Mmm.
Sypressiä?
Hyvä hajuaisti.
Minulla oli kerran poikaystävä, joka käytti sypressipartavettä.
Vain itsevarma mies käyttää niin rauhallista tuoksua.
Olimme 10-vuotiaita.
Hänellä oli tosin syytä olla itsevarma.
Kiitos, että tulit näin myöhään.
Toivottavasti en herättänyt.
Ette.
Olin jalkeilla.
Miten isänne voi?
Aina yhtä itsepäinen.
Ei suostu lopettamaan työntekoa.
Hän käy puhelinneuvotteluja sairaalassa.
Katsotaanpa.
Olen pahoillani, että jouduitte tulemaan näin aikaisin, Himé.
Se oli omaa syytäni.
Työtapaturma.
Suo anteeksi.
- Vauhtia nyt. - En tiedä mitään!
Pahoitteluni.
Missä olimmekaan?
Olet oikea taiteilija.
Minun on oltava parhaimmillani hautajaisissa.
PERUSTUU COLIN O'SULLIVANIN KIRJAAN
Onko hän yhä siellä?
Ei liikehdintää.
Hän ei ole poistunut talosta moneen viikkoon.
Vai niin.
Aika surullista.
Luuletko, että haluan siirtää tätä?
En todellakaan.
Olen ollut temppelin jäsen kauemmin kuin sinä olet ollut elossa,
joten ansaitsen hieman mukautuvuutta.
Vai niin.
Syvimmät osanottoni papille.
Niin.
Hyvä on.
Kiitos.
- Otsuka Hall on yhä vapaana. - Siellä olisi mukavaa.
Toivottavasti hautajaispäivämäärä pitää.
Ajatella, että Masa-san jäisi jumiin maailmojen väliin -
henkirukkana ilman jalkoja.
Ikävä kertoa, mutta lähden Naganoon viikonlopun jälkeen.
Ja minulla on kaihileikkaus tiistaina.
Se tarkoittaa,
että jos joudun siirtämään päivää, te ette olisi täällä.
Olen pahoillani, Noriko-sama.
Hän ei vieläkään vastaa puhelimeen.
Sääli, ettei hän välitä.
Voitko kertoa viestini hänelle?
Totta kai, jos hän tulee ulos huoneestaan.
Jos tulet syömään,
lupaan, etten yritä puhua kanssasi.
Haluan vain vaihtaa lakanasi ja tuulettaa huonetta.
Sopiiko?
Masa?
Ne kuuluivat äidilleni.
Suzie voisi käyttää niitä huomenna.
Olohuoneessako?
Emme voi odottaa enää.
Kerro hänelle, että hautajaiset ovat huomenna.
En voi tehdä sitä.
Hyvä on. Sitten kerron itse.
Olen pahoillani, mutta hän ei ole valmis.
Sinä et siitä päätä.
Annoin hänelle kaksi viikkoa aikaa.
- Masaa on surtava. - Suzie suree kyllä.
Sitä ei tarvitse epäillä.
Itkeminen, juominen ja pesemättömyys -
eivät ole suremista.
Perinteet ovat olemassa syystä.
Yritin parhaani, mutta hän ei syö eikä nuku. En tiedä, mitä tehdä.
Tietenkin.
Hän haluaa odottaa -
ja surra pojanpoikaani vasta, kun saamme vahvistuksen.
Ymmärrän kyllä.
Hän on pojan äiti.
Emme kuitenkaan odota uutisia Masasta enää.
Hän pyysi tätä.
Ehkä se piristää häntä.
Varmista kuitenkin, että hän käyttää helmiä.
Ole hyvä.
Suzie?
Suzie? Missä olet?
Oletko siellä, Suzie?
Suzie?
Mene pois.
Voimmeko jutella?
Älä tule sisälle.
Mikä sinua riivaa? Kielsin tulemasta.
Oletko rikki?
Anteeksi. Kuulin varmaan väärin.
Eikö sinulla pitäisi olla tosi tarkka kuulo?
- En käytä sitä aina. - Mitä haluat?
- Anoppisi tuli käymään. - Tapa minut.
Ei ole tarpeen. Hän lähti. Autan tyttöfrendiä.
Älä sano noin enää.
Pääsin eroon hänestä, mutta… Älä suutu.
Hän pitää Masan hautajaiset huomenna -
ja haluaa, että pidät hänen äitinsä helmiä.
Ei onnistu.
Vihjasin siihen, mutta hän aikoo silti pitää hautajaiset.
- Paha juttu, sillä hän ei siitä päätä. - Hän käski myös antaa tämän.
ASEISTA BOTTISI!
KOTIBOTTISEKSIÄ KLIKKAA TÄSTÄ
KLIKKAA JOS USKALLAT
Mitä helvettiä, Masa?
Tiedät kai, etten satuttaisi sinua?
Muuten olisin jo satuttanut.
Ei olisi pitänyt sanoa noin.
Niinkö?
Menemmekö ulos?
HERKULLISTA PAAHDETTUA BATAATTIA
Hyvää iltapäivää.
Emme ole avanneet vielä, Sakamoto-san. Palatkaa tunnin päästä.
Haluan puhua Mixxylle.
Hoidan tämän.
Lucy, vai mitä?
Itse asiassa Suzie.
Anteeksi siitä iltaisesta.
Hauska tutustua.
Etkö vihaakaan kotibotteja?
- Hän pääsi yli siitä. - Poistu hetkeksi.
Etkö osannut valita kenkäparia?
Niin. Kappas.
Elämäni on ollut outoa.
Tulin sen takia.
- Voisimmeko… - Anteeksi. Olen töissä.
Minä valehtelin.
Minulla ei ole eksää.
Perheeni oli lento-onnettomuudessa juuri ennen joulua.
Mieheni kuoli.
Poikaani ei ole löydetty.
- Etsitäänkö häntä yhä? - Mieheni jätti botin minulle,
ja ajattelin, että ehkä…
- Anteeksi. Pomoni. - Tietenkin. Päästän sinut takaisin…
Jos annat osoitteesi,
voin tulla käymään.
Todellako?
Aivan.
Suuri sali olisi mauton.
Koti sopii siihen paremmin.
Hienoa.
Nähdään huomenna.
Soita henkilölle "älä vastaa".
Lopeta.
Tässä.
Oletko nähnyt sen?
Olen.
Se oli ostamani koodin pakkauksessa.
Elämäntyylini on ilmeisesti kustannettu robottiseksillä ja -murhilla.
Ainakin elämäsi on mukavaa.
Tai siis…
Minäkin murhaisin robotin tämän tuolin takia.
- Anteeksi. Olenko… - Mulkku?
- Kaikki hyvin. - Hyvä.
Entä botti? Sunny.
Vaikuttaako se normaalilta?
- Määrittele "normaali". - Etkö voi heivata sitä?
Ämmä.
- Jos se käy hermoille. - Minä yritin, mutta se palasi.
Heippa.
Jäljellä oli vain kaksi munaa, ja Suzie tarvitsee kaloreita.
Ota vaikka sirkkoja.
Ne tekevät fiksuksi.
En ole nälkäinen. Voimme jakaa tämän.
- Tuo toinen lautanen, Sunny. - Ei tarvitse.
Jaa.
Eikö Suzie saa syödä suolaa?
Suola on hiljainen tappaja. Voin hakea soijakastiketta.
Oli miten oli…
Minun on vaikea sisäistää tätä.
Haluan selvittää, mitä hän puuhasi ja hankkia todisteita.
Tiedät paljon näistä asioista -
ja osaat ehkä kertoa, minne mennä tai kysellä hieman…
Kuule.
Anteeksi, että olin aiemmin hyökkäävä.
En olisi tehnyt niin, jos olisin tiennyt tästä,
mutta tämä kaikki…
Minun koodini on kuin pari levän solua -
meren pinnalla.
Tiedäthän, miten pohjalta löytyy sokeita esihistoriallisia hirviöitä?
En.
Pohjalle ei kannata mennä.
Voimme silti jutella ja juoda.
- Haluan todella auttaa. - Ei, ymmärrän kyllä.
Mieheni hautajaiset ovat huomenna. Pitäisi kai silittää mekko.
- Surra kuin normaali ihminen. - Voi luoja. En tarkoittanut sellaista.
Sureminen on vain tapa yrittää ymmärtää jotain,
mitä ei voi ymmärtää.
Siinä ei ole mitään normaalia.
Kuule.
Sain koodin vanhalta koulukaveriltani. Takumilta.
- Melkoinen mäntti, mutta hän voi vastata… - Voimmeko puhua hänelle?
- Nytkö? - Niin.
Juopuneet naiset kuulustelemassa koodidiileriä ei kuulosta hyvältä idealta.
Se olisi viikkoni kohokohta.
Tännepäin.
VAROKAA PERVOJA
Miku-chan.
Tiesitkö, että silmissäsi on kaikkia värejä?
Vuodat verta, Taku.
Niinkö?
Onko Hohtohoito toiminut hyvin?
- Tyyliä on enemmän kuin sisältöä. - Hyvä on. Otan haasteen vastaan.
Kohta saat oikean kunnarin.
Minä tarvitsisin jotain erityistä.
Hän etsii jotain muuta.
Olette yhdessä?
Tuleeko kaikkien lelujen mukana -
Pimeän ohjekirjan koodi?
Yritätkö saada minut vaikeuksiin?
En tietenkään.
En voi uskoa, että kerroit.
Takumi-san. Omistajani on vaaraton.
Hän on saanut pettyä piraattituotteisiin,
ja Mixxy kehui sinua rehdiksi mieheksi.
Sanoitko, että olen rehti?
Tietysti.
Hän puhuu sinusta koko ajan.
Minulla ei ole koodeja juuri nyt.
Ei se mitään.
Voitko kertoa, mistä niitä saa?
Pienikin tieto auttaisi.
Jos en olisi töissä tänä iltana,
tarjoaisin sinulle aterian siellä.
Wantedissa.
Kysyisin Tendoa.
Kiitos.
Tule.
Tervetuloa Wantediin!
Nauttikaa juotavaa unelmienne miehen kanssa.
Tännepäin.
- Seuralaiskerho? - Mistä pidätte?
Valinta on teidän.
En ymmärrä. Valehteliko ystäväsi?
Mieskö, joka ohjelmoi robottidildoja? Mahdotonta.
Antaa mennä!
Kaunis prinsessa tilasi samppanjaa.
- Palaan pian. - Voisitko…
Ei huolta.
- Palaan kyllä. Juodaan. - Ei. Ei juotavaa.
Etsimme Tendoa.
VIP?
Seuratkaa minua.
Ei botteja.
Suzie?
Nähdään alakerrassa.
Missä Tendo on?
Tyttö Sapporossa tekee niitä.
Oikea taiteilija.
Kiitos, että odotitte.
Kävikö vieraita?
- Kerro Tendolle, mitä tehdä. - Ymmärrän.
Mitä vittua?
En ole nähnyt ketään.
Hoitelenko heidät?
- Hetkinen. He saapuivat juuri. - Tendo-san.
Kumman haluat?
Mitä?
Miljoona jeniä.
Mitä?
Maksu.
Tulitteko katsomaan robottitappeluita?
Kyllä. Juuri niin.
Fanitamme sitä.
Ei hän.
Sinä vain.
Voi paska.
Suzie Sakamoto tässä. Jätä viesti.
Oletko eksynyt?
Mitä odotat? Omistajasi etsii sinua.
- Lähettikö Suzie sinut? - Tietenkin.
Se oli karseaa.
Seuraavaksi pieni mutta pippurinen…
- Varo! - Anteeksi.
Pikku Pullero!
Sitten teräshermoinen -
yksinäinen susi Tetsuro.
Ja nyt -
verisessä taistelussa -
Romujen -
rettelössä!
Et sano sitä oikein, äiti.
Ei, äiti.
Opeta häntä.
- Nuorten sumoseura. - Hyvä on.
Hyvät naiset ja herrat. Tervetuloa mestaruusfinaaliin -
Romujen rettelössä.
- Ei! - Voi luoja.
Ne eivät satuta ihmisiä.
Pikku Pullero voittaa!
Seuraavaksi -
Texasin moottorisahamurhaajaakin parempi ja kaikkien suosikki -
VitaBlitzer!
Sen vastustajana on uusi ja suloinen tulokas -
Baby Boi!
Turpiin tulee, vauveli.
Voi ei. Ei, Sunny!
- Suzie. - Häivytään täältä.
Ei huolta.
- Tämä on vain bottitaistelua. - Ei. Tule.
- Bottisi taistelee! - Älä koske häneen!
- Voi luoja. - Tekosormi.
Mennään.
Baby Boi ei uskalla taistella.
Ei syytä huoleen.
Toimintaa on kyllä tiedossa.
Onko kaikki hyvin?
Ei. Masa taisi olla…
Tekstitys: Petra Rock