〈ヒノキ？〉
〈鼻が利くね〉
〈昔の恋人がいつも ヒノキのコロンをつけてた〉
〈優しい香りを選ぶのは 自信がある証拠〉
〈私たちはまだ10歳だった〉
〈でも彼は 自信があって当然の人〉
〈遅くにごめんね 起こさなかった？〉
〈いいえ〉
〈起きてた〉
〈お父様の調子は？〉
〈相変わらず頑固なまま〉
〈引退する気なし〉
〈病院から 電話会議に出てる〉
〈ええと〉
〈ヒメ すぐ取れちゃって ごめんね〉
〈ううん 私が悪いの〉
〈仕事中の不慮の事故だわ〉
〈待ってて〉
〈早くしな〉
〈何も知りません〉
〈黙りやがれ〉
〈ごめんね〉
〈どこまでやった？〉
〈あんたは 才能のあるアーティストだ〉
〈知人の葬儀があって おめかしして行きたいの〉
〈女に動きは？〉
〈まだ何も〉
〈何週間も家を出ず 目立った動きはないです〉
〈ふーん そうか〉
〈なんとも哀れな女だな〉
〈私も再延期はイヤ〉
〈いいえ そうじゃなくて〉
〈私はあなたの年齢より 長くをやってるの〉
〈融通を 利かせてくれても…〉
〈分かりました〉
〈もちろん––〉
〈ご住職には お悔やみ申し上げます〉
〈ええ 分かりました〉
〈失礼します〉
〈会場が取れた〉
〈よかった〉
〈早く日にちを決めて〉
〈マサさんの幽霊が あの世に行けず困ってる〉
〈脚もないし〉
〈言いづらいけど 私 来週は長野へ行くの〉
〈私もごめん〉
〈火曜日は白内障の手術〉
〈それなら もし再延期したら〉
〈葬儀は欠席？〉
〈ノリコ様 スージーは 話したくないと〉
〈あら 残念だわ〉
〈伝言を頼める？〉
〈もちろん〉
〈せめて部屋から 出てきたら…〉
〈こっちで食べたら？〉
〈今度は話しかけない〉
〈シーツを交換して 部屋の空気も入れ替えたい〉
〈どう？〉
〈マサ〉
〈私の母の物よ〉
〈明日 スージーさんに つけてほしい〉
〈居間で？〉
〈もう待てないわ〉
〈葬儀は明日だと伝えて〉
〈ダメです〉
〈だったら私が 自分で伝える〉
〈彼女にはまだムリ〉
〈勝手に決めないで〉
〈２週間も待ったの〉
〈マサを弔わないと〉
〈ご心配なく スージーは喪に服してます〉
〈泣いて酔って お風呂に 入らないのは弔いじゃない〉
〈しきたりには きちんと理由がある〉
〈食事も睡眠もろくにとらず 私も困っていて…〉
〈私にも––〉
〈分かるわ〉
〈ゼンの知らせが来るまで 待ちたいわよね〉
〈母親だもの〉
〈でもマサのことは これ以上 待てない〉
〈これを渡して〉
〈元気になるかもしれない〉
〈絶対に––〉
〈パールをつけさせて〉
〈よろしく〉
〈頼んだわよ〉
スージー？
スージー？ どこなの？
スージー いるの？
スージー？
来ないで
話せる？
入らないで
どうして？ 入らないでと言ったよ
壊れた？
聞き間違えたみたい
超音速聴力はないわけ？
それは裏技なの
何なの？
義母が来た
安楽死の方がマシ
追い払った 私はスージーちゃんの味方
ちゃん付け？
でも怒らずに聞いてほしいの
明日 マサの葬儀をする これをつけてこいと
私が認めない
そう言ったけど もう決めたみたい
残念でした ノリコに決定権はない
あと これをくれた
“ボット兵器”
“ボット・セックス”
“リンク”
マサ…
私はあなたを傷つけない
まだ何もしてないでしょ
言い方を間違えた
そう思う？
外出するの？
〈こんにちは〉
〈開店前なので １時間後に来てください〉
ミクシーに会いに来たの
〈少しだけ〉
ルーシーだよね？
スージーだけど
この前はごめん
〈はじめまして〉
ホームボットは嫌いかと
アハハ もう違うよ
２人にして
両方 履きたかった？
本当だ 間違えた
いろいろおかしいの
そのことで 話が…
悪いけど仕事中なの
離婚の話はウソなの
家族がクリスマス前に 飛行機事故に遭った
夫は死んだ
息子は行方不明
捜索中ってこと？
とにかく
夫があのボットを 私に残していて…
ごめん ボスが…
ええ 仕事に戻って
住所を教えてよ
後で行く
本当？
〈そう 大きな斎場は 悪趣味なのよ〉
〈家の方がいいわ〉
〈そう だったらよかった〉
〈では明日ね〉
〈電話して〉
“返答不要”さんに
〈ダメ ストップ〉
見覚えは？
私の買ったコードの外箱にも 同じハンコが
私は セックスと殺人の ロボットに養われてた
おかげでできてる
私だって––
このイスのために 人を殺せるよ
もしや 私って…
ウザい？
大丈夫
よかった
あんたのサニーはどう？
平気なの？
普通のボットっぽい？
普通って何？
捨てちゃえば？
イヤな女！
ムカつかない？
捨てたのに戻ってきたの
ねえ 卵が足りなくて スージーの分しかない
カロリーを取らないと
あんたはコオロギを食いな
いいよ ２人で分ける
サニー 取り皿を
大丈夫
〈減塩派か〉
〈塩は体に悪い〉
〈あんたには しょうゆをあげるよ〉
とにかく
理解できないんだよね
夫が何をしてたか知りたい 証拠が要るの
あなたは そっちの世界に詳しいでしょ
誰か––
紹介してくれない？
あのね
前回はしゃべりすぎた
あんたの事情を知らなくてさ
でもこれ系の話はさ
何て言うか…
私が 持ってるコードなんて––
海に浮かんだ藻の細胞と同じ
海底には古代の盲目の怪物が いるって知ってる？
知らない
関わらない方がいい
でも私たちは友達だ お酒は付き合う
助けたいの
いいの 分かってる
明日は夫の葬儀だから 服にアイロンをかける
悲しまなきゃ
いじけないで
人が悲しむのは––
理解しがたいことを 受け入れようとするため
大変なことだよ
聞いて
友達のタクミから コードを買った
アホだけど 役に立つかも
行く？
今？
そう
酔っ払い２人が 違法コードの売人と会うの？
最高のアイデアだよね
こっち
〈買った方がいいです 絶対に気持ちいい〉
〈ミクちゃん〉
〈ミクちゃんの目 きれいだよね〉
〈言われる？〉
〈血が出てる〉
〈マジ？〉
〈例の光るマシンは？〉
〈見た目だけでイマイチ〉
〈よし 今度は ホームラン級のを選ぶ〉
〈あなたに用があって来た〉
〈別のを捜してる〉
〈えっと… ２人は付き合ってるの？〉
どのオモチャにも アレが付いてるわけ？
ダークマニュアルのコード
〈ヤバい話か？〉
そんなんじゃない
〈人に話すなんて！〉
〈私の主人なら心配ない〉
〈偽造品ばかり 売りつけられて…〉
〈でもミクシーが あなたは信頼できると〉
〈そう言ったの？〉
〈当然だよ〉
あなたの話ばかり
〈だけど 今は持ってないんだ〉
〈大丈夫 どこへ行けばいい？〉
〈誰に話せばいい？ 何でもいいから教えて〉
〈今夜––〉
〈仕事がなければ〉
〈ごちそうするのにな〉
〈“ウォンテッド”で〉
〈それで〉
〈テンドウを呼ぶ〉
〈ありがと〉
〈行こう〉
〈いらっしゃい ウォンテッドへようこそ〉
〈イケメンと 楽しく飲んでね〉
〈こちらへ〉
ホストクラブ？
〈誰にする？〉
〈指名して〉
タクミに だまされた？
バーチャルセックスの道具を 不正操作する人だよ
ＤＪ 始めて！
〈マサコ！〉
〈シャンパンだ！〉
すぐ戻る
待って
すぐ戻るよ 一緒に飲もうね
違うの テンドウに会わせて
ＶＩＰ？
〈ついてきて〉
〈悪いけど ボットは入れない〉
スージー…
下で待ってて
〈タケル〉
〈よろしく〉
テンドウはどこ？
〈札幌の熟練アーティストの 作品〉
〈お待たせ〉
〈繁盛してるな〉
〈テンドウに知らせな〉
〈分かりました〉
〈まだ来てません 私が始末しますか？〉
〈今 来ましたよ〉
〈テンドウさん〉
〈どっちだ？〉
〈何なの？〉
〈100万円〉
え？
〈入場料だよ〉
〈ロボットファイトだろ？〉
見にきたの 私たちは大ファンだから
〈いや あんただけだよ〉
心配だな
スージーよ 伝言を
〈迷子か？〉
〈早く来い 待ってるぞ〉
〈スージーが？〉
〈当たり前だ〉
〈胸クソ悪かったな〉
〈次は 小型ながら…〉
〈気をつけろ！〉
〈すみません〉
〈チャンキー！〉
〈次は鉄球を操るロボット〉
〈テツロー！〉
〈それでは〉
〈激しいバトルを お楽しみください〉
〈始めましょう〉
〈ジャンクリーグ！〉
ママ 全然 違うよ
違うってば
〈教えてあげて〉
〈序の口〉
分かった
皆さん ついに決勝戦が始まります
ジャンクーリーグ！
〈やめろ！〉
大変
〈人は傷つけない〉
〈リトル・チャンキーの 勝利です！〉
〈次はテキサス・ チェーンソーも怖じ気づく〉
〈うちの一番 人気〉
〈ヴァイタ・ブリッツァー〉
〈対戦相手は初登場の かわいこちゃん〉
〈ベビー・ボーイ〉
〈行け クソガキ〉
ウソでしょ
サニー ダメ！
スージー
逃げるよ
〈たかが ボットファイトだよ〉
〈闘えよ〉
〈手を出すな〉
ウソ…
義指だよ
行こう
〈ベビーボーイは ビビっちまったかな〉
〈でも心配ご無用〉
〈まだまだ盛り上がります〉
どうしたの？
ヤバいよ マサは…
日本語字幕 江﨑 仁美