Mm.
Sypress?
Du har god nese.
Jeg hadde en kjæreste før i tiden. Han brukte alltid sypress-parfyme.
Han må ha vært selvsikker som brukte en så fredelig duft.
Vi var ti år.
Men han hadde grunn til å være selvsikker.
Takk for at jeg fikk komme så sent. Jeg håper ikke jeg vekket deg.
Å, nei.
Jeg var oppe.
Hvordan går det med faren din?
Samme gamle stabukk.
Nekter å slutte å jobbe.
Har telefonmøter på sykehuset.
Skal vi se.
Beklager at du måtte komme så tidlig, Himé.
Å, det var min skyld.
Uhell på jobben.
Unnskyld meg.
- Kan dere få opp farten? - Jeg vet ingenting! Jeg sverger!
Unnskyld, kjære. Hvor var vi?
Du er en kunstner. Virkelig.
Den mannen var fremsynt innen sitt yrke.
BASERT PÅ ROMANEN AV COLIN O'SULLIVAN
Er hun der fortsatt?
Ingen bevegelse ennå.
Hun har ikke forlatt huset på flere uker.
Jeg skjønner.
Det er trist, egentlig.
Tror du jeg liker å utsette det igjen? Stemmer, det gjør jeg ikke.
Men jeg har vært medlem av tempelet lenger enn du har vært i live,
så syns du ikke jeg fortjener litt fleksibilitet?
Jeg skjønner.
Vel, selvfølgelig. Mine kondolanser til presten.
Ja.
Det er greit.
Takk skal du ha.
- Otsuka Hall er fortsatt ledig. - Det var fint.
Vi får håpe du finner en dato snart.
Tenk at stakkars Masa-san er fanget mellom to verdener, en ånd uten føtter.
Og jeg hater å måtte nevne det, men etter helgen drar jeg til Nagano.
Og jeg er lei for det, men jeg skal opereres for grå stær på tirsdag.
Så hvis jeg må utsette den igjen, kan ingen av dere komme.
Jeg er lei for det, Noriko-sama. Hun nekter å komme til telefonen.
Det var synd.
Kan du gi henne en beskjed fra meg igjen?
Selvfølgelig.
Hvis hun kommer ut av rommet sitt.
Vil du ikke komme og spise? Jeg lover at jeg ikke skal prøve å snakke med deg.
Jeg vil bare bytte sengetøyet ditt og lufte rommet litt.
Ok?
Masa?
Det tilhørte moren min. Jeg tenkte at Suzie kunne ha det på seg i morgen.
Til stuen?
Vi kan ikke vente lenger.
Fortell henne at begravelsen er i morgen.
- Jeg er redd jeg ikke kan gjøre det. - Greit. Da sier jeg det selv.
Beklager, Noriko-sama.
Hun er ikke klar.
Det er ikke noe du kan avgjøre.
Jeg har gitt henne to uker.
Masa må bli sørget.
Suzie sørger definitivt. Det trenger du ikke å bekymre deg for.
Å gråte, drikke og la være å vaske seg…
Det er ikke å sørge.
Det er en grunn til at vi har tradisjoner.
Jeg beklager. Ingenting jeg prøver, fungerer.
Selvfølgelig.
Hun vil vente med å sørge over mitt barnebarn til vi har fått en bekreftelse.
Jeg skjønner den følelsen. Hun er moren hans.
Men vi nekter å vente mer på Masa.
Her. Hun ba om dette.
Kanskje det vil få henne i bedre humør.
Men pass på at hun har på seg perlekjedet.
Vær så snill.
Suzie?
Suzie? Hvor er du?
Suzie, er du der inne?
Suzie?
Gå vekk.
- Kan jeg få snakke med deg? - Ikke kom inn.
Hva faen er galt med deg? Jeg sa at du ikke skulle komme inn.
Er du ødelagt?
Unnskyld, Suzie. Jeg må ha hørt feil.
Skal ikke du ha superhørsel eller noe sånt?
- Vil ikke misbruke det. - Hva vil du?
- Svigermoren din stakk innom. - Herregud, bare avliv meg.
Ikke nødvendig. Hun har dratt. Jeg tar meg av deg, jenta mi.
Ikke si det igjen.
Jeg ble kvitt henne, men, og vennligst ikke hat meg,
hun vil holde Masas begravelse i morgen.
Og at du skal ha på deg hennes mors perlekjede.
Det skjer ikke, så…
Jeg antydet det, men hun skal holde begravelsen uansett.
Synd. Det er ikke opp til henne, så jævlig synd.
Hun ba meg også om å gi deg dette.
GJØR BOTEN DIN TIL ET VÅPEN!!
HJEMMEBOT-SEX KLIKK HER
TRYKK PÅ LINKEN HVIS DU VÅGER
Hva faen, Masa?
Du vet vel at jeg aldri ville skadet deg? Ønsket jeg det, hadde jeg gjort det alt.
Jeg skjønner at det var feil ting å si.
Tror du det?
Skal vi gå ut?
VARM OG NYDELIG STEKT SØTPOTET
God ettermiddag.
Vi har ikke åpnet ennå, Sakamoto-san. Kan du komme tilbake om en time?
Jeg er her for å møte Mixxy.
Jeg tar meg av det.
Lucy, ikke sant?
Suzie, faktisk.
Jeg beklager det som skjedde forleden kveld.
Hyggelig å møte deg.
- Trodde du hatet hjemmeboter. - Hun er over det nå.
Kan du gi oss et øyeblikk?
- Slet du med å velge? - Ja. Har du sett.
Ting har vært underlig. Det er derfor jeg er her.
- Jeg håpet… - Beklager. Jeg er på jobb, så…
Jeg løy.
Jeg har ikke en eks.
Familien min var i en flyulykke rett før jul. Mannen min er død.
De har ikke funnet sønnen min.
Så de leter fortsatt?
Uansett, han etterlot meg denne boten, og jeg tenkte at kanskje…
- Jeg er lei for det. Sjefen min. - Selvfølgelig. Jeg skal la deg…
Hvis du gir meg adressen din…
…kan jeg komme senere.
Er det sant?
Nettopp. Jeg syntes at en stor hall var smakløst.
Bedre å gjøre det hjemme.
Vidunderlig.
Vi ses i morgen.
Ring "Ikke svar".
Stopp.
Vær så god.
- Så du har sett det? - Ja.
Det var på kode-pakken jeg kjøpte.
Jeg fikk visst råd til denne livsstilen takket være robotsex og drap.
Det er i det minste en veldig fin livsstil.
Jeg mener, jeg ville ha robotdrept noen bare for denne stolen.
- Unnskyld. Er jeg… - En kødd?
Det går bra.
Ok, bra.
Hva med boten? Sunny, ikke sant?
Virker den, jeg vet ikke, normal?
- Definer "normal". - Kan du ikke kvitte deg med den?
Hurpe.
- Hvis den er en drittsekk? - Jeg prøvde. Men den kom tilbake.
Hei, dere. Beklager. Vi hadde bare to egg igjen, og Suzie trenger kaloriene.
Så ta noen sirisser. De er bra for IQ-en.
Jeg er ikke så sulten, så vi kan dele.
Sunny, en tallerken til, takk.
Det går bra.
- Skal Suzie unngå salt? - Salt er en stille morder.
Så derfor kan du gjerne få soyasaus.
Uansett. Jeg bare sliter med å analysere alt dette.
Jeg må finne ut hva han drev med.
Få tak i et slags bevis.
Jeg tenkte, siden du vet så mye om disse tingene,
at du kanskje kunne fortelle meg hvor jeg skal dra, eller spørre noen folk…
Hør her. Jeg er lei for at jeg var så pågående her om kvelden.
Jeg hadde ikke vært det hvis jeg hadde visst om dette,
men disse sakene du snakker om…
Jeg mener, den lille koden jeg har, er som to små algeceller
som flyter på havet.
Du vet hvordan det er blinde, forhistoriske monstre på bunnen?
Nei.
Du vil ikke kødde med bunnen.
Men vi kan fortsatt snakke, drikke eller noe sånt.
- Jeg ønsker virkelig å hjelpe deg. - Nei, nei, jeg skjønner det.
Min manns begravelse er i morgen, så jeg får stryke kjolen min eller noe.
- Sørge som en normal person. - Herregud. Det var ikke det jeg mente.
Jeg mener,
å sørge er bare at man prøver å få noe som aldri vil gi mening, til å gi mening.
Det er ikke noe normalt ved det.
Hør her. Jeg fikk koden fra en fyr jeg gikk på ungdomsskole med. Takumi.
Han er et naut, men han vil nok gjerne svare på…
Kan vi snakke med ham?
- Hva, nå? - Ja.
At to fulle damer griller en kodelanger høres ikke ut som den beste ideen.
Det høres ut som ukas høydepunkt.
Det er der borte.
SE OPP FOR PERVOER
Miku-chan.
Har noen fortalt deg at øynene dine skinner som edelstener?
Taku, du blør.
Gjør jeg det?
- Funker den lysende maskinen bra? - Føles som stil over innhold.
Ok, utfordring akseptert. Jeg skal finne en home run til deg.
Jeg har faktisk noen veldig bestemte behov.
Hun er på utkikk etter noe annet.
Å, er dere… Er dere sammen?
Uansett, jeg lurte på noe. Har alle disse lekene…
…sin egen mørk manual-kode?
Vil du at jeg skal havne i trøbbel?
Hva? Nei. Selvfølgelig ikke.
Tenk at du fortalte henne det.
Takumi-san, eieren min er harmløs.
Hun har bare blitt lurt et par ganger med falske drivere,
men Mixxy sier at du er ekte vare.
Sa du at jeg er ekte vare?
Åpenbart, kompis.
Hun snakker om deg hele tiden.
Det er bare det at jeg ikke har noe akkurat nå.
Ikke noe problem.
Kan du si hvor vi kan dra? Hvem andre vi kan snakke med?
Hjelp oss en aldri så liten smule.
La oss bare si at hvis jeg ikke hadde jobbet i kveld,
ville jeg ha bydd deg på en dyr middag på…
…Wanted.
Jeg ville spurt etter Tendo.
Takk.
Kom.
Velkommen til Wanted!
Ta en drink med drømmemannen deres. Vennligst følg meg.
En host-klubb?
Hvilken mann liker dere? Dere kan velge selv.
Jeg skjønner ikke. Lurte vennen din oss?
Hvem? Fyren som tyvkobler teledildoniske apparater? Nei, aldri.
DJ, kom igjen!
Denne vidunderlige prinsessen har bestilt champagne.
- Snart tilbake. - Vent, kan du bare…
Slapp av.
- Jeg kommer tilbake. Vi drikker. - Nei. Ikke drikke. Vi skal møte Tendo.
VIP-er?
Vennligst følg meg.
- Beklager. Boter er ikke tillatt. - Suzie?
Vi møtes nede.
Hvor er Tendo?
Ei dame i Sapporo lager dem.
Ekte kunstner.
Takk for at du ventet.
Har du litt tid?
Du får ta deg av dem.
Forstått.
Hva faen?
Jeg har ikke sett noen. Skal jeg i så fall ta meg av dem?
Å, vent. De kom akkurat inn.
Tendo-san.
Hvilken vil du ha?
Vent. Hva?
En million yen.
Hva?
Inngangspenger. Du er vel her for robotkampene?
Ja. Absolutt.
Ja, vi er store fans.
Nei. Ikke henne. Bare deg.
Pokker.
Dette er Suzie Sakamoto. Legg igjen en beskjed.
Har du gått deg vill? Hva er det du venter på?
- Bli med meg. - Har Suzie sendt deg?
Selvfølgelig.
Den var fæl.
Den neste er liten, men kraftig.
- Se deg for! - Unnskyld.
Little Chunky!
Motstanderen har baller av stål. Det er den ensomme ulven Tetsuro.
Nå er det tid for den neste blodige kampen i…
Junk
League!
Nei, mamma. Du sier det ikke riktig.
Nei, mamma.
Lær henne det.
- Junior-sumoliga. - Ok.
Mine damer og herrer, velkommen til mesterskapsfinalen i
Junko League.
- Nei! - Herregud.
De kan ikke skade folk.
Little Chunky er vinneren!
Motorsagmassakren kan ikke måle seg med neste deltaker. Husets favoritt:
VitaBlitzer!
Og motstanderen hans er en nykommer og et kawaii vidunderbarn:
Baby Boi!
Dra til helvete, jævla baby.
Herregud. Sunny, nei!
- Suzie. - Hva faen? Vi drar.
Det går bra.
- Det er bare en liten botkamp. - Nei. Kom.
- Boten din skal kjempe, sa jeg! - Ikke rør henne!
- Herregud. - Fy søren, den er falsk.
Gå, gå, gå.
Baby Boi er visst for redd til å kjempe.
Men slapp av, alle sammen. Vi har nok av kamper til dere.
Hva skjedde? Går det bra?
Nei. Nei. Jeg tror Masa var…
Tekst: Espen Stokka