வலி என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நான் சொன்னால்,
நீங்கள் வலியை உணர்கிறீர்கள் என்று சொன்னால் என்ன அர்த்தமோ
அந்த அர்த்தத்தில்தான் நான் சொல்கிறேன் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
ஒவ்வொருவரும் தாங்கள் மட்டுமே உள்ளே பார்க்க முடியும்
ஒரு பெட்டியை கற்பனை செய்யும்படி தத்துவஞானி லுட்விக் விட்ஜென்ஸ்டைன் சொல்கிறார்.
யாரும் மற்றவர்களின் பெட்டியைப் பார்க்க முடியாது,
இருந்தாலும் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பெட்டியில் இருப்பது ஒரு வண்டு என்று விவரிக்கிறார்கள்.
என்னுடைய பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நானே பார்ப்பதன் மூலம்,
வண்டு என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.
உங்கள் பெட்டியைப் பார்த்து நீங்களும் அதையேதான் நம்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?
ஒருவேளை நம்முடைய பெட்டிகளில் வெவ்வேறு விஷயங்கள் இருக்கலாம்.
எனக்கு வண்டாக இருப்பது உங்களுக்கும் வண்டாகத்தான் இருக்குமா?
என்றைக்காவது நமக்கு அது உறுதியாக தெரியுமா?
அல்லது நம் ஒவ்வொருவருக்கும் நம் சொந்த பெட்டிகளில் இருப்பது தெரியுமா?
கொலின் ஓ'சுல்லிவன் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
இந்தக் கேள்விகள் மாஸாவை சீக்கிரம் கவலையடைய செய்தன என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்...
மாஸா, இரவு உணவை சாப்பிடு.
ஏன் இந்த சலசலப்பு?
என்னுடைய வண்டுக்கு ஹாய் சொல்கிறேன்.
அவன் எவ்வளவு தனியாக இருக்கிறான் என்பதை அவன் உணர்ந்தபோது,
அவன் சிறுவனாகத்தான் இருந்தான்.
இதைப் பூங்காவில் பிடித்தேன்.
இது பெரும்பாலானவற்றைவிட பளபளப்பாக இருக்கிறது.
- மாஸா, அமைதியாக இரு. - இதற்கு வாள் போன்ற ஒரு கொடுக்கும்,
இரண்டு கொம்புகளும் இருக்கின்றன.
இது எவ்வளவு பெரியது என்று பார்க்கும்வரை காத்திருங்கள்...
இவன் அமைதியாக இருக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
ஏன் என் அப்பாவுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை?
அவர் சொர்வாக இருக்கிறார்.
உன் வண்டுக்காக கொஞ்சம் ஆப்பிள் வெட்டுகிறேன்.
நல்ல பையனாக இரவு உணவை சாப்பிடு.
ஆனால் மனிதர்கள் நிரந்தர இணைப்பு கொண்டவர்கள்,
அதனால் நாம் யோசிக்கும் திறனை இழக்கும்போது, நம்முடைய உடல் சிதைந்துவிடும்,
மற்றவர்களுடனான தொடர்புகள் மற்றும் உறவுகள்தான், நாம் முக்கியமானவர்கள் என்பதற்கான சான்று.
எனவே, மாஸா தொடர்ந்து முயற்சித்தான்.
உன் அப்பா...
இப்போது சோர்வாக இருக்கிறார்.
அவரோடு நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.
நீ இங்கே இருப்பதற்கு சரியான நேரம் இது இல்லை.
அவர் இறக்கப் போகிறார்.
உனக்குப் பசிக்கிறதா?
வா. உனக்கு நிகுஜகா செய்து தருகிறேன்.
ஆனால் தோல்வியடையும் என்று தெரிந்தே மற்றவர்களோடு உறவை
ஏற்படுத்திக்கொள்ளவும், மற்றவர்கள் நம்மை புரிந்துகொள்ளவும் முயற்சி செய்தால் என்னவாகும்?
என்ன பாடம் கற்றுக்கொள்ள முடியும்?
ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
உங்கள் இழப்புக்காக வருந்துகிறேன்.
மாஸா?
அன்று அவன் கதவை மூடிய போது,
அது நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும் என்று மாஸா நினைத்தானா?
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
ஆனால் தனிமையில் இருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி அதை விரும்பி ஏற்றுக்கொள்வதுதான் என்பதை
அவன் கற்றுக்கொண்டான் என்று நினைக்கிறேன்.
அதை தயக்கமில்லாமல் பெருமையாக ஏற்றுக்கொள்ள.
இரண்டரை வருடங்கள் கடந்துவிட்டன, மாஸா தன் அறையைவிட்டு வெளியே வரவில்லை.
அப்போதுதான் அவன் அம்மாவிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது. பல பத்தாண்டுகளாக நானும் அவளும் பேசுவதில்லை.
ஆனால் அவள் விரக்தியில் இருந்தாள்.
அவள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்துவிட்டாள்.
நான் உதவ முடியுமா என்று பார்க்க கூட அவள் தயாராக இருந்தாள்.
நான் மோசமான அம்மாவாகத் தெரியலாம்,
ஆனால்,
தயவுசெய்து மாஸாவைப் பற்றி தவறாக நினைக்காதே.
ஓ, இல்லை.
அவன் புத்திசாலி.
தன்னுடைய அறையிலிருந்தே நல்ல வேலையைத் தேடிக்கொண்டான்.
அற்புதம்.
அவன் என்ன வேலை செய்கிறான்?
இமாடெக்கில் கணினிப் பொறியாளராக இருக்கிறான்.
குளிர்பதனப் பெட்டி பிரிவில் வேலை செய்கிறான்.
பொறியாளரா?
அற்புதம்.
நீ மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
வேலை மட்டும் போதாது.
- அவனுக்கு ஒரு குடும்பம் வேண்டும். - அவனுக்கு ஒரு குடும்பம் வேண்டும்.
அப்படியென்றால்...
ஷிகெருவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு மிகவும் வருந்தினேன்.
அவரும் மாஸாவும் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார்களா?
அதுதான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது.
அவனும் என் கணவரும் அரிதாகவே பேசுவார்கள்.
ஓ.
இந்த பிரச்சினை பற்றி என்னிடம் சொன்னதில் மகிழ்ச்சி.
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்.
தயவுசெய்து...
என்ன செய்ய வேண்டுமோ செய்.
நீ பேச மாட்டாயா?
மாஸா.
ஹலோ.
நான் உன் அம்மாவின் நண்பன்.
ஓமாய்டேசந்து.
காட்டு காகங்கள் 2.
எனக்குப் பிடித்தமான லெவல்.
கோஜிமாயா காபி ஹவுஸுக்குப் பின்னால் இருக்கும் மேப்ஹோலைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
கிஸ்ஸேட்டன் காபி ஷப்பிற்குப் பின்னால் மூன்று கதவுகள் இருக்கும்.
நடு கதவின் முன் நின்று B-ஐ அழுத்தினால்...
இல்லை, பொறு...
A-வையும் அப் பட்டனையும் ஒரே நேரத்தில் அழுத்து.
பிறகு, அந்தரத்தில் இருக்கும்போது, சாமர்சால்ட் நாணயத்தைப் பயன்படுத்தி B-ஐ அழுத்து.
நான் இந்த கேமில் சில தர உத்தரவாத சோதனைகளை செய்திருக்கிறேன்.
நான் எல்லா மேப்ஹோல்களையும் மூடியிருக்க வேண்டும், ஆனால் இது ஜாலியான ஒன்று, எனவே விட்டுவிட்டேன்.
நீயும் ஒரு பொறியாளர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
உனக்கு ஆர்வம் இருந்தால், என்னிடம் ஒரு கேபின் இருக்கிறது. பிவா ஏரியில் ஒரு ஒர்க்ஷாப்.
நீ அங்கே தங்கலாம்.
உனக்கென்று ஒரு தனியான இடம்.
ஒருவேளை நான் என்னை சரியாக அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டால் அது உதவியாக இருக்கும்.
உன் பெயர் மாஸா...
ஏனென்றால் என் பெயர் ஹிரொமாஸா.
மாஸா...
நீ என் மகன்.
நீ வெளியே போக முடிவு செய்தால், ஒரு சந்தை இருக்கிறது.
மளிகை சாமான்களை கொண்டு வர சில வாரங்களில் வருவேன்...
நோரிகோவிடமிருந்து சாப்பாடு...
உன் அம்மாவிடமிருந்து. நான்...
பல முடிக்கப்படாத திட்டங்கள்.
நான் எப்பொழுதும் விளையாடிக் கொண்டிருப்பேன்.
ஆம். உங்களால் செய்ய முடியாது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
அது விநோதமானது. அவனுக்குள் என்னை தெளிவாக பார்க்க முடிந்தது.
ஆனால் அவன் தன்னைச் சுற்றி ஒரு பெரிய தடுப்புச்சுவரை கட்டியிருந்தான்.
அவனோடு எப்படி பழகுவது என்றே தெரியவில்லை.
மாஸா,
நீ என்னிடம் ஏதாவது கேட்க வேண்டும் என்றால், கேட்கலாம்.
விலை உயர்ந்த மதுவால் ஈடுகட்டுகிறீர்களா?
புதுமை எதிர்காலம்
புதிய தலைமுறை ஹோம்போட்கள்
நல்ல ஜப்பானிய குடும்பங்களை தொடர்ந்து பராமரித்துக்கொண்டே பெண்கள் வீட்டிற்கு வெளியே
வேலை செய்ய அனுமதிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டவை
நாசமாய்ப் போனவனே.
ஹலோ.
என்ன விஷயம்?
ஹலோ. என் பெயர் ஷோ.
நான் ஒரு ட்ராஷ்போட்.
நீங்கள் என்னுடைய சேவைகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். நான் செய்யலாமா?
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.
குப்பை!
ஹேய், அது என்னுடைய கருவி! உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இந்த அறையில் தொலைந்து போய், கண்டுபிடித்த பொருட்கள் எல்லாமே ஹிரோவால் அடுக்கி வைக்கப்பட்டவை.
அந்த பொருளை அடுக்கி வைக்கவில்லை. எனவே, அது குப்பை.
அடுக்கி வைக்கப்படாத எந்த பொருளும் உன்னைப் பொறுத்தவரை குப்பைதானா?
அது சரிதான்.
ஆஹா. தரமற்ற செயல்.
ஒரு நிமிடம்.
ஒரு பொருளை நசுக்கவோ சிதைக்கவோ பல வழிகள் இருக்கின்றன.
எனவே சரியாக அடுக்கப்படாததை அடையாளம் காண்பது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது.
ஆம், அது கடினமாக இருக்கக் கூடாது.
எப்படி?
அதை விடு.
ஒரு முட்டாள் உன்னை புரோகிராம் செய்திருக்கிறான்.
இதோ. ஜாலியாக இரு.
குப்பை!
நீங்கள் வேலைக்கு வந்த நேரத்தை பதிவு செய்கிறேன்.
குப்பை!
சரி, இப்போது ஆர்வம் ஏற்படுகிறது.
உனக்கு என்ன மாதிரியான தரமற்ற புரோகிராமிங் செய்யப்பட்டிருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
ட்ராஷ்போட்டுடன் இணை.
ஆஹா.
திடீரென்று என்னை தோற்கடிப்பதில்
எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறானோ, அதே அளவுக்கு மாஸா
ஒரு விஷயத்தில் அக்கறைகாட்டி பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
அதனால் என்னால் முடிந்ததை விட என் ட்ராஷ்போட்டை புத்திசாலியாக மாற்ற
அவன் அந்த கேபினில் பல வாரங்கள் தனியாக இருந்துகொண்டு வேலை செய்தான்.
குப்பை!
இது தவறு.
ஷோ! இது குப்பை இல்லை!
- குப்பை! - தவறு!
குப்பை!
இல்லை!
உள்ளே இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது.
குப்பை!
சரியாக செய்தாய்.
அவன் நன்றாக சாப்பிடுவது போல தெரிகிறது.
அவன் சிரித்துக் கொண்டிருந்தான் என்று நினைக்கிறேன்.
மாஸா உன்னைப் பார்த்து சிரித்தானா?
என்னைப் பார்த்து இல்லை.
நான் உள்ளே போகவில்லை. ஆனால் நான்...
எட்டிப்பார்த்தேன்.
ஜன்னல் வழியாக.
உனக்கு அதிர்ச்சியாக இருந்ததா?
மன்னித்துவிடு.
நான் ஒரு நொடிதான் பார்த்தேன்.
நானும் அப்படித்தான் செய்வேன்.
நிச்சயமாக அவன் சிரிக்கவில்லை என்றாலும்.
எனவே இதுவே முன்னேற்றம்தான்.
என்ன?
தன் அம்மாவை விட்டு விலகி இருப்பதா?
மாஸா ஒரு வளர்ந்த ஆண், நோரிகோ.
அவனுடைய போராட்டங்கள் அவனுடையவை.
ஆனால் மறுபுறம், அவனுடைய வில்லத்தனமான சிரிப்பு, அது உன்னுடையது.
என் சிரிப்பு வில்லத்தனமானது இல்லை.
நிச்சயமாக.
உன் தலையை சாய்த்தால்.
அடுத்த முறை நீ என்னுடன் வந்தால் என்ன?
கலாச்சார தினத்திற்காக விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.
நீயும் எட்டிப்பார்க்கலாம்.
நாம் ஒன்றாக எட்டிப்பார்க்கலாம்.
ரொம்ப நல்லது.
ஆனால் நாம் ஒன்றாக எட்டிப்பார்க்கப் போவதில்லை.
தனித்தனியாக எட்டிப்பார்ப்போம்.
நீங்கள் தற்செயலாக ஒரு ரோபோட்டிஸ்டாக ஆக முடியாது.
நாம் ஒவ்வொருவரும், ஏதோவொன்றை தேடுகிறோம்.
மாஸா இன்னும் என்னவென்று கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஆனால் அவன் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தான்.
தன் வாழ்நாள் முழுக்க தான் தீர்க்க முயற்சி செய்த பிரச்சினையைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்.
அவனுடைய தனிமையை.
இதோ.
- இது? - குப்பை!
ஆம்.
- இது? - குப்பை இல்லை!
ஆம்.
- இது? - குப்பை!
ஆம்.
ஆ.
குப்பை இல்லையா?
குறிப்பிடத்தக்க விதமாக, அது சரி.
- குப்பை! - இல்லை!
நீ எப்படி இன்னும் இந்த அளவுக்கு முட்டாளாக இருக்கிறாய்?
வெளிப்படையாக, நான் ஒரு முட்டாளால் புரோகிராம் செய்யப்பட்டேன்.
கேன்களை மறுசுழற்சி செய்ய நீங்கள் என்னை புரோகிராம் செய்தீர்கள்.
பிரச்சினை என்னவென்றால், இது என் கேன்.
பொறுங்கள்! என் சார்ஜருடன் எங்கே போகிறீர்கள்?
இதை வெளியே எறிய. இது குப்பை.
இல்லை. தயவுசெய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்.
நீயும் நானும் மிகவும் வேறுபட்டவர்கள், ஆனால் சில விஷயங்கள் ஒரே மாதிரியானவை.
இந்த சார்ஜர் ஏன் உனக்கு அவ்வளவு தேவை?
எனக்கு சார்ஜ் செய்ய என் சார்ஜர் வேண்டும்.
சரி, எனக்கு சார்ஜ் செய்ய என் காபி வேண்டும்.
எனவே இனிமேல் காபி கேன்கள் குப்பை இல்லையா?
பொருள்களை வகைப்படுத்துவது மட்டும் போதாது, ஏனென்றால் மதிப்பு காலப்போக்கில் மாறலாம்.
எனவே நீ கேட்க வேண்டும்:
இந்த பொருள் யாருடையதாக இருந்தாலும் இந்த நொடியில் அதன் முக்கியத்துவம் என்ன?
அதை மறந்துவிடு.
உன் புரோகிராமை நான் திரும்ப மாற்ற வேண்டும்.
எனவே என் சார்ஜர் எனக்கு எப்படி மதிப்புமிக்கதோ உங்கள் காபி உங்களுக்கு
மதிப்புமிக்கது என்று சொல்கிறீர்களா?
- ஆம். - எனவே இந்த நேரத்தில், அது குப்பை இல்லை.
ஆம்!
ஆம். சரி. மிகச்சரி!
இப்போது யார் முட்டாள் என்று சொல்லுங்கள்?
அப்படி ஒரு வசனத்தை ஒரு படத்தில் பார்த்தேன். வேடிக்கையானது, இல்லையா?
நீங்கள் சொன்னால் கண்டிப்பாக அப்படியாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
சரி. வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்.
நாம் தொடர் வெற்றியில் இருக்கிறோம்.
குப்பையா?
அல்லது குப்பை இல்லையா?
குப்பை இல்லை.
அது சரியா?
போகலாம்.
உனக்கு ஒரு சவால் தேவை.
நாம் வெளியே போகிறோமா?
ஆம்.
இலையுதிர் கால கலாச்சார விழா
குப்பை!
குப்பையா அல்லது குப்பை இல்லையா?
பாருங்கள், அப்பா.
கிட்கேட்
குப்பை இல்லை.
ஒரே மாதிரியான விஷயங்களைத் தேடு என்று சொன்னீர்கள்.
உங்களுக்கு மதிப்பான பொருட்களைப்
பார்த்து புருவங்களை உயர்த்துகிறீர்கள்.
ஏனென்றால் நீங்கள் சோகமாக இருப்பதை மதிப்புமிக்கதாக கருதுகிறீர்கள்.
இப்போது நாம் ஏன் சிரிக்கிறோம்?
மாஸா நான் சந்தித்த எந்த ரோபோட்டிஸ்ட்டைப் போலவும் இல்லை.
அவனை அந்த துறைக்கு கூட்டி வந்தது ரோபோக்கள் மீதான ஆர்வம் இல்லை.
உங்கள் நகைச்சுவைகள் எனக்குப் புரியாததற்கு வருந்துகிறேன்.
நீ நன்றாக வேலை செய்தாய், ஷோ.
ரோபோக்கள் மனித நேயத்தைக் கண்டுபிடிக்க
அவற்றுக்கு கற்றுக்கொடுப்பது அவனுடைய குறிக்கோள் இல்லை.
நம்முடைய மனிதநேயத்தைக் கண்டுபிடிக்க அவை எப்படி உதவுகின்றன என்பதுதான் அவனை உற்சாகப்படுத்தியது.
நீ மிகவும் நன்றாக வேலை செய்தாய்.
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்!
நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஆம். அங்கே இருப்பவனே, அந்த முகத்துடன்.
நான் போலீஸை அழைக்க மாட்டேன் என்று நினைக்காதே!
நீ அதை இங்கே போடக்கூடாது.
ஓடு!
அது எரிக்கக்கூடிய குப்பை!
போ!
ஓடு! நகர்ந்துகொண்டே இரு!
சீக்கிரம்!
ச்சே.
- ஹலோ. - மாஸா.
குப்பை.
மாஸா. தயவுசெய்து பொறு...
இந்த ட்ராஷ்போடுக்கு என்ன ஆனது?
உனக்கு என்ன ஆனது?
ஏன் இதை உதைத்தீர்கள்?
அந்த குப்பைதொட்டி என்னைத் தாக்கியது!
அது குப்பைகளை அப்புறப்படுத்த முயன்றது.
- மாஸா. - என்ன?
உறவு வைத்துக்கொண்டு, பிறகு தன் குழந்தையை வேறு யாரோ வளர்க்கட்டும் என்று விட்டுவிட்டு போகும்
மனிதனை வேறு என்னவென்று சொல்வீர்கள்?
போதும், மாஸா.
நிஜமாகவே அவருக்கு வக்காளத்து வாங்குகிறீர்களா?
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது? - உன் அம்மாவிடம் அப்படி பேசாதே.
- மாஸா. - வாயை மூடுங்கள்.
ஆ.
அப்படியென்றால் அது உங்கள் யோசனை.
அவருக்குத் தெரியுமா?
அவர் இல்லை.
உங்கள் கணவருக்கு.
நான் அவருடைய மகன் எல்லை என்று அவருக்குத் தெரியுமா?
அவர் என்னை வெறுத்தார்...
என் வாழ்க்கை முழுவதும்.
எனக்கு ஏன் என்று தெரியவில்லை.
நான் வந்திருக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
இல்லை. என்ன?
நீங்கள் அப்படி செய்யக்கூடாது. நீங்கள் விளக்க வேண்டும்.
ஏன்? இதை ஏன் என்னிடம் மறைத்தீர்கள்?
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
ஏன்? அவன் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
இமாடெக்கில் பல வெளிப்படுத்த கூடாதவை பற்றிய ஒப்பந்தகள் இருக்கின்றன. மிகவும் கண்டிப்பானவை.
ஓ, அபத்தம்.
அவன் முழு வாழ்க்கைக்கும் அது பொருந்தாதது.
அவன் உங்களை தன் ரோபோ பிரச்சினையில் இழுத்துவிட்டான், இல்லையா?
அவன் உன்னிடம் ஏன் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவன் தன்னைப் பற்றிய ஒரு பகுதியை இரகசியமாக வைத்திருப்பது பாதுகாப்பானதாக தோன்றியிருக்கலாம்.
மாஸா என்னிடம் வந்தான்,
விமான விபத்துக்கு சில நாட்களுக்கு முன் நடு இரவில்.
அவன் வருத்தத்தில் இருந்தான். கவலையோடு இருந்தான்.
அவன் உதவிக்காக என்னிடம் வந்ததை நினைத்து நான் பெருமைப்பட்டேன்.
ஆனால், ம், அவன் நன்றாக இல்லை.
அவன் பயந்து போயிருந்தான்.
ஒருவேளை அதிகமாக குடித்திருக்கலாம்.
என்னிடம் ஹோம்போட்டைக் கொடுத்தான்.
அவனுடைய அறிவுறுத்தல்களின் படி நான் அதை உன்னிடம் கொடுத்தேன்.
அவன் ஏன் பயந்திருந்தான்? அவன் சொன்னானா?
எனக்குத் தெரியாது, சூஸி.
அவன் சொன்னதெல்லாம், சொல்லிக்கொண்டே இருந்ததெல்லாம்...
நான் உங்களிடம் மட்டும்தான் வர முடியும்.
நான் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
எனவே அவன் ஓடிக்கொண்டிருந்தான். யகுசா அவனைத் துரத்துவது தெரிந்திருக்கிறது.
தயவுசெய்து. சத்தியமாக சொல்கிறேன்.
அவர்கள் உங்களுக்கு ஆகாதவர்கள் என்று தெரிந்தவுடன், அவர்களை துரத்திவிட்டேன்.
அவர்களை அனுப்பிவிட்டேன்.
ஆனால் நீ என்னை அழைக்கவில்லையா?
நான் அழைத்திருக்க வேண்டும். எனக்குப் புரிகிறது. நான்...
எனக்கு இரகசியங்களைப் பிடிக்காது.
ரிசா.
தயவுசெய்து. அந்த பெண்ணின் தோழியை போட் தாக்கியது.
அவ்வளவுதான் எனக்குத் தெரியும்.
நேரம் வந்துவிட்டது.
வருகிறேன்!
சூஸியைத் தேடிப் போகலாம்.
அவர்கள் போட்டை அணுகும் முன்பு, அது வன்முறையில் ஈடுபட்டதில்லையா?
இப்போது அது எங்கே இருக்கிறது?
என் வீட்டில். இந்த மூன்று ஜிபிஎஸ் இடங்கள் இருக்கின்றன, எனவே நாங்கள்...
ம், உண்மையில், நான்கு.
என்ன? இல்லை, மூன்று.
நான்கு. பாருங்கள்.
அது என்ன?
மஞ்சள், ம்... ஓ.
எனவே, நோரிகோ சிறையில் இருக்கிறார்.
ம்?
தெரியும், ஆனால் அவர் நிஜமாகவே மிகவும் நன்றாக இருப்பது போல தெரிகிறது.
ம், எனவே பச்சை நீங்கள்.
ஆரஞ்சு என் திருமண மோதிரத்தில் இருந்தது, ஆனால் அதை இங்கே வருவதற்கு முன்பு சன்னிக்குப் போட்டோம்.
ஆனால் நீலம்?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனவே, நாம் வரலாற்றைப் பார்ப்போம்.
இரண்டு நாட்கள் முன்புவரைதான் பார்க்க முடியும்.
என் மகனும் அப்படி செய்வான்.
இதோ.
ஜனவரி 31 - 30 - 29
நீ ஒரு பண்ணைக்குப் போனாயா?
எனவே யகுசா அவற்றை வைக்கவில்லை போல. ஒருவேளை...
- ஒருவேளை அது... ஒருவேளை அது... - இது புத்தாண்டு அன்று.
பொறுங்கள். அது ஏன் நகரவில்லை?
டிசம்பர் 29 - 28
அட.
கிறிஸ்துமஸ்.
டிசம்பர் 21
இப்போது அது நகர்கிறது.
அடக் கடவுளே.
அது எங்கே...
அடக் கடவுளே. அது...
விமான நிலையம்.
என் வீடு.
அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? அது...
நான் என் மகனைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.
ஓ, இல்லை.
சன்னியும் நீலப் புள்ளியை நோக்கிச் போகிறது.
வழிவிடுங்கள். வழிவிடுங்கள்.
மன்காகுஜி செட்சுபுன் திருவிழா
வாருங்கள், இந்த வழியாக! இந்த வழியாக.
என்ன?
நான் உள்ளே சென்று, அவர்கள் அங்கே இல்லையென்றால்...
நம்பிக்கை பயமுறுத்தும்.
அவர்கள் என்னோடு விளையாடுகிறார்கள்.
என்ன?
போகிறது.
ஹலோ?
சென்!
மாஸா!
மாஸா? சென்?
சென்! செல்லம்!
சென்? மாஸா.
ஹலோ?
அம்மா!
சென்?
சென்!
செல்லம்! நான் வருகிறேன்!
சென்!
- சென். - அம்மா!
செல்லம். சென்.
அம்மா!
சென்!
அம்மா!
போ!
நான் சொல்லும் வரை நகராதே.
வாயை மூடு.
சென்.
அடக் கடவுளே. செல்லம்!
செல்லம்!
ம்? இல்லை.
அவனைத் தொடாதே. வேண்டாம்...
சென்!
வந்து, இவளை இழுத்துப்போ.
சூஸி, நீங்கள்...
சூஸி!
உதவி!
சூஸி!
சூஸி.
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்