如果我說,我明白痛苦的感受
我要如何知道我所謂的痛苦
和你所謂的痛苦相同呢?
哲學家路德維希維根斯坦
要我們想像每個人都有一個盒子 內部只有自己能看到
沒人能看見別人的盒子裡裝了什麼
而每個人都將自己盒子裡的東西稱為甲蟲
我觀察自己盒子裡的東西
認為自己知道甲蟲是什麼
而你看著你的盒子,大概也有一樣的想法
但誰知道呢?
也許我們的盒子裝著不同的事物
我眼中的甲蟲和你眼中的甲蟲相同嗎?
我們能夠真正確定嗎?
或者我們自己也待在各自的盒子裡呢?
(改編自柯林歐蘇利文小說)
- 《桑妮: - AI 管家》
要知道,這些問題 早在阿正年幼時就困擾著他
阿正,快來吃晚餐
是在吵什麼?
我在跟獨角仙打招呼
他從小就在心中意識到
自己有多麼孤獨
那是我在公園抓到的
牠比其他甲蟲更有光澤
- 安靜一點 - 牠有像刀劍一樣的大角
旁邊還有兩隻觸角
你看,真的很大...
他得學會保持安靜
爸爸為什麼討厭我?
爸爸很累
我切點蘋果給你的獨角仙吃
當個乖孩子,快把飯吃完
但人類有與人連結的天性
好讓我們在神智喪失、身體衰敗時
還有其他人作為見證 證明我們的生命有意義
因此,阿正不斷地嘗試
你爸爸...
現在很累
那我待一下子就好
現在不適合進去
但他就快死了
你餓了嗎?
我煮馬鈴薯燉肉給你吃
但若我們嘗試搭起橋樑
試著被看見、被理解時,都徒勞無功呢?
我們能學到什麼教訓?
我吃過了
請節哀順變
阿正
在阿正關上房門的那天
他有打算永遠自我封閉嗎?
我無法確定
但我認為他已經學會 要克服寂寞的唯一方法
就是擁抱寂寞
把寂寞當作披風披上
經過了兩年半,阿正仍沒有離開房間
就在那時,我接到了他母親的電話 我和她已經幾十年沒聯絡了
但她十分焦急
她試過了無數方法
她甚至願意尋求我的幫助
你一定覺得我是個糟糕的母親
但拜託你
請不要看不起阿正
不,沒那回事
他是個聰明的孩子
有一份出色的遠距工作
真厲害
是什麼工作?
他在今科技擔任電腦工程師
在冰箱部門
工程師啊
真棒呢
妳一定感到很驕傲
只顧著工作是不夠的
- 他需要家庭 - 他需要家庭
那麼...
我很遺憾聽到阿茂先生的事
他和阿正應該很親近吧?
那正是讓人想不透的地方
阿正和我丈夫幾乎不說話
這樣啊
總之,我很高興妳聯絡我
我會盡力幫忙的
無論用什麼方法...
都請你儘可能去做
妳不陪我一起嗎?
阿正
你好
我是你母親的朋友
是回憶小巷關卡
“叢林烏鴉2”
這是我最愛的一關
你有找到小島屋茶室後面的地圖漏洞嗎?
那間茶室後面有三道門
如果站在中間那道門前,然後按B...
不,等等...
要同時按住A和上
然後在空中使用筋斗幣,接著再按B
我做過這款遊戲的品質審核
負責修補地圖漏洞 但這個漏洞很有趣,我就保留了
我聽說你也是工程師
我有一棟在琵琶湖邊的小屋,算是工作室
如果你有興趣的話,可以去住
你可以一個人自由使用那裡
看來我應該先好好自我介紹
你之所以叫做阿正...
是因為我的名字是宏正
阿正
你是我的兒子
如果你想出去走走,附近有一間超市
我兩、三週後也會回來一趟 帶日用品過來
還有紀子做的飯菜
我是說你母親
這些都是未完成的作品
我總是同時做太多事了
是啊,我們都知道你不負責任
那種感覺很奇怪 我可以在他身上清楚看見自己
但他築起了厚重的心牆
我不知道該如何靠近他
阿正
你有任何事想問我都可以問
想用這個來補償我?
(創新未來)
(新一代家用機器人)
(讓女性能夠在外工作)
(同時兼顧美滿家庭)
王八蛋
不好意思
你是什麼東西?
你好,我的名字叫翔
我是垃圾機器人
你似乎需要我的幫忙,我可以撿垃圾嗎?
隨便你
垃圾
喂,你在搞什麼?
什麼意思?
這個房間裡的所有物品 都被阿宏先生歸檔了
這件物品沒有歸檔,所以是垃圾
你認為沒歸檔的物品都是垃圾嗎?
是的
做得還真爛
失禮了
物品可能因為各種方式被壓壞或變形
所以如果沒有正確的歸檔,我會很難辨認
不,應該沒有那麼難
怎麼說?
當我沒說
設計你的人是個笨蛋
給你,儘量玩吧
垃圾
工作時間開始
垃圾
好啦,我認輸
來看看那個笨蛋 是拿什麼垃圾充當你的腦袋
連接到垃圾機器人
天啊
好幾年來
阿正從未如此在乎過任何事物
但他此刻卻突然很想打敗我
於是他在那間小屋獨自待了好幾週
把我的垃圾機器人改造得更聰明 遠超過我能力所及
垃圾
不對
翔,這個不是垃圾
- 垃圾 - 不對
垃圾
別拿走
裡面還剩一點
垃圾
做得好
他看起來有好好吃飯
而且他好像還笑了
阿正對你笑了?
不是對我
我沒有進屋去,只是稍微...
偷看了一下
從窗戶外面
妳生氣了嗎?
抱歉
我只看了一下子
我以前也會做一樣的事
不過他從來沒有笑過
那這樣算是有進步
哪樣?
離開他母親嗎?
阿正已經是大人了,紀子
他的問題要由他自己解決
不過他笑起來嘴歪歪的,跟妳很像
我笑起來才不會嘴歪
是啊
如果妳歪著頭笑的話
不如下次我們倆一起去吧?
文化之日我有放假
妳也可以從窗外偷看他
我們可以一起偷看
好啊
但不要一起偷看
分開偷看吧
沒有人會偶然成為機器人專家
我們每個人都在尋找某樣東西
阿正尚未明白他尋找的是什麼 但他正在逐步接近
圍繞著那個他窮盡一生試圖解決的問題
他的寂寞
來吧
- 這是什麼? - 垃圾
沒錯
- 這個呢? - 不是垃圾
沒錯
- 這個呢? - 垃圾
對
呃
不是垃圾?
真意外,你答對了
- 垃圾 - 不對
真是的,你怎麼還是這麼笨?
大概是因為,設計我的人是個笨蛋
你不是替我設計了回收罐子的功能嗎?
問題是,這是我的罐子
等一下,你拿著我的充電器要去哪裡?
去把它丟掉,這是垃圾
那不是垃圾,請不要這樣
我和你雖然完全不同 但有些行為模式是一樣的
你為何這麼想要這個充電器?
我需要充電器才能充電
我也需要靠咖啡來充電
所以咖啡罐不算是垃圾嗎?
不能光只是把物品分類 事物的價值會隨著時間改變
所以你要問自己
這個物品在當下這一刻 對它的主人有什麼意義?
算了
果然還是得從你的程式碼修改
所以說,那罐咖啡對你而言
就像充電器對我而言一樣重要嗎?
- 沒錯 - 所以此時此刻,它不是垃圾
沒錯
對,答對了,正是如此
混蛋,現在誰才是笨蛋?
這句是我看電影學的,很搞笑吧?
如果你說搞笑,那一定很搞笑
好,我們來試試其他東西
打鐵趁熱
是垃圾嗎?
或不是垃圾?
不是垃圾
我答對了嗎?
我們走吧
你需要更多磨練
我們要出門嗎?
對
(秋日文化祭)
垃圾
垃圾,或不是垃圾?
你看,爸爸
(奇巧巧克力)
不是垃圾
你說要尋找模式
如果你對物品皺眉頭
那就代表那件東西對你而言很重要
因為你很重視悲傷的感受
我們這次是為什麼而笑?
阿正跟我認識的機器人專家都不一樣
他並不是因為對機器人感興趣 才踏入這個領域
很抱歉,我聽不懂你的笑話
你很努力了,翔
他的目標不是教導機器人
發掘它們的人性
讓他感到興奮的是 他發現機器人能幫助人類發掘人性
你太努力了
我看到了
你在做什麼?
對,就是你,一臉陰沉的樣子
我會報警的
你不能丟在那裡
快逃
那是可燃垃圾
快逃,翔,快跑...
快跑,動作快
快點...
可惡
- 嗨 - 阿正
垃圾
阿正,等一下
這個垃圾機器人是怎麼回事?
你才是,你是怎樣?
你幹嘛踢它?
那個廢物攻擊我
它只是想清理垃圾
- 阿正 - 怎樣?
把外遇所生的孩子丟給別人養的男人
不是垃圾是什麼?
給我適可而止,阿正
妳真的要袒護這傢伙嗎?
- 妳到底在想什麼? - 別那樣對你母親說話
- 阿正 - 你閉嘴
原來如此
那是媽媽的主意
爸爸知道嗎?
我不是指這傢伙
我是指妳丈夫
他知道我不是他的親兒子嗎?
從我出生以來...
他就一直討厭我
我從來都不知道原因
我果然不該來這裡
妳不能這樣
妳得解釋清楚,為何要隱瞞?
為何不讓我知道?
為何沒告訴我?
你為何沒告訴我?
為什麼?他為何沒告訴我?
今科技有非常嚴格的保密協議
少鬼扯
保密協議的範圍不包括他的一生
是他把你牽扯進 他的機器人事業,不是嗎?
我不知道他為何不告訴妳
也許藏起自我的一部分讓他比較有安全感
阿正來找過我
就在他搭機前幾天的半夜
他很難過,而且憂心忡忡
他來找我幫忙,我感到很榮幸
但是,他的狀況不太好
他很害怕
也許是喝了太多酒
他給了我那個家用機器人
我依照他的指示,把它交給了妳
他為何會害怕?他有說嗎?
我不知道,蘇西小姐
他只是不停地說著...
我只能找你幫忙了
我必須保護他們
所以他在逃跑,他知道黑道在找他
不是的...不是那樣
拜託,我發誓,我一發現她們 是妳的敵人後,就把她們趕走了
叫她們不要再來
但妳卻沒有打電話給我?
我應該打的,真的很抱歉...
我討厭祕密
理沙
求求妳,那個機器人攻擊了 那位小姐的朋友
我只知道這些
時候到了
來了
我們去找蘇西吧
在他們接觸那個機器人之前 它從來沒有暴力行為?
它現在在哪裡?
在我家,我們看到定位系統上 有三個追蹤點,所以...
其實是四個
什麼?不,是三個
四個,你們看
那是什麼東西?
黃色的是...
對了,紀子在監獄
什麼?
我知道,但她似乎過得非常好
所以,綠色的點是你
橘色的點是我的婚戒 但我們出門前把它放在桑妮身上了
那藍色的呢?
我不知道
那我們來看看歷史紀錄
紀錄只能回溯到兩天前
我兒子也會做這個動作
找到了
(1月31日,30日,29日)
妳們去過一座農場?
所以這可能不是黑道裝的,也許...
- 也許是... - 這是元旦那天
等等,那個點為什麼不會動?
(12月29日,28日)
快
耶誕節
(12月21日)
它現在動了
天啊
它要去哪...
天啊,那是...
機場
我家
是這個沒錯吧?這一定就是...
我得去找我兒子
不...
桑妮也正在往藍點移動
不好意思,借過,抱歉...
(萬鶴寺節分祭)
快,往這邊走,這邊
怎麼了?
如果我進去,而他們不在裡面...
希望有時會讓人害怕
他們在耍我
什麼?
它消失了
有人在嗎?
小善
阿正先生
阿正、小善
小善,寶貝
小善、阿正
有人在嗎?
媽媽
小善
小善...
寶貝,我來了
小善
- 小善 - 媽媽
寶貝,小善
媽媽
小善
媽媽
快走
沒有我的指示別亂動
不要說廢話
小善
天啊,寶貝
寶貝
不
別碰他,不要...
小善
過來抓住她
蘇西,妳...
蘇西
救命
蘇西
字幕翻譯:翁乙玄