1 00:01:00,269 --> 00:01:03,021 I'd keep an eye on me if I were you. 2 00:02:32,653 --> 00:02:33,820 So? 3 00:02:33,904 --> 00:02:35,113 This was under your pillow? 4 00:02:41,203 --> 00:02:43,330 WAIT FOR DIRECTIONS. DON'T GO TO THE POLICE. 5 00:02:46,500 --> 00:02:48,836 You did the right thing coming to us. 6 00:02:49,419 --> 00:02:50,546 It's just odd. 7 00:02:51,338 --> 00:02:55,425 They don't usually target civilians. 8 00:02:56,677 --> 00:02:58,387 Did you bring a picture of your friend? 9 00:03:00,931 --> 00:03:03,517 In that case, description is fine. 10 00:03:08,146 --> 00:03:09,982 Could I ask you to shift just so? 11 00:03:19,908 --> 00:03:21,702 Tell me about Sunny-san. 12 00:03:22,703 --> 00:03:26,081 Height, build, eye color. 13 00:03:47,144 --> 00:03:49,354 Good, okay. 14 00:03:50,355 --> 00:03:51,690 And how old is Sunny-san? 15 00:04:03,452 --> 00:04:05,037 Mixxy speaking. 16 00:04:16,005 --> 00:04:18,300 She is in the hall. 17 00:04:21,678 --> 00:04:22,763 Thank you. 18 00:04:25,390 --> 00:04:26,558 So. 19 00:04:26,642 --> 00:04:28,727 You were telling me Sunny-san's age. 20 00:04:31,647 --> 00:04:33,982 You don't know how old your friend is? 21 00:04:49,039 --> 00:04:50,749 I don't do homebot. 22 00:05:04,721 --> 00:05:07,683 Is your husband in organized crime? 23 00:05:09,268 --> 00:05:11,228 Then why would they do that? 24 00:05:16,400 --> 00:05:20,696 Eighty percent of household accidents happen in the bathroom. 25 00:05:27,870 --> 00:05:31,331 It's very common, losing a homebot. 26 00:05:32,416 --> 00:05:34,459 No need to feel embarrassed. 27 00:05:41,758 --> 00:05:44,595 Check the lost and found at your local koban. 28 00:05:45,179 --> 00:05:49,308 Homebots are the most common loss after umbrellas. 29 00:05:53,729 --> 00:05:55,189 You're welcome. 30 00:06:11,038 --> 00:06:13,582 Have a manjū, please. Very tasty. 31 00:07:07,094 --> 00:07:09,471 Please enjoy a manjū. So delicious! 32 00:10:14,823 --> 00:10:16,533 Nice to meet you. 33 00:10:17,492 --> 00:10:19,036 Are you okay? 34 00:10:25,417 --> 00:10:27,127 Sunny is fine. 35 00:10:28,086 --> 00:10:31,882 I love that name, by the way. 36 00:10:31,965 --> 00:10:33,425 Who chose it? 37 00:10:34,009 --> 00:10:35,010 You? 38 00:10:35,511 --> 00:10:37,638 Or your husband? 39 00:10:37,721 --> 00:10:40,557 Who's the optimist? 40 00:10:46,063 --> 00:10:48,065 So your husband then. 41 00:10:49,608 --> 00:10:51,151 But, 42 00:10:51,235 --> 00:10:54,696 seems like you might have an optimistic side too, 43 00:10:55,489 --> 00:11:00,744 showing up here like this. 44 00:11:07,793 --> 00:11:08,919 Head rush. 45 00:11:24,810 --> 00:11:28,105 Well, it's opened doors before. 46 00:11:28,856 --> 00:11:31,525 That is why I had them call you. 47 00:11:32,401 --> 00:11:35,195 But a far more interesting question is… 48 00:11:38,156 --> 00:11:41,243 why did you come? 49 00:11:44,037 --> 00:11:47,833 You must really love bots. 50 00:11:49,293 --> 00:11:50,294 Really? 51 00:11:51,545 --> 00:11:55,257 And yet you married a roboticist? 52 00:11:59,428 --> 00:12:02,139 April 5th? 53 00:12:02,806 --> 00:12:05,976 My grandmother's birthday. 54 00:12:20,908 --> 00:12:24,119 I'd love to help you, Suzie, 55 00:12:24,786 --> 00:12:27,539 but all I know about your family's flight 56 00:12:28,290 --> 00:12:31,793 is what I saw on the news. 57 00:12:31,877 --> 00:12:34,338 That it was a terrible accident. 58 00:12:38,884 --> 00:12:40,511 And who is "they"? 59 00:12:42,721 --> 00:12:46,391 Not the detective you went to see this morning. 60 00:12:46,475 --> 00:12:49,269 Perhaps you mean the life insurance agency? 61 00:12:49,353 --> 00:12:52,689 Though we all know those people will do anything 62 00:12:52,773 --> 00:12:56,360 to avoid paying out a claim. 63 00:12:56,944 --> 00:12:59,488 Won't they? 64 00:12:59,571 --> 00:13:00,697 Or, 65 00:13:01,281 --> 00:13:06,411 is "they" just the homebot you hate, 66 00:13:07,704 --> 00:13:13,627 but who sleeps in your bed? 67 00:13:18,465 --> 00:13:20,259 Unlike you, 68 00:13:21,343 --> 00:13:25,764 I was an admirer of his work. 69 00:13:26,473 --> 00:13:30,519 He was a visionary. 70 00:13:30,602 --> 00:13:32,354 Did it bother you? 71 00:13:32,938 --> 00:13:34,773 His profession? 72 00:13:42,489 --> 00:13:45,117 You didn't know his profession? 73 00:13:45,826 --> 00:13:47,870 You were married for almost a decade, no? 74 00:13:47,953 --> 00:13:50,873 How on earth does that happen? 75 00:13:52,541 --> 00:13:55,878 Where did you think he was going every day? 76 00:13:58,046 --> 00:14:00,924 Or did you just not care? 77 00:14:02,676 --> 00:14:06,513 Because when you got here, you were looking for residency? 78 00:14:06,597 --> 00:14:09,516 An exotic adventure? 79 00:14:09,600 --> 00:14:12,769 Or, were you just so lonely, 80 00:14:13,687 --> 00:14:16,690 that you could fall in love with someone you didn't even know? 81 00:14:31,038 --> 00:14:32,206 I hope so. 82 00:14:34,416 --> 00:14:36,585 Because you only have two tries… 83 00:14:38,462 --> 00:14:40,923 to guess his passcode. 84 00:14:43,091 --> 00:14:44,092 Himé. 85 00:15:02,194 --> 00:15:04,530 …your father… 86 00:15:14,623 --> 00:15:16,124 I am sorry for your loss. 87 00:15:48,031 --> 00:15:49,700 Now. Get me in. 88 00:15:54,204 --> 00:15:55,747 I am sorry for your loss. 89 00:16:13,182 --> 00:16:15,726 Tell me what to type. 90 00:17:24,627 --> 00:17:26,588 Get Mixxy! 91 00:17:45,482 --> 00:17:49,403 No. This isn't Suzie. But she says hi. 92 00:17:58,287 --> 00:18:00,080 Sorry. We're not open. 93 00:18:00,163 --> 00:18:01,164 Okay. 94 00:18:03,292 --> 00:18:05,127 We'll wait outside. 95 00:18:27,858 --> 00:18:33,780 Proud men don't let their work die with them. 96 00:18:33,864 --> 00:18:35,699 Your husband would have chosen a passcode 97 00:18:35,782 --> 00:18:40,996 someone he trusted could guess. 98 00:18:42,247 --> 00:18:43,916 Like a secret. 99 00:18:47,002 --> 00:18:48,754 I do not have time for this. 100 00:18:49,838 --> 00:18:50,964 Do you? 101 00:19:25,582 --> 00:19:26,792 Get her friend. 102 00:19:33,507 --> 00:19:36,134 Get your shit together. Now. 103 00:19:40,097 --> 00:19:42,391 Are you really this stupid? 104 00:19:58,991 --> 00:20:00,117 Damnit! 105 00:20:00,200 --> 00:20:01,451 I want eyes on Jin. 106 00:20:02,035 --> 00:20:04,705 You take care of her. I will alert the men at the bar. 107 00:20:24,057 --> 00:20:25,475 It worked. 108 00:20:40,866 --> 00:20:43,243 Get out. Move it. 109 00:26:02,062 --> 00:26:03,355 Call Suzie. 110 00:26:35,721 --> 00:26:39,516 OTAGI NENBUTSU-JI TEMPLE. NOW. 111 00:27:01,455 --> 00:27:02,539 I'll cut you!