1
00:00:04,463 --> 00:00:06,548
遠い昔

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,926
はるかの村に

3
00:00:09,051 --> 00:00:12,513
おじいさんとおばあさんが
いました

4
00:00:12,888 --> 00:00:15,390
子供のいない夫婦は––

5
00:00:15,474 --> 00:00:18,685
とてもとても孤独でした

6
00:00:19,186 --> 00:00:24,066
ある日 おばあさんは
川へ洗濯に行きました

7
00:00:24,274 --> 00:00:28,654
すると 大きな桃が
流れてきたのです

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,865
その桃を切ってみると…

9
00:00:32,323 --> 00:00:34,076
おや びっくり！

10
00:00:34,284 --> 00:00:37,120
男の子が出てきました

11
00:00:39,581 --> 00:00:42,876
夫婦は少年を
こう名付けました

12
00:00:43,001 --> 00:00:44,628
“桃太郎”

13
00:00:44,753 --> 00:00:46,505
“ピーチ・ボーイ”です

14
00:00:47,005 --> 00:00:50,884
夫婦は 桃太郎を
こよなく愛し

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,887
大切に育てました

16
00:00:54,137 --> 00:00:58,684
ある日 桃太郎は
力試しに向かいました

17
00:00:58,809 --> 00:01:01,311
相手は悪い鬼です

18
00:01:17,578 --> 00:01:19,079
どうしたの？

19
00:01:20,289 --> 00:01:21,623
今までどこに？

20
00:01:22,875 --> 00:01:26,587
電話してよ
劇が終わっちゃった

21
00:01:27,129 --> 00:01:30,382
職場で問題が起きて
大変だった

22
00:01:30,549 --> 00:01:32,176
１人で後始末を

23
00:01:33,385 --> 00:01:34,553
それって…

24
00:01:35,679 --> 00:01:37,681
どういうことなの？

25
00:01:42,394 --> 00:01:45,898
ウソでしょ？ 酔ってるの？

26
00:01:47,816 --> 00:01:49,026
マサ

27
00:01:49,818 --> 00:01:51,862
君には分からない

28
00:01:52,487 --> 00:01:55,449
情熱を注いだことが水の泡だ

29
00:01:56,116 --> 00:01:57,701
つらいよ

30
00:01:57,993 --> 00:02:01,079
〈何にも本気になれない
君には…〉

31
00:02:01,163 --> 00:02:04,458
ふざけないで
私にも情熱はある

32
00:02:05,709 --> 00:02:08,711
文句なら英語で言えば？

33
00:02:10,005 --> 00:02:12,424
〈君が日本語を学べよ〉

34
00:02:21,141 --> 00:02:24,394
途中から後ろで見てたと
言って

35
00:02:24,520 --> 00:02:25,854
ウソは嫌いだ

36
00:02:29,107 --> 00:02:31,652
失望に慣れた方がいい

37
00:02:34,071 --> 00:02:36,114
一生 守るのはムリだ

38
00:02:37,741 --> 00:02:41,286
あの子に八つ当たりしないで

39
00:02:42,663 --> 00:02:44,122
ママ

40
00:02:47,292 --> 00:02:48,377
ママ

41
00:02:48,502 --> 00:02:49,461
ママ

42
00:02:49,586 --> 00:02:50,838
スージー？

43
00:02:51,505 --> 00:02:52,673
スージー

44
00:02:53,799 --> 00:02:55,467
私たちだよ

45
00:03:50,522 --> 00:03:53,358
親戚の家まで もうすぐだよ

46
00:03:53,483 --> 00:03:56,778
あとは
バスに乗れば着いちゃう

47
00:04:00,616 --> 00:04:01,450
何なの？

48
00:04:01,533 --> 00:04:07,122
農場近くまで行くバスが
もう運行してないみたい

49
00:04:07,956 --> 00:04:09,082
まったく？

50
00:04:09,208 --> 00:04:10,459
知らなかった？

51
00:04:10,542 --> 00:04:11,877
最近 変更に

52
00:04:11,960 --> 00:04:15,714
電話したら
誰かが迎えに来る？

53
00:04:15,839 --> 00:04:19,718
来るよ　トラクターの
“ロージー”でね

54
00:04:19,843 --> 00:04:21,428
気に入るはず

55
00:04:21,803 --> 00:04:25,140
だけど連絡する手段がないの

56
00:04:26,266 --> 00:04:27,518
圏外だ

57
00:04:29,937 --> 00:04:30,771
サニーは？

58
00:04:33,565 --> 00:04:36,360
じゃあ 今からどうする？

59
00:04:37,194 --> 00:04:40,864
次の電車は
朝まで来ないから…

60
00:04:40,989 --> 00:04:43,492
歩く？ ２時間で着く

61
00:04:43,617 --> 00:04:45,369
連絡してないの？

62
00:04:45,494 --> 00:04:47,079
急いでたから

63
00:04:54,628 --> 00:04:56,713
電車に乗ってた人？

64
00:04:57,005 --> 00:04:57,840
さあ

65
00:04:57,923 --> 00:05:00,050
距離測定機能が不調

66
00:05:02,094 --> 00:05:03,929
どこから来たの？

67
00:05:11,979 --> 00:05:14,982
ウソ ウソ ヤバい ヤバい…

68
00:05:21,780 --> 00:05:23,657
何時間 歩くって？

69
00:05:24,449 --> 00:05:29,162
他の方法を検討しよう
ガイドがインチキ臭い

70
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
誰とは言わないけど…

71
00:05:33,667 --> 00:05:36,753
ねえ　丸聞こえなんだけど

72
00:05:38,547 --> 00:05:42,009
山歩きの準備をしてない
私は反対

73
00:05:42,092 --> 00:05:44,761
じゃあ どうするの？

74
00:05:45,137 --> 00:05:47,848
この駅で凍死する気？

75
00:05:47,973 --> 00:05:50,976
それとも
ヤクザに撃たれたい？

76
00:05:51,185 --> 00:05:52,769
本当にイラつく

77
00:05:52,895 --> 00:05:56,148
一体 どうしたらいいわけ？

78
00:05:59,776 --> 00:06:02,696
タイヤのグリップを
稼働させる

79
00:06:03,155 --> 00:06:04,072
それだ

80
00:06:04,448 --> 00:06:05,449
決まり

81
00:06:05,824 --> 00:06:06,742
行こう

82
00:06:36,021 --> 00:06:37,189
〈ノリコさん〉

83
00:06:39,107 --> 00:06:41,777
〈突然 ごめんなさい〉

84
00:06:42,027 --> 00:06:44,404
〈デバイスを置き忘れて〉

85
00:06:44,738 --> 00:06:48,242
〈将棋を１局どうかしらと〉

86
00:06:48,742 --> 00:06:52,663
〈孫の誕生日会を
してるのよ〉

87
00:06:54,665 --> 00:06:58,377
〈あなたも
招待したかったけど…〉

88
00:06:58,502 --> 00:07:02,130
〈用があると
思ったのよね？〉

89
00:07:02,422 --> 00:07:06,218
〈そのとおりよ
今日は忙しいの〉

90
00:07:08,387 --> 00:07:11,056
〈リク君によろしくね〉

91
00:07:11,348 --> 00:07:13,350
〈本当にいい子よ〉

92
00:07:13,851 --> 00:07:15,894
〈では失礼します〉

93
00:07:45,257 --> 00:07:46,383
〈スージーさん〉

94
00:07:46,758 --> 00:07:47,843
何の音？

95
00:07:54,057 --> 00:07:56,143
何も聞こえなかった

96
00:07:58,896 --> 00:08:00,355
きっとリスだ

97
00:08:12,492 --> 00:08:15,662
あの保険金のことだけどさ

98
00:08:15,746 --> 00:08:18,874
マサのお父さんは
事故に関与…

99
00:08:18,957 --> 00:08:20,459
やめて　いい？

100
00:08:20,751 --> 00:08:23,795
その話は終わり
答えはないの

101
00:08:26,757 --> 00:08:27,841
尿意が…

102
00:08:29,092 --> 00:08:30,344
まだ？

103
00:08:33,388 --> 00:08:35,015
あと２時間かな

104
00:08:35,140 --> 00:08:39,727
駅から２時間だと言ったよね
道は合ってる？

105
00:08:39,852 --> 00:08:41,355
もちろん

106
00:08:41,480 --> 00:08:42,731
本当なの？

107
00:08:42,856 --> 00:08:45,651
私を誰だと思ってるの？

108
00:08:45,817 --> 00:08:49,363
この山でかくれんぼをして
育った

109
00:08:49,446 --> 00:08:50,280
ごめん

110
00:08:50,531 --> 00:08:51,823
オシッコしたら？

111
00:08:52,115 --> 00:08:54,910
私は天ぷら用の野菜を摘む

112
00:08:57,287 --> 00:09:01,333
見張ってて
お尻丸出しで殺されたくない

113
00:09:16,932 --> 00:09:20,936
あのガイドは
どうも信用できない

114
00:09:22,396 --> 00:09:24,815
彼女を頼るしかない

115
00:09:25,023 --> 00:09:26,108
そうかな

116
00:09:26,984 --> 00:09:30,863
前の駅にお店があった
歩いて戻れるよ

117
00:09:31,613 --> 00:09:32,948
助けてもらう？

118
00:09:35,367 --> 00:09:39,079
彼女はどこか怪しいんだよね

119
00:09:39,705 --> 00:09:42,958
いつもムリしてる感じがする

120
00:09:43,208 --> 00:09:45,460
それが20代だよ

121
00:09:45,919 --> 00:09:48,005
よく考えた方がいい

122
00:09:48,130 --> 00:09:49,464
ヤバすぎ！

123
00:09:49,590 --> 00:09:51,300
何か見たの？

124
00:09:51,425 --> 00:09:52,843
デカパン？

125
00:09:53,969 --> 00:09:57,097
時代遅れってだけでしょ

126
00:09:58,473 --> 00:10:01,351
世界最古のパンツだ

127
00:10:01,435 --> 00:10:04,646
かわいい下着を持ってるのに

128
00:10:04,771 --> 00:10:06,899
毎日 かわいくして

129
00:10:07,316 --> 00:10:11,236
私の下着棚を見ないで
ヘンタイさん

130
00:10:11,361 --> 00:10:14,948
いつでも
私のパンティーを貸すよ

131
00:10:15,073 --> 00:10:16,950
幸運のパンツなの

132
00:10:17,409 --> 00:10:18,243
行こう

133
00:10:19,411 --> 00:10:23,498
なぜ幸運か
審査団に話してください

134
00:10:25,000 --> 00:10:26,668
大学時代––

135
00:10:26,793 --> 00:10:31,131
講演会に来た先生の
世話係をした

136
00:10:31,256 --> 00:10:33,842
それであんたと彼は…

137
00:10:33,926 --> 00:10:35,802
彼女と私ね

138
00:10:39,264 --> 00:10:41,350
どうぞ話を続けて

139
00:10:41,475 --> 00:10:45,896
それだけ　すばらしい人で
影響を受けた

140
00:10:46,355 --> 00:10:47,773
だから下着を

141
00:10:47,856 --> 00:10:49,900
彼女から盗んだの？

142
00:10:50,025 --> 00:10:53,195
拝借したの
自分でも謎だけど

143
00:10:53,362 --> 00:10:56,573
その幸運を
離さないためでしょ

144
00:10:56,698 --> 00:10:58,408
なぜ今 はくの？

145
00:11:07,918 --> 00:11:09,920
水 飲む？ ほら

146
00:11:10,045 --> 00:11:13,090
待って　スージー
どうかした？

147
00:11:13,507 --> 00:11:18,720
〈息子が行方不明だからだよ
彼女は母親なの〉

148
00:11:21,139 --> 00:11:23,183
スージー ごめん

149
00:11:23,851 --> 00:11:27,771
な時は歌おう
ドリー・パートンは？

150
00:11:27,896 --> 00:11:30,399
歌は苦手　でもありがとう

151
00:11:34,903 --> 00:11:36,822
スージーさん！

152
00:11:42,494 --> 00:11:44,288
〈サニーちゃん〉

153
00:11:44,496 --> 00:11:48,166
〈将棋の続きをしに来たわ〉

154
00:11:49,835 --> 00:11:51,670
〈サニーちゃん〉

155
00:11:57,342 --> 00:11:59,469
〈だらしがない〉

156
00:12:06,476 --> 00:12:09,771
ここは安全かな
少し座りたい

157
00:12:09,980 --> 00:12:11,481
休もう

158
00:12:11,773 --> 00:12:13,942
もうすぐ着くよ

159
00:12:18,739 --> 00:12:21,533
こんなに木があるの？

160
00:12:21,742 --> 00:12:22,993
驚くよね

161
00:12:23,285 --> 00:12:27,372
父が死んだ後 越してきた
大嫌いだったよ

162
00:12:27,497 --> 00:12:31,168
木は要らないから
マックが欲しかった

163
00:12:32,336 --> 00:12:35,130
お父さんが亡くなったの？

164
00:12:35,255 --> 00:12:37,007
私が中学の時だよ

165
00:12:37,674 --> 00:12:41,053
そんなに早くに？
大変だったね

166
00:12:42,971 --> 00:12:44,473
知らなかった

167
00:12:45,933 --> 00:12:50,187
いつでも慰めて
私のトラウマは消えない

168
00:12:52,814 --> 00:12:57,694
でも結果オーライだよ
農場に越してよかった

169
00:12:57,819 --> 00:12:58,904
今のは？

170
00:13:12,042 --> 00:13:14,711
小鳥さん はぐれたの？

171
00:13:21,718 --> 00:13:25,931
鳥類に最適な養育環境を
準備しようか？

172
00:13:26,390 --> 00:13:27,516
任せて

173
00:13:27,641 --> 00:13:30,519
適切な養育環境を作るよ

174
00:13:31,436 --> 00:13:33,063
名前はヒロシ？

175
00:13:34,481 --> 00:13:35,357
イズミ？

176
00:13:36,275 --> 00:13:37,109
ジョーイー？

177
00:13:42,239 --> 00:13:44,825
２人とも　こっちへ来て

178
00:13:45,409 --> 00:13:46,702
見てよ

179
00:13:50,163 --> 00:13:51,874
名前はジョーイーに

180
00:13:51,999 --> 00:13:54,376
はあ？ 絶対にダメ

181
00:13:54,501 --> 00:13:56,044
ヒロシがいい？

182
00:13:56,461 --> 00:14:01,216
そうじゃなくて
死にかけの鳥は置いてって

183
00:14:01,341 --> 00:14:03,051
足手まといだよ

184
00:14:03,177 --> 00:14:05,470
でも助けないと

185
00:14:05,596 --> 00:14:09,183
私たちといると
余計 早死にする

186
00:14:09,308 --> 00:14:10,934
だから戻して

187
00:14:11,059 --> 00:14:12,561
道に迷ったせい？

188
00:14:12,769 --> 00:14:13,979
迷ってない

189
00:14:14,146 --> 00:14:16,273
橋で困ってたよね

190
00:14:16,398 --> 00:14:18,525
その鳥を戻して

191
00:14:21,612 --> 00:14:24,573
奴らに見つかる前に行くよ

192
00:14:30,287 --> 00:14:31,288
〈ねえ〉

193
00:14:32,623 --> 00:14:34,124
〈農場に器が〉

194
00:14:34,208 --> 00:14:38,378
〈じゃあ 卵焼きを作る
たどり着けたらね〉

195
00:14:38,587 --> 00:14:41,298
〈鳥を助ける話だよ〉

196
00:14:41,632 --> 00:14:43,800
〈でもスージーが…〉

197
00:14:47,221 --> 00:14:50,807
〈彼女は本気で言ってない〉

198
00:14:52,059 --> 00:14:56,021
〈置いていったら
死んじゃうよ〉

199
00:15:06,240 --> 00:15:07,741
〈心配しないで〉

200
00:15:08,158 --> 00:15:10,869
〈私がママになるよ〉

201
00:15:41,692 --> 00:15:43,443
お食べ

202
00:15:59,918 --> 00:16:01,378
胸が光ってる

203
00:16:01,503 --> 00:16:05,174
バッテリーの
自動保温機能なの

204
00:16:10,971 --> 00:16:12,139
ウソでしょ

205
00:16:30,282 --> 00:16:31,450
サニー おやすみ

206
00:17:10,531 --> 00:17:12,699
まずい　どうしよう

207
00:17:12,907 --> 00:17:15,117
絶対 彼に見られた

208
00:17:16,161 --> 00:17:17,412
あの男は…

209
00:17:18,914 --> 00:17:19,915
サニー 起きて

210
00:17:20,832 --> 00:17:22,334
駅にいた男！

211
00:17:22,667 --> 00:17:25,170
黙って　もう行ったよ

212
00:17:25,295 --> 00:17:26,505
ヤクザだ

213
00:17:26,588 --> 00:17:28,382
黙ってよ

214
00:17:28,715 --> 00:17:30,217
農場はまだ？

215
00:17:30,342 --> 00:17:33,720
本当に存在するか聞くべきだ

216
00:17:33,846 --> 00:17:35,055
やめなよ

217
00:17:35,180 --> 00:17:37,516
するよ　なぜ疑うの？

218
00:17:37,850 --> 00:17:40,018
あんたをよく知らない

219
00:17:40,143 --> 00:17:45,524
そっちこそ怪しいよ
殺人ロボットかもしれない

220
00:17:45,649 --> 00:17:49,945
なぜあの男がここへ？
居場所がバレてた

221
00:17:50,070 --> 00:17:52,865
はあ？ 私に聞かないで

222
00:17:54,700 --> 00:17:58,579
その音で居場所がバレた
止めて！

223
00:17:58,704 --> 00:18:03,250
ムリ！ 寒空の下を
当てもなく歩き続ければ

224
00:18:03,375 --> 00:18:07,296
基本機能に使う
エネルギー量が増える

225
00:18:07,421 --> 00:18:08,630
つまり？

226
00:18:08,755 --> 00:18:13,427
もうすぐ充電が切れる
明かりもなくなる

227
00:18:16,972 --> 00:18:19,057
冗談でしょ

228
00:18:19,349 --> 00:18:21,768
あと どのくらいなの？

229
00:18:22,186 --> 00:18:23,187
ミクシー

230
00:18:23,729 --> 00:18:25,439
分かんないよ

231
00:18:25,939 --> 00:18:27,232
許して

232
00:18:30,360 --> 00:18:31,612
迷った

233
00:18:39,703 --> 00:18:41,371
怒鳴らないの？

234
00:18:41,872 --> 00:18:44,958
こういう時は
靴を投げてもいい

235
00:18:49,129 --> 00:18:51,256
なぜ黙ってたの？

236
00:18:52,299 --> 00:18:54,760
この道で合ってると––

237
00:18:55,802 --> 00:18:58,013
自分に言い聞かせてた

238
00:18:59,598 --> 00:19:02,893
バスのことでミスったしさ

239
00:19:04,144 --> 00:19:08,524
ずっと目印が見えるのを
待ってたんだ

240
00:19:09,024 --> 00:19:11,235
知ってる所に出るのを

241
00:19:12,069 --> 00:19:13,529
本当にごめん

242
00:19:13,654 --> 00:19:16,573
何それ　命に関わるんだよ

243
00:19:16,657 --> 00:19:19,117
責めてもしかたない

244
00:19:21,119 --> 00:19:22,162
どうしよう

245
00:19:23,789 --> 00:19:25,249
悪かったよ

246
00:19:38,554 --> 00:19:40,180
ごめんなさい

247
00:19:41,765 --> 00:19:43,350
いいよ　許す

248
00:19:44,893 --> 00:19:45,978
そうなの？

249
00:19:46,186 --> 00:19:47,104
うん

250
00:19:48,438 --> 00:19:49,898
間違っただけ

251
00:19:50,816 --> 00:19:52,192
人間だもの

252
00:19:59,449 --> 00:20:02,286
私が悪かった　本当にごめん

253
00:20:07,499 --> 00:20:08,876
ティッシュを

254
00:20:12,379 --> 00:20:13,505
バッテリーの音

255
00:20:14,548 --> 00:20:16,008
ティッシュはない

256
00:20:22,431 --> 00:20:23,432
じゃあ

257
00:20:25,267 --> 00:20:27,769
進もう　行くよ

258
00:20:53,086 --> 00:20:54,421
ミクシー 見て

259
00:21:03,430 --> 00:21:04,806
安全かな

260
00:21:04,890 --> 00:21:05,724
うん

261
00:21:05,807 --> 00:21:10,062
あの男が何かする気なら
もうしてるはず

262
00:21:20,280 --> 00:21:22,366
電源を切っていい？

263
00:21:22,533 --> 00:21:23,909
サニー おやすみ

264
00:21:41,635 --> 00:21:43,470
巻き込んでごめん

265
00:21:45,222 --> 00:21:47,933
ここに連れてきたのは私

266
00:21:48,934 --> 00:21:51,228
サニーのことも謝る

267
00:21:52,479 --> 00:21:56,400
あなたがなぜ
私に親切にするのか––

268
00:21:57,109 --> 00:21:58,527
解析できない

269
00:22:04,825 --> 00:22:08,370
菌類の面白い話を聞きたい？

270
00:22:09,288 --> 00:22:10,539
もちろん

271
00:22:12,541 --> 00:22:14,251
かつては––

272
00:22:15,586 --> 00:22:19,548
樹木は養分を奪い合うと
考えられていた

273
00:22:19,673 --> 00:22:23,468
適者生存だね
一匹おおかみと同じ

274
00:22:23,886 --> 00:22:25,304
でも実は––

275
00:22:25,429 --> 00:22:30,684
樹木は地下にある菌類の
ネットワークでつながってた

276
00:22:31,977 --> 00:22:35,272
だから不調な木があると

277
00:22:35,397 --> 00:22:40,235
他の木が菌類を通じて
養分を送って助けるの

278
00:22:40,652 --> 00:22:43,113
木の種類は関係ないし

279
00:22:43,739 --> 00:22:48,702
ポツンと立つ古い松も
そうやって生存してる

280
00:22:51,246 --> 00:22:53,332
私は枯れた木？

281
00:22:53,457 --> 00:22:57,419
時々ね
でも私も枯れた木になる

282
00:22:57,920 --> 00:22:59,421
お互い様だ

283
00:23:26,365 --> 00:23:31,245
少し眠ったら？
私が起きて番をしてる

284
00:23:31,703 --> 00:23:33,372
眠れるわけない

285
00:23:52,641 --> 00:23:53,934
ママ

286
00:23:55,102 --> 00:23:56,061
ママ

287
00:23:57,688 --> 00:23:59,189
ママ

288
00:24:04,111 --> 00:24:05,320
どうかした？

289
00:24:06,905 --> 00:24:08,448
パパはどこ？

290
00:24:10,117 --> 00:24:14,788
心配ないよ
たぶんトイレじゃないかな

291
00:24:16,540 --> 00:24:18,125
出てったよ

292
00:24:22,838 --> 00:24:28,218
パパは眠れないと
頭をすっきりさせるために

293
00:24:28,635 --> 00:24:30,220
散歩に行くの

294
00:24:31,430 --> 00:24:34,391
スーツケースを持ってた

295
00:24:37,311 --> 00:24:38,937
パパに電話しよう

296
00:24:39,062 --> 00:24:40,063
分かった

297
00:24:44,443 --> 00:24:45,819
マサに電話して

298
00:24:48,572 --> 00:24:49,865
マサを呼び出し中

299
00:24:52,409 --> 00:24:53,702
マサを呼び出し中

300
00:24:55,746 --> 00:24:58,540
世界一の赤ちゃんは誰かな？

301
00:25:01,835 --> 00:25:02,753
ねえ

302
00:25:03,712 --> 00:25:05,380
また別の鳥？

303
00:25:06,215 --> 00:25:07,132
違う

304
00:25:08,800 --> 00:25:12,513
その鳥に
バッテリーを消費したの？

305
00:25:12,930 --> 00:25:14,056
どうした？

306
00:25:14,181 --> 00:25:16,183
鳥を連れてきてた

307
00:25:16,266 --> 00:25:17,601
ミクシーは賛成

308
00:25:17,684 --> 00:25:20,187
賛成なんてしてない

309
00:25:20,437 --> 00:25:22,481
孵化器があると

310
00:25:22,606 --> 00:25:24,650
その話はしたけど

311
00:25:24,775 --> 00:25:28,320
カラスの捨て子は
招待してないよ

312
00:25:28,445 --> 00:25:30,489
したよ　だって…

313
00:25:31,615 --> 00:25:34,368
わざとだ　私への嫌がらせ

314
00:25:34,451 --> 00:25:38,163
鳥を連れてきたのは
あんたでしょ

315
00:25:38,747 --> 00:25:41,875
さすがマサが作ったロボット

316
00:25:42,209 --> 00:25:43,752
ウソつきだ

317
00:25:45,254 --> 00:25:47,631
言おうと思ったけど…

318
00:25:54,304 --> 00:25:55,514
あの男だ

319
00:25:57,057 --> 00:25:58,016
ヤバい

320
00:26:03,355 --> 00:26:04,314
彼じゃない

321
00:26:06,692 --> 00:26:08,026
落ち着いてね

322
00:26:09,611 --> 00:26:10,696
クマだ

323
00:26:11,655 --> 00:26:14,575
えっ？
クマってどういうこと？

324
00:26:16,869 --> 00:26:19,496
ミカンの匂いだよ

325
00:26:19,788 --> 00:26:21,623
逃げるべき？

326
00:26:21,707 --> 00:26:25,377
ダメ　死んだふりか
何か投げるの

327
00:26:25,544 --> 00:26:29,047
そっか　靴なら投げられる

328
00:26:30,883 --> 00:26:33,510
ほろ苦～い

329
00:26:33,802 --> 00:26:36,722
思い出～

330
00:26:36,847 --> 00:26:38,098
イカれた？

331
00:26:38,182 --> 00:26:39,808
クマは騒音が嫌い

332
00:26:40,225 --> 00:26:46,231
ほろ苦～い思い出
それだけを連れていく

333
00:26:48,108 --> 00:26:50,611
だからサヨナラ

334
00:26:50,944 --> 00:26:53,822
どうか泣かないで

335
00:26:54,448 --> 00:26:59,411
お互いに分かってる
あなたには必要ないと

336
00:26:59,494 --> 00:27:02,247
私じゃないのよ

337
00:27:02,873 --> 00:27:05,792
それでも

338
00:27:05,918 --> 00:27:11,465
私はいつだって
あなたを愛してる

339
00:27:12,132 --> 00:27:14,259
これからも

340
00:27:14,384 --> 00:27:19,389
ずっとずっと
愛し続けるわ

341
00:27:33,904 --> 00:27:34,988
行ったよ

342
00:27:35,489 --> 00:27:37,032
逃げよう

343
00:27:51,421 --> 00:27:53,674
〈おはようございます〉

344
00:28:10,983 --> 00:28:11,900
〈おじさん〉

345
00:28:43,473 --> 00:28:44,641
ジョーイー

346
00:29:08,498 --> 00:29:10,459
死んじゃったのね

347
00:29:13,212 --> 00:29:14,546
平気？

348
00:29:18,675 --> 00:29:20,427
でも分かってた

349
00:29:21,512 --> 00:29:22,930
あんたって…

350
00:29:23,055 --> 00:29:24,598
ビョーキ？

351
00:29:25,641 --> 00:29:28,685
そうだよ　イカれてるね

352
00:29:29,436 --> 00:29:31,355
理解したかったの

353
00:29:34,066 --> 00:29:35,651
母親のあなたを

354
00:29:37,402 --> 00:29:38,695
やめて

355
00:29:39,488 --> 00:29:40,948
必要ないよ

356
00:29:46,036 --> 00:29:47,621
私は最低の母親

357
00:29:47,746 --> 00:29:49,289
そんなことない

358
00:29:50,832 --> 00:29:52,751
あの飛行機に乗せた

359
00:29:53,585 --> 00:29:55,128
夫を信じたから

360
00:29:55,462 --> 00:29:56,964
そのとおり

361
00:29:57,881 --> 00:29:59,466
私はバカだ

362
00:30:04,429 --> 00:30:07,891
ミクシーが
鳥を連れていけと？

363
00:30:13,021 --> 00:30:15,732
私が勘違いしたんだよ

364
00:30:16,191 --> 00:30:18,151
嫉妬したのかも

365
00:30:21,780 --> 00:30:23,448
気づくべきだった

366
00:30:24,283 --> 00:30:25,993
前兆があった

367
00:30:26,618 --> 00:30:28,036
どんな？

368
00:30:28,537 --> 00:30:30,539
ド派手な前兆だよ

369
00:30:33,792 --> 00:30:38,088
マサは遅くまで
仕事をするようになって

370
00:30:38,964 --> 00:30:40,382
眠らなかった

371
00:30:40,883 --> 00:30:42,384
あの時の彼は––

372
00:30:43,260 --> 00:30:45,179
信用できなかった

373
00:30:47,264 --> 00:30:50,309
酔っ払って
ゼンの学芸会に来た

374
00:30:51,685 --> 00:30:54,313
職場で問題が起きたと

375
00:30:54,688 --> 00:30:57,482
冷蔵庫のことだと思ってた

376
00:31:01,904 --> 00:31:03,488
彼はある晩––

377
00:31:04,573 --> 00:31:05,991
姿を消したの

378
00:31:07,492 --> 00:31:09,161
戻ったのは朝よ

379
00:31:10,746 --> 00:31:12,623
ヘンだと思ったの

380
00:31:14,041 --> 00:31:15,834
でも目をつぶった

381
00:32:26,238 --> 00:32:27,739
〈マサ君〉

382
00:32:41,003 --> 00:32:42,462
〈電話して〉

383
00:32:45,132 --> 00:32:46,842
“返答不要”さんに

384
00:33:30,802 --> 00:33:31,845
〈どうした？〉

385
00:33:32,804 --> 00:33:33,805
〈大丈夫か？〉

386
00:33:33,889 --> 00:33:36,600
〈あいつらを守らないと〉

387
00:33:45,067 --> 00:33:46,860
マサとどこへ？

388
00:33:47,110 --> 00:33:48,278
分からない

389
00:33:49,279 --> 00:33:52,824
この先の記憶があるはず

390
00:33:53,534 --> 00:33:57,162
今はアクセスできないけど
何とかする

391
00:33:57,496 --> 00:33:58,497
絶対に

392
00:34:18,350 --> 00:34:19,726
どこへ？

393
00:34:24,188 --> 00:34:25,899
ゼンが心配を

394
00:34:36,076 --> 00:34:39,538
もう大丈夫だ　心配ないよ

395
00:34:40,621 --> 00:34:41,790
手を打った

396
00:34:42,040 --> 00:34:44,251
どういう意味なの？

397
00:34:44,835 --> 00:34:47,588
一体 どこにいたの？

398
00:34:49,464 --> 00:34:50,549
分かった

399
00:34:51,800 --> 00:34:53,260
すまない

400
00:34:54,803 --> 00:34:56,221
心配させたな

401
00:35:03,645 --> 00:35:06,023
サニー 思い出した

402
00:35:14,907 --> 00:35:15,949
サニー？

403
00:35:17,284 --> 00:35:18,660
サニー！

404
00:36:38,031 --> 00:36:40,951
日本語字幕　江﨑 仁美