బాధ అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు అని చెప్పాననుకో,
నువ్వు ఆ బాధని అనుభవిస్తున్నావని చెప్పినప్పుడు
నా ఉద్దేశమే నీ ఉద్దేశం అని నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
ఫిలాసఫర్ లుడ్విగ్ విట్టెన్ స్టయిన్ మనకి ఏం చెబుతారంటే
ప్రతి ఒక్కరికీ తాము మాత్రమే చూడగలిగే ఒక బాక్స్ ఉన్నట్లుగా ఊహించుకోవాలి.
ఏ ఒక్కరి బాక్స్ లోకీ మరెవరూ చూడలేరు,
అయినా కూడా ప్రతి ఒక్కరూ తమకు బాక్స్ లో కనిపించినది బీటిల్ పురుగు అనే చెబుతారు.
నా బాక్స్ లో ఉన్నది నేను స్వయంగా పరిశీలించాక,
ఆ బీటిల్ పురుగు అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసని నమ్ముతాను.
ఇంకా బహుశా, మీరు కూడా మీ బాక్స్ లో చూసి బీటిల్ పురుగు అంటే అదే అని నమ్ముతారు.
కానీ ఎవరికి తెలుసు?
మన బాక్స్ లలో రెండు వేరువేరు పదార్థాలు ఉండి ఉండవచ్చేమో.
నాకు తెలిసిన బీటిల్ ఇంకా నువ్వు చూసిన బీటిల్ ఒకటేనా?
మనకి ఖచ్చితంగా ఆ విషయం ఎప్పటికైనా తెలుస్తుందా?
లేదా మన సొంత బాక్సులలో చూసినమే నిజమని మనలో ప్రతి ఒక్కరం అనుకుంటామా?
కాలిన్ ఓ సలివన్ రాసిన నవల ఆధారంగా
మాసా చిన్నతనంలో ఇలాంటి ప్రశ్నలు అతడిని వేధించేవని మీరు అర్థం చేసుకోవాలి...
మాసా బాబు, డిన్నర్ తిందువుగాని.
ఈ హడావుడి ఏంటి?
నా బీటిల్ కి హాయ్ చెబుతున్నాను.
తను ఎంత ఒంటరివాడో చిన్నతనంలోనే గ్రహించాడు,
అది వాడి మనసులో నాటుకుపోయింది.
నేను దీనిని పార్కులో పట్టుకున్నాను.
ఇది అన్నింటికన్నా బాగా మెరుస్తోంది.
- మాసా, నిశ్శబ్దం. - దీనికి కత్తి మాదిరిగా ఒక రాడ్ ఉంది,
ఇంకా రెండు కొమ్ములు ఉన్నాయి.
అది ఎంత పెద్దగా ఉందో చూసే వరకూ ఆగండి...
వీడు నిశ్శబ్దంగా ఉండటం నేర్చుకోవాలి.
నాన్నకి నేనంటే ఎందుకు ఇష్టం లేదు?
ఆయన అలసిపోయారు.
నీ బీటిల్ పురుగు కోసం నేను ఒక యాపిల్ ముక్క కోసి ఇస్తాను.
మంచి అబ్బాయిలా ప్రవర్తించి డిన్నర్ ముగించు.
కానీ మనుషులు అనుబంధాల కోసం చాలా తాపత్రయపడతారు,
వాళ్ల బుద్ధి క్షీణించి, శరీరం బలహీనపడినప్పుడు,
ఏదో ఒక మూల, మన గురించి వాళ్లు ఆలోచించారనడానికి ఒక రుజువు కనిపిస్తుంది.
ఇంక ఆ విధంగా, మాసా తన ప్రయత్నాన్ని కొనసాగించాడు.
మీ నాన్నగారు...
ఇప్పుడు అలసిపోయి ఉన్నారు.
అయితే నేను ఎక్కువసేపు ఉండను.
ఇప్పుడు సరైన సమయం కాదు.
ఆయన చనిపోయే రోజులు దగ్గరపడ్డాయి.
నీకు ఆకలిగా ఉందా?
ఇలా రా. నీకు నికుజాగా వండిపెడతాను.
మనుషుల మధ్య దూరాన్ని తగ్గించాలని
వాళ్లకి కనిపించాలని, మనల్ని అర్థం చేసుకోవాలని మనం పడే తాపత్రయం, అంతా విఫలయత్నమేనా?
మనం ఇంక ఏం గుణపాఠం నేర్చుకుంటాం?
నేను తినేశాను.
మీకు కలిగిన విషాదానికి బాధగా ఉంది.
మాసా?
ఆ రోజు అతను తలుపు మూసినప్పుడు,
ఇంక ఎప్పటికీ తను బయటకి రాలేడని చెప్పడమే మాసా ఉద్దేశమా?
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
కానీ నేను అనుకోవడం, అతను తన ఒంటరితనంతో మనుగడ సాగించడానికి ఎంచుకున్న ఏకైక మార్గం
దానిని స్వీకరించడమే.
ఒంటరితనాన్ని ఒక అంగీగా ధరించాడు.
రెండున్నర సంవత్సరాల కాలం గడిచింది, కానీ మాసా తన గదిని దాటి బయటకి రాలేదు.
సరిగ్గా అప్పుడు నాకు వాళ్ల అమ్మగారి నుండి ఫోన్ వచ్చింది. నేను, ఆమె కొన్ని దశాబ్దాల పాటు మాట్లాడుకోలేదు.
అయితే ఆమె చాలా ఆత్రుతతో ఉంది.
ఆమె చేయవలసిన ప్రయత్నాలన్నీ చేసింది.
ఆమె చివరికి నా సాయం కూడా కోరడానికి సిద్ధపడింది.
నేను చాలా ఘోరమైన తల్లిగా కనిపిస్తుండచ్చు,
కానీ,
దయచేసి మాసా చెడ్డవాడని అనుకోవద్దు.
అయ్యో, లేదు.
వాడు తెలివైన పిల్లవాడు.
వాడు తన గదిలోనే ఉంటూ ఉద్యోగం సంపాదించాడు.
అద్భుతం.
అతను ఏం చేస్తాడు?
ఇమాటెక్ సంస్థలో కంప్యూటర్ ఇంజినీరు.
రిఫ్రిజిరేటర్ల విభాగంలో పని చేస్తాడు.
ఇంజినీర్, ఆహ్?
అద్భుతం.
నువ్వు చాలా గర్వపడుతుంటావు.
ఉద్యోగం ఒక్కటే ఉంటే సరిపోదు.
- వాడికి ఒక కుటుంబం కావాలి. - తనకి ఒక కుటుంబం కావాలి.
అయితే సరే...
షీగెరు అన్న చనిపోయారనే దుర్వార్త విని చాలా బాధపడ్డా.
ఆయన ఇంకా మాసా బాబు సన్నిహితంగా ఉండేవారు అనుకుంట కదా?
అదే అంతుపట్టకుండా ఉంది.
వాడు ఇంకా నా భర్త ఎప్పుడూ మాట్లాడుకున్నది లేదు.
ఓహ్.
సరే, నువ్వు నాకు ఫోన్ చేసినందుకు సంతోషం.
నా శాయశక్తులా ప్రయత్నిస్తాను.
ప్లీజ్...
నువ్వు చేయగలిగినదంతా చేయి.
నువ్వు ఉండటం లేదా?
మాసా బాబు.
హలో.
నేను మీ అమ్మగారి స్నేహితుడిని.
ఒమోయిదీ సందు.
జంగిల్ క్రోవ్స్ 2.
నాకు ఇష్టమైన లెవెల్.
కోజిమాయా కాఫీ హౌస్ వెనుక మ్యాప్ హోల్ ని కనిపెట్టావా?
కిసాటెన్ గది వెనుక మూడు తలుపులు ఉన్నాయి.
మధ్య తలుపు ముందు నిలబడి బి బటన్ నొక్కితే...
లేదు, ఆగు...
'ఎ' బటన్ ఇంకా 'అప్' బటన్ ఒకేసారి ప్రెస్ చేయి.
తరువాత, గాలిలో మధ్యవరకూ ఎగిరాక, పల్టీ కాయిన్ ఉపయోగించి అప్పుడు 'బి' బటన్ నొక్కు.
ఈ గేమ్ కి సంబంధించి నేను క్వశ్చన్ ఆన్సర్స్ సదస్సు నిర్వహించాను.
నేను మ్యాప్ హోల్స్ ని పూడ్చాల్సి ఉంది, కానీ ఇది ఇంకా సరదాగా ఉంది, అందుకే దాన్ని వదిలేశాను.
నువ్వు కూడా ఇంజినీరువే అని విన్నాను.
నీకు ఆసక్తి ఉంటే, నాకు ఒక కుటీరం ఉంది. బివా సరస్సు తీరంలో వర్క్ షాప్ లాగ వాడుకోవచ్చు.
నువ్వు అక్కడ ఉండచ్చు.
ఆ కుటీరంలో నువ్వు ఒక్కడివే ఉండచ్చు.
బహుశా నన్ను నేను సరిగ్గా పరిచయం చేసుకుని ఉండాల్సింది.
నీ పేరు మాసా...
ఎందుకంటే నా పేరు హీరోమాసా.
మాసా బాబు...
నువ్వు నా కొడుకువి.
నువ్వు వెళ్లి చూడాలి అనుకుంటే ఒక మార్కెట్ ఉంది.
నేను కొన్ని వారాల తరువాత సరుకులు...
నోరికో నుండి భోజనం తీసుకుని వస్తాను...
మీ అమ్మ దగ్గర నుంచి. నేను...
పూర్తి చేయాల్సిన పనులు చాలా ఉన్నాయి.
నేను ఎప్పుడూ తడబడుతుంటాను.
అవును. నువ్వు ఏదీ సొంతం చేసుకోలేవు.
ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది. వాడిలో నన్ను నేను చాలా స్పష్టంగా చూసుకోగలుగుతున్నాను.
కానీ వాడు తన చుట్టూ ఒక కోటనే కట్టుకుని ఉన్నాడు.
అందులోకి ఎలా వెళ్లాలో నాకు తెలియడం లేదు.
మాసా బాబు,
నన్ను ఏమైనా అడగాలి అనుకుంటే, అడగచ్చు.
వీటితో కాలక్షేపం చేస్తున్నాడా?
భవిష్యత్ ఆవిష్కరణ
హోమ్బోట్ ల సరికొత్త తరం
మహిళలు ఉద్యోగాలు చేయడానికి వీలు కల్పించేలా డిజైన్ చేయబడింది
తమ చక్కని జపనీస్ కుటుంబాలని చూసుకుంటూ కూడా పని చేయవచ్చు
చెత్తవెధవ.
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ.
ఏంటి ఇది?
హలో. నా పేరు షో.
నేను ట్రాష్బోట్ ని.
మీరు నా సేవలు ఉపయోగించుకోవచ్చు అనుకుంటా. నన్ను చేయమంటారా?
ఏం చేయాలి అనుకుంటే అది చేయి.
చెత్త!
హేయ్, అది నా ఫోన్! నీకు మతిపోయిందా?
మీ ఉద్దేశం ఏంటి?
కనిపించకుండా పోయిన వస్తువులన్నీ ఈ గదిలో హీరో అన్న జాగ్రత్తగా భద్రపరుస్తారు.
ఈ వస్తువు భద్రపర్చింది కాదు. కాబట్టి, ఇది చెత్తే.
భద్రపర్చనిది ఏదైనా చెత్త అని అనుకుంటావా?
అది కరెక్ట్.
వావ్. చెత్త రోబో.
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ.
ఒక వస్తువుని అణచడానికి లేదా విరగొట్టడానికి చాలా మార్గాలు ఉంటాయి.
కాబట్టి సరిగ్గా భద్రపర్చని వస్తువుల్ని నేను గుర్తించడం కష్టం అవుతుంది.
కానీ, అది అంత కష్టం ఏమీ కాదు.
అది ఎలా?
ఆ సంగతి వదిలేయ్.
ఒక బుద్ధిహీనుడు నిన్ను ప్రోగ్రామ్ చేశాడు.
ఇదిగో. పండగ చేసుకో.
చెత్త!
మీ లాగిన్ సమయం నమోదయింది.
చెత్త!
సరే, చూస్తాను.
ఏది చెత్త అని గుర్తించే ప్రోగ్రామింగ్ ని నీకు ఆ బుర్రలేనివాడు ఎలా చేశాడో చూద్దాం.
ట్రాష్బోట్ కి కనెక్ట్ చేయి.
వావ్.
కొన్ని సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత
మాసా మొదటిసారి ఒక పని మీద దృష్టి పెట్టడం మొదలుపెట్టాడు
ఎంతగా అంటే నన్ను మించిపోవాలని పట్టుదలతో ఉన్నాడు.
కాబట్టి అతను ఆ కుటీరంలో కొన్ని వారాలపాటు ఒంటరిగా గడిపాడు,
నేను ఎప్పటికీ చేయలేని విధంగా ఆ ట్రాష్బోట్ ని మరింత తెలివైనదిగా మార్చడానికి పని మొదలుపెట్టాడు.
చెత్త!
అది తప్పు.
షో! షో! ఇది చెత్త కాదు!
- చెత్త! - తప్పు!
చెత్త!
లేదు!
లోపల ఇంకా కొద్దిగా ఉంది.
చెత్త!
నువ్వు బాగా చేశావు.
వాడు బాగా తింటున్నాడు.
ఇంకా నవ్వుతున్నాడు అనుకుంటా.
మాసా నిన్ను చూసి నవ్వాడా?
నన్ను చూసి కాదు.
నేను లోపలికి వెళ్లలేదు. కానీ నేను...
అంటే, నేను చాటుగా చూశాను.
కిటికీ నుండి.
నిన్ను తప్పు పడుతున్నారా?
సారీ.
నేను కేవలం ఒక క్షణం పరిశీలించాను.
నేను కూడా అదే చేసేదాన్ని.
కానీ వాడు ఎప్పుడూ నవ్వలేదు.
అయితే పరిస్థితి మెరుగయింది అన్నమాట.
ఏంటి?
వాడు తన కన్నతల్లికి దూరంగా ఉండటమా?
మాసా ఇప్పుడు ఎదిగిన కుర్రాడు, నోరికో.
వాడి పనులు వాడు చూసుకోగలడు.
కానీ వాడి వంకర నవ్వు, అది మాత్రం నీ పోలికే.
నా నవ్వు వంకరగా ఉండదు.
నిజం.
నువ్వు మెడని వంచినప్పుడు.
మళ్లీసారి నువ్వు కూడా నాతో పాటు వస్తావా?
కల్చర్ డే సందర్భంగా నాకు సెలవు ఉంది.
నువ్వు కూడా రావచ్చు.
మనిద్దరం కలిసి చూడచ్చు.
మరీ మంచిది.
కానీ మనం కలిసి వాడిని చూడము.
విడివిడిగా చూస్తాము.
అనుకోకుండా ఎవరూ రోబోటిక్ ఇంజినీర్ కాలేరు.
మనలో ప్రతి ఒక్కరం, ఏదో దాని కోసం అన్వేషిస్తూ ఉంటాం.
అది ఎలా చేయాలో మాసా ఇంకా కనిపెట్టలేదు, కానీ వాడు దాదాపు దగ్గరగా వచ్చాడు.
ఒక సమస్య చుట్టూ తిరుగుతూ వాడు తన జీవితమంతా గడిపాడు.
అదే వాడి ఒంటరితనం.
ఇదిగో మొదలుపెడదాం.
- ఇది ఏంటి? - చెత్త!
అవును.
- ఇది ఏంటి? - చెత్త కాదు!
అవును.
- ఏది ఏంటి? - చెత్త!
అవును.
ఆహ్.
చెత్త కాదు కదా?
చాలా గొప్ప విషయం ఏమిటంటే, అది కరెక్ట్.
- చెత్త! - కాదు!
నువ్వు ఇంకా ఇంత తెలివితక్కువగా ఎలా ఉన్నావు?
చూడబోతే, ఒక బుద్ధిహీనుడు నన్ను ప్రోగ్రామింగ్ చేశాడు అనుకుంటా.
క్యాన్లని రీసైకిల్ చేసేలా నువ్వు నన్ను ప్రోగ్రామ్ చేశావు.
కానీ సమస్య ఏమిటంటే, ఇది నా క్యాన్.
ఆగు! నా ఛార్జర్ తీసుకుని ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
దాన్ని పారేయడానికి. ఇది కూడా చెత్తే.
అది చెత్త కాదు. దయచేసి ఆ పని చేయకు.
నీకు, నాకు చాలా వ్యత్యాసం ఉంది, కానీ కొన్ని పద్ధతులు మాత్రం ఒకేలా ఉంటాయి.
నీకు ఈ ఛార్జర్ ఎందుకు అంత ముఖ్యం?
నేను ఛార్జింగ్ కావడానికి ఆ ఛార్జర్ కావాలి.
సరే, నేను ఛార్జింగ్ కావడానికి నాకు నా కాఫీ కావాలి.
అయితే కాఫీ క్యాన్లు చెత్త కాదంటావా?
కేవలం వస్తువుల్ని గుర్తించడం మాత్రమే కాదు, ఎందుకంటే వాటి విలువ కాలానుగుణంగా మారుతుంటుంది.
కాబట్టి నువ్వు ఇలా అడగాలి:
ఇది ఏంటి, ఈ క్షణం, ఇది ఎవరికి చెందినది?
వదిలేయ్.
ఖచ్చితంగా నీ కోడ్ ని నేను మళ్లీ మార్చాలి.
అయితే నువ్వు ఏం అంటున్నావంటే కాఫీ నీకు చాలా ముఖ్యమైనది
నాకు ఛార్జర్ ఎంత ముఖ్యమైనదో నీకు అది ముఖ్యం, అవునా?
- అవును. - అయితే ఈ క్షణంలో, ఇది చెత్త కాదు.
అవును!
అవును. సరే. ఖచ్చితంగా!
ఇప్పుడు ఎవరు దద్దమ్మ, మందమతుల్లారా!
ఒక సినిమాలో ఇలాంటి ఒక డైలాగ్ చూశాను. సరదాగా ఉంది, కదా?
నువ్వు చెప్పావంటే, అది అలాగే ఉండచ్చు.
సరే. మనం ఇంకొకటి ఏదైనా ప్రయత్నించి చూద్దాం.
మనం అదరగొడుతున్నాం.
చెత్తా?
చెత్త కాదా?
చెత్త కాదు.
అది కరెక్ట్ కదా?
వెళదాం పద.
నీకు ఒక ఛాలెంజ్ ఇవ్వాలి.
మనం బయటకి వెళ్తున్నామా?
అవును.
శరత్కాల సాంస్కృతిక ఉత్సవం
చెత్త!
చెత్తా కాదా?
చూడు, నాన్నా.
కిట్ క్యాట్
చెత్త కాదు.
నువ్వు కొన్ని తీరుల గురించి చెప్పావు.
నీకు ముఖ్యమైన వస్తువుల్ని చూసి
నువ్వు కోపగించుకున్నావు.
ఎందుకంటే నువ్వు విషాదానికి విలువ ఇస్తున్నావు.
కానీ మనం ఇప్పుడు ఎందుకు నవ్వుతున్నాము?
నేను చూసిన రోబో ఇంజినీర్లలో మాసా మాదిరిగా ఎవరూ లేరు.
రోబోల మీద ఆసక్తితో అతను ఈ రంగంలోకి రాలేదు.
సారీ, నాకు నీ జోకులు అర్థం కావు.
నువ్వు బాగా చేశావు, షో బాబు.
అతని లక్ష్యం
రోబోలకు మానవత్వం గురించి శిక్షణ ఇవ్వడం కాదు.
మనల్ని మనం తెలుసుకోవడానికి అవి ఎలా ఉపయోగపడతాయో అది అతడికి ఆసక్తికరంగా అనిపించింది.
నువ్వు చాలా బాగా పని చేశావు.
నిన్ను నేను చూశాను!
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
ఓయ్. అక్కడ నిలబడి, ఏదో చేస్తున్నావు.
నేను పోలీసుల్ని పిలవను అనుకోకు!
నువ్వు వాటిని అక్కడ పెట్టకూడదు.
పరిగెత్తు!
అది కాల్చివేయాల్సిన చెత్త!
పద, పద, పద!
పరిగెత్తు! పరిగెడుతూ ఉండు!
త్వరగా! త్వరగా!
చెత్త.
- హలో. - మాసా.
చెత్త.
మాసా. దయచేసి ఆగు...
ఈ ట్రాష్బోట్ కి అసలు ఏం పిచ్చిపట్టింది?
నీకు అసలు ఏం అయింది?
దీనిని ఎందుకు తన్నావు?
ఈ చెత్త రోబో నా మీద దాడి చేసింది!
నేను చెత్తని పడేయాలని ప్రయత్నించాను.
- మాసా. - ఏంటి?
ఒక అక్రమ సంబంధం పెట్టుకుని కొడుకుని కని వాడిని పెంచడానికి ఇంకొకరికి అప్పగించిన మనిషిని
ఇంకేం అనాలి?
ఇంక చాలు, మాసా.
నువ్వు నిజంగానే అతడిని సమర్థిస్తున్నావా?
- నీకు అసలు ఏం అయింది? - మీ అమ్మతో అలా దురుసుగా మాట్లాడకు,
- మాసా బాబు. - ఓహ్, నోరు మూయి.
ఆహ్.
అయితే ఇది నీ ఐడియా అన్నమాట.
ఆయనకి తెలుసా?
ఇతనికి కాదు.
నీ భర్తకి.
నేను తన బిడ్డ కాదని ఆయనకి తెలుసా?
ఆయన నన్ను ద్వేషించేవాడు...
నా జీవితం అంతా.
ఎందుకు ద్వేషించేవాడో నాకు తెలియలేదు.
నేను రాకూడదని నాకు తెలుసు.
లేదు. ఏంటి?
నువ్వు అలా వెళ్లిపోకూడదు. నువ్వు నాకు వివరంగా చెప్పాలి.
ఎందుకు? ఇది నా దగ్గర ఎందుకు దాచావు?
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
నువ్వు నాకు ఎందుకు ఇది చెప్పలేదు?
ఎందుకు? అతను నాకు ఎందుకు ఇది చెప్పలేదు?
ఇమాటెక్ కి కొన్ని నిబంధనలు ఉన్నాయి. చాలా కఠినమైన నిబంధనలు.
ఓహ్, అబద్ధం.
అతని జీవితమంతా వాళ్లు నిబంధనలు పెట్టలేదు.
ఈ రోబోల చెత్త ప్రపంచంలోకి నువ్వు వచ్చేలా అతనే చేశాడు, కదా?
అతను ఈ విషయాన్ని నీకు ఎందుకు చెప్పలేదో నాకు తెలియదు.
బహుశా తనకి సంబంధించిన విషయాల్ని తనలోనే ఉంచుకోవడం క్షేమం అనుకొని ఉంటాడు.
మాసా నా దగ్గరికి వచ్చాడు,
ఆ విమాన ప్రమాదం జరగడానికి ముందు ఒక రోజు అర్ధరాత్రి వచ్చాడు.
అతను బాగా కలత చెందినట్లు కనిపించాడు. ఆందోళనగా ఉన్నాడు.
సహాయం కోసం నా దగ్గరికి రావడం నాకు గొప్పగా అనిపించింది.
కానీ, ఆహ్, అతని పరిస్థితి బాగాలేదు.
అతను భయంతో ఉన్నాడు.
బహుశా బాగా తాగేసి ఉండచ్చు.
అతను నాకు ఈ హోమ్బోట్ ఇచ్చాడు.
వాడి ఆదేశాల ప్రకారమే నేను దాన్ని నీకు ఇచ్చాను.
అతను ఎందుకు భయపడ్డాడు? ఏమైనా చెప్పాడా?
నాకు తెలియదు, సూజీ.
అతను చెప్పినదల్లా, అతను పదేపదే చెప్పినది...
నిన్ను మాత్రమే నేను సాయం కోరగలను.
నేను వాళ్లని కాపాడుకోవాలి.
అయితే అతను పారిపోతున్నాడు. యాకూజా ముఠావాళ్లు అతడిని వెంటాడుతున్నారని అతనికి తెలుసు.
దయచేసి, ప్రమాణం చేసి చెబుతున్నాను.
వాళ్లు నీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారని తెలిసిన మరుక్షణం, నేను వాళ్లని బయటకి తరిమేశాను.
నేను వాళ్లని బయటకి పంపించేశాను.
కానీ నువ్వు నాకు ఫోన్ చేయలేదు ఎందుకు?
నేను ఫోన్ చేయాల్సింది. నాకు అర్థమైంది. సారీ...
నాకు రహస్యాలు నచ్చవు.
రీసా.
ప్లీజ్. ఆ రోబో ఆ మహిళ ఫ్రెండ్ మీద దాడి చేసింది.
నాకు అది మాత్రమే తెలుసు.
ఇంక సమయం అయింది.
వస్తున్నా!
మనం వెళ్లి సూజీని వెతుకుదాం.
అయితే వాళ్లు తీసుకువెళ్లకముందు, ఆ రోబో ఎప్పుడూ హింసాత్మకంగా ప్రవర్తించలేదా?
అది ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
నా ఇంట్లో ఉంది. ఇక్కడ మూడు జిపిఎస్ పాయింట్లు ఉన్నాయి కాబట్టి మనం...
హమ్, నిజానికి, నాలుగు ఉన్నాయి.
ఏంటి? లేదు, మూడే.
నాలుగు. చూడు.
అది ఏంటి?
ఆ పసుపు రంగు, హమ్... ఓహ్.
అయితే, నోరికో జైలులో ఉంది.
హా?
నాకు తెలుసు, కానీ ఆమె అక్కడ బాగా గడుపుతోంది అనిపిస్తోంది.
హమ్, అయితే ఆకుపచ్చ రంగు నువ్వు.
ఇంకా ఆరెంజ్ రంగు నా వెడ్డింగ్ రింగ్ లో ఉంది, కానీ దానిని మేము ఇక్కడికి వచ్చే ముందు సన్నీకి పెట్టేశాము.
మరి నీలం రంగు ఎవరిది?
నాకు తెలియదు.
అయితే, మనం హిస్టరీ చూడాలి.
అవి రెండు రోజుల హిస్టరీని మాత్రమే చూపించగలవు.
నా కొడుకు కూడా ఇలాగే చేస్తాడు.
ఇదిగో అయిపోయింది.
జనవరి 31... 30... 29
నువ్వు తోటకి వెళ్లావా?
అయితే బహుశా ఆ యాకూజా ముఠా వాటిని పెట్టి ఉండకపోవచ్చు. బహుశా...
- బహుశా అది... బహుశా అది... - ఇది న్యూ ఇయర్ రోజు.
ఆగు. అది ఎందుకు కదలకుండా ఉంది?
డిసెంబర్ 29... 28
చూడు.
క్రిస్మస్.
డిసెంబర్ 21
ఇప్పుడు ఇది కదులుతోంది.
ఓహ్, దేవుడా.
ఇది ఎక్కడ ఉంది...
ఓహ్, దేవుడా. అదీ...
ఎయిర్ పోర్ట్.
మా ఇల్లు.
ఆ ప్రదేశమే కావచ్చు, కదా? ఆ ప్రదేశమే కావచ్చు...
నేను వెళ్లి నా కొడుకుని వెతకాలి.
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
సన్నీ కూడా ఆ నీలం రంగు సూచిస్తున్న ప్రదేశం వైపు వెళ్తోంది.
సారీ, మన్నించాలి. సారీ.
మాంకాకుజి సెట్సుబన్ వేడుక
ఇలా రా, ఈ వైపు! ఈ వైపు.
ఇది ఏంటి?
నేను అక్కడికి వెళ్లాక వాళ్లు లేకపోతే...
ఆశ అనేది భయంకరమైనది.
వాళ్లు నాతో దారుణంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.
ఏంటి?
అది వెళుతోంది.
హలో?
జెన్!
మాసా బాబు!
మాసా? జెన్?
జెన్! బేబీ!
జెన్? మాసా.
హలో?
అమ్మా!
జెన్?
జెన్! జెన్!
బుజ్జీ! నేను వస్తున్నాను!
జెన్!
- జెన్. - అమ్మా!
బేబీ. జెన్.
అమ్మా!
జెన్!
అమ్మా!
వెళ్లు!
నేను చెప్పేవరకూ కదలద్దు.
ఇంక నోరు మూయి.
జెన్.
ఓహ్, దేవుడా. బుజ్జీ!
బేబీ!
హా? వద్దు.
నన్ను ముట్టుకోకు. ముట్టుకోకు...
జెన్!
వచ్చి ఈమెని పట్టుకో.
సూజీ, నువ్వు...
సూజీ!
సాయం చేయండి!
సూజీ!
సూజీ.
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్