1
00:01:58,160 --> 00:02:01,538
But you don't really
let yourself care about stuff so--

2
00:02:10,130 --> 00:02:12,466
Or you could learn Japanese.

3
00:06:39,274 --> 00:06:41,735
I'm sorry for dropping by like this.

4
00:06:42,236 --> 00:06:44,071
I misplaced my device.

5
00:06:44,696 --> 00:06:47,866
I thought you might fancy a game of shogi?

6
00:06:49,993 --> 00:06:52,788
A small party for my grandson's birthday.

7
00:06:54,790 --> 00:06:57,501
I would have invited you, of course.

8
00:06:57,584 --> 00:06:59,419
But I thought you might--

9
00:06:59,503 --> 00:07:01,964
Might have other plans?

10
00:07:02,464 --> 00:07:03,966
Indeed.

11
00:07:04,049 --> 00:07:06,093
Busy day.

12
00:07:08,345 --> 00:07:10,931
Give my wishes to Riku-kun.

13
00:07:11,431 --> 00:07:13,267
Such a good boy.

14
00:07:13,976 --> 00:07:15,894
Well, please excuse me then.

15
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
What is wrong with you?

16
00:11:15,342 --> 00:11:17,135
Her son is missing.

17
00:11:17,219 --> 00:11:18,679
She's a mom.

18
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
Sunny-chan!

19
00:11:44,580 --> 00:11:47,958
I came to finish our shogi game.

20
00:11:57,426 --> 00:11:59,469
What a slob.

21
00:14:32,581 --> 00:14:34,082
We have an incubator at the farm.

22
00:14:34,166 --> 00:14:36,502
Okay, I'll make Suzie an omelet.

23
00:14:36,585 --> 00:14:38,378
If we ever get there…

24
00:14:38,462 --> 00:14:41,298
I mean, if you wanna keep him.

25
00:14:41,381 --> 00:14:43,759
But Suzie said…

26
00:14:47,346 --> 00:14:49,056
Suzie says a lot of things.

27
00:14:49,139 --> 00:14:50,807
She doesn't really mean it.

28
00:14:54,478 --> 00:14:56,230
It'll probably die if we leave it.

29
00:15:06,406 --> 00:15:07,741
Don't worry.

30
00:15:08,325 --> 00:15:10,869
I can be your mama.

31
00:27:51,421 --> 00:27:53,549
Good morning!

32
00:28:11,149 --> 00:28:12,484
Uncle!

33
00:32:26,363 --> 00:32:27,531
Oh, my Masa.

34
00:32:41,128 --> 00:32:42,254
Call…

35
00:33:30,969 --> 00:33:33,805
What's going on? Are you okay?

36
00:33:33,889 --> 00:33:36,558
You're the only person I can go to.
I have to protect them.