〈あなた 私のことを よく見ていなさい〉
〈これが枕の下に？〉
そう メモも
“警察には行くな”と
〈来て正解です〉
〈奇妙ですね〉
〈彼らは普通 一般人を標的にしない〉
〈友達の写真は？〉
持ってない
〈では特徴を教えて〉
〈少しずれて〉
〈サニーさんの特徴は？〉
〈身長や体格 それから目の色とか〉
苦手で…
サニーの身長は––
150センチくらい
彼女は––
白っぽい
目が大きい
〈はい それから––〉
〈年齢は？〉
大変だ
ごめんね
えっ？ ミクシー？
マジごめん
〈ミクシーです〉
失礼
ウソでしょ
彼女の捜索願も出していい？
〈廊下にいますよ〉
さすが刑事さん
〈サンキュー〉
〈それで サニーさんの年齢は？〉
分からない
〈友達なのに？〉
サニーは––
イマテックの最新モデルなの １カ月前にもらった
ホームボット？
受付でそう言った
〈人間でないと…〉
でもボットが 消えただけじゃない
ヤクザに家を荒らされたの
夫と息子の乗った 飛行機は墜落
たぶん奴らが 夫を殺そうとした
〈ご主人は 組織犯罪に関与を？〉
違うと思う
〈では なぜそんな目に？〉
野蛮な連中よ
その首も奴らの仕業？
〈家庭内の事故の８割は トイレで起きます〉
友達が戻ってきたら 説明してもらう
〈ボットの紛失は よくあることです〉
〈気に病まないで〉
トイレでケガする人が 偉そうに
〈近所の交番に行って〉
〈ボットは傘の次に多い 紛失物です〉
ご親切に
〈どういたしまして〉
誰？
脅かさないで
何かあった？
緊急だったのね
イチローが下痢で
それは誰？
バーの同僚
で牡蠣を食べたのかも バカだよね
でも皆 彼の脱水症状を 心配して…
友達の腸の話？
友達じゃない
ミクシー
今日 オチバで撮影をしてる
イチローは 準備を手伝うはずだった
彼の代わりを？
私にはチャンスなの
そうなんだ おめでとう
刑事さんは何て？
落とし物を調べろと
タマゴは消えて
最低な刑事だね
どうする？ うちに来て お風呂に入ったら？
デリシャスだよ
消えて
お風呂で 殺される気分じゃない
お願い まんじゅうを食べて
食べればいいんでしょ
何これ
それは？
もし指示に従わなければ
サニーの体がなくなるまで 少しずつ送りつける
最悪だ
そうだね！
15分後に ミゾノフチの青果商に行って
まだサニーは欠けてないかも
ねえ 待って
15分後と言われたけど 歩いたら20分かかる
ただのボットだ ほっときな
違う サニーは ただのボットじゃない
マサの記憶がある 家族に何があったか知りたい
彼女だけが頼りなの
なぜ止めるの？
だって脅してきた連中だよ
ヤクザの指示を 無視した方がいいわけ？
どうしたい？
私には…
サニーが正しいかも あなたは信用できない
あんたを守ろうと
私はどうなってもいいんだよ
おせっかいはやめて
もうついてこないでいい 撮影に行けば？
クソ！
サニーを？
やめて！
離して
誰なの？ 何が望み？
お願い
やめて
“イマテック”
このクソ女！
〈ハロー スージーさん〉
〈はじめまして〉
〈大丈夫？〉
“痛そう”
サニーはどこ？
〈サニーは元気よ〉
〈“サニー”という名前 ステキね〉
〈誰がつけたの？ あなた？〉
〈ご主人かしら〉
〈どっちが楽観主義者？〉
消えうせろ
〈ご主人のようね〉
〈でもあんたにも 楽観的な面がありそうだ〉
〈こんなところに １人でやってくるなんてさ〉
〈立ちくらみ〉
“マサヒコ・サカモト”
私の顔でパソコンが開くと？
〈前にドアを 開けられたでしょ〉
〈だから連れて来させた〉
〈でもそれより 興味深いのは––〉
〈あんたが ここへ来た理由だ〉
〈そんなにボットを 愛してるとはね〉
ボットは嫌い
〈本当？〉
〈ロボットの専門家と 結婚したのに？〉
“405”のことを知ってる
〈４月５日？〉
〈私のおばあちゃんの 誕生日〉
ふざけないで
家族が405便に乗ってた
あなたが 私の家族を殺したんでしょ
理由を言うまで何もしないよ
〈助けになれたら いいのにね〉
〈あの飛行機事故のことは〉
〈ニュースで 見ただけなんだ〉
〈ひどい事故だったのね〉
彼らにもバレてるよ
〈“彼ら”って誰？〉
〈今朝 会った 刑事じゃないよね〉
〈もしかして保険会社？〉
〈でもあいつらは〉
〈保険金を払わずに 済むなら 何でもするよ〉
〈周知の事実でしょう〉
〈それとも “彼ら”というのは––〉
〈嫌いと言いながら 毎晩 添い寝してる––〉
〈ホームボットのこと？〉
なぜ葬儀に来たの？
〈私はあんたと違う〉
〈あの人の仕事を 尊敬してたんだ〉
〈彼は先見の明が ある人だった〉
〈イヤだった？〉
〈彼の職業〉
あなたが殺すまで マサの職業を知らなかったの
〈夫の仕事を知らない？〉
〈10年も結婚してたんだよ そんなことあり得る？〉
〈夫は毎日 どこへ行くと思ってたの？〉
〈もしかして どうでもよかった？〉
〈在留資格が目当て？〉
〈異国気分を 味わいたかっただけ？〉
〈それとも 寂しくてしかたなくて〉
〈よく知らない男と 恋に落ちた？〉
くたばれ
私の夫だよ
何でも知ってる
〈だといいね〉
〈パスワードを試せるのは〉
〈あと２回しかないよ〉
〈お嬢〉
〈オヤジが…〉
〈ご愁傷さまです〉
〈早くログインして〉
〈ご愁傷さまです〉
最近 よく聞くから覚えた
亡くなったお父さんの 後継者は誰なの？
〈入力する文字を言え〉
彼らが銭湯で話してた
後継者になりたがってる 女性のこと
彼らは“ブス”と呼んでた
どういう意味なの？ 私はブス？
かもね
とにかく
ブスの心配は 要らないと言ってた
“落とし前をつける” とか何とか
意味は分からないけど
ヒメさん
気をつけた方がいい
いいよ ヒメ
大事な人を失うと 冷静でなくなる
私にはよく分かる
でもあなたには協力しない
〈ミツキを連れて来い〉
えっ？
〈スージー？〉
〈違うが スージーが よろしくとさ〉
スージー 聞こえる？
〈開店前です〉
〈そうですか〉
〈外で待ちますね〉
お願い 聞いて
ダークマニュアルを盗むのを 手伝ってあげたいよ
だけどパスワードは デタラメな文字かも
〈プライドの高い男は〉
〈この世に 業績を残したがる〉
〈あんたの夫も––〉
〈信頼する人が思いつく パスコードを––〉
〈登録したはずだ〉
〈秘密はどう？〉
夫は秘密だらけ
〈遊んでるヒマはない〉
分かってる
〈本当か？〉
考えてるんだけど
私は読字障害を患ってる
口答でつづりを言えない
キーボードを触れば うまくいくかも
“ZenW140405”
〈バーの女を…〉
待って
私の誕生日か ゼンのミドルネームか…
やめて！
〈しっかり考えて〉
彼のお父さんの名前は？
〈どれだけバカなの？〉
本当の父親がいるの
今度は絶対 合ってる
“ヒロマサ・マツモト”
ウソでしょ
〈ジンを監視して〉
〈頼んだ 私はバーの方を〉
やめて お願い
待って
くたばれ
〈やった〉
〈降りろ〉
サニーは？
返したぞ
スージー？ 待って
大丈夫？ ケガしてない？
サニーは？
さあ
返したと
サニー？
サニー 起きて
何があったの？ ビビったよ
あの電話は？
拉致されたの
えっ？
ヒモで縛られて 目隠しまで
マサのパソコンを開けと
従ったの？
あなたを殺すと
それは…
ありがとう
サニーは戻るかな
それは…
さあね
どういう意味？
分からないんだよ
私のせいだと？
やめて そんなこと言ってない
でも戻らないと思う
ウソでしょ 警察だ
〈はい〉
えっ？
サニー？
はい
行きます 今すぐ
何なの？
悪いけどここで サニーを待っててほしい
戻るかも
あんたはどこへ行くの？
拘置所だよ
義母を保釈する
“サカモト ノリコ 万引きと治安びん乱行為”
おにぎりを盗んだ？
将棋盤は？
なぜ必要なの？
所内で勝ち抜き戦があるのよ
誘われたの でも勝つためには––
私の将棋盤が要る
ここは拘置所だよ
知らなかった 教えてくれるなんて親切ね
電話にもやっと出てくれた
警察も困ってたけど 忙しい人だと伝えたわ
気づかなかった
友人のヨウコさんの息子よ
小学校の同級生と再会したの
昔から悪い子でね
校長室に ようなタイプ
変わってないわ
今は肺ガンの末期だけどね
お気の毒
全然
毎日 息子が来るもの
仲がいいんだね
どうすればいい？
弁護士に連絡する？
将棋盤を持ってきて
ここを出たくないの？
今まで私に 無関心だったくせに
わざと捕まったの？
まさか バカを言わないで
いいよ 好きにして
家より安全かも
どういう意味？
いいの 友達と仲良くね
音楽止めて
スージー？
〈スージーに電話〉
スージーの留守電です
〈刺すぞ〉
いる？
ミクシー？
サニー？
最悪
将棋をしたい人は？
スージー 帰ってる？
うん
いたよ
本当に？
サニー
サニー 起きて
何が？
さあ
何があったの？
ウソ！ やだ！
サニー 起きて
サニー
日本語字幕 江﨑 仁美