对我来说很难
没有
我为你的残疾感到遗憾
你很勇敢
无论如何 我们的研究表明 机器人可以给需要陪伴的人
带来很大的安慰
- 我没事 - 把桑尼当成宠物好了
我不想要宠物 不想要机器人
- 我讨厌机器人 - 能问为什么吗?
因为机器人很可怕
但机器人是其创造者的表达方式
桑尼是你丈夫创造的 你不会觉得阿正可怕吧?
在此之前不会
我希望这不是事实 苏西小姐
我认识的阿正是个好人
我相信 如果他知道你有桑尼的陪伴 一定会很欣慰的
拜托了
阿正会很欣慰...
行 好吧
我留下就是了 告诉我怎么关掉就好
只需说
“桑尼 休眠”
没效果啊 坏了吗?果然是坏了吧
桑尼属于你 苏西小姐
只有你能控制
祝你好运
请节哀顺便
那么我们要不要了解...
桑尼 休眠
进去吧
(今科技公司节日派对)
妈妈 看
呼叫阿正
正在呼叫阿正
你到底在哪里?
我的老天爷
似乎你需要喝上一杯
我显然很会察言观色
你不信先喝葡萄酒 再喝其他酒醉得更厉害的说法吧?
我把你放进衣橱了啊
你怎么...出来的?
我也不知道 苏西
如果你因此不开心 那我下次尽量改正
我的程序设定是为了适应你
你真的认识我丈夫?
我最初的记忆是和你相识
我非常想进一步了解你 你喜欢什么?
音乐?体育?观鸟?
老天啊 桑尼 休眠
可恶啊
苏西 你还好吗?
天啊 别来烦我
- 让我帮你把这些玩具收好吧 - 不 不许你碰他的东西
这就是我来这里的原因
拜托了
不要
我不想要你
桑尼 休眠
(今科技)
(田中友喜)
我找田中先生 田中友喜
我有些问题要问 关于他送我的家用机器人
田中先生 这位女士找你
什么?不 这位不是...
我找的人比他年长多了 他年纪更大
抱歉
这名字很常见 田中友喜
是 抱歉 我弄错了
嘿 你是哪个部门的?
我不是...
我叫...坂本苏西
坂本正是我的丈夫
天啊 你一定是个厉害的女士吧?
厉害?怎么说?
对 因为坂本先生很严厉 他超吓人的
谁都不想当让他失望的混蛋
宁可祈祷他被巴士撞
也不愿意在他面前做报告
那你一定高兴坏了
糟糕
不...坂本太太 拜托
我非常抱歉
因为派对 我...
我喝醉了 明白吗?
所以我忘记了你丈夫出了什么事
还有你儿子
不...
他们真该取消这场派对
这太不对了
阿正聪明过人
他只是希望我们也很聪明而已
就像我父亲
我父亲也死了
据说一滴眼泪可以消除一年的压力
你去死吧
(坂本...)
坂本研究室
嗨...
阿正 搞什么鬼?
给 甲壳虫翅鸡尾酒
不好喝?
味道好极了
两份苦艾酒 见鬼 抱歉 我给你再调一杯
不...我真的...我不该...
请让我补偿你 我可以给你调点其他的
拜托了
威士忌就好 什么都不加
你知道这是个鸡尾酒酒吧 对吗?
这只是一种更快达到目的的手段
行 好吧
那你需要这个
对
灵魂的消毒液
酒没调好 抱歉了
看来我是有点紧张 我刚刚得到这份工作
你是这里的常客吗?
是 我们来...
我和我丈夫常来
你还好吗?
很好
那么...
你丈夫今晚在哪?
我其实不知道
我们...
刚刚分手
他超级吓人
谁都不想当让他失望的混蛋
- 不知道我为什么这么说 - 没事
我读到过 适应新事物要21天
- 你这情况多久了? - 大概一周
那你完成一半了
是三分之一
你是不是因此调酒这么费劲?
因为你数学很烂?
你是不是因此分手的? 因为你的性格很烂?
可能是
对了 我叫小光
苏西
你确定不要我再给你调一杯酒吗?
你是为了丈夫来的日本吗?
不是
我们在这里认识的
第一次约会就在这个酒吧
那时我刚刚搬到京都
所以我没有独自在这里生活过
虽然那才是我当初搬家的出发点
为了独自生活?
我超爱这首歌
是我最喜欢的
也是我的
知道我们怎么叫这个吗?
红线 命运的红线
嘿
想看看我从未给任何人展示的东西吗?
好吧
我脱发
因为压力大
我的眼皮里面有个雀斑
是
本来应该是好运气的象征
- 我该让你下班回家了 - 没事
我和女朋友也刚刚分手 所以我回家也是一个人
除了我的机器人
就算戴上穿戴式阳具 它也只会一个动作
你...和家用机器人做爱?
- 怎么了? - 抱歉 我只是...
你...怎么让它对你那么做的?
我有个供应商
什么供应商?
编码 我只要性相关的东西
但有一整套方法能让你黑进机器人
让它们做什么都行
你听说那个机器人
从楼梯上掉下来 把那个政客砸死的事了吗?
对 那...家伙 伊藤 他...怎么了?
我听说那不是意外
那太荒谬了 如果机器人会杀人
我们一定会知道的
会吗?
别误会 我很爱我的机器人 但我不信任它
所以我总会把它彻底关掉
而不仅是让它休眠
这些机器人的能力太吓人了
知道吗?我今天累了 我要走了
拜托 是我说错话了吗?
下一个
发送文件
信息:我们盯上她了
她独自一人
天啊
该死
不管了
搜索“坂本正”
搜索“参议院、伊藤、机器人、被杀害”
(议员在“悲惨事故”后在家中被发现)
(家庭事故数量惊人攀升)
放大
再放大
该死
停
茄子
不...
不公平
不 我这回合赢得光明正大
爸爸
祝你生日快乐
好耶
呼叫阿正
正在呼叫阿正
圣诞快乐
我做了曲奇饼
什么情况?
我可以给你做其他东西 也许你更喜欢吃派
苏西 我觉得我们初识不太顺利
我昨晚想打扫卫生
然后你回家了 我慌了 进入了休眠
你去死吧
你确定要这么做吗?
再做一次这个动作
再来一次
苏西 你看不出来吗? 我的程序是为你设定的
字幕翻译:吴梦熊