私が“痛み”を 知ってると言ったとしよう
その“痛み”は––
あなたの感じる“痛み”と 同じだろうか
哲学者 ウィトゲンシュタインは––
自分だけが中の見える箱を 想像させる
他の人の箱は のぞけないが
皆 自分の箱の中身は カブトムシだと言う
私が箱の中身を見るかぎり
それはカブトムシで 間違いない
そしておそらく あなたもそう思ってる
だが 私たちの箱の中身は 違うかもしれない
私とあなたの カブトムシは同じ?
確証はある?
それとも自分だけの “カブトムシ”だろうか
そんな疑問が 幼いマサを悩ませたんだ
〈マサ君 ご飯よ〉
〈何の騒ぎだ?〉
〈カブトムシと話を〉
少年時代に気づいたんだよ
頭の中では独りきりだと
〈公園で捕まえた〉
〈ツヤがよくて...〉
〈静かに〉
〈中央の角が刀みたいで 横にも2本ある〉
〈見て 大きいんだ〉
〈ちゃんと しつけをしろ〉
〈なぜパパは僕を嫌うの?〉
〈パパは疲れてるの〉
〈カブトムシに リンゴを切ってあげる〉
〈早くご飯を食べなさい〉
だが 人間には 生来の絆がある
精神や肉体が朽ち果てても それはどこかに残る
お互いが重要である証しだ
だからマサは努力した
〈お父さん 今 疲れてるから〉
〈すぐ済ませる〉
〈今度にして〉
〈でも最期だ〉
〈おなかすいてる?〉
〈肉じゃが作るわ〉
関係の修復に努め 理解されたいと願っても
うまくいかなかったら?
そこから何を学ぶだろう
〈メシは食った〉
〈ご愁傷さまです〉
〈マサ〉
引きこもったあの日 マサは心の扉も閉じたのか
それは分からない
でも彼は孤独を 受け入れるしかなかった
マントのように 身にまとうことにしたんだ
マサが部屋にこもって 2年半が過ぎた頃だ
彼の母親が連絡をくれた 話すのは数十年ぶりだった
万策尽きた彼女は 途方に暮れ––
にもすがる思いだった
〈ひどい母親だと 思うわよね〉
〈でもマサのことは 悪く思わないでください〉
〈いや まさか〉
〈賢い子です リモートで 立派な仕事をしてる〉
〈すごいね〉
〈どんな仕事?〉
〈イマテックで––〉
〈冷蔵庫部門の コンピューターエンジニア〉
〈エンジニアか〉
〈君も誇らしいでしょう〉
〈仕事はいいけど...〉
〈家庭が必要です〉
〈では〉
〈シゲルさんとマサ君は いい関係だったんでしょ?〉
〈それが...〉
〈不思議でした〉
〈2人はほとんど 話さなかった〉
〈そう〉
〈できるかぎりのことは やってみます〉
〈何であれ––〉
〈やれるだけのことを やってください〉
〈私を一人に?〉
〈マサ君 こんにちは〉
〈お母さんの友達です〉
〈“思い出横町”だね〉
〈「ジャングル・ クロウズ2」〉
〈喫茶コジマ屋の裏の マップホールは見つけた?〉
〈裏に扉が3つあるよね〉
〈中央の扉の前で Bを押せば...〉
〈いや 待って 違うな〉
〈AとUPを同時に押す〉
〈空中で 宙返りコインを使い〉
〈Bを押す〉
〈品質監査を担当した〉
〈マップホールは 修復せずに残した〉
〈君もエンジニアか〉
〈琵琶湖のそばに 私のワークショップがある〉
〈よかったら来ないか?〉
〈一人で使って〉
〈ちゃんと自己紹介するよ〉
〈君の名前がマサなのは...〉
〈僕の名前が ヒロマサだからだ〉
〈マサ君〉
〈君は私の息子だ〉
〈外出したかったら スーパーがあるよ〉
〈私も2~3週間したら 買い出しに戻る〉
〈ノリコの料理も...〉
〈いや 君のお母さんだね〉
〈未完成のものばかりだ 手を広げすぎる〉
〈無責任だもんな〉
妙なことに––
彼の中に はっきりと私が見えた
でも彼は 堅固な壁を作っていた
崩し方が分からなかった
〈マサ君〉
〈私に聞きたいことがあれば 遠慮しないで〉
〈償いのつもりか?〉
“イノベーション未来”
あのエロジジイめ
〈すみません〉
〈何だ お前〉
〈ショウと申します トラッシュボットです〉
〈ゴミを拾っても いいですか?〉
〈好きにしろ〉
〈ゴミ!〉
〈何してるんだよ!〉
〈どうして?〉
〈この部屋の物はすべて ヒロさんが登録してます〉
〈今のは未登録なので ゴミです〉
〈未登録だと 全部 ゴミか?〉
〈そうです〉
〈何て仕事だ〉
〈失礼〉
〈落とし物は潰れてたり 変形したりしています〉
〈正しく登録されていないと 判別がとても困難です〉
〈いいや そんな難しい話じゃない〉
〈どうして?〉
〈忘れてくれ〉
〈プログラムした奴が アホだ〉
〈ほら 楽しんで〉
〈ゴミ!〉
〈勤務開始〉
〈ゴミ!〉
〈分かったよ 負けたよ〉
〈お前の脳ミソが どれだけクズか見てやる〉
〈トラッシュボットに接続〉
〈これは...〉
数年ぶりにマサの心に パッと火が付いた
私の鼻を明かしたい衝動に 駆られたのだ
彼は何週間も 別荘にこもり
トラッシュボットの改良に 精を出した
〈ゴミ!〉
〈違う〉
〈ゴミじゃない〉
〈ゴミ!〉
〈違う!〉
〈ゴミ!〉
〈ダメだ ダメ!〉
〈ダメ まだ入ってる〉
〈ゴミ!〉
〈よくやった〉
〈食事はしてるみたい〉
〈それと彼 たぶん笑った〉
〈あなたに?〉
〈僕にじゃない〉
〈中には入ってない ちょっとのぞいてみた〉
〈窓から〉
〈怒らせたかな〉
〈見たのは一瞬だよ〉
〈私ものぞいてた〉
〈でもあの子は––〉
〈笑わなかった〉
〈では一歩 前進だね〉
〈何が?〉
〈母離れが?〉
〈マサはもう大人だ〉
〈自分で解決させないと〉
〈彼のんだ笑顔は 君にそっくりだ〉
〈私の笑顔は歪んでない〉
〈首をかしげればね〉
〈君も行こう〉
〈文化の日は祝日だ 君ものぞいてみればいい〉
〈一緒にのぞくか?〉
〈分かった〉
〈でも〉
〈一緒はダメ〉
〈別々にのぞくの〉
偶然 ロボット研究者に なることはない
我々は皆 何かを探し求めている
マサは無意識に その“何か”に近づいていた
生まれてからずっと 解明したがっていたもの
それは“孤独”だ
〈いくぞ〉
〈これは?〉
〈ゴミ〉
〈そう〉
〈これは?〉
〈違う〉
〈そう〉
〈これは?〉
〈ゴミ〉
〈そう〉
〈違う...?〉
〈意外だけどね 正解〉
〈ゴミ!〉
〈違う!〉
〈なぜそんなに バカなんだ!〉
〈僕をプログラムした人が アホなんでしょう〉
〈あなたは缶のリサイクルを プログラムした〉
〈でもこれは俺の缶...〉
〈ちょっと! それは僕の充電器〉
〈ゴミは捨てる〉
〈ゴミじゃありません〉
〈俺たちには 共通するパターンがある〉
〈なぜこの充電器が 欲しい?〉
〈充電するために必要です〉
〈俺もコーヒーが必要だ〉
〈ではコーヒーの缶は ゴミじゃない?〉
〈物体の分類だけじゃダメ〉
〈物の価値は変化する だから自問しろ〉
〈これは今 持ち主にとって どんな意味があるか?〉
〈何でもない〉
〈やっぱりコードを 見直さないとダメだ〉
〈つまり僕にとって 充電器が大切なように〉
〈あなたには コーヒーが大切〉
〈そう〉
〈だから今 それはゴミじゃない〉
〈そう〉
〈正解 そのとおりだよ!〉
“アホはどいつだ?”
〈笑えるセリフだろ〉
〈あなたが 笑えると言うなら〉
〈別の物で試してみよう この調子だ〉
〈ゴミ? それとも違う?〉
〈違う〉
〈合ってる?〉
〈行くぞ〉
〈試練が必要だ〉
〈外へ?〉
〈そうだ〉
〈ゴミ!〉
〈ゴミ? それとも違う?〉
〈見て パパ〉
〝キットカット〟
〈ゴミじゃない〉
〈パターンを見つけた〉
〈あなたが物に対して 顔をしかめたら〉
〈それはあなたの大切な物〉
〈なぜなら あなたは 悲しむことを大切にする人〉
〈僕たち なぜ笑ってるの?〉
マサは どんな研究者とも違った
ロボットが好きで 業界に入ったのではない
〈ジョークが分からず ごめんなさい〉
〈頑張ったな ショウ君〉
彼の最終目標はロボットに 心を持たせることじゃない
人間が心を取り戻す手伝いを させることだった
〈いっぱいだ〉
〈見てたわよ〉
〈何してるの?〉
〈そう! そこのあんた! しょぼくれた顔だね〉
〈警察を呼ぶわよ そこに捨てたらダメ〉
〈逃げろ〉
〈そこは可燃ゴミ〉
〈ショウ 逃げろ!〉
〈早くしろ!〉
〈ほら 急げ!〉
〈クソ!〉
〈やあ〉
〈マサ〉
〈ゴミだ〉
〈マサ 待って〉
〈何だよ このトラッシュボット〉
〈そっちこそ何だよ なぜ蹴った?〉
〈これが襲ってきた〉
〈ゴミだからだ〉
〈不倫相手と子供をつくり 他人に育てさせたゴミだ〉
〈やめなさい〉
〈こいつをかばうのか?〉
〈母親に向かって...〉
〈黙ってろ〉
〈なるほど〉
〈母さんの案か〉
〈親父は知ってたのか? あんたの夫のことだ〉
〈俺が 自分の子供じゃないと〉
〈俺はあの人に––〉
〈嫌われてた〉
〈ずっと疑問だった〉
〈来たのが間違いね〉
〈説明してくれよ〉
〈なぜ俺に言わなかった?〉
なぜ私に言わなかったの?
どうして夫は 私に隠してたの?
イマテックと秘密保持契約を
違うよ
夫の過去のこと
あなたには ロボットのことも話してる
彼が隠した理由は分からない
自分のすべてを見せるのが 怖かったのかも
マサは事故の数日前 うちに来たんだ
真夜中にね
動揺していて不安げだったよ
私は頼ってもらえて うれしかったが
彼はヘンだった おびえてたよ
たぶん酔っていた
それであのボットを預かった
君に渡すよう言われたんだ
なぜおびえてたの?
私には分からない
だが こう言ってた
〈あいつらを守らないと〉
逃げてたのね
ヤクザに追われてた
〈違います〉
〈違う お願いです〉
〈あなたの敵だと知り すぐ追い出したの〉
〈でも私に 電話をくれなかった〉
〈するべきでした ごめんなさい〉
〈私は秘密が嫌いなんだよ〉
〈リサ〉
〈ボットが彼女の友達を 襲ったと〉
〈それしか知らない〉
〈時間だよ〉
今 行きます
〈スージーを捜そうか〉
盗まれる前のボットが 暴力を振るったことは?
今 ボットは?
家にいる
GPSが3つ...
4つあるよ
3つでしょ
4つだ 見て
どういうこと?
黄色い点は...
実はノリコは拘置所にいる
〈えっ?〉
驚くよね でも本人は楽しんでる
緑の点はあなたよ
オレンジは私の結婚指輪 サニーの中に置いてきた
青は?
分からない
履歴を見てみよう
2日分しかない
息子の癖と同じ
どうかな
〝1月〟
農場に行った?
ヤクザの装置じゃないなら...
これが大みそか
もしかして...
なぜこの点は動かないの?
〝12月28日〟
もしや...
クリスマス
〝12月21日〟
動いてる
まさか
ウソ そこは...
空港
私の家
〈これ そうだよね?〉
〈間違いなく〉
息子を捜す
やめて まずいよ
サニーも青の点の所へ
〈すみません 通して ごめんね〉
急いで こっちだ
どうした?
もしここに 2人がいなかったら...
希望は怖いものだ
もてあそばれてる
どうした?
どこなの?
聞こえる?
ゼン!
〈マサさん!〉
マサ! ゼン!
ゼン! どこなの?
ゼン! マサ! いるの?
ママ!
ゼン
ゼン どこ?
ママが行くからね
ゼン!
ゼン
ママ
どこ? ゼン!
ママ
ゼン!
ママ!
〈行け! 合図するまで動くな〉
〈余計なことは言うな〉
ゼン?
生きてた!
ゼン!
その子に触らないで
やめて... ゼン!
〈やれ〉
スージー...
スージー!
助けて!
スージー!
スージー
スージー...
日本語字幕 江﨑 仁美