1
00:01:00,269 --> 00:01:03,021
Съветвам те да ме държиш под око.

2
00:02:17,387 --> 00:02:19,431
ПО РОМАНА НА КОЛИН О'СЪЛИВАН

3
00:02:32,653 --> 00:02:35,113
Това е било под възглавницата ви?

4
00:02:35,948 --> 00:02:39,826
- Да, имаше и бележка.
- Пишеше да не идваме тук.

5
00:02:41,203 --> 00:02:43,330
ЧАКАЙ ИНСТРУКЦИИ. НЕ ХОДИ В ПОЛИЦИЯТА.

6
00:02:46,500 --> 00:02:48,836
Правилно сте постъпили.

7
00:02:49,419 --> 00:02:55,425
Но е странно -
рядко нарочват обикновени хора.

8
00:02:56,677 --> 00:03:00,848
- Носите ли снимка на приятелката ви?
- Нямам в мен.

9
00:03:00,931 --> 00:03:03,517
Тогава ми я опишете.

10
00:03:08,146 --> 00:03:09,982
Бихте ли се преместили малко?

11
00:03:19,908 --> 00:03:21,702
Разкажете ми за Съни-сан.

12
00:03:22,703 --> 00:03:26,081
Ръст, телосложение, цвят на очите.

13
00:03:30,586 --> 00:03:32,171
Не ме бива в това.

14
00:03:33,589 --> 00:03:37,885
Съни е към метър и половина.

15
00:03:39,845 --> 00:03:46,143
Бяла и с големи очи.

16
00:03:47,144 --> 00:03:51,690
Добре. На колко години е?

17
00:03:53,609 --> 00:03:54,735
Леле.

18
00:03:56,445 --> 00:03:57,696
Много съжалявам.

19
00:03:58,906 --> 00:04:00,824
Какво има, Микси?

20
00:04:02,117 --> 00:04:04,203
Съжалявам. Микси е.

21
00:04:04,286 --> 00:04:06,163
- Съжалявам.
- Сериозно?

22
00:04:09,666 --> 00:04:12,753
Може ли и нея да обявя за изчезнала?

23
00:04:16,005 --> 00:04:18,300
Тя е в коридора.

24
00:04:19,551 --> 00:04:22,763
- Браво, инспекторе.
- Благодаря.

25
00:04:25,390 --> 00:04:28,727
И така.
Казвахте ми на колко години е Съни-сан.

26
00:04:29,853 --> 00:04:30,938
Не знам.

27
00:04:31,647 --> 00:04:33,982
Как, нали сте приятелки?

28
00:04:35,651 --> 00:04:36,777
Добре.

29
00:04:37,528 --> 00:04:42,032
Мисля, че е най-новият модел на "Иматек".
Взех я преди месец.

30
00:04:42,908 --> 00:04:46,828
- Съни е хоумбот?
- Да, казах им, когато дойдохме.

31
00:04:49,039 --> 00:04:50,749
Не издирвам хоумботи.

32
00:04:50,832 --> 00:04:56,964
Не става дума само за него.
Якудза са тършували в дома ми.

33
00:04:57,464 --> 00:05:00,592
Синът ми и съпругът ми летяха за Хокайдо.

34
00:05:00,676 --> 00:05:04,638
Якудза сигурно са свалили самолета,
за да убият съпруга ми.

35
00:05:04,721 --> 00:05:07,683
Съпругът ви в престъпна група ли е?

36
00:05:07,766 --> 00:05:09,184
Не знам.

37
00:05:09,268 --> 00:05:13,105
- И защо ще го правят?
- Те са зверове!

38
00:05:13,772 --> 00:05:15,899
Това на врата ви не е ли тяхно дело?

39
00:05:16,400 --> 00:05:20,696
Осемдесет процента
от домашните инциденти стават в банята.

40
00:05:23,198 --> 00:05:27,160
Изчакайте приятелката ми,
тя ще ми помогне да обясня.

41
00:05:27,870 --> 00:05:31,331
Често се случва да се изгуби хоумбот.

42
00:05:32,416 --> 00:05:34,459
В това няма нищо срамно.

43
00:05:34,543 --> 00:05:37,838
Каза мъжът,
който се е пребил, докато пикаел.

44
00:05:41,758 --> 00:05:44,595
Вижте в "Изгубени вещи" във вашия участък.

45
00:05:45,179 --> 00:05:49,308
След чадърите
хоумботите са най-губените вещи.

46
00:05:50,392 --> 00:05:52,144
Благодаря.

47
00:05:53,729 --> 00:05:55,189
За нищо.

48
00:05:56,398 --> 00:06:00,027
ЗАКЛЮЧВАЙТЕ ВРАТИТЕ И ПРОЗОРЦИТЕ

49
00:06:01,403 --> 00:06:02,487
Аз съм Такемаро.

50
00:06:07,117 --> 00:06:08,535
Да ви е сладко!

51
00:06:11,038 --> 00:06:13,582
Вземете си сладки.

52
00:06:14,708 --> 00:06:17,377
- Кой беше?
- Боже, Сузи.

53
00:06:17,461 --> 00:06:21,006
Всичко наред ли е? Стори ми се спешно.

54
00:06:22,341 --> 00:06:23,759
Ичиро е с диария.

55
00:06:23,842 --> 00:06:28,305
- Кой пък е този Ичиро?
- Другият колега на бара.

56
00:06:28,805 --> 00:06:32,976
Ял стриди, докато играл маджонг.
Ама че работа!

57
00:06:33,060 --> 00:06:37,564
Но явно проблемът му е сериозен,
може да се обезводни и...

58
00:06:37,648 --> 00:06:41,527
- Защо говорим за приятеля ти?
- Не ми е приятел.

59
00:06:42,069 --> 00:06:42,903
Микси!

60
00:06:45,280 --> 00:06:48,242
"Очиба" е в класацията
на най-добрите барове в Япония

61
00:06:48,325 --> 00:06:51,828
и Ичиро трябваше да приготви цитрусите
за фотосесията.

62
00:06:51,912 --> 00:06:55,415
- Сега си тръгваш ли?
- Това е голяма възможност.

63
00:06:56,542 --> 00:06:59,378
Добре, честито!

64
00:07:01,713 --> 00:07:04,758
Какво ти каза онзи вътре?

65
00:07:04,842 --> 00:07:07,010
Да търся в "Изгубени вещи".

66
00:07:07,094 --> 00:07:09,471
Да ви е сладко!

67
00:07:09,555 --> 00:07:13,308
- Чупката, Хъмпти Дъмпти!
- Ама че досадник!

68
00:07:14,059 --> 00:07:18,856
Какво ти се прави?
Ако искаш, ела у нас. Ваната ми е супер.

69
00:07:19,690 --> 00:07:22,359
- Вкуснотия!
- Разкарай се!

70
00:07:22,442 --> 00:07:26,363
Изкушавам се, но не горя от желание
да ме убият във ваната ти.

71
00:07:26,446 --> 00:07:29,491
Моля, вземете си сладки. За вас са!

72
00:07:29,575 --> 00:07:32,035
Добре де! Боже мили!

73
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
- Какво е това?
- О, боже.

74
00:07:40,002 --> 00:07:42,754
Ако не изпълняваш инструкциите,

75
00:07:42,838 --> 00:07:47,467
ще получаваш късче от Съни,
докато нищо не остане от нея.

76
00:07:48,177 --> 00:07:50,220
- Господи!
- Да.

77
00:07:50,304 --> 00:07:53,932
Ела на зеленчуковия щанд в Мизонофучи
след 15 минути.

78
00:07:54,016 --> 00:07:57,060
Имаш късмет, ще видиш Съни!

79
00:07:58,103 --> 00:08:00,230
Изчакай ме!

80
00:08:01,315 --> 00:08:02,649
Не чу ли топчестия?

81
00:08:02,733 --> 00:08:05,903
Трябва да съм там след 15 минути,
а пеш е поне 20 минути.

82
00:08:05,986 --> 00:08:08,906
Стига, това е лудост.
Съни е просто хоумбот.

83
00:08:08,989 --> 00:08:12,534
Не, не е просто някакъв си хоумбот!

84
00:08:12,618 --> 00:08:14,077
Съни пази спомени за Маса

85
00:08:14,161 --> 00:08:17,623
и само чрез тях ще разбера
какво е станало със семейството ми.

86
00:08:17,706 --> 00:08:19,708
Само тя ми остана.

87
00:08:23,086 --> 00:08:25,088
Защо искаш да ме спреш?

88
00:08:25,172 --> 00:08:27,841
Пробутаха ти парче робот в храната.

89
00:08:27,925 --> 00:08:32,261
Какво предлагаш?
Да се подчиня ли на якудза?

90
00:08:32,346 --> 00:08:33,639
Не разбирам.

91
00:08:34,515 --> 00:08:38,519
Съни май е права. Не ти е чиста работата.

92
00:08:40,479 --> 00:08:42,813
Просто не искам да ти се случи нещо лошо.

93
00:08:42,898 --> 00:08:47,986
Не ме интересува какво ще стане с мен.
Този проблем е мой.

94
00:08:49,279 --> 00:08:53,450
Така че не търчи след мен,
а отивай да си правиш снимки.

95
00:09:03,043 --> 00:09:04,127
По дяволите!

96
00:09:13,011 --> 00:09:15,389
При вас ли е Съни? Не!

97
00:09:20,727 --> 00:09:21,770
Не ме пипай!

98
00:09:29,194 --> 00:09:30,195
Какво става?

99
00:09:41,498 --> 00:09:44,209
Кои сте вие? Какво искате?

100
00:09:45,586 --> 00:09:48,505
Моля ви!

101
00:09:53,051 --> 00:09:53,969
ИМАТЕК

102
00:09:56,471 --> 00:09:57,472
ОСТАВАТ ДВА ОПИТА

103
00:10:07,900 --> 00:10:09,776
Тъпа скочубра!

104
00:10:12,446 --> 00:10:16,533
Здрасти, Сузи-сан. Радвам се да те видя.

105
00:10:17,492 --> 00:10:19,036
Добре ли си?

106
00:10:20,162 --> 00:10:23,832
- Май те заболя.
- Къде е Съни?

107
00:10:25,417 --> 00:10:27,127
Съни е добре.

108
00:10:28,086 --> 00:10:33,425
Страхотно име, между другото.
Кой го измисли?

109
00:10:34,009 --> 00:10:37,638
Ти или съпругът ти?

110
00:10:37,721 --> 00:10:40,557
Кой от двама ви е оптимистът?

111
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
Майната ти!

112
00:10:46,063 --> 00:10:48,065
Значи съпругът ти.

113
00:10:49,608 --> 00:10:54,696
Но ми се струва,
че не си толкова черногледа,

114
00:10:55,489 --> 00:11:00,744
щом си дошла тук.

115
00:11:07,793 --> 00:11:08,919
Зави ми се свят.

116
00:11:18,345 --> 00:11:19,805
МАСАХИКО САКАМОТО

117
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
Мислила си,
че лицето ми ще отвори компютъра на Маса.

118
00:11:24,810 --> 00:11:28,105
Е, и преди ни е помагало.

119
00:11:28,856 --> 00:11:31,525
Затова ги накарах да ти се обадят.

120
00:11:32,401 --> 00:11:35,195
Но далеч по-интересен въпрос е

121
00:11:38,156 --> 00:11:41,243
защо дойде.

122
00:11:44,037 --> 00:11:47,833
Сигурно обичаш хоумботите.

123
00:11:47,916 --> 00:11:50,294
- Мразя ги.
- Наистина ли?

124
00:11:51,545 --> 00:11:55,257
А си се омъжила за инженер.

125
00:11:56,258 --> 00:11:58,552
Знам за 405.

126
00:11:59,428 --> 00:12:05,976
Четвърти месец, пето число?
Баба има рожден ден тогава.

127
00:12:06,059 --> 00:12:10,480
Не, гаднярке.
Семейството ми беше на полет 405.

128
00:12:11,857 --> 00:12:15,360
Знам, че сте ги убили.

129
00:12:16,570 --> 00:12:19,156
Нищо няма да правя,
докато не ми кажеш защо.

130
00:12:20,908 --> 00:12:24,119
Искам да ти помогна, Сузи,

131
00:12:24,786 --> 00:12:27,539
но всичко, което знам за този полет,

132
00:12:28,290 --> 00:12:31,793
е онова, което видях по новините.

133
00:12:31,877 --> 00:12:34,338
Ужасна катастрофа.

134
00:12:34,922 --> 00:12:36,882
Знаят, че сте били вие.

135
00:12:38,884 --> 00:12:40,511
Кой знае?

136
00:12:42,721 --> 00:12:46,391
Не полицаят, при когото бяхте тази сутрин.

137
00:12:46,475 --> 00:12:49,269
Да не говориш
за застрахователната агенция?

138
00:12:49,353 --> 00:12:52,689
Повече от ясно е,
че там са способни на всичко,

139
00:12:52,773 --> 00:12:56,360
за да не изплатят обезщетение.

140
00:12:56,944 --> 00:12:59,488
Нали?

141
00:12:59,571 --> 00:13:06,411
Или говориш за хоумбота, когото мразиш,

142
00:13:07,704 --> 00:13:13,627
но спи в леглото ти?

143
00:13:14,753 --> 00:13:16,797
Защо беше на помена?

144
00:13:18,465 --> 00:13:20,259
За разлика от теб,

145
00:13:21,343 --> 00:13:25,764
аз се възхищавах на работата на Маса.

146
00:13:26,473 --> 00:13:30,519
Беше визионер.

147
00:13:30,602 --> 00:13:32,354
Това притесняваше ли те?

148
00:13:32,938 --> 00:13:34,773
Професията му?

149
00:13:34,857 --> 00:13:37,067
Не мога да ти помогна,

150
00:13:37,150 --> 00:13:40,529
защото не знаех с какво се занимава Маса,
преди да го убиеш.

151
00:13:42,489 --> 00:13:45,117
Не си знаела какво работи?

152
00:13:45,826 --> 00:13:50,873
Били сте женени почти десет години, нали?
Как може да не знаеш!

153
00:13:52,541 --> 00:13:55,878
Според теб той къде ходеше всеки ден?

154
00:13:58,046 --> 00:14:00,924
Или ти е било все тая?

155
00:14:02,676 --> 00:14:06,513
Защото си дошла в Япония
да търсиш гражданство?

156
00:14:06,597 --> 00:14:09,516
Екзотично приключение?

157
00:14:09,600 --> 00:14:12,769
Или си била толкова самотна,

158
00:14:13,687 --> 00:14:16,773
че си се влюбила в човек,
когото не си познавала?

159
00:14:18,066 --> 00:14:19,484
Майната ти.

160
00:14:24,198 --> 00:14:25,532
Познавах го.

161
00:14:27,826 --> 00:14:28,827
Познавах го.

162
00:14:31,038 --> 00:14:32,206
Дано.

163
00:14:34,416 --> 00:14:36,585
Защото имаш само два опита

164
00:14:38,462 --> 00:14:40,923
да улучиш паролата му.

165
00:14:43,091 --> 00:14:44,092
Химе.

166
00:15:02,194 --> 00:15:04,530
Баща ти.

167
00:15:14,623 --> 00:15:16,124
Съжалявам за загубата ти.

168
00:15:48,031 --> 00:15:49,700
Сега отключи компютъра.

169
00:15:54,204 --> 00:15:55,747
Съжалявам за загубата ти.

170
00:15:59,376 --> 00:16:02,171
Зле съм с езиците, но това често го чувам.

171
00:16:04,006 --> 00:16:07,426
Кой ще замести баща ти след кончината му?

172
00:16:13,182 --> 00:16:15,726
Кажи какво да напиша.

173
00:16:16,685 --> 00:16:22,608
В банята говореха за жена,
която иска да е следващият тартор.

174
00:16:23,817 --> 00:16:26,570
Наричаха я "бусу".

175
00:16:26,653 --> 00:16:30,449
Какво значи това? Аз такава ли съм?

176
00:16:31,617 --> 00:16:32,618
Сигурно.

177
00:16:34,661 --> 00:16:35,746
Но, както и да е,

178
00:16:36,872 --> 00:16:41,126
един от мъжете казваше
да не се тревожат за "бусу",

179
00:16:41,210 --> 00:16:44,463
щял да се погрижи за нея,
за да предотврати това.

180
00:16:45,047 --> 00:16:49,134
Не разбирам какво се случва, но Химе-сан,

181
00:16:50,302 --> 00:16:52,304
май трябва да се пазиш.

182
00:17:06,818 --> 00:17:08,362
Няма нищо, Химе.

183
00:17:09,195 --> 00:17:12,449
След кончината на близък
е нормално да превъртиш.

184
00:17:13,951 --> 00:17:15,493
Напълно те разбирам.

185
00:17:18,579 --> 00:17:21,375
Но няма да ти помогна
да проникнеш в компютъра на мъжа ми.

186
00:17:24,627 --> 00:17:28,382
- Доведете Микси!
- Какво?

187
00:17:44,231 --> 00:17:48,652
- Здрасти. Сузи?
- Не е Сузи, но тя те поздравява.

188
00:17:48,735 --> 00:17:51,822
- Микси?
- Сузи, чуваш ли ме?

189
00:17:58,287 --> 00:18:01,164
- Съжалявам, затворено.
- Добре.

190
00:18:03,292 --> 00:18:05,127
Ще чакаме отвън.

191
00:18:15,637 --> 00:18:22,603
Моля ви, ще ви помогна да намерите каквито
тайни кодове си мислите, че има вътре.

192
00:18:22,686 --> 00:18:27,774
Наистина искам.
Паролата не е ли от случайни букви?

193
00:18:27,858 --> 00:18:33,780
Ако човек се гордее с постижението си,
иска то да остане.

194
00:18:33,864 --> 00:18:35,699
Мъжът ти би избрал такава парола,

195
00:18:35,782 --> 00:18:40,996
че да я познае човек, на когото той вярва.

196
00:18:42,247 --> 00:18:43,916
Някаква тайна.

197
00:18:43,999 --> 00:18:48,754
- Той имаше доста тайни.
- Нямам време за това!

198
00:18:48,837 --> 00:18:50,964
- Знам.
- Нима?

199
00:18:51,048 --> 00:18:53,550
Опитвам се да се сетя.

200
00:18:54,176 --> 00:19:00,057
Имам проблем, с дислексия съм,
не мога да изговарям думи буква по буква.

201
00:19:01,058 --> 00:19:05,354
Може би ще се сетя, ако докосна клавишите?

202
00:19:20,577 --> 00:19:22,788
ЗЕНУ140405

203
00:19:22,871 --> 00:19:24,581
ГРЕШКА
ОСТАВА ОЩЕ ЕДИН ОПИТ

204
00:19:25,582 --> 00:19:28,710
- Доведи приятелката.
- Ще се справя, ще успея.

205
00:19:29,211 --> 00:19:32,339
Рожденият ми ден или презимето на Зен.

206
00:19:32,422 --> 00:19:36,134
- Не, недейте.
- Казвай вече!

207
00:19:36,218 --> 00:19:39,012
Чакай! Опита ли с името на баща му?

208
00:19:40,097 --> 00:19:42,391
Толкова ли си тъпа?

209
00:19:42,474 --> 00:19:47,229
Не с Шигеру, а с истинския му баща.
Това трябва да е.

210
00:19:56,697 --> 00:19:58,156
ХИРОМАСОМАЦУМОТО

211
00:19:58,240 --> 00:20:00,117
- Мамка му!
- Писна ми!

212
00:20:00,200 --> 00:20:04,705
Следи Джин. Ти се погрижи за нея,
аз ще кажа на хората в бара.

213
00:20:04,788 --> 00:20:06,999
Стойте.

214
00:20:11,545 --> 00:20:12,546
Мамка ти!

215
00:20:14,715 --> 00:20:16,008
Мамка ти!

216
00:20:24,057 --> 00:20:25,475
Стана.

217
00:20:40,866 --> 00:20:43,243
Слизай.

218
00:20:46,580 --> 00:20:49,458
- Там ли е Съни?
- Ще ти я върнем.

219
00:20:50,000 --> 00:20:51,752
Сузи?

220
00:20:53,587 --> 00:20:56,715
Боже мой! Направиха ли ти нещо?

221
00:20:56,798 --> 00:20:59,635
- Съни? Казаха, че ще е тук.
- Не знам къде е.

222
00:21:00,344 --> 00:21:01,345
Съни?

223
00:21:03,680 --> 00:21:06,016
Съни, събуди се.

224
00:21:08,185 --> 00:21:12,814
Какво стана? Уплаших се.
Какво беше онова обаждане?

225
00:21:13,524 --> 00:21:16,944
- Тикнаха ме в бус за картофи.
- Какво?

226
00:21:17,027 --> 00:21:19,738
Вързаха ме
и ми сложиха превръзка на очите.

227
00:21:22,991 --> 00:21:25,869
Искаха да им помогна
да влязат в компютъра на Маса.

228
00:21:28,830 --> 00:21:30,207
Успя ли?

229
00:21:33,418 --> 00:21:34,586
Щяха да те убият.

230
00:21:41,385 --> 00:21:42,386
Това е…

231
00:21:44,763 --> 00:21:45,764
Благодаря ти.

232
00:21:48,433 --> 00:21:50,602
Ще върнат ли Съни?

233
00:21:51,812 --> 00:21:54,189
Не знам.

234
00:21:56,525 --> 00:21:59,361
- Какво значи това?
- Че не знам.

235
00:22:03,949 --> 00:22:05,659
Намекваш, че вината е моя ли?

236
00:22:05,742 --> 00:22:08,287
Ще спреш ли? Не намеквам това.

237
00:22:08,370 --> 00:22:11,123
Но не мисля, че ще върнат Съни.

238
00:22:11,206 --> 00:22:13,792
Майчице, полицията е.

239
00:22:17,671 --> 00:22:18,797
Да.

240
00:22:21,175 --> 00:22:22,176
Какво?

241
00:22:24,636 --> 00:22:26,763
- Съни?
- Добре.

242
00:22:28,724 --> 00:22:30,767
Веднага тръгвам.

243
00:22:31,310 --> 00:22:32,728
Какво?

244
00:22:35,522 --> 00:22:37,983
Знам, че не ти дреме за Съни,

245
00:22:38,066 --> 00:22:41,653
но може ли да останеш тук за малко,
в случай че я върнат?

246
00:22:41,737 --> 00:22:44,573
Защо? Къде отиваш?

247
00:22:45,699 --> 00:22:49,912
В затвора,
да платя гаранцията на свекърва ми.

248
00:23:01,256 --> 00:23:03,634
НОРИКО САКАМОТО,
КРАЖБА, НЕПРИСТОЙНО ПОВЕДЕНИЕ

249
00:23:11,058 --> 00:23:13,894
- Задигнала си храна?
- Донесе ли дъската за шоги?

250
00:23:14,895 --> 00:23:16,647
Защо да я нося?

251
00:23:17,814 --> 00:23:20,734
Жените тук си правят таен турнир.

252
00:23:21,527 --> 00:23:23,570
Поканиха ме да играя,

253
00:23:23,654 --> 00:23:27,533
но ми трябва дъската ми за шоги,
за да тренирам.

254
00:23:29,409 --> 00:23:31,620
Норико, в затвора си.

255
00:23:34,206 --> 00:23:38,335
Тъкмо се чудех къде ли съм.
Благодаря ти, Сузи-сан.

256
00:23:38,418 --> 00:23:41,713
Също и затова,
че най-сетне си вдигна телефона.

257
00:23:42,798 --> 00:23:47,553
Убиха се да ти звънят,
но им обясних, че си зает човек.

258
00:23:47,636 --> 00:23:49,471
Не съм видяла обажданията ти.

259
00:23:53,642 --> 00:23:56,311
Синът на приятелката ми, Йоко-сан.

260
00:23:57,354 --> 00:24:00,816
Не е за вярване,
че се знаем от началното училище.

261
00:24:01,733 --> 00:24:03,777
Но не съм изненадана да я видя тук.

262
00:24:03,861 --> 00:24:07,322
Постоянно беше наказана при директора.

263
00:24:09,074 --> 00:24:10,909
Явно не се е променила.

264
00:24:11,869 --> 00:24:14,872
Но сега умира от рак на белите дробове.

265
00:24:16,039 --> 00:24:17,499
Съжалявам.

266
00:24:17,583 --> 00:24:21,253
Недей. Синът й всеки ден идва на свиждане.

267
00:24:23,547 --> 00:24:25,257
Хубаво е, че са близки.

268
00:24:26,592 --> 00:24:31,180
Какво ще правим сега?
Имаш ли адвокат, на когото да се обадя?

269
00:24:31,263 --> 00:24:32,848
Само донеси дъската за шоги.

270
00:24:34,850 --> 00:24:37,436
Не искаш ли да те измъкна от тук?

271
00:24:37,519 --> 00:24:40,772
Преди не те вълнуваше къде съм.
Откъде този ентусиазъм?

272
00:24:44,276 --> 00:24:46,653
Нарочно ли си влязла в затвора?

273
00:24:47,404 --> 00:24:50,199
Разбира се, че не. Защо ми е?

274
00:24:53,869 --> 00:24:58,123
Добре, както искаш.
И без това тук е по-безопасно.

275
00:24:58,832 --> 00:25:00,334
Какво искаш да кажеш?

276
00:25:03,629 --> 00:25:06,215
Не е важно. Играй с новите си приятели.

277
00:25:28,403 --> 00:25:29,655
Спри музиката.

278
00:25:30,906 --> 00:25:31,907
Сузи?

279
00:26:02,062 --> 00:26:06,024
- Обади се на Сузи.
- Свързахте се със Сузи.

280
00:26:35,721 --> 00:26:39,516
В ХРАМА "ОТАГИ НЕНБУЦУ-ДЖИ". ВЕДНАГА.

281
00:27:01,455 --> 00:27:02,539
Ще те заколя!

282
00:28:04,977 --> 00:28:07,771
Ехо? Микси?

283
00:28:10,858 --> 00:28:11,859
Съни?

284
00:28:15,153 --> 00:28:16,154
Хубава работа.

285
00:28:33,714 --> 00:28:35,382
Кой иска да играем на шоги?

286
00:28:54,568 --> 00:28:56,445
Сузи, тук ли си?

287
00:28:57,070 --> 00:28:58,572
- Да.
- Намерих я.

288
00:28:59,281 --> 00:29:00,532
О, боже.

289
00:29:03,327 --> 00:29:05,579
Съни, събуди се.

290
00:29:06,496 --> 00:29:08,540
- Какво й е?
- Не знам.

291
00:29:09,666 --> 00:29:10,667
Какво става?

292
00:29:11,668 --> 00:29:13,003
Не!

293
00:29:15,506 --> 00:29:19,092
Съни, събуди се!

294
00:30:10,644 --> 00:30:12,646
Превод на субтитрите
Катина Николова