很久以前 在一个遥远的村庄里
住着一个老爷爷和一个老奶奶
他们没有子女 非常孤独
直到有一天 老奶奶在河边洗衣服
一个巨大的桃子从河上漂了下来
老奶奶和丈夫一起把它切开时
大吃一惊
里面竟然有一个小男孩
于是他们决定叫他桃太郎
是桃子男孩的意思
老爷爷和老奶奶很爱他们的桃子男孩
把他养得很好
直到有一天
勇敢的桃太郎 出发去和一群残忍的妖怪战斗
你还好吗？
你去哪了？
你为什么…不打电话？你…
你错过了整场展览
工作上出了点事
大裁员
其他人都留不下来
什么…
什么意思？
你认真的？
你喝醉了？
阿正
你不会懂的
当你在乎的东西土崩瓦解 真是令人心痛啊
但你总选择什么都不在乎 所以…
去你的
我当然有在乎的东西
如果你想说混蛋话 至少要有勇气用英语说
或者你可以学日语
告诉他你来晚了 在后排看的
我不会说谎的
他应该习惯失望
你无法永远保护他
你今天过得不顺 不是毁掉他一天好心情的借口
妈妈
妈妈…
- 妈妈 - 苏西
苏西
嘿 我们到站了
（根据科林奥沙利文的小说改编）
嘿 我们很快就到我老家了 好吗？
搭一小段巴士就到了
安安稳稳
怎么了？
看来途经农场的巴士停运了
永久的吗？
- 你不知道？ - 我想应该是新的变动
好吧 那你能给家人打电话吗？
叫人来接我们？
他们肯定愿意用罗茜来接我们 那是我叔叔的拖拉机
你会喜欢它的
只是我们无法打电话告诉他们我们来了
这里没信号
你呢？
好吧 现在怎么办？
下一趟返程列车早上才来
我们可以走过去？
只有两小时而已
你家里人不知道我们来了？
我们走得急嘛
你看见那个人下火车了吗？
- 没有 - 我的激光雷达因天冷出故障了
他从哪里来的？
该死…
你说要走多久来着？
听着 我真的不想当坏人
但我认为我们应该先评估其他选项 再继续听从某人的建议
喂 我就站在这里呢
我们没准备好远足
- 我投否决票 - 好
好 那你建议我们怎么做啊？
在这里过夜 然后冻死？
或被翻乱我家的混蛋们枪杀？
活见鬼
总得有办法行得通 总得有件事顺心吧
我会启用轮胎抓地力系统
很好
好 我们走
纪子女士
抱歉 我不请自来了
我把手机放错地方了
我想你可能想下一盘将棋？
我在给孙子办小型生日派对
当然了 我本想邀请你的
但我以为你可能…
可能另有安排？
确实
今天很忙
代我祝理久君生日快乐
他是个好孩子
那我先走了
苏西小姐
什么声音？
我什么也没听见
可能只是松鼠吧
苏西 我一直在想
保险政策的时机似乎显得
- 阿正的爸爸和坠机有关 - 够了 好
我们谈过此事了
根本没有答案
我得撒尿
还有多远？
也许还有两小时吧
你之前说总共两小时
我们走对路了吗？
当然
你确定吗？
你明白这么问很侮辱人 对吧？
我从小就和表亲在这里玩捉迷藏
- 你觉得每次是谁赢？ - 抱歉
你去撒尿吧
我去摘点野菜 到了农场可以炒着吃
帮我放风好吗？免得我光着屁股被人谋杀
我对这位大自然向导不是很有信心
我们别无选择啊 现在只能相信她
真的吗？
我们到站的前一站有个商店
我们可以沿着轨道走回去
去求助？
她有点不对劲
你知道吗？
她总是有些过于殷勤了
是 20几岁是这样的
我觉得我们得问问自己为什么…
天啊
怎么了？什么事？你看到什么了？
什么情况？
好了…
内裤旧了而已
看起来就像人类制作的第一条内裤
你有很多条超好看的 为什么不穿呢？
你应该每天都觉得自己美美的
你别偷翻我放内衣的抽屉 我会谢谢你的 变态
如果你需要借内裤 尽管开口就好
这是我的幸运内裤 明白吗？
我们走吧？
恐怕两位法官必须听听 它为什么是幸运内裤
我念大学时
我给一位前来做讲座的经济学家 当学生向导
然后你和他…
她和我
- 请继续 - 没了
她才华横溢 彻底改变了我对世界的看法
我就一直留着她的内裤
你偷了她的内裤？
我留着她的内裤
我也不知道为什么
因为某样东西曾经带来好运 那就必须留着
可你为什么现在穿呢？
想喝点水吗？给
- 喝点水吧 - 等等 苏西
我不明白
你有毛病吧？
她儿子失踪了
她是位母亲
对不起 苏西
我不开心的时候喜欢用唱歌来发泄
- 你会唱多莉帕顿的歌吗？ - 我不会唱歌 不过谢谢你
苏西小姐
小桑尼
我是来下完那盘将棋的
小桑尼
真邋遢啊
你觉得停一下安全吗？
我真得坐下了
当然
我们快到了 我保证
谁能想到这里会有这么多树呢
是 我明白
我妈在我爸死后 刚刚带着我们搬到这里时
我也不太喜欢
我想：“该死的树 我的麦当劳呢？”
小光 他什么时候去世的？
我上中学的时候
天啊 你还是个孩子
我很遗憾
抱歉 我不知道
别担心
到了早上 我的心理创伤也不会消失
不过说真的 我健康长大了
搬到农场是我这辈子遇到的最棒的事了
什么声音？
对 差不多
不
小鸟 你落单了吗？
知道吗？我可以建立一个合适的鸟类环境
让你茁壮成长
是的 我可以
对 我可以建立一个合适的鸟类环境
小广志？
泉子？乔伊？
嘿 两位 快来
看我捡到了什么
我要叫它乔伊
什么？不 绝对不行
你更喜欢广志？
你叫它什么都行
但我们不要再多管一只将死的雏鸟
我们不能让任何东西拖后腿
可是苏西 它需要我们的救助
说实话 我觉得这只鸟 没有我们才更可能活下去
所以行行好 把它放回去吧
我们迷路不是乔伊的错
我们没有迷路
过上一座桥的时候你似乎没这么肯定
放回去
我们能在被他们找到前离开这里吗？
我们家农场上有个孵化器
好 我会给苏西做个煎蛋
如果我们能抵达的话
我是说 如果你想养它…
可苏西说…
苏西会说很多话
她不是真那么想
我们不管它 它可能会死
别担心
我能当你的妈妈
吃吧 小家伙
- 你怎么了？ - 自动功能可保持我的电池温暖
我希望你也有
天啊
桑尼 休眠
天啊…
什么情况？我发誓他看到我了
你觉得他…
桑尼 激活
是火车上那个人
还用说
他现在走了
我觉得他是日本黑帮
还用说
小光 到农场还有多远？
我觉得我们应该问“到底有没有农场？”
天啊 桑尼
当然有农场 我骗你们干什么？
我怎么知道？
我们跟你又不熟
不好意思 是我们跟你不熟
说不定你的程序设定 会趁我们睡觉时杀了我们
那个人怎么找到我们的？
他怎么知道我们的具体位置？
什么？我怎么知道？
天啊 能别动吗？
- 他就是这样知道我们位置的 - 我不能不动
因为我们在寒冷的野外乱逛越久
我用来维持基本功能的能耗就越多
什么意思？
如果我不能尽快充电 我就会关机
也就没有灯了
老天爷
小光 还有多远？小光
见鬼 我不知道
对不起
我们迷路了
你不打算吼她吗？
有时在这种情况下 你喜欢扔出一只鞋
你怎么不早说？
我大概是…
一直希望情况会好起来
我搞砸了搭巴士的事 所以我想弥补
我…转向了 我…
总想找到一个地标
我能认出来的东西
真对不起
你感到抱歉？
这可是会死人的
这么说也于事无补 桑尼
天啊
天啊 真抱歉
真对不起
没事 我明白
真的？
真的
她犯了个错
人无完人
真的 我非常抱歉
能拿张纸巾来吗？
我的电池
我的纸巾用完了
好了
我们继续走吧
好吗？
小光 看
你确定这里安全吗？
当然 如果那个人想干什么 他之前就动手了
我关机的话 你们没事吧？
桑尼 休眠
抱歉 我逼着你来了这里
应该是我逼你来这里才对
抱歉 桑尼表现得很混蛋
我觉得它的算法想不明白你为什么帮我
因为我们刚认识不久
想听个趣闻吗？
关于真菌的
当然
人们过去认为树木相互争夺养分
就像适者生存
以为树都是独狼
但原来树木通过地下真菌网络联结在一起
所以当一棵树有难
其他树会通过真菌输送养分 试着拯救它
而且不仅限于同一品种的树
可以是街边任意一棵老松树
树就是这样
所以我是一棵快死的树？
有时是
但有时我才是一棵快死的树
帮助是互相的
你要不要试着睡一会儿？
我可以熬夜 放风
我肯定睡不着
妈妈
宝贝 你还好吗？
爸爸去哪了？
亲爱的
他可能只是去洗手间了
我看见他出门了
有时他睡不着 就会去散步
去清空思绪
那他为什么拿着行李箱？
我们能给他打电话吗？
当然了 宝贝
呼叫阿正
正在呼叫阿正
谁是全世界最乖的宝宝啊？
等等
这是另一只鸟？
不是
这就是你快要没电的原因？
为了让这只鸟活下去？
怎么回事？
- 桑尼养着那只该死的乌鸦 - 小光说你不会介意的
哇 等等 我没说过
你说农场上有孵化器
我是提过孵化器
但我绝对没邀请你的乌鸦孤儿住在里面
你有 你暗示…
她是故意的 她想破坏我
听着 拿着那只破鸟的是你 桑尼
好吗？
但我一点都不意外
你果然满嘴谎话
毕竟是阿正制造的你
我本来要告诉你的
我只是…
他又来了
天啊
不是他
但是别慌
是一头熊
什么？真的熊？什么？
它可能是闻到了该死的橙子味
我们怎么办？跑吗？
不 千万不能跑
要装死 或扔东西
好 我…可以扔鞋
苦乐参半的回忆
你在干什么啊？
熊怕噪音
这就是我要带走的一切
再见
请不要哭泣
我们都知道 这不是你…
你需要的
我会永远爱你
好
现在我们可以跑了
早上好
叔叔
乔伊
鸟的事 我很遗憾
你还好吗？
但这是我想要的
- 天啊 桑尼 这… - 有病？
是 这…真是糟透了
我只是想理解你
当母亲是什么样的感受
别理解
我不希望你理解
我是个糟糕透顶的母亲
我知道不是这样的
那我为什么让他登上那架飞机？
你相信你丈夫
没错
我真是个大蠢货
嘿 小光真的叫你带上这只鸟？
我想我误会了
我可能是吃醋
我应该知道的
有很多迹象
什么迹象？
超级明显的那种
他开始在公司工作到很晚
不再睡觉
他太不可靠了
他去学校看善演话剧时 烂醉如泥
他说公司里出事了
我还以为他在说该死的冰箱
然后他就走了
也不跟我说一声
他出去了一整夜
我知道出问题了
而我却视而不见
我的阿正
呼叫…
“不要接听”
怎么了？你还好吗？
我只能找你了 我必须保护他们
- 可他当时要带你去哪？ - 不知道
但我知道还有更多
更多记忆
我还不知道怎么读取
但我会试试看的 好吗？
我保证
你去哪了？
善很害怕
现在不重要了 没事了
都搞定了
什么叫“都搞定了”？
你干什么去了？你到底去哪了？
好
对不起
我让你担心了
桑尼 我刚想起来…
桑尼？
桑尼
字幕翻译：吴梦熊