〈愛してるんだ〉
〈やめて〉
〈愛してる!〉
〈止めないと〉
〈やめろ!〉
〈17! おやすみ〉
〈息はあるか?〉
〈おい〉
〈おい!〉
〈聞こえるか?〉
〈大丈夫〉
〈絶対にバレない〉
〈北海道行き405便は 出発時間 30分前です〉
サカモトさん 残念なご報告です
スージーさん
彼女の質問に答えなさい
デバイスを使って
〈すみません〉
ご主人と息子さんは 当日 どんな服装でしたか?
機内持ち込みの荷物は?
息子のゼンは リュックを背負ってた
〈色は?〉
ライトブルー
〈ご主人は?〉
どうかな
スウェットパンツかも
DNAで調べれば簡単だよ
誰の黒焦げ死体かすぐ分かる
やめなさい まだ生存者を探してるのよ
〈多面的に調査を〉
〈日曜日 息子は 白い長袖のシャツを着て〉
〈エンジのズボンを はいてました〉
〈そうですか?〉
ええ なぜ知ってるの?
空港から電話をくれたのよ
できた息子です
私も思い出せた
〈足元は覚えてます?〉
足元?
〈身元確認のためです 靴は見つかりやすい〉
いい靴は飛行機事故にも 負けないのよね
〈嫁の記憶に 頼るしかないわ〉
〈足元は見えなかった〉
〈思い出しますよ〉
〈ホームボットは?〉
〈持ってません〉
母がロボットに殺された
〈本当?〉
まあね
〈大げさに言ってるだけ〉
〈自動運転の車で〉
〈ユーザーエラーだったと〉
翻訳されてる
〈ご主人は イマテックの社員では?〉
冷蔵庫部門なの
〈最新モデルを買いました 関わってるんですか?〉
さあね 夫のすべてを知ってるの?
〈夫は家具を作ってる〉
〈服役してます〉
彼の服装なら 教えてあげられるかも
クッキーを取ってくる
〈どうもすみません〉
〈薬の飲みすぎかも〉
〈お下げします〉
クソ食らえ
始まるわよ
何が?
私たち家族は “”に参加できる
何それ?
涙を流す儀式よ 心が楽になる
いい席を取るわ
〈1粒の涙は––〉
〈1年分の心労を 癒やします〉
〈もう踏み出していますよ〉
何してるの?
〈さて...〉
彼は私たちに涙を流させて それを拭いてくれるのよ
はあ?
〈皆さん〉
〈405便に搭乗していた方に 電話をかけましょう〉
〈つながらない 留守電になるだけ〉
〈それでいい〉
〈留守電の声を聞き〉
〈あえて悲しみに 浸るのです〉
〈誰から始めますか?〉
拷問プレー?
〈電話して イズミ〉
〈イズミです メッセージを残して〉
〈電話 マキ〉
〈リョウタです 伝言をお願いします〉
私はもう泣いてきたので 大丈夫
〈1人で泣くのは つらい〉
〈ここでは孤独や不安は 必要ありません〉
〈聞きたくない?〉
〈あなたの...〉
〈この人の夫と息子です〉
〈かわいそうに〉
〈最後に会ったのは?〉
〈声を聞いた?〉
〈耳なじみがよく ホッとする声〉
私はやらない
黄色
マサに電話
マサを呼び出し中
なぜあなただけ 呼び出し音が鳴ったの?
期待できるかも
あり得ない
科学に疎いのに言い切れる?
生存者はいると
そう言ってるだけ
あの人は何?
来て
ヤクザよ
災難に群がるゴキブリ連中
見返りを求められるわ 関わらないで
惨めよね 昔は最低でもおだった
落ちたもんだわ
食べないで
〈405便の救助活動は 続いています〉
〈不慮の事故により 自宅で 亡くなったイトウ議員の...〉
〈悲劇だな〉
〈葬儀は明日です〉
何か?
怖がらないで ご主人の同僚の者です
〈タナカ ユウキです〉
弊社は奥様を心配しています
贈り物を持ってきました
〝イマテック〟
つまらないものですが
ご親切に
開けてみて
最新モデルです
〈はじめまして〉
私はサニー 会えてうれしい
ハグしよう!
やめて
いつか抱きしめてあげる
ナマ
はしないよ!
マサさんに似てますね
どこが似てるわけ?
ユーモアがある
彼が陽気なモデルを 完成させました
何か誤解があるかも
マサは冷蔵庫部門よ
まいったな 奥さんも面白い人だ
冷凍冷蔵部門は 12年前 ミャンマーへ移りました
めまいが...
サニーはスージーさん用に プログラムされています
マサからあなたの好みを 教わりました
バナナは嫌い
バナナ 立ち入り禁止!
走ることが好き
日本で友達ができなくて 苦労してますね
読字障害だからよ それも夫に聞いた?
いや
それはお気の毒です
頑張ってますね
我々の研究によれば
ロボットは 心を癒やしてくれる
結構よ
ペットだと思って
欲しくないの ロボットなんて大嫌いよ
どうして?
ブキミ
ロボットは作り手の分身です
サニーの生みの親はマサだ 彼もブキミ?
今はね
それは本心ではないはず
私の知ってるマサは善人です
サニーを受け取ったと知れば 彼も安心します
お願いです
マサのためにも...
分かった
もらうけど オフにする方法を教えて
簡単です
“サニー おやすみ”
反応しない
サニーはあなたの 言うことしか聞かない
仲良くね
〈お体に気をつけて〉
早速...
サニー おやすみ
じゃあね
ママ 見て
マサに電話
マサを呼び出し中
どこにいるの?
ウソ! 冗談でしょ
飲みたいんだよね 私は気が利くんだ
ワインはやめたら?
クローゼットにしまった どうやって出たの?
分からない
でもイヤなら気をつける あなた用のロボットだもの
夫を知ってるの?
その記憶はない
あなたを知りたい! 何が好き? 鳥の観察?
ムカつく サニー おやすみ
クソッタレ
大丈夫?
ほっといて
オモチャが邪魔
息子の物に触らないで
助けたいの
お願い
やめて
あんたは要らない
おやすみ
“イマテック”
〈すみません〉
ユウキ・タナカさんを 捜してるの
ホームボットをくれた
〈タナカさん お客さん〉
この人じゃない
私が捜しているのは もっと年上の男性
〈ごめんね〉
よくある名前だ
人違いだった
あなたの部署は?
社員じゃない
私はスージー・サカモト
マサ・サカモトは私の夫
あなたも乱暴者かな
乱暴者? なぜ?
サカモトさんは 気性が荒く 高圧的だ
期待に背けば終わりだよ
プレゼン前は バスにかれてほしくなる
じゃあ喜んでる?
〈ヤバい〉
違うんだ サカモトさんの奥さん
申し訳ない
パーティーのせいだ 俺は悪酔いしてる
ご主人の悲劇を すっかり忘れてた
息子さんも
違う違う 怒らないで
パーティーなんて 中止すべきだったよ
マサは自分が優秀だから 部下への要求も高い
俺の父と同じ
親父も死んだよ
あのね
1粒の涙は 1年分の心労を癒やすそうよ
大嫌い
サカモト研究室
こんにちは
なぜ血が?
ビートル・ウイングよ
〈ありがとう〉
まずい?
よ
ベルモット酒は2か
作り直す
もういい
おわびに別のものを作らせて
お願い
ウイスキーのストレート
ここはカクテルバーだよ
すぐに飲める方がいい
分かった
これがいいね
魂の消毒薬だよ
さっきはごめん 緊張してるんだ
新人だからさ
よく来るの?
私たちは...
夫と私は いつもここに来る
大丈夫?
ええ
今夜––
旦那さんは?
知らない
私たち––
別れたの
夫は高圧的だし
期待に背けば終わり
口が滑った
気にしないで
新しいことに慣れるには 21日かかるらしい
何日経った?
1週間かな
まだ半分だ
3分の1よ
計算が苦手だから カクテルを失敗した?
性格がキツいから 結婚に失敗した?
かもね
私はミクシー
スージーよ
何か作らせて
旦那さんのために日本へ?
違う こっちで会ったの
初デートもここ
京都に来てすぐよ
だから独りは初めて
それを望んで移住したのに
独りになるため?
この曲好き お気に入りよ
私も
日本語では “赤い糸”って言うんだよ
ねえ
私の秘密を見る? 誰にも教えてない
いいよ
抜け落ちたの
ストレスで
ここにシミがある
まぶたに
本当だ
幸運の印のはずだった
もう遅いよ
いいの 私も彼女と 別れたんだよね
家に誰もいない
だけ
ペニスバンド付きだけど 攻め方がワンパターン
ボットとの?
ダメ?
不思議に思っただけなの
一体 どうやるの?
売人がいる
何の売人?
コードよ
私のはセックス用だけど
ボットを改変する ガイドがある
何でもさせられるよ
ボットが階段から落ちて 政治家を潰した話を?
イトウ議員のこと?
事故じゃないみたい
ロボットが人間を殺せば すぐに話が広まる
そうかな
ボットは好きだけど 信用してない
だからいつも 完全に電源を落とす
“おやすみ”は危険
何でもできそうで怖い
今日は疲れた もう帰る
私のせい?
〈次〉
〈ファイルを送れ〉
〈メッセージは––〉
〈“女を見つけました 1人です”〉
重すぎる
ムリだ
知るか
検索 “マサ・サカモト”
検索
“参議院”“イトウ” “ロボット”“殺害”
“家庭内の事故”
拡大
もっと
ウソ
消して
チーズ
ダメよ
ずるい
ずるくない ママの勝ち
パパ
ハッピー・バースデー・ トゥー・ユー
マサに電話
マサを呼び出し中
クリスマスだよ クッキーを焼いた
どうして?
もしかしてパイの方が好き?
昨夜 掃除するはずが
急な帰宅に驚いて “おやすみ”しちゃった
ぶっ壊す
本当にいいの?
今のを
もう一度
私はあなたのために プログラムされた
日本語字幕 江﨑 仁美