即使我說,我明白痛苦是甚麼
但我又怎知道我對痛苦的定義
跟你的痛苦相同?
哲學家路德維希維根斯坦
叫我們想像所有人都擁有一個 只有自己能看進去的箱子
沒有人能夠看進其他人的箱子
但每個人都說箱子裏的是一隻甲蟲
從我在自己箱子裏看到的東西
我相信自己知道甲蟲的樣子
你很可能也相信自己知道
但誰知道呢?
也許我們箱子裏的東西根本不同
我心目中的甲蟲跟你一樣嗎?
我們能肯定嗎?
還是我們每人只能留在自己的箱子之中?
(改編自哥連奧沙利文原著小說)
《智友辛妮》
你必須明白,這些問題很早就困擾著阿正
阿正,快食飯
怎麼撞來撞去的?
我只是跟甲蟲打招呼
他小時候已知道自己多麼孤獨
活在自己的世界
我在公園捉回來的
牠比其他甲蟲更閃亮
- 阿正,安靜 - 牠的角像一把劍
另外還有兩隻角
你看看牠有幾大...
他必須學會安靜
為甚麼爸爸討厭我?
爸爸累了
我幫你的甲蟲切個蘋果
你乖乖食完晚飯吧
但人類的天性就是要尋求聯繫
當我們的身心消逝之後
能夠留下我們活過的紀錄
所以阿正一直嘗試
你的爸爸
現在累了
我看看他就走
現在不方便
但他快要死了
你肚餓嗎?
來,我煮薯仔燉肉給你
不過,假如我們已努力過
拉近與別人的關係,令他們能夠看到 和明白我們,最終卻失敗呢?
我們會學到甚麼教訓?
我已經吃過了
請節哀順變
阿正
他當天關上門的時候
阿正是打算永遠不開門嗎?
我不肯定
但我認為他明白到,應付孤獨的唯一方法
就是接受它
把它當做披風一樣穿上
兩年半過去,阿正仍未踏出房門一步
他的媽媽打給我時 她和我已經幾十年沒說過話
但她已經走投無路
她甚麼方法都試過了
她甚至願意找我幫忙
我看起來一定是個差勁的母親
但是
請你不要瞧不起阿正
不會...
他很聰明
有一份很好的遙距工作
非常好
他做盛行?
他是今科技的電腦工程師
雪櫃部門
工程師嗎?
太好了
你一定很自豪
就算他有一份工作
- 也需要成家立室 - 成家立室
那麼...
茂先生的事,請節哀順變
他跟阿正的關係一定很好吧?
這就是奇怪之處
他和我的丈夫幾乎不會交談
噢
我很高興你打給我
我會盡力的
請你...
盡力而為
你不留下來嗎?
阿正
你好
我是你媽媽的朋友
思出横丁
《叢林烏鴉2》
我最喜歡這一關
你找到小島屋咖啡店後面的穿模位置嗎?
喫茶店後有三扇門
你站在中間那扇門前面,再按B...
不,等等...
同時按A和上
跳起的時候用筋斗幣,再按B
我為這個遊戲做過品質測試
我的工作是修補穿模位 但這個幾好玩,所以我留了它下來
我聽說你也是工程師
你有興趣的話,我在琵琶湖有一間小屋 可以說是工作室吧
你可以在那裏住
讓你一個人自由使用
或者我應該先自我介紹
你叫阿正...
是因為我的名字是宏正
阿正...
你是我的兒子
如果你想出來走走,附近有一間超市
我兩、三個禮拜之後 會買食物和日用品回來
還有紀子煮的住家飯...
我指的是你媽媽,我...
有很多未完成的研究呢
我總是貪新鮮
是的,我們都知道你沒甚麼責任感
感覺很奇怪 我從他的身上清楚看到我自己
但他築起了高高的心牆
我不知道要如何讓他敞開心胸
阿正
你有甚麼想問我的,就即管問
想彌補空虛感嗎?
(創新未來)
(新一代家用機械人)
(目的是讓女性能離家工作)
(同時能夠養育出優良的日本家庭)
死人頭
打擾了
搞甚麼?
你好,我是翔
我是垃圾機械人
可以幫你執垃圾嗎?
隨便你
垃圾
喂,那是我的裝置,你搞甚麼?
怎麼了?
屋裏的所有物品都已由宏先生登錄
那個物件並不在登錄名單上 所以它是垃圾
你認為沒有登錄的東西都是垃圾嗎?
正確
嘩,設計得太粗糙了
不好意思
東西有太多方法被壓爛或變形
所以沒有登錄清單的話,我很難辨認它們
不,其實沒有那麼難
為甚麼?
算了
幫你寫程式的人是個白癡
給你,慢慢執
垃圾
開始計算工作時間
垃圾
好,我認輸了
讓我看看那個蠢材用甚麼垃圾幫你做腦袋
連接至垃圾機械人
嘩
阿正已有多年
沒有讓自己在乎任何事情
他突然在乎要擊敗我
所以他在小屋獨處了多個星期
改善垃圾機械人的程式,要比我做得更好
垃圾
錯了
翔...這不是垃圾
- 垃圾 - 錯了
垃圾
不
未飲完
垃圾
做得好
他看來有好好吃飯
他也面帶笑容
阿正對著你笑?
不是對我笑
我沒有進去,但我...
我有偷看
從窗外偷看他
你不高興嗎?
對不起
我只是看了一會兒
我以前也會做一樣的事情
但他從來沒有笑過
所以有進展了
甚麼?
跟他的母親分開嗎?
紀子,阿正已經成年
他必須解決自己的問題
但他歪嘴笑則是來自你的遺傳
我才沒有歪嘴笑
對
你歪著頭笑的話就不會
不如你下次跟我一起去?
文化之日我不用上班
你也可以偷看一下
我們可以一起去看看
好吧
但我們不要一起看
要分開偷看
沒有人會意外成為機械人專家
我們每個人都在尋覓某些事
阿正還未知道自己在尋找甚麼 但他快找出答案
試著解開他花了一輩子去解答的問題
也就是他的孤獨
我們來吧
- 這是甚麼? - 垃圾
是的
- 這個呢? - 不是垃圾
對
- 這個呢? - 垃圾
對
嗯
不是垃圾?
意外地答對了
- 垃圾 - 錯了
你怎會仍是這麼笨?
也許幫我寫程式的人是個白癡
你幫我寫了回收鋁罐的程式
問題是,這個罐是我的
等等,你要拿我的充電器去哪裏?
拿去丟掉,這是垃圾
那不是垃圾,請不要丟掉
你和我非常不同 但我們有著一些共同的模式
為甚麼你這麼想要這個充電器?
我需要充電器來充電
我也需要咖啡來充電
所以咖啡罐不是垃圾?
僅僅把物件分類是不夠的 因為它們的價值能隨著時間改變
所以你必須問問自己
這個物件在這一刻 對它的主人來說有甚麼價值?
算了
我明顯需要再檢查一下你的編碼
所以你的意思是,咖啡對你很重要
就像充電器對我很重要那樣?
- 對 - 所以在這一刻,它不是垃圾
對,無錯,正是這樣
現在誰才是白癡啊?
我在電影裏聽過這句對白,很搞笑吧?
你說是就一定是
好吧,我們再試試其他東西
食住個勢
垃圾?
抑或不是垃圾?
不是垃圾
正確嗎?
我們走
你需要更多測試
我們要出去?
是的
(秋季文化節)
垃圾
垃圾,抑或不是垃圾?
爸爸,你看
不是垃圾
你說過要尋找模式
看到對你有價值的物件時
你就會皺眉頭
因為你重視悲傷
我們今次為甚麼笑?
阿正跟我認識的機械人專家不同
他接觸這個領域並不是對機械人有興趣
對不起,我聽不懂你的笑話
你已經做得很好,翔
他的目標並不是教機械人
培養它們的人性
令他最興奮的是看出它們能怎樣 幫助我們找到自己的人性
別管那個笑話了
我看到你了
你在做甚麼?
是啊,你,滿面愁容的人
我會報警啊
你不能把它放進那裏
快逃
那是可燃垃圾
快逃...
快點,不要停
快點...
可惡
- 你好 - 阿正
正垃圾
阿正,請等等...
垃圾機械人出了甚麼問題?
你搞甚麼?
你為甚麼要踢它?
這個廢物襲擊我
它只是想執垃圾
- 阿正 - 怎樣了?
跟別人搞外遇有了私生子 然後丟下兒子給別人湊大
不是垃圾是甚麼?
夠了,阿正
你還替他說話?
- 你究竟有甚麼問題? - 不要這樣跟你媽說話
- 阿正 - 你收聲
我明白了
原來是你的主意
他知情嗎?
不是說他
你的丈夫
他知道我不是他的親生仔嗎?
從我出生那天起
他就憎恨我
我一直不明白為甚麼
早知道我不應該過來
不,甚麼?
你不可以走,必須向我解釋
為甚麼?你為甚麼要隱瞞?
為甚麼不告訴我?
你為甚麼不告訴我?
為甚麼?他為甚麼不告訴我?
今科技有很嚴格的保密協議
廢話
他們沒要求他把自己的人生保密
是他把你拉落水 搞這些機械人事情的吧?
我不明白他為甚麼沒告訴你
也許他覺得把這些事情藏在心裏 感覺會比較安心
阿正來找我
是半夜來的,臨飛之前幾天
他心煩意亂,也很擔心
他來找我幫忙是我的榮幸
不過...他當時的狀態很差
他非常害怕
也許飲得太多酒了
他把家用機械人交給我
我再把它交給你,全都是依他的指示去做
他為甚麼會害怕?有告訴你嗎?
我不知道,蘇絲女士
他只說...一直說...
我只能找你了
我必須保護他們
他的確是在逃亡,他知道極道要對付他
求求你,我發誓
我一知道她們是你的敵人,就趕她們走了
我趕走她們了
但你沒有打給我,對吧?
我應該打給你的,我知道,對不...
我討厭秘密
理紗
求求你,那個機械人 襲擊了那個女人的朋友
我只知道這樣
是時候了
來了
我們去找蘇絲
他們接觸那個機械人之前 它從未做過暴力行為嗎?
它正在哪裏?
在我家,我們正追蹤著三個GPS的...
其實是四點
甚麼?不,是三點
四點,你看
那究竟是甚麼?
黃色那點是...噢
紀子正在坐監
甚麼?
是的,但她聽起來在裏面過得很開心
綠色那點是你
橙色那點藏在我的結婚戒指裏 我們過來這裏之前放了在辛妮裏面
藍色那點呢?
我不知道
我們看看追蹤紀錄
但只能讀到過去兩天的紀錄
我的兒子也像你這樣伸脷
有了
(1月31日、30日、29日)
你去了農場?
也許追蹤器不是極道安裝的,也許...
- 也許是... - 這是新年那天
等等,為甚麼那一點不動?
(12月29日、28日)
來吧
聖誕節
(12月21日)
現在動了
天啊
是哪裏...
天啊,那是...
機場
我屋企
一定是吧?那一定是...
我要去找兒子
不...
辛妮也正在朝著藍色點的方向走
不好意思,借過
(萬鶴寺節分祭)
來吧,這邊...
怎樣了?
如果我走進去,但他們不在...
希望可以非常可怕
他們根本在玩我
怎樣了?
不見了
有人嗎?
善
阿正先生
阿正,善
善,阿仔
善,阿正
有人嗎?
媽媽
善
善...
阿仔,我來了
善
- 善 - 媽媽
阿仔,善
媽媽
善
媽媽
走
我不叫你動都不要動
也閉上嘴
善
天啊,阿仔
阿仔
不要
別碰他,不要...
善
下手吧
蘇絲,你...
蘇絲
救我
蘇絲
字幕翻譯:陳泳如