Cypřiš?
Máš dobrý čich.
Kdysi jsem měla přítele,
který používal kolínskou s vůní cypřiše.
Asi byl sebevědomý, když používal tak jemnou vůni.
Bylo nám tehdy deset.
Ale měl důvod být sebevědomý.
Promiň, že obtěžuju v tuto hodinu. Asi jsem tě vzbudila.
Ale ne.
Byla jsem vzhůru.
Jak se má tvůj táta?
Je to starý paličák.
Nechce přestat pracovat.
Z nemocnice se účastní videokonferencí.
Takže…
Mrzí mě, že ses musela vrátit tak brzy, Hime.
Byla to moje vina.
Náhlá nehoda při práci.
Omluv mě.
Pohněte s tím!
Nic nevím! Přísahám!
Promiň.
Kde jsme to skončily?
Jsi umělkyně. Opravdu.
Chci, aby mi to slušelo na pohřbu jednoho známého.
AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY
Žádný pohyb?
Žádný.
Už několik týdnů je zavřená doma. Nikam nechodí.
Aha.
To je vážně smutné.
Já to odkládat nechci.
Samozřejmě že nechci.
Podívejte se, já do vašeho chrámu chodím déle, než vy jste na světě.
Nemůžete být aspoň trošku vstřícnější?
Aha, chápu.
Ale jistě, upřímnou soustrast knězi.
Ano.
Rozumím.
Na shledanou.
Síň Ócuka má ještě volno.
To je dobrá zpráva.
Snad se brzy dozvíme datum.
Jinak se chudák Masa zatoulá v podobě ducha.
Navíc bez nohou.
A nerada to říkám, ale příští týden pojedu do Nagana.
A já mám v úterý operaci šedého zákalu.
No tak…
Když to budu zase muset posunout, ani jedna z vás nepřijde?
Pardon, paní Noriko.
Stále nechce telefonovat.
To je smůla.
Můžeš jí něco vyřídit?
Jistě.
Pokud vyjde z ložnice.
Pojď sem a najez se.
Tentokrát na tebe mluvit nebudu.
Jen ti chci převléct postel a vyvětrat pokoj.
Ano?
Maso?
Patřily mojí matce.
Ať si je zítra Suzie vezme na sebe.
Až půjde do obýváku?
Dál už čekat nemůžeme.
Vyřiď jí, že pohřeb bude zítra.
To nepůjde.
Tak dobře. Řeknu jí to já.
Promiňte, paní Noriko.
Ještě to nejde.
O tom ty nerozhoduješ.
Dala jsem jí dva týdny.
Musíme Masu řádně oplakat.
Suzie řádně oplakává.
Nemusíte si dělat starosti.
Brečí, pije a nemyje se…
To není žádné oplakávání.
Tradice mají svůj důvod.
Zkoušela jsem všechno možné.
Ale pořádně nejí ani nespí.
No jistě.
Chce počkat,
až Zena identifikují.
To chápu.
Je to jeho matka.
Ale co se týká Masy, už dál čekat nemůžeme.
Tohle si přála.
Třeba ji to trochu rozveselí.
Každopádně jí vyřiď, ať kouká přijít i s těmi perlami.
Pěkně prosím.
Suzie?
Suzie? Kde jsi?
Suzie, jsi tam?
Suzie?
Běž pryč.
Můžu s tebou mluvit?
Nechoď sem.
Co to s tebou do hajzlu je? Říkala jsem, ať sem nechodíš.
Jsi rozbitá?
Promiň. Asi jsem tě neslyšela.
Ty máš přece dokonalý sluch, ne?
- Nezneužívám ho. - Co chceš?
- Stavila se tu tvoje tchyně. - Ježíši, zastřel mě.
To nebude potřeba. Už odešla. Postarám se o tebe, holka.
To už neříkej.
Zbavila jsem se jí, ale… Prosím, nenaštvi se.
Zítra chce uspořádat Masův pohřeb.
A ty si máš vzít perly po její matce.
To nepřipadá v úvahu…
No jo. To jsem jí naznačila, ale ten pohřeb bude i tak.
Má smůlu. To není její rozhodnutí, takže má kurva smůlu.
A taky ti mám dát tohle.
ROBOT JAKO ZBRAŇ!
SEX S ROBOTEM KLIKNĚTE ZDE
ZKUS KLIKNOUT NA ODKAZ
Co to do hajzlu je, Maso?
Víš, že bych ti neublížila, že jo?
Kdybych chtěla, už bych to udělala.
To jsem říkat neměla.
Myslíš?
Jdeme ven?
LAHODNÉ PEČENÉ SLADKÉ BRAMBORY
Dobrý den.
Není otevřeno, paní Sakamotová. Přijdete za hodinu?
Přišla jsem za Mixxy.
Bude to jen moment.
Lucy, že?
Jsem Suzie.
Poslyšte, ten večer mě mrzí.
Těší mě.
Vy přece roboty nesnášíte.
Překonala to.
Tak jo. Dáš nám chvilku?
Nemohla jste si vybrat?
No jo. Já vypadám.
Poslední dobou je všechno divné.
Proto jsem tady.
- Doufala jsem… - Promiňte, jsem v práci, takže…
Lhala jsem.
Nemám bývalého.
Před Vánocemi spadlo s mojí rodinou letadlo.
Můj muž je mrtvý.
Mého syna nenašli.
Ještě ho hledají?
No, nechal mi svého robota
a já si říkala, že…
Promiňte. Můj šéf.
Jistě. Vraťte se do…
Když mi dáte adresu…
stavím se pak u vás.
Opravdu?
Přesně tak.
Velké smuteční síně jsou nevkusné.
Doma to bude lepší.
Opravdu? To je dobře.
Tak ahoj zítra.
Zavolej „Nebrat“.
Ne, stop.
Prosím.
Už jsi to viděla?
Jo.
Bylo to na balíčku s kódem, co jsem koupila.
Můj životní styl byl očividně placený robotickým sexem a vraždami.
Aspoň máš moc pěkný životní styl.
No…
Klidně bych robovraždila i jen za tohle křeslo.
Promiň. Jsem…
Kráva?
Jsi v pohodě.
Tak dobře.
Co ta robotka? Sunny, že?
Připadá ti, já nevím, normální?
- Definuj normálnost. - Nemůžeš se jí zbavit?
Mrcha.
- Jestli je tak otravná. - Já jsem to zkoušela. Vrátila se.
Děvčata.
Pardon. Už jsme měly jen dvě vejce a Suzie ty kalorie potřebuje.
Takže ty si dej pár cvrčků.
Zvyšují IQ.
Nemám tak velký hlad. Dáme si to na půl.
Sunny, přines prosím další talíř.
Kašli na to.
Suzie nesmí solit?
Sůl je tichý zabiják.
Takže ti ráda přinesu sójovou omáčku.
Takže…
Nějak to nemůžu zpracovat, víš?
Musím přijít na to, co měl za lubem.
Získat nějaký důkaz.
Myslela jsem, že když toho tolik víš,
tak mi možná poradíš, kam zajít, kde se poptat…
Poslyš.
Promiň, že jsem byla tak nepříjemná.
Kdybych věděla, čím si procházíš, nebyla bych.
Ale to, o čem tu mluvíš…
Ty dvě části kódu, co mám, jsou jako dvě malinkaté buňky řasy,
co plavou na hladině oceánu.
A víš, že na dně čmuchají takové ty slepé pravěké příšery, ne?
Ne.
S nimi se do křížku pustit nechceš.
Ale můžeme si povídat a pít spolu nebo tak.
- Moc ráda bych ti pomohla. - Ne. Já to chápu. Vážně.
Můj manžel má zítra pohřeb, tak bych si měla vyžehlit šaty a tak.
Truchlit normálně.
Panebože. Tak jsem to nemyslela.
Teda, smutek je jen způsob, jak hledat smysl ve věcech,
co nikdy smysl dávat nebudou.
Na tom nic normálního není.
Hele,
ten kód jsem dostala od spolužáka ze školy. Od Takumiho.
Je to debil, ale určitě ti rád odpoví na pár ot…
Můžeme za ním zajít?
- Hned teď? - Jo.
Nevím, jestli by dvě opilé ženy měly grilovat dealera s nelegálními kódy.
Zní to jako vrchol tohoto týdne.
Je to jen kousek.
POZOR NA ÚCHYLY
Miku.
Už ti někdo řekl, že tvoje oči září jako drahokamy?
Taku, teče ti krev.
Opravdu?
Jak to jde se Zářící mašinou?
Vypadá pěkně, ale jinak není nic moc.
Tak jo. Výzva přijata.
- Tentokrát se ti do vkusu trefím. - Já mám velmi specifický požadavek.
Hledá něco jiného.
Vy jste tu spolu?
Tak jsem si říkala,
jestli mají všechny ty hračky…
svůj vlastní kód v Temném manuálu?
Chcete mě dostat do potíží?
Cože? Ne. Jasně že ne.
Jaks jí to mohla říct?
Pane Takumi, moje majitelka je neškodná.
Už několikrát se nechala podvést a koupila si falešné disky.
Ale vás Mixxy doporučila.
Doporučila mě?
No samozřejmě.
Mluví o vás pořád.
Ale teď zrovna nic nemám.
To nevadí.
Poradíš nám, kam máme zajít? S kým si máme promluvit?
Hoď nám aspoň kostičku.
Řekněme, že kdybych dnes nepracoval,
pozval bych tě na večeři.
Do podniku jménem Wanted.
Chtěl bych pana Tendóa.
Díky.
Pojď.
Vítejte! Vítejte ve Wanted!
Máme tu k mání přehršle fešáků.
Tudy, prosím.
Klub pro ženy?
Tak koho?
Klidně vybírejte.
Já to nechápu. Vystřelil si z nás?
Kdo? Ten hošík, co drátkama startuje teledildonický hračky? Ale ne. Ten nikdy.
Dýdžeji!
Tato krásná princezna objednala šampaňské.
- Hned jsem tu. - Počkat. Nemohl…
Nebojte se.
- Vrátím se. Napijeme se. - Ne. Žádné pití.
Jdeme za panem Tendóem.
Jste VIP?
Prosím, tudy.
Pardon. Roboti dál nesmí.
Suzie?
Setkáme se dole.
Kde je Tendó?
Vyrábí je holka ze Sappora.
Mistryně.
Vítejte.
Měl jste návštěvu?
Dej o nich vědět Tendóovi.
Dobře.
Cože?
Ne, nikdo nedorazil.
Mám se o ně postarat?
Jo, už přišli.
Pan Tendó.
Kterou z nich?
Počkat. Co?
Milion jenů.
Co?
Vstupní poplatek.
Přišly jste na zápasy robotů, ne?
Jo. Jistě.
Jsme velké fanynky.
Ne. To ne.
Jen ty.
Sakra.
Suzie Sakamotová. Zanechte vzkaz.
Ztratila ses?
Co děláš?
Jdi za majitelkou.
Volá mě Suzie?
Samozřejmě.
To bylo sprostý.
Dále tu máme malýho, ale silnýho…
- Pozor! - Pardon.
Zatleskejte Tlouštíkovi!
A proti němu osamělý vlk Tecuró
s ocelovýma koulema.
A nyní
si užijte další nelítostnou bitvu…
Ligy
smetí!
Ne, mami. Říkáš to špatně.
Ne, mami.
Nauč ji to.
- Liga sumó. - Dobře.
Dámy a pánové. Vítejte na finále šampionátu
Ligy smetí.
- Ne! - Bože.
Lidem neublíží.
Vítězí Tlouštík!
A dále…
Ani Texaská motorová pila na něj nemá. Váš oblíbený…
VitaBlitzer!
Proti němu nastoupí náš nováček, roztomilé a šikovné…
Miminko!
Padej, usmrkanče.
Bože. Sunny, ne!
- Suzie. - To ne. Odejdeme.
- V pořádku. Je to jen bitka. - Ne. Jdeme.
Povídám, ať bojuje!
Nesahej na ni!
- Bože. - Ty vole, je falešný.
Jdi.
Zdá se, že Miminko se bojovat bojí.
Ale nedělejte si starosti.
Čeká nás spousta akce.
Co se stalo? V pořádku?
Ne. Masa byl asi…