很久以前，在一條偏遠的村落
住著一對年老的夫婦
他們膝下無兒，所以他們非常…孤獨
有一天，老婦去到水邊洗衣服
一個巨桃在水中飄過來
年老夫婦切開巨桃時
他們沒料到
會在裏面找到一個小男孩
所以他們決定叫他桃太郎
意思是“桃小子”
這對年老夫婦深愛這個桃小子
悉心養育他
有一天
勇敢的桃太郎出去跟一族殘忍的惡魔對戰
你沒事吧？
你去哪裏了？
你…為甚麼沒打給我？你…
你錯過了他的表演
工作出了問題
需要大清理
其他人都不能留下來幫忙
是怎樣的…
你是甚麼意思？
你不是吧？
你飲醉了？
阿正
你不會明白的
當你在乎的事物出錯時 真的會令你非常痛心
但你總不容許自己在乎任何事物，所以…
去死吧
我有在乎
要罵我的話，至少像個真漢子那樣說英語
或者你可以學日語
跟他說你只是遲到，你有站在後面看表演
我不會騙他
他必須習慣面對失望
你不能保護他一輩子
你今天過得不順 並不是破壞他心情的藉口
媽媽
媽媽…
- 媽媽 - 蘇絲
蘇絲
唏，下個站落車
（改編自哥連奧沙利文原著小說）
《智友辛妮》
唏，我們很快就會去到我的鄉下
搭穿梭巴很快就到
不用擔心
怎麼了？
會經過我屋企農場的穿梭巴已經取消了
以後都沒有了？
- 你不知道的嗎？ - 應該是最近取消的
好吧，你可以打給屋企人嗎？
請他們來接我們？
他們也會想用舅父的拖拉機露絲來接我們
你絕對會喜歡它的
不過我們沒辦法打給他們，說我們來到了
這裏收不到訊號
你呢？
好吧，現在要點算？
下一班回程的火車要早上才到
我們可以走路過去？
只需要走幾個鐘頭
你的家人不知道我們來了？
我們是臨時趕過來的
你們有看到他落車嗎？
- 沒有 - 氣溫太低，我的激光雷達故障
他是從哪裏來的？
大鑊…
你剛才說要走多久？
聽我說，我也不想做衰人
但我們應該考慮其他可能性 不要繼續盲目聽從…
點呀？你也知道我站在這裏的吧？
我們沒準備好要遠足
- 我認為不要這樣做 - 好吧
好吧，那麼你有甚麼好提議？
在這裏過夜凍死嗎？
等著那些毀掉我家的人過來射殺我們嗎？
究竟搞邊科？
現在衰到貼地，怎樣也該否極泰來了吧？
我啟動全地形輪胎吧
很好
好，我們走吧
紀子女士
不好意思，突然上門
我找不到我的裝置
想跟我下一局將棋嗎？
今天我孫仔生日，我們搞了一個小型聚會
我本來也想邀請你
但我以為你會…
有其他事要做？
是的
我今天很忙
請你替我祝小陸生日快樂
他很乖
那麼，不打擾你們了
蘇絲女士
那是甚麼？
我甚麼都聽不到
應該只是松鼠
蘇…絲，我有思考過
那份保單的時機看來
- 阿正的爸爸跟墜機意外有關 - 夠了，好嗎？
我們已經討論過
這件事根本沒有答案
我要小便
還要走多遠？
再走兩個鐘吧？
你之前說全程是兩個鐘
我們走對路嗎？
當然了
你肯定？
你知道這樣問很侮辱我的吧？
我小時候經常跟表兄弟姐妹 在這裏玩捉迷藏
- 每次都是我贏 - 對不起
你快點去小便吧？
我去摘菜，回到農場時可以炒來吃
幫我睇水，我不想裸著屁股時被人殺死
我對我們的大自然嚮導沒甚麼信心
我們別無選擇，現在只能靠她
真的別無選擇嗎？
上一個站有士多
我們可以沿著路軌回去
請人幫忙？
她真的很可疑
你明白嗎？
總是太搏命要得到你的認同
是的，二十幾歲的人都是這樣
我們必須問問自己為甚麼…
天啊
甚麼？怎麼了？你看到甚麼嗎？
那條是甚麼鬼？
夠了…
只是有點舊
那看起來像史上第一條底褲
你有很多更靚的底褲，為甚麼不穿呢？
你每天都值得自覺很靚
請你不要擅自翻找我的底褲櫃桶，變態
你要借底褲的話，隨時開口問
這是我的幸運底褲，得未？
可以繼續走嗎？
恐怕評判需要知道它有甚麼幸運之處
我讀大學的時候
有一個經濟學家過來演講 而我是學生嚮導
而你和他…
是她和我
- 請繼續 - 講完了
她很聰明，徹底改變了我的世界觀
我留著她的內褲
你偷了她的內褲？
只是留著
我也不明所以
因為你一找到幸運的東西 你就必須留著它
但你為甚麼穿著它？
想飲水嗎？給你
- 飲水 - 等等，蘇絲
我不明白
你究竟有甚麼問題？
他的兒子失蹤了
她是個母親
很對不起，蘇絲
我不開心時會唱歌抒發
- 你識唱桃莉芭頓的歌嗎？ - 我不唱歌的，心領了
蘇絲
小辛妮
我來找你下將棋了
小辛妮
亂七八糟的
我們停一停的話安全嗎？
我真的需要坐下來休息
絕對無問題
我們快去到了，真的
真的想不到會有這麼多樹
是的，我明
我爸去世後，我媽剛剛帶我們搬來這裏時
我也不太喜歡
我憎死這些樹了，麥當勞在哪裏？
小光，他幾時去世的？
我讀初中的時候
天啊，你當時只是個小孩
真遺憾
不好意思，我不知道
沒關係
我的心理創傷又不會因此加深
說真的，我沒事了
搬去農場住對我來說是最好的
是甚麼？
對，就在那邊
不好了
雀仔，你自己一個嗎？
你認為怎樣？ 我能造出一個適合鳥類的環境
讓你茁壯成長
是啊
是的，我能造出一個適合鳥類的環境
小啟？
小泉？祖兒？
喂，你們過來這裏
看看我找到甚麼
我要叫牠祖兒
甚麼？不，絕對不可以
你比較喜歡小啟嗎？
你想叫牠甚麼都可以
但我們現在這個情況 不能再帶上一隻瀕死的雀仔
不能讓牠拖慢我們
但是，蘇絲，牠需要我們的幫助
老實說，沒有我們，牠有更大機會生存
你想幫牠就把牠放回去
我們迷路又不是祖兒的錯
我們沒有迷路
我們之前過橋時，你看來不太肯定啊
把牠放回去
趁著他們還未找到我們，趕快離開這裏吧
農場那邊有保育箱
好吧，如果我們最後能去到那裏
我會幫蘇絲煮玉子燒…
如果你真的想幫牠
但蘇絲說…
蘇絲說了很多說話
但其實只是晦氣話
把牠留在這裏的話，牠會死的
不用擔心
我會做你的媽媽
小寶寶，吃吧
- 你為甚麼這麼吵？ - 是保持電池溫度的自動功能
真希望你也能這樣
天啊
辛妮，睡眠模式
天啊…
搞甚麼？我肯定他見到我
你認為他是不是…
辛妮，醒過來
是火車站的那個人
不用你說
他現在走了
他一定是極道成員
很明顯吧
小光，還要走多久才到農場？
我們應該問：“是否真的有農場？”
天啊，辛妮
當然有農場了，我為甚麼要騙你？
我也不知道
我們其實跟你不熟
不好意思了，我們也跟你不熟
你的程式可能叫你 在我們的睡夢中幹掉我們
那個男人怎會找到我們？
他怎會知道我們在這裏？
甚麼？我怎知道？
天啊，你不要這麼嘈了
- 就是你，他才會知道我們的位置 - 不，我做不到
因為我們在低溫下繼續無目標地走來走去
我就要繼續花電源 來維持我的基本功能運作
你是甚麼意思？
我不快點充電的話，就會關機
亦不能繼續為你們照明
天啊
小光，還有多遠？小光
我不知道
很對不起
我們迷路了
你不會罵她嗎？
通常這種時候，你會丟鞋洩憤
你為甚麼不告訴我們？
我應該只是…
我希望會找到路
穿梭巴的事我搞禍了，所以我想作出彌補
我…走錯了路，我…
想一直等到看見某些地標
我能夠認出的地方
很對不起
你很對不起？
這樣可能死人的
辛妮，這樣說也沒有用
天啊
天啊，對不起
很對不起
沒關係，我明白的
你明白嗎？
是的
她犯了錯
她只是人
真的，很對不起
你可以拿紙巾給她嗎？
我的電池
我沒有紙巾了
好了
我們繼續走吧
好嗎？
小光，你看
你肯定這裏安全嗎？
是的，如果那個人想對我們怎樣 他一早就已經出手了
我關掉的話，你沒問題吧？
辛妮，睡眠模式
抱歉，我硬拉你過來這裏
是我硬拉你過來吧
很抱歉，辛妮對你態度不好
她的程式好像不能明白你為甚麼要幫我
特別是我們才剛認識
想聽一些有趣的事嗎？
有關真菌
當然想
人們曾以為樹木會為了營養而彼此競爭
適者生存那樣
把它們視為孤狼
但原來它們通過地下的真菌網絡互相連接
當一棵樹出問題的時候
其他樹會利用真菌，把營養輸送給它
它們也不只會幫助與自己有關的樹
而是任何一棵樹
它們的天性就是那樣
所以我是一棵瀕死的樹嗎？
有時候是的
但有些時候，我才是瀕死的樹
我們兩人都有可能
你想睡一會嗎？
我可以不睡，留意情況
我絕對睡不著
媽
媽媽
乖仔，你還好嗎？
爸爸去哪裏了？
噢，阿仔
應該只是去了廁所
我看到他出去
有時他睡不著，就會出去散步
幫他清理思緒
那麼他帶行李做甚麼？
我們可以打給他嗎？
乖仔，當然可以
打給阿正
正在打給阿正
全世界最乖的寶寶是誰？
慢著
那是另一隻雀仔嗎？
不是
所以你才會快沒電嗎？
為了救那隻雀仔？
怎麼了？
- 辛妮偷偷留著那隻該死的烏鴉 - 小光說你不會介意的
嘩，等等，我沒有說過
你說農場那裏有保育箱
是的，我有提過保育箱
但我絕對沒有說你的烏鴉能夠用
你有說過，你暗示…
她是故意的，她想跣我一鑊
聽好了，辛妮，拿著雀仔的是你
好嗎？
但我也不驚訝
你總是講大話
畢竟你是阿正造的
我本來打算告訴你
我只是…
他回來了
天啊
不是他
但不要慌張
是一隻熊
甚麼？是…真正的熊？甚麼？
牠應該是聞到那個該死的橙
我們要怎樣做？要逃跑嗎？
不，絕對不能跑
可以扮死，或者向牠丟東西
好吧，我…可以丟我的鞋
苦裏帶甜的回憶
你在做甚麼？
嘈雜聲能嚇走牠們
是我唯一得到的東西
所以再見了
請不要哭
你我都知道，這並不是
你所需要的
我會永遠愛你
好了
現在我們可以逃跑
早晨
舅父
祖兒
雀仔救不了，真遺憾
你還好嗎？
但我很想牠活下來
- 天啊，辛妮，這樣… - 像有病那樣嗎？
是的，這…太慘了
我只是想了解你
想明白做母親的感受
不要這樣做
我不希望你明白
我是個差勁的母親
才沒有這樣的事
不然我為甚麼讓他上那架飛機？
因為你信任你的丈夫
就是啊
我是個死蠢
唏，小光真的有叫你帶走那隻雀仔嗎？
我可能誤會了
或者我是妒忌她
我本應看出來的
其實有不少跡象
甚麼跡象？
盲都睇得見的跡象
他開始經常加班
不再睡覺
他也非常不可靠
他醉醺醺地出席善的學校話劇
他說工作遇上問題
我還以為他指的是雪櫃
然後他就離開了
也沒有跟我說
他會整夜不回家
我知道有不妥
但我故意無視它
我的阿正
打給…
“不要接聽”
怎麼了？你還好嗎？
我只能找你了，我必須保護他們
- 但他帶你去哪裏？ - 我不知道
不過我知道其實不只如此
我還有更多記憶
我還未知道要怎樣讀取它們
但我會做到的，好嗎？
我答應你
你去了哪裏？
善嚇壞了
已經沒關係，都沒事了
我已經搞掂好
甚麼“搞掂好”？
你究竟去做甚麼？你死去哪裏了？
好吧
對不起
令你擔心了
辛妮，我剛記起…
辛妮
字幕翻譯：陳泳如