நான் நீயாக இருந்தால் என் மீது ஒரு கண் வைத்திருப்பேன்.
கொலின் ஓ'சுல்லிவன் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
எனவே?
இது உங்கள் தலையணைக்கு அடியில் இருந்ததா?
ஆம். குறிப்புடன்.
நாங்கள் இங்கே வரக் கூடாது என்று அதில் இருந்தது.
உத்தரவுகளுக்காகக் காத்திரு. போலீஸிடம் போகாதே.
எங்களிடம் வந்து சரியானதைச் செய்திருக்கிறீர்கள்.
இது வினோதமாக இருக்கிறது.
அவர்கள் பொதுவாக பொதுமக்களை குறிவைக்க மாட்டார்கள்.
உங்கள் நண்பரின் புகைப்படத்தைக் கொண்டு வந்தீர்களா?
என்னிடம் புகைப்படம் எதுவும் இல்லை.
அப்படியென்றால், அடையாளங்கள் போதும்.
கொஞ்சம் நகர்ந்து உட்கார முடியுமா?
சன்னியைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
உயரம், உடலமைப்பு, கண் நிறம்.
நன்றாகத் தெரியாது.
சன்னி ஒன்றரை மீட்டர் உயரம் இருக்கும்.
அது வெள்ளை நிறத்தில் பெரிய கண்களுடன் இருக்கும்.
நல்லது, சரி.
சன்னிக்கு எவ்வளவு வயது?
அடக் கடவுளே.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
என்ன? மிக்ஸி.
மன்னித்துவிடுங்கள். மிக்ஸி பேசுகிறேன்.
- மன்னித்துவிடுங்கள். - நீ விளையாடுகிறாயா?
ஆஹா. அவள் காணாமல் போனதையும் புகாரளிக்கலாமா?
அவர் ஹாலில் இருக்கிறார்.
துப்பறிவாளரே, நல்ல வேலை செய்தீர்கள்.
நன்றி.
எனவே.
சன்னியின் வயதை சொல்லிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.
எனக்குத் தெரியாது.
உங்கள் நண்பரின் வயது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
சரி, பரவாயில்லை.
அது சமீபத்திய இமாடெக் மாடல் என்று நினைக்கிறேன். ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு தான் என்னிடம் வந்தது.
- சன்னி ஒரு ஹோம்போட்டா? - ஆம். நாங்கள் இங்கே வந்தபோதே அதை சொல்லிவிட்டேன்.
நான் ஹோம்போட்கள் பற்றி விசாரிக்க மாட்டேன்.
இல்லை. ஆனால் இது ஹோம்போட் பற்றியது மட்டுமில்லை.
யகுசா ஆட்கள் என் வீட்டில் அத்துமீறி நுழைந்திருக்கிறார்கள்.
என் மகனும் கணவரும் ஹொக்கைடோவிற்கு ஒரு விமானத்தில்
சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் என் கணவரைக் கொல்வதற்காக விபத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம்.
உங்கள் கணவர் ரௌடி கும்பலை சேர்ந்தவரா?
எனக்குத் தெரிந்து இல்லை.
பிறகு ஏன் அவர்கள் அதைச் செய்தார்கள்?
அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகள்!
அதாவது, உங்கள் கழுத்துக்கு நடந்ததற்கும் அவர்கள்தான் காரணமா?
வீட்டில் நடக்கும் விபத்துகளில் 80 சதவீதம் குளியலறையில்தான் நடக்கிறது.
சரி, என் தோழி திரும்ப வரும்வரை காத்திருக்க முடிந்தால்,
அவள் எனக்கு விளக்கமளிக்க உதவ முடியும்…
ஹோம்போட்டை தொலைப்பது பொதுவான விஷயம்தான்.
சங்கடப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.
அதை அடிபட்டுக்கொள்ளாமல் சிறுநீர் கழிக்க முடியாத ஒருவர் சொல்கிறார்.
உள்ளூர் காவல் நிலையத்தில் தொலைந்து போன பொருட்களின் பதிவை சரிபாருங்கள்.
குடைகளுக்குப் பிறகு பொதுவாக தொலைந்துபோவது ஹோம்போட்கள்தான்.
மிக்க நன்றி.
வரவேற்கிறேன்.
எப்போதும் உங்கள் கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும் பூட்டி வையுங்கள்
நான் டகமாரோ.
மிட்டாய் சாப்பிடுங்கள்.
மிட்டாய் சாப்பிடுங்கள். மிகவும் ருசியானது.
- யாரது? - கடவுளே, சூஸி.
எல்லாம் நலம்தானே?
மிகவும் அவசரம் போல தெரிந்தது.
இச்சிரோவுக்கு வயிற்றுப் போக்கு.
இச்சிரோ யார்?
கியோட்டோவை சுற்றிப் பாருங்கள்.
இன்னொரு பார் உதவியாளன்.
அவன் மஹ்ஜோங் விளையாடும் இடத்தில் சிப்பி மீன்களைச் சாப்பிட்டான் போல. அதாவது, யார் அப்படி செய்வார்கள்?
ஆனால் வெளிப்படியாக அது மிகவும் மோசமானது,
அவர்கள் நீரிழப்பு பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்…
உன் நண்பனின் வயிற்றுப் பிரச்சினையைப் பற்றி நாம் எதற்காக பேசுகிறோம்?
- சுவையானது! - அவன் என் நண்பன் இல்லை.
மிக்ஸி!
ஓச்சிபா இந்த "ஜப்பானின் சிறந்த பார்களில்" பட்டியலில் இருக்கப் போகிறது,
ஃபோட்டோ ஷூட்டுக்கு தயார் செய்ய இச்சிரோதான் உதவி செய்திருக்க வேண்டும்.
எனவே நீ இப்போது கிளம்ப வேண்டுமா?
இது மிகப்பெரிய வாய்ப்பு.
சரி. ஆஹா. வாழ்த்துகள்.
எனவே அவர் என்ன சொன்னார்?
உள்ளூர் காவல் நிலையத்தில் தொலைந்த பொருட்களுக்கான பதிவில் பார்க்கச் சொன்னார்.
மிட்டாய் சாப்பிடுங்கள். சுவையானது!
ஓ, தள்ளிப் போ, முட்டாள் முட்டை.
கடவுளே, என்னவொரு வெறுக்கத்தக்க நபர்.
எனவே என்ன செய்ய வேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் என் வீட்டில் ஓய்வெடுக்கலாம். குளியலறை நன்றாக இருக்கும்.
மிகவும் சுவையானது!
தள்ளிப் போ!
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால் நான் இப்போது உன் குளியல் தொட்டியில் கொல்லப்பட்டு கிடக்கும் மனநிலையில் இல்லை.
தயவுசெய்து, கியோட்டோ மிட்டாயை வாங்குங்கள். உங்களுக்காக!
சரி, நல்லது! கடவுளே!
என்ன கொடுமை இது?
அடக் கடவுளே.
இப்போதிலிருந்து நீ உத்தரவுகளுக்கு இணங்கவில்லை என்றால்,
சன்னி மொத்தமாக அழியும் வரை ஒவ்வொரு மணி நேரமும் ஒரு சன்னியின் பாகத்தைப் பெறுவாய்.
- கடவுளே. - ஆம்.
15 நிமிடங்களில் மிசோனோஃபுச்சி காய்கறி கடைக்குப் போகவும்.
அதிர்ஷ்டசாலி! சன்னியின் பாகங்கள் நிறைய கிடைக்கும்
நில்லுங்கள்! கொஞ்சம் பொறுங்கள்!
அந்தக் கருவி சொன்னதைக் கேட்கவில்லையா?
நான் 15 நிமிடத்தில் அங்கே இருக்க வேண்டும், நடக்க குறைந்தது 20 நிமிடங்கள் ஆகும்.
சரி, ஆனால் சூஸி, சொல்வதைக் கேளுங்கள். இது முட்டாள்தனமானது. அது வெறும் ஹோம்போட்.
இல்லை! அது வெறும் ஹோம்போட் மட்டும் இல்லை, சரியா?
மாஸாவின் நினைவுகள் சன்னியிடம் இருக்கின்றன,
என் குடும்பத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க ஒரே வழி அதுதான்.
இப்போது என்னிடம் மிஞ்சியிருப்பதெல்லாம் அது ஒன்றுதான்.
நீ எதற்காக என்னை தடுக்க முயற்சிக்கிறாய்?
ஏனென்றால், இவர்கள் உங்களை ஒரு ரோபோவை வைத்து மிரட்டுகிறார்கள்.
அது எது, மிக்ஸி?
யகுசா செய்யச் சொல்வதை நான் செய்ய வேண்டுமா கூடாதா?
- என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான்…
ஒருவேளை… சன்னி சொன்னது சரியாக இருக்கலாம். உன்னைத்தான் நம்பக்கூடாது.
உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடக்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
ஆனால் பார், எனக்கு என்ன ஆனாலும் கவலையில்லை. சரியா?
இது என் பிரச்சினை.
எனவே நீ என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்திவிட்டு, உன் புகைப்படத்தை எடுக்கச் செல்.
அடச்சே!
சன்னி இருக்கிறதா? இல்லை, பொறுங்கள்! இல்லை!
உன் கையை… எடு…
என்ன கொடுமை?
யார் நீங்கள்?
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
தயவுசெய்து!
கடவுளே.
இமாடெக்
தவறு இரண்டு தவறுகளுக்கு பிறகு லாக் செய்யப்படும்
கேடுகெட்டவளே!
ஹலோ, சூஸி.
உன்னைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நீ நலமா?
அது மிகவும் வலித்திருக்கும்.
சன்னி எங்கே?
சன்னி நன்றாக இருக்கிறது.
அந்த பெயர் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
யார் வைத்தது?
நீயா?
அல்லது உன் கணவரா?
நம்பிக்கை கொண்டவர் யார்?
நாசமாய் போ!
எனவே உன் கணவர்.
ஆனால்,
இப்படி இங்கே வருவதிலிருந்து உனக்கு ஒரு நம்பிக்கையான பக்கமும்
இருக்கலாம் போல தெரிகிறது.
சின்ன தலைசுற்றல்.
மஸாஹிகோ சகமோடோ
என் முகம் மாஸாவின் லேப்டாப்பை திறக்கும் என்று நினைத்திருக்கிறாய்.
அது முன்பு கதவுகளை திறந்திருக்கிறது.
அதனால்தான் உன்னை தூக்கிவர சொன்னேன்.
ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமான கேள்வி என்னவென்றால்…
நீ ஏன் வந்தாய்?
நீ நிஜமாகவே போட்களை நேசிக்க வேண்டும்.
நான் ஹோம்போட்களை வெறுக்கிறேன்.
நிஜமாகவா?
இருந்தாலும் நீ ஒரு ரோபோட்டிசிஸ்ட்டை திருமணம் செய்துகொண்டாயா?
எனக்கு நான்கு-பூஜ்ஜியம்-ஐந்து பற்றி தெரியும்.
ஏப்ரல் 5?
என் பாட்டியின் பிறந்தநாள்.
இல்லை, முட்டாள்.
என் குடும்பத்தினர் 405 விமானத்தில் இருந்தார்கள்.
நீ என்ன செய்தாய் என்று தெரியும்.
நீதான் அவர்களைக் கொன்றாய் என்று தெரியும்.
ஏன் என்று நீ சொல்லும் வரை நான் எதுவும் செய்யப் போவதில்லை.
உனக்கு உதவ எனக்கும் ஆசைதான், சூஸி,
ஆனால் உன் குடும்பத்தின் விமான விபத்து பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்,
நான் செய்தியில் பார்த்தது மட்டும்தான்.
அது ஒரு பயங்கரமான விபத்து என்று.
இல்லை. நீதான் செய்தாய் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
"அவர்கள்" யார்?
கண்டிப்பாக இன்று காலை நீ பார்க்க சென்ற துப்பறிவாளர் இல்லை.
ஒருவேளை ஆயுள் காப்பீட்டு நிறுவனத்தைச் சொல்கிறாயோ?
காப்பீட்டு தொகையை கொடுப்பதை தவிர்க்க அவர்கள் எதையும் செய்வார்கள் என்பது
நம் எல்லோருக்கும் தெரிந்ததுதான்.
மாட்டார்களா?
அல்லது,
"அவர்கள்" என்பது நீ வெறுக்கும், ஆனால் உன் படுக்கையில் தூங்கும்
ஹோம்போட் மட்டும்தானா?
நீ ஏன் மாஸாவின் இறுதி சடங்கில் இருந்தாய்?
உன்னைப் போல இல்லாமல்,
நான் அவருடைய வேலையை வியந்து பார்ப்பவள்.
அவர் ஒரு தொலைநோக்குப் பார்வை கொண்டவர்.
அது உன்னைத் தொந்தரவு செய்ததா?
அவருடைய தொழில்?
வருந்துகிறேன், ஆனால் என்னால் இதில் உனக்கு உதவ முடியாது, ஹிமே,
ஏனென்றால் மாஸாவை நீ கொல்வதற்கு முன் என்ன செய்தார் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.
அவர் என்ன வேலை செய்தார் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
உங்களுக்குத் திருமணமாகி கிட்டத்தட்ட பத்து ஆண்டுகள் ஆகிறது, இல்லையா?
இது எப்படி நடந்தது?
அவர் தினமும் எங்கே போகிறார் என்று நினைத்தாய்?
அல்லது நீ அதைப் பற்றியெல்லாம் கவலைப்படவில்லையா?
ஏனென்றால் நீ இங்கே வந்தபோது, நீ ஒரு வீட்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாய்தானே?
ஒரு வெளிநாட்டு சாகசமா?
அல்லது, நீ தனிமையில் இருந்ததால்,
உனக்குத் தெரியாத ஒருவரை நீ காதலித்தாயா?
நாசமாய் போ.
எனக்கு அவரைத் தெரியும்.
நான் நம்புகிறேன்.
ஏனென்றால் இரண்டு முறைகள் மட்டுமே இருக்கின்றன…
பாஸ்வேர்டை யூகிக்க.
ஹிமே.
…உங்கள் அப்பா…
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
இப்போது. லேப்டாப்பைத் திற.
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
எனக்கு மொழி பெரிதாகத் தெரியாது, ஆனால் சமீபத்தில் அதை நிறைய கேட்டிருக்கிறேன்.
எனவே, இப்போது உன் அப்பா இறந்துவிட்டதால் பொறுப்பேற்கப் போவது யார்?
என்ன தட்டச்சு செய்ய வேண்டும் என்று சொல்.
நீராவிக் குளியலில் இருந்தபோது,
அடுத்த தலைவராக விரும்பும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
அவர்கள் அவளை பூசூ என்று சொன்னார்கள்.
என்ன அது?
அசிங்கமானவள். நான் அசிங்கமானவளா?
அநேகமாக.
ஆனால் எப்படியும்…
அவர்களில் ஒருவன் அசிங்கமானவளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொன்னான்,
அவன் பார்த்துக்கொள்வான் என்று.
அது நடக்காததை உறுதிப்படுத்துவான் என்று.
அதன் அர்த்தம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால், ஹிமே,
ஒருவேளை நீ கவனமாக இருக்க வேண்டும் போல தெரிகிறது.
பரவாயில்லை, ஹிமே.
நேசிக்கும் ஒருவரை இழப்பது மனநிலையை கொஞ்சம் பாதிக்கும்.
என்னை நம்பு. எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் என் கணவரின் லேப்டாப்புக்குள் நுழைய உனக்கு உதவ மாட்டேன்.
மிக்ஸியை அழைத்துவா!
என்ன?
ஹலோ. சூஸி?
இல்லை. சூஸி இல்லை. ஆனால் அவள் ஹாய் சொல்ல சொன்னாள்.
- மிக்ஸி. மிக்ஸி? - சூஸி. சூஸி, உங்களுக்கு… கேட்கிறதா?
மன்னிக்கவும். இன்னும் திறக்கவில்லை.
சரி.
வெளியில் காத்திருக்கிறோம்.
தயவுசெய்து.
நீங்கள் நினைக்கும் அந்த இரகசிய கையேடோ எதுவோ அதிலிருப்பதைப் பெற உதவுகிறேன்.
நான் உதவ நினைக்கிறேன். நான்…
பாஸ்வேர்ட் சீரற்ற எழுத்துக்களாக இருக்காதா?
பெருமைமிக்க மனிதர்கள் தங்கள் உழைப்பை தங்களோடு சாக விட மாட்டார்கள்.
அவர் நம்பும் ஒருவரால்
யூகிக்க கூடிய பாஸ்வேர்டை உன் கணவர் தேர்ந்தெடுத்திருப்பார்.
ஒரு இரகசியம் போல.
அதை நிறைய விட்டுச் சென்றிருக்கிறார்.
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
- எனக்குத் தெரியும். நான்… - அப்படியா?
நான் யோசிக்கிறேன். நான், நான்…
எனக்கு யோசிப்பதில் பிரச்சினை இருக்கிறது…
டிஸ்லெக்ஸியா, என்னால் வார்த்தைகளை சத்தமாக உச்சரிக்க முடியாது.
எனவே, ஒருவேளை நான் தட்டச்சு செய்தால்… அது உதவியாக இருக்குமா?
தவறானது - மேலும் ஒரு தவறுக்குப் பிறகு கணக்கு லாக் செய்யப்படும்
இவளுடைய தோழியை அழைத்துவா.
என்னால் இது முடியும். என்னால் முடியும்.
என் பிறந்தநாள், அல்லது சென்னின் நடுப் பெயர்.
இல்லை! நான்…
ஒழுங்காக யோசி. இப்போது.
பொறு! அவருடைய அப்பாவின் பெயரை முயற்சித்தாயா?
நிஜமாகவே நீ அவ்வளவு முட்டாளா?
இல்லை, ஷிகெரு இல்லை. அவருடைய உண்மையான அப்பா.
சத்தியமாக, அதுவாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
ஹிரோமசோமாட்சுமோட்டோ
- ச்சே! தயவுசெய்து. - அடச்சே!
ஜின்னை யாராவது கண்காணிக்க வேண்டும்.
நீ இவளை கவனித்துக்கொள். பாரில் இருக்கும் ஆட்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்.
வேண்டாம், தயவுசெய்து. பொறு!
நாசமாப் போ.
அது வேலை செய்தது.
வெளியே போ. கிளம்பு.
சன்னி இருக்கிறதா?
உன் போட் உனக்கு திரும்பக் கிடைக்கும்.
சூஸி? அது…
அடக் கடவுளே! நீங்கள் நலமா? அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?
- சன்னி எங்கே? - தெரியாது.
அது இங்கே இருக்கும் என்று சொன்னார்கள்.
சன்னியா?
சன்னி.
எழுந்திரு.
ஹேய், என்ன நடந்தது?
நான் பயந்துவிட்டேன்.
அந்த அழைப்பு என்ன?
என்னை ஒரு சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கு வண்டியில் ஏற்றினார்கள்.
என்ன?
என்னைக் கட்டிப்போட்டார்கள். கண்ணைக் கட்டினார்கள்.
மாஸாவின் லேப்டாப்பில் நுழைய நான் உதவ வேண்டும் என்றார்கள்.
நீங்கள் செய்தீர்களா?
உன்னைக் கொல்வேன் என்றார்கள்.
ஆஹா.
அது…
நன்றி.
சன்னியை மீண்டும் கொண்டு வருவார்கள் என்று நினைக்கிறாயா?
நான்… எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அப்படி என்றால் என்ன? - அதாவது, "எனக்குத் தெரியாது."
நீ… இது என் தவறு என்கிறாயா?
நிறுத்துகிறீர்களா? நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
ஆனால் இல்லை. சன்னியை மீண்டும் கொண்டு வருவார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.
கடவுளே. காவல்துறை.
ஹாய்.
என்ன?
சன்னி?
சரி.
நான் வருகிறேன். உடனே.
என்ன?
சன்னியைப் பற்றி உனக்கு துளிக்கூட அக்கறை கிடையாதுதான்,
ஆனால் அவர்கள் அதை திரும்ப கொண்டு வந்தால், உன்னால் கொஞ்ச நேரம் இங்கேயே இருக்க முடியுமா?
என்ன? ஏன்?
எங்கே போகிறீர்கள்?
சிறைக்குப் போக வேண்டும். என் மாமியாரை ஜாமீனில் எடுக்க.
சகமோடோ நோரிகோ கடையில் திருடியவர், ஒழுங்கீனமான நடத்தை
- நீங்கள் ஓனிகிரியை திருடியதாக கேள்விப்பட்டேன்? - ஷோகி போர்டை கொண்டு வந்தாயா?
நான் ஏன் ஷோகி போர்டை கொண்டு வருவேன்?
இங்குள்ள பெண்களுக்கு ஒரு இரகசிய போட்டி நடத்துகிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை விளையாட அழைத்தார்கள்,
ஆனால் என்னால் சிறப்பாக விளையாட, எனக்கு என் ஷோகி போர்டு தேவை.
நோரிகோ, நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்கள்.
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். நன்றி, சூஸி.
அதோடு, இறுதியாக என் அழைப்பிற்கு பதிலளித்ததற்காகவும்.
அவர்கள் பலமுறை முயற்சித்ததாகச் சொல்கிறார்கள், நீ எவ்வளவு பிஸி என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.
உங்கள் அழைப்புகளை நான் பார்க்கவில்லை.
என் தோழியின் மகன், யோகோ.
நாங்கள் ஆரம்பப் பள்ளியில் ஒன்றாக படித்ததை உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
இருந்தாலும் அவளை இங்கே பார்த்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.
அவள் எப்போதும் குறும்பு செய்துவிட்டு தலைமையாசிரியர் அறையில்தான் இருப்பாள்.
வெளிப்படையாக, கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.
இப்போது, அவளுக்கு நுரையீரல் புற்றுநோயாம்.
அடக் கடவுளே, வருந்துகிறேன்.
வேண்டியதில்லை. அவளுடைய மகன் தினமும் அவளைப் பார்க்க வருகிறான்.
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது நல்ல விஷயம்.
எனவே, இதை எப்படி செய்வது?
உங்களுக்கு… நான் அழைக்க வழக்கறிஞர் இருக்கிறாரா அல்லது…
ஷோகி போர்டு போதும், தயவுசெய்து.
இங்கிருந்து வெளியேற நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டாமா?
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று இதற்கு முன் நீ கவலைப்பட்டதில்லை. இப்போது ஏன்?
வேண்டுமென்றே சிறைக்கு வந்தீர்களா?
நிச்சயமாக இல்லை. நான் ஏன் அப்படி செய்வேன்?
நல்லது. சௌகரியமாக இருங்கள்.
இங்கேயாவது பாதுகாப்பாக இருக்கலாம்.
"பாதுகாப்பாக" என்று என்ன சொல்கிறாய்?
விடுங்கள். புதிய தோழிகளோடு ஜாலியாக இருங்கள்.
இசையை நிறுத்து.
சூஸி?
ஓ, இல்லை.
சூஸியை அழை.
நீங்கள் சூஸி சகமோடோவின்…
ஒடாகி நென்புட்சு-ஜி கோவில். உடனே.
உன்னை வெட்டிவிடுவேன்!
ஹலோ? மிக்ஸி?
சன்னி?
அருமை.
யாருக்காவது ஷோகி விளையாட ஆசையா?
சென்7 - சென்6 - சென்5
சூஸி! சூஸி, இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். - நான் அதைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
அடக் கடவுளே.
சன்னி. சன்னி, எழுந்திரு.
- இதற்கு என்ன ஆனாது? - தெரியவில்லை.
என்ன நடக்கிறது?
இல்லை!
சன்னி. சன்னி, எழுந்திரு! சன்னி.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்