1
00:00:22,147 --> 00:00:23,148
Mmm.

2
00:00:24,233 --> 00:00:25,359
Sypressiä?

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,486
Hyvä hajuaisti.

4
00:00:28,820 --> 00:00:33,700
Minulla oli kerran poikaystävä,
joka käytti sypressipartavettä.

5
00:00:35,494 --> 00:00:39,122
Vain itsevarma mies
käyttää niin rauhallista tuoksua.

6
00:00:40,123 --> 00:00:43,252
Olimme 10-vuotiaita.

7
00:00:44,670 --> 00:00:48,757
Hänellä oli tosin syytä olla itsevarma.

8
00:00:52,469 --> 00:00:54,221
Kiitos, että tulit näin myöhään.

9
00:00:54,972 --> 00:00:56,473
Toivottavasti en herättänyt.

10
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
Ette.

11
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
Olin jalkeilla.

12
00:01:02,145 --> 00:01:04,313
Miten isänne voi?

13
00:01:05,274 --> 00:01:08,068
Aina yhtä itsepäinen.

14
00:01:08,944 --> 00:01:10,988
Ei suostu lopettamaan työntekoa.

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,199
Hän käy puhelinneuvotteluja sairaalassa.

16
00:01:20,205 --> 00:01:21,832
Katsotaanpa.

17
00:01:25,294 --> 00:01:29,006
Olen pahoillani, että jouduitte
tulemaan näin aikaisin, Himé.

18
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
Se oli omaa syytäni.

19
00:01:31,383 --> 00:01:35,345
Työtapaturma.

20
00:01:50,485 --> 00:01:51,862
Suo anteeksi.

21
00:02:00,245 --> 00:02:03,582
- Vauhtia nyt.
- En tiedä mitään!

22
00:02:18,347 --> 00:02:19,389
Pahoitteluni.

23
00:02:20,390 --> 00:02:21,892
Missä olimmekaan?

24
00:02:28,357 --> 00:02:32,486
Olet oikea taiteilija.

25
00:02:40,786 --> 00:02:46,208
Minun on oltava
parhaimmillani hautajaisissa.

26
00:03:16,363 --> 00:03:18,407
PERUSTUU COLIN O'SULLIVANIN KIRJAAN

27
00:03:40,470 --> 00:03:41,889
Onko hän yhä siellä?

28
00:03:43,056 --> 00:03:44,933
Ei liikehdintää.

29
00:03:46,059 --> 00:03:50,397
Hän ei ole poistunut talosta
moneen viikkoon.

30
00:03:51,315 --> 00:03:52,316
Vai niin.

31
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
Aika surullista.

32
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
Luuletko, että haluan siirtää tätä?

33
00:04:00,073 --> 00:04:03,118
En todellakaan.

34
00:04:03,994 --> 00:04:09,166
Olen ollut temppelin jäsen
kauemmin kuin sinä olet ollut elossa,

35
00:04:09,249 --> 00:04:12,044
joten ansaitsen hieman mukautuvuutta.

36
00:04:18,216 --> 00:04:20,093
Vai niin.

37
00:04:20,886 --> 00:04:26,808
Syvimmät osanottoni papille.

38
00:04:28,018 --> 00:04:29,353
Niin.

39
00:04:29,436 --> 00:04:30,938
Hyvä on.

40
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Kiitos.

41
00:04:37,819 --> 00:04:41,240
- Otsuka Hall on yhä vapaana.
- Siellä olisi mukavaa.

42
00:04:41,323 --> 00:04:43,992
Toivottavasti hautajaispäivämäärä pitää.

43
00:04:44,076 --> 00:04:48,288
Ajatella, että Masa-san
jäisi jumiin maailmojen väliin -

44
00:04:48,372 --> 00:04:50,874
henkirukkana ilman jalkoja.

45
00:04:50,958 --> 00:04:56,421
Ikävä kertoa, mutta lähden
Naganoon viikonlopun jälkeen.

46
00:04:57,840 --> 00:05:02,761
Ja minulla on kaihileikkaus tiistaina.

47
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
Se tarkoittaa,

48
00:05:04,888 --> 00:05:08,725
että jos joudun siirtämään päivää,
te ette olisi täällä.

49
00:05:09,226 --> 00:05:10,853
Olen pahoillani, Noriko-sama.

50
00:05:10,936 --> 00:05:13,522
Hän ei vieläkään vastaa puhelimeen.

51
00:05:14,022 --> 00:05:16,984
Sääli, ettei hän välitä.

52
00:05:17,067 --> 00:05:19,611
Voitko kertoa viestini hänelle?

53
00:05:19,695 --> 00:05:23,824
Totta kai, jos hän tulee ulos huoneestaan.

54
00:05:44,595 --> 00:05:46,221
Jos tulet syömään,

55
00:05:48,432 --> 00:05:50,517
lupaan, etten yritä puhua kanssasi.

56
00:05:51,935 --> 00:05:57,024
Haluan vain vaihtaa lakanasi
ja tuulettaa huonetta.

57
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
Sopiiko?

58
00:06:13,624 --> 00:06:14,625
Masa?

59
00:06:51,578 --> 00:06:53,288
Ne kuuluivat äidilleni.

60
00:06:53,372 --> 00:06:56,458
Suzie voisi käyttää niitä huomenna.

61
00:06:56,542 --> 00:06:58,168
Olohuoneessako?

62
00:06:58,252 --> 00:07:00,629
Emme voi odottaa enää.

63
00:07:01,421 --> 00:07:04,258
Kerro hänelle,
että hautajaiset ovat huomenna.

64
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
En voi tehdä sitä.

65
00:07:07,803 --> 00:07:11,265
Hyvä on. Sitten kerron itse.

66
00:07:11,348 --> 00:07:14,268
Olen pahoillani, mutta hän ei ole valmis.

67
00:07:14,351 --> 00:07:16,854
Sinä et siitä päätä.

68
00:07:16,937 --> 00:07:19,565
Annoin hänelle kaksi viikkoa aikaa.

69
00:07:20,065 --> 00:07:25,362
- Masaa on surtava.
- Suzie suree kyllä.

70
00:07:25,445 --> 00:07:27,406
Sitä ei tarvitse epäillä.

71
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
Itkeminen, juominen ja pesemättömyys -

72
00:07:30,701 --> 00:07:32,786
eivät ole suremista.

73
00:07:32,870 --> 00:07:35,873
Perinteet ovat olemassa syystä.

74
00:07:36,707 --> 00:07:42,129
Yritin parhaani, mutta hän ei syö
eikä nuku. En tiedä, mitä tehdä.

75
00:07:42,212 --> 00:07:43,213
Tietenkin.

76
00:07:45,215 --> 00:07:46,216
Hän haluaa odottaa -

77
00:07:47,634 --> 00:07:50,679
ja surra pojanpoikaani vasta,
kun saamme vahvistuksen.

78
00:07:50,762 --> 00:07:52,222
Ymmärrän kyllä.

79
00:07:53,223 --> 00:07:54,474
Hän on pojan äiti.

80
00:07:55,934 --> 00:08:00,189
Emme kuitenkaan odota
uutisia Masasta enää.

81
00:08:01,899 --> 00:08:03,567
Hän pyysi tätä.

82
00:08:05,110 --> 00:08:08,238
Ehkä se piristää häntä.

83
00:08:08,822 --> 00:08:14,912
Varmista kuitenkin,
että hän käyttää helmiä.

84
00:08:16,496 --> 00:08:17,873
Ole hyvä.

85
00:08:25,756 --> 00:08:26,840
Suzie?

86
00:08:29,468 --> 00:08:32,054
Suzie? Missä olet?

87
00:08:37,142 --> 00:08:38,809
Oletko siellä, Suzie?

88
00:08:40,312 --> 00:08:41,647
Suzie?

89
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
Mene pois.

90
00:08:43,398 --> 00:08:44,483
Voimmeko jutella?

91
00:08:45,275 --> 00:08:46,360
Älä tule sisälle.

92
00:08:49,196 --> 00:08:52,866
Mikä sinua riivaa? Kielsin tulemasta.

93
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
Oletko rikki?

94
00:08:55,244 --> 00:08:57,454
Anteeksi. Kuulin varmaan väärin.

95
00:08:59,289 --> 00:09:01,792
Eikö sinulla pitäisi olla
tosi tarkka kuulo?

96
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
- En käytä sitä aina.
- Mitä haluat?

97
00:09:04,378 --> 00:09:07,965
- Anoppisi tuli käymään.
- Tapa minut.

98
00:09:08,048 --> 00:09:11,802
Ei ole tarpeen. Hän lähti.
Autan tyttöfrendiä.

99
00:09:11,885 --> 00:09:13,470
Älä sano noin enää.

100
00:09:13,554 --> 00:09:17,224
Pääsin eroon hänestä, mutta… Älä suutu.

101
00:09:17,307 --> 00:09:19,726
Hän pitää Masan hautajaiset huomenna -

102
00:09:19,810 --> 00:09:22,020
ja haluaa, että pidät
hänen äitinsä helmiä.

103
00:09:22,646 --> 00:09:24,064
Ei onnistu.

104
00:09:24,147 --> 00:09:27,693
Vihjasin siihen, mutta hän
aikoo silti pitää hautajaiset.

105
00:09:27,776 --> 00:09:33,198
- Paha juttu, sillä hän ei siitä päätä.
- Hän käski myös antaa tämän.

106
00:10:08,984 --> 00:10:10,611
ASEISTA BOTTISI!

107
00:10:10,694 --> 00:10:12,237
KOTIBOTTISEKSIÄ
KLIKKAA TÄSTÄ

108
00:10:18,660 --> 00:10:19,912
KLIKKAA JOS USKALLAT

109
00:10:23,457 --> 00:10:24,833
Mitä helvettiä, Masa?

110
00:10:34,051 --> 00:10:36,220
Tiedät kai, etten satuttaisi sinua?

111
00:10:37,179 --> 00:10:39,890
Muuten olisin jo satuttanut.

112
00:10:44,603 --> 00:10:46,855
Ei olisi pitänyt sanoa noin.

113
00:10:48,524 --> 00:10:49,525
Niinkö?

114
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
Menemmekö ulos?

115
00:11:11,964 --> 00:11:14,508
HERKULLISTA PAAHDETTUA BATAATTIA

116
00:11:15,050 --> 00:11:16,260
Hyvää iltapäivää.

117
00:11:42,202 --> 00:11:46,290
Emme ole avanneet vielä, Sakamoto-san.
Palatkaa tunnin päästä.

118
00:11:47,457 --> 00:11:49,209
Haluan puhua Mixxylle.

119
00:11:51,170 --> 00:11:52,462
Hoidan tämän.

120
00:11:57,009 --> 00:11:58,635
Lucy, vai mitä?

121
00:11:59,595 --> 00:12:01,346
Itse asiassa Suzie.

122
00:12:02,097 --> 00:12:04,558
Anteeksi siitä iltaisesta.

123
00:12:04,641 --> 00:12:06,018
Hauska tutustua.

124
00:12:06,977 --> 00:12:08,896
Etkö vihaakaan kotibotteja?

125
00:12:10,189 --> 00:12:13,567
- Hän pääsi yli siitä.
- Poistu hetkeksi.

126
00:12:17,571 --> 00:12:19,239
Etkö osannut valita kenkäparia?

127
00:12:20,616 --> 00:12:22,826
Niin. Kappas.

128
00:12:22,910 --> 00:12:25,245
Elämäni on ollut outoa.

129
00:12:25,829 --> 00:12:27,206
Tulin sen takia.

130
00:12:27,915 --> 00:12:31,001
- Voisimmeko…
- Anteeksi. Olen töissä.

131
00:12:31,084 --> 00:12:32,211
Minä valehtelin.

132
00:12:32,920 --> 00:12:34,338
Minulla ei ole eksää.

133
00:12:37,508 --> 00:12:41,303
Perheeni oli lento-onnettomuudessa
juuri ennen joulua.

134
00:12:42,012 --> 00:12:43,055
Mieheni kuoli.

135
00:12:44,640 --> 00:12:46,391
Poikaani ei ole löydetty.

136
00:12:47,643 --> 00:12:53,857
- Etsitäänkö häntä yhä?
- Mieheni jätti botin minulle,

137
00:12:53,941 --> 00:12:55,567
ja ajattelin, että ehkä…

138
00:12:58,320 --> 00:13:02,616
- Anteeksi. Pomoni.
- Tietenkin. Päästän sinut takaisin…

139
00:13:02,699 --> 00:13:04,326
Jos annat osoitteesi,

140
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
voin tulla käymään.

141
00:13:09,831 --> 00:13:10,832
Todellako?

142
00:13:12,793 --> 00:13:14,419
Aivan.

143
00:13:14,503 --> 00:13:16,964
Suuri sali olisi mauton.

144
00:13:17,047 --> 00:13:19,216
Koti sopii siihen paremmin.

145
00:13:20,676 --> 00:13:23,345
Hienoa.

146
00:13:24,012 --> 00:13:26,348
Nähdään huomenna.

147
00:13:46,451 --> 00:13:49,663
Soita henkilölle "älä vastaa".

148
00:13:52,499 --> 00:13:54,418
Lopeta.

149
00:14:04,553 --> 00:14:05,554
Tässä.

150
00:14:06,805 --> 00:14:08,015
Oletko nähnyt sen?

151
00:14:08,098 --> 00:14:09,183
Olen.

152
00:14:09,266 --> 00:14:11,852
Se oli ostamani koodin pakkauksessa.

153
00:14:15,063 --> 00:14:19,443
Elämäntyylini on ilmeisesti kustannettu
robottiseksillä ja -murhilla.

154
00:14:20,152 --> 00:14:22,863
Ainakin elämäsi on mukavaa.

155
00:14:23,572 --> 00:14:24,907
Tai siis…

156
00:14:26,408 --> 00:14:29,203
Minäkin murhaisin robotin
tämän tuolin takia.

157
00:14:31,455 --> 00:14:34,249
- Anteeksi. Olenko…
- Mulkku?

158
00:14:35,417 --> 00:14:37,628
- Kaikki hyvin.
- Hyvä.

159
00:14:38,253 --> 00:14:40,547
Entä botti? Sunny.

160
00:14:41,632 --> 00:14:45,719
Vaikuttaako se normaalilta?

161
00:14:46,970 --> 00:14:49,890
- Määrittele "normaali".
- Etkö voi heivata sitä?

162
00:14:50,390 --> 00:14:51,433
Ämmä.

163
00:14:51,517 --> 00:14:55,896
- Jos se käy hermoille.
- Minä yritin, mutta se palasi.

164
00:14:55,979 --> 00:14:57,231
Heippa.

165
00:14:57,314 --> 00:15:01,944
Jäljellä oli vain kaksi munaa,
ja Suzie tarvitsee kaloreita.

166
00:15:02,027 --> 00:15:04,363
Ota vaikka sirkkoja.

167
00:15:04,947 --> 00:15:06,156
Ne tekevät fiksuksi.

168
00:15:07,950 --> 00:15:10,285
En ole nälkäinen. Voimme jakaa tämän.

169
00:15:10,786 --> 00:15:14,164
- Tuo toinen lautanen, Sunny.
- Ei tarvitse.

170
00:15:17,918 --> 00:15:19,211
Jaa.

171
00:15:20,379 --> 00:15:22,172
Eikö Suzie saa syödä suolaa?

172
00:15:22,256 --> 00:15:26,760
Suola on hiljainen tappaja.
Voin hakea soijakastiketta.

173
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
Oli miten oli…

174
00:15:30,931 --> 00:15:33,433
Minun on vaikea sisäistää tätä.

175
00:15:33,517 --> 00:15:38,063
Haluan selvittää, mitä hän puuhasi
ja hankkia todisteita.

176
00:15:38,730 --> 00:15:41,567
Tiedät paljon näistä asioista -

177
00:15:41,650 --> 00:15:47,239
ja osaat ehkä kertoa,
minne mennä tai kysellä hieman…

178
00:15:47,322 --> 00:15:48,615
Kuule.

179
00:15:49,491 --> 00:15:51,743
Anteeksi, että olin aiemmin hyökkäävä.

180
00:15:51,827 --> 00:15:54,997
En olisi tehnyt niin,
jos olisin tiennyt tästä,

181
00:15:55,497 --> 00:15:58,292
mutta tämä kaikki…

182
00:15:59,209 --> 00:16:06,216
Minun koodini on kuin pari levän solua -

183
00:16:06,300 --> 00:16:08,051
meren pinnalla.

184
00:16:08,135 --> 00:16:13,515
Tiedäthän, miten pohjalta löytyy
sokeita esihistoriallisia hirviöitä?

185
00:16:15,017 --> 00:16:16,018
En.

186
00:16:17,394 --> 00:16:19,313
Pohjalle ei kannata mennä.

187
00:16:22,691 --> 00:16:26,361
Voimme silti jutella ja juoda.

188
00:16:27,029 --> 00:16:30,699
- Haluan todella auttaa.
- Ei, ymmärrän kyllä.

189
00:16:32,367 --> 00:16:36,788
Mieheni hautajaiset ovat huomenna.
Pitäisi kai silittää mekko.

190
00:16:37,372 --> 00:16:41,418
- Surra kuin normaali ihminen.
- Voi luoja. En tarkoittanut sellaista.

191
00:16:41,502 --> 00:16:47,132
Sureminen on vain tapa
yrittää ymmärtää jotain,

192
00:16:47,216 --> 00:16:48,967
mitä ei voi ymmärtää.

193
00:16:49,551 --> 00:16:51,553
Siinä ei ole mitään normaalia.

194
00:16:52,930 --> 00:16:53,972
Kuule.

195
00:16:54,890 --> 00:16:58,769
Sain koodin vanhalta
koulukaveriltani. Takumilta.

196
00:16:58,852 --> 00:17:02,856
- Melkoinen mäntti, mutta hän voi vastata…
- Voimmeko puhua hänelle?

197
00:17:02,940 --> 00:17:04,858
- Nytkö?
- Niin.

198
00:17:04,942 --> 00:17:09,404
Juopuneet naiset kuulustelemassa
koodidiileriä ei kuulosta hyvältä idealta.

199
00:17:09,488 --> 00:17:11,781
Se olisi viikkoni kohokohta.

200
00:17:13,742 --> 00:17:15,117
Tännepäin.

201
00:17:15,202 --> 00:17:16,578
VAROKAA PERVOJA

202
00:17:31,385 --> 00:17:32,386
Miku-chan.

203
00:17:41,144 --> 00:17:42,145
Miku-chan.

204
00:17:44,189 --> 00:17:48,819
Tiesitkö,
että silmissäsi on kaikkia värejä?

205
00:17:50,404 --> 00:17:51,530
Vuodat verta, Taku.

206
00:17:52,114 --> 00:17:53,115
Niinkö?

207
00:17:59,288 --> 00:18:01,290
Onko Hohtohoito toiminut hyvin?

208
00:18:01,373 --> 00:18:06,295
- Tyyliä on enemmän kuin sisältöä.
- Hyvä on. Otan haasteen vastaan.

209
00:18:06,962 --> 00:18:08,755
Kohta saat oikean kunnarin.

210
00:18:08,839 --> 00:18:12,050
Minä tarvitsisin jotain erityistä.

211
00:18:13,302 --> 00:18:14,970
Hän etsii jotain muuta.

212
00:18:15,470 --> 00:18:19,641
Olette yhdessä?

213
00:18:20,851 --> 00:18:25,689
Tuleeko kaikkien lelujen mukana -

214
00:18:27,858 --> 00:18:30,569
Pimeän ohjekirjan koodi?

215
00:18:39,453 --> 00:18:41,955
Yritätkö saada minut vaikeuksiin?

216
00:18:42,039 --> 00:18:44,458
En tietenkään.

217
00:18:45,459 --> 00:18:47,794
En voi uskoa, että kerroit.

218
00:18:48,378 --> 00:18:51,381
Takumi-san. Omistajani on vaaraton.

219
00:18:51,465 --> 00:18:55,219
Hän on saanut pettyä piraattituotteisiin,

220
00:18:55,302 --> 00:18:58,889
ja Mixxy kehui sinua rehdiksi mieheksi.

221
00:18:58,972 --> 00:19:00,766
Sanoitko, että olen rehti?

222
00:19:00,849 --> 00:19:02,226
Tietysti.

223
00:19:03,352 --> 00:19:05,270
Hän puhuu sinusta koko ajan.

224
00:19:09,358 --> 00:19:12,945
Minulla ei ole koodeja juuri nyt.

225
00:19:18,534 --> 00:19:19,743
Ei se mitään.

226
00:19:19,826 --> 00:19:23,038
Voitko kertoa, mistä niitä saa?

227
00:19:23,121 --> 00:19:25,874
Pienikin tieto auttaisi.

228
00:19:27,918 --> 00:19:32,339
Jos en olisi töissä tänä iltana,

229
00:19:33,507 --> 00:19:35,717
tarjoaisin sinulle aterian siellä.

230
00:19:38,262 --> 00:19:39,638
Wantedissa.

231
00:19:43,350 --> 00:19:44,643
Kysyisin Tendoa.

232
00:19:46,562 --> 00:19:47,563
Kiitos.

233
00:19:48,856 --> 00:19:49,940
Tule.

234
00:19:57,823 --> 00:20:01,326
Tervetuloa Wantediin!

235
00:20:01,410 --> 00:20:04,079
Nauttikaa juotavaa
unelmienne miehen kanssa.

236
00:20:04,663 --> 00:20:05,664
Tännepäin.

237
00:20:12,713 --> 00:20:15,632
- Seuralaiskerho?
- Mistä pidätte?

238
00:20:16,216 --> 00:20:17,593
Valinta on teidän.

239
00:20:18,177 --> 00:20:21,013
En ymmärrä. Valehteliko ystäväsi?

240
00:20:21,096 --> 00:20:26,185
Mieskö, joka ohjelmoi
robottidildoja? Mahdotonta.

241
00:20:28,145 --> 00:20:29,354
Antaa mennä!

242
00:20:30,522 --> 00:20:34,109
Kaunis prinsessa tilasi samppanjaa.

243
00:20:35,277 --> 00:20:37,529
- Palaan pian.
- Voisitko…

244
00:20:37,613 --> 00:20:39,156
Ei huolta.

245
00:20:39,239 --> 00:20:42,201
- Palaan kyllä. Juodaan.
- Ei. Ei juotavaa.

246
00:20:42,701 --> 00:20:44,161
Etsimme Tendoa.

247
00:20:48,707 --> 00:20:49,708
VIP?

248
00:20:51,376 --> 00:20:52,628
Seuratkaa minua.

249
00:20:55,380 --> 00:20:56,882
Ei botteja.

250
00:20:57,591 --> 00:20:58,592
Suzie?

251
00:20:59,384 --> 00:21:00,928
Nähdään alakerrassa.

252
00:21:12,481 --> 00:21:13,857
Missä Tendo on?

253
00:21:19,238 --> 00:21:21,156
Tyttö Sapporossa tekee niitä.

254
00:21:21,240 --> 00:21:22,908
Oikea taiteilija.

255
00:21:28,288 --> 00:21:29,540
Kiitos, että odotitte.

256
00:21:40,467 --> 00:21:42,678
Kävikö vieraita?

257
00:21:47,224 --> 00:21:50,894
- Kerro Tendolle, mitä tehdä.
- Ymmärrän.

258
00:22:01,280 --> 00:22:02,781
Mitä vittua?

259
00:22:03,282 --> 00:22:04,950
En ole nähnyt ketään.

260
00:22:05,033 --> 00:22:07,828
Hoitelenko heidät?

261
00:22:11,039 --> 00:22:14,543
- Hetkinen. He saapuivat juuri.
- Tendo-san.

262
00:22:16,712 --> 00:22:17,921
Kumman haluat?

263
00:22:21,383 --> 00:22:22,634
Mitä?

264
00:22:25,179 --> 00:22:26,346
Miljoona jeniä.

265
00:22:28,390 --> 00:22:29,683
Mitä?

266
00:22:29,766 --> 00:22:30,976
Maksu.

267
00:22:31,894 --> 00:22:34,062
Tulitteko katsomaan robottitappeluita?

268
00:22:35,189 --> 00:22:37,357
Kyllä. Juuri niin.

269
00:22:37,441 --> 00:22:38,734
Fanitamme sitä.

270
00:22:38,817 --> 00:22:40,527
Ei hän.

271
00:22:41,528 --> 00:22:42,529
Sinä vain.

272
00:22:55,167 --> 00:22:56,168
Voi paska.

273
00:23:06,261 --> 00:23:08,764
Suzie Sakamoto tässä. Jätä viesti.

274
00:23:08,847 --> 00:23:10,015
Oletko eksynyt?

275
00:23:11,350 --> 00:23:14,311
Mitä odotat? Omistajasi etsii sinua.

276
00:23:14,394 --> 00:23:17,523
- Lähettikö Suzie sinut?
- Tietenkin.

277
00:24:04,444 --> 00:24:07,447
Se oli karseaa.

278
00:24:08,448 --> 00:24:10,701
Seuraavaksi pieni mutta pippurinen…

279
00:24:10,784 --> 00:24:12,619
- Varo!
- Anteeksi.

280
00:24:12,703 --> 00:24:15,497
Pikku Pullero!

281
00:24:18,709 --> 00:24:22,212
Sitten teräshermoinen -

282
00:24:23,172 --> 00:24:25,007
yksinäinen susi Tetsuro.

283
00:24:27,176 --> 00:24:28,260
Ja nyt -

284
00:24:28,844 --> 00:24:33,515
verisessä taistelussa -

285
00:24:35,434 --> 00:24:37,477
Romujen -

286
00:24:38,604 --> 00:24:40,355
rettelössä!

287
00:24:42,900 --> 00:24:45,485
Et sano sitä oikein, äiti.

288
00:24:48,197 --> 00:24:49,489
Ei, äiti.

289
00:24:52,826 --> 00:24:53,994
Opeta häntä.

290
00:24:55,913 --> 00:24:58,165
- Nuorten sumoseura.
- Hyvä on.

291
00:25:01,543 --> 00:25:06,381
Hyvät naiset ja herrat.
Tervetuloa mestaruusfinaaliin -

292
00:25:06,465 --> 00:25:10,177
Romujen rettelössä.

293
00:25:55,180 --> 00:25:57,850
- Ei!
- Voi luoja.

294
00:25:57,933 --> 00:25:59,935
Ne eivät satuta ihmisiä.

295
00:26:14,491 --> 00:26:18,370
Pikku Pullero voittaa!

296
00:26:19,788 --> 00:26:21,081
Seuraavaksi -

297
00:26:21,164 --> 00:26:26,211
Texasin moottorisahamurhaajaakin
parempi ja kaikkien suosikki -

298
00:26:26,920 --> 00:26:30,507
VitaBlitzer!

299
00:26:32,885 --> 00:26:37,681
Sen vastustajana on
uusi ja suloinen tulokas -

300
00:26:38,932 --> 00:26:42,436
Baby Boi!

301
00:26:42,519 --> 00:26:44,313
Turpiin tulee, vauveli.

302
00:26:46,648 --> 00:26:49,109
Voi ei. Ei, Sunny!

303
00:26:51,111 --> 00:26:52,613
- Suzie.
- Häivytään täältä.

304
00:26:53,197 --> 00:26:54,156
Ei huolta.

305
00:26:54,239 --> 00:26:57,367
- Tämä on vain bottitaistelua.
- Ei. Tule.

306
00:26:57,451 --> 00:27:00,579
- Bottisi taistelee!
- Älä koske häneen!

307
00:27:04,041 --> 00:27:06,335
- Voi luoja.
- Tekosormi.

308
00:27:08,045 --> 00:27:09,713
Mennään.

309
00:27:09,796 --> 00:27:16,094
Baby Boi ei uskalla taistella.

310
00:27:16,637 --> 00:27:19,097
Ei syytä huoleen.

311
00:27:19,181 --> 00:27:21,517
Toimintaa on kyllä tiedossa.

312
00:27:25,270 --> 00:27:27,231
Onko kaikki hyvin?

313
00:27:27,314 --> 00:27:29,566
Ei. Masa taisi olla…

314
00:29:39,738 --> 00:29:41,740
Tekstitys: Petra Rock