1
00:00:24,233 --> 00:00:27,486
- Cypress?
- Du har gott luktsinne.

2
00:00:28,820 --> 00:00:33,700
Ett av mina ex brukade alltid använda
cypressdoftande rakvatten.

3
00:00:35,494 --> 00:00:39,122
Han måste ha varit självsäker
med en så fridfull doft.

4
00:00:40,123 --> 00:00:43,252
Vi var tio år gamla.

5
00:00:44,670 --> 00:00:48,757
Men han hade anledning
att vara självsäker.

6
00:00:52,469 --> 00:00:56,473
Tack för att du tog emot mig så sent.
Hoppas jag inte väckte dig?

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
Nej då.

8
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
Jag var vaken.

9
00:01:02,145 --> 00:01:04,313
Hur mår din far?

10
00:01:05,274 --> 00:01:08,068
Han är samma gamla tjurskalle.

11
00:01:08,944 --> 00:01:14,199
Han vägrar sluta arbeta.
Ringer konferenssamtal från sjukhuset.

12
00:01:20,205 --> 00:01:21,832
Få se…

13
00:01:25,294 --> 00:01:29,006
Jag beklagar att du var tvungen
att komma tillbaka redan, Himé.

14
00:01:29,089 --> 00:01:35,345
Det är helt och hållet mitt fel.
En liten olycka på arbetsplatsen.

15
00:01:50,485 --> 00:01:51,862
Ursäkta mig lite.

16
00:02:00,245 --> 00:02:01,914
Är ni inte klara snart?

17
00:02:01,997 --> 00:02:03,582
Jag vet inget! Jag svär!

18
00:02:18,347 --> 00:02:21,892
Förlåt. Var var vi?

19
00:02:28,357 --> 00:02:32,486
Du är en sann konstnär.

20
00:02:40,786 --> 00:02:46,208
Jag måste vara fin
på den här begravningen.

21
00:03:16,363 --> 00:03:18,407
BASERAT PÅ ROMANEN AV
COLIN O'SULLIVAN

22
00:03:40,470 --> 00:03:41,889
Är hon kvar än?

23
00:03:43,056 --> 00:03:44,933
Ingen har rört på sig.

24
00:03:46,059 --> 00:03:50,397
Hon har inte gått ut på flera veckor.

25
00:03:51,315 --> 00:03:52,316
På så sätt.

26
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
Det är ganska sorgligt egentligen.

27
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
Tror du jag vill skjuta upp det?

28
00:04:00,073 --> 00:04:03,118
Exakt. Jag vill inte det.

29
00:04:03,994 --> 00:04:09,166
Men jag har varit medlem i templet
längre än du har levt,

30
00:04:09,249 --> 00:04:12,044
så kanske jag har förtjänat
lite flexibilitet?

31
00:04:18,216 --> 00:04:20,093
På så vis.

32
00:04:20,886 --> 00:04:26,808
Du får framföra mitt deltagande
till prästen.

33
00:04:28,018 --> 00:04:30,938
Ja, men då så.

34
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Tack så mycket.

35
00:04:37,819 --> 00:04:41,240
- Otsuka Hall är fortfarande tillgängligt.
- Det vore fint.

36
00:04:41,323 --> 00:04:43,992
Bara du begraver honom nån gång.

37
00:04:44,076 --> 00:04:48,288
Stackars Masa
som är fångad mellan världarna.

38
00:04:48,372 --> 00:04:50,874
En ande utan fötter.

39
00:04:50,958 --> 00:04:56,421
Förresten, och det här är ju beklagligt,
men efter helgen åker jag till Nagano.

40
00:04:57,840 --> 00:05:02,761
Och det är ju för eländigt
att min gråstarrsoperation är på tisdag.

41
00:05:02,845 --> 00:05:08,725
Således, om jag skjuter upp det igen,
så kan ingen av er komma.

42
00:05:09,226 --> 00:05:10,853
Jag är ledsen, Noriko.

43
00:05:10,936 --> 00:05:13,522
Hon vägrar ta samtal.

44
00:05:14,022 --> 00:05:16,984
Vad tråkigt att hon inte orkar.

45
00:05:17,067 --> 00:05:19,611
Kan du ge henne ett till meddelande?

46
00:05:19,695 --> 00:05:23,824
Givetvis. Om hon nånsin lämnar sitt rum.

47
00:05:44,595 --> 00:05:46,221
Om du kommer ut och äter…

48
00:05:48,432 --> 00:05:50,517
…så lovar jag att inte prata med dig.

49
00:05:51,935 --> 00:05:57,024
Jag vill bara byta lakan åt dig
och vädra lite.

50
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
Okej?

51
00:06:13,624 --> 00:06:14,625
Masa?

52
00:06:51,578 --> 00:06:53,288
De tillhörde min mamma.

53
00:06:53,372 --> 00:06:56,458
Jag tänkte att Suzie kan ha dem i morgon.

54
00:06:56,542 --> 00:06:58,168
Var då, i vardagsrummet?

55
00:06:58,252 --> 00:07:00,629
Vi kan inte vänta längre.

56
00:07:01,421 --> 00:07:04,258
Hälsa henne att begravningen är imorgon.

57
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
Det kan jag tyvärr inte.

58
00:07:07,803 --> 00:07:11,265
Som du vill. Då gör jag det själv.

59
00:07:11,348 --> 00:07:14,268
Jag är ledsen, men hon är inte redo.

60
00:07:14,351 --> 00:07:16,854
Det är inte upp till dig att bestämma.

61
00:07:16,937 --> 00:07:19,565
Jag har gett henne två veckor.

62
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
Masa måste sörjas.

63
00:07:22,568 --> 00:07:27,406
Suzie sörjer, kan jag säga dig.
Ingen tvekan om saken.

64
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
Att lipa, supa och inte tvätta sig…

65
00:07:30,701 --> 00:07:32,786
Det är inte att sörja.

66
00:07:32,870 --> 00:07:35,873
Vi har våra traditioner av en anledning.

67
00:07:36,707 --> 00:07:42,129
Jag har försökt få henne att äta.
Hon sover knappt. Jag är helt rådlös.

68
00:07:42,212 --> 00:07:43,213
Ja, förstås…

69
00:07:45,215 --> 00:07:50,679
Hon vill väl inte sörja mitt barnbarn
innan hans öde är bekräftat.

70
00:07:50,762 --> 00:07:52,222
Det kan jag förstå.

71
00:07:53,223 --> 00:07:54,474
Hon är ändå hans mor.

72
00:07:55,934 --> 00:08:00,189
Men vi kan inte vänta längre med Masa.

73
00:08:01,899 --> 00:08:03,567
Hon frågade efter det här.

74
00:08:05,110 --> 00:08:08,238
Det kanske piggar upp henne.

75
00:08:08,822 --> 00:08:10,199
Men du,

76
00:08:10,282 --> 00:08:14,912
se till att hon har pärlhalsbandet på sig.

77
00:08:16,496 --> 00:08:17,873
Snälla rara.

78
00:08:25,756 --> 00:08:26,840
Suzie?

79
00:08:29,468 --> 00:08:32,054
Suzie? Var är du?

80
00:08:37,142 --> 00:08:38,809
Suzie, är du där?

81
00:08:40,312 --> 00:08:41,647
Suzie?

82
00:08:41,730 --> 00:08:44,483
- Stick härifrån.
- Får jag prata med dig?

83
00:08:45,275 --> 00:08:46,360
Kom inte in.

84
00:08:49,196 --> 00:08:52,866
Har du en skruv lös, eller?
Jag sa åt dig att inte komma in.

85
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
Är du trasig?

86
00:08:55,244 --> 00:08:57,454
Förlåt, jag måste ha hört fel.

87
00:08:59,289 --> 00:09:01,792
Har inte du superhörsel eller nåt?

88
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
- Jag sparar på krafterna.
- Vad vill du?

89
00:09:04,378 --> 00:09:07,965
- Din svärmor kom förbi.
- För helvete. Döda mig nu.

90
00:09:08,048 --> 00:09:11,802
Det behövs inte. Hon gick.
Lita på mig, bruden.

91
00:09:11,885 --> 00:09:13,470
Säg aldrig det där igen.

92
00:09:13,554 --> 00:09:19,726
Jag lyckades göra mig av med henne,
men hon vill begrava Masa imorgon.

93
00:09:19,810 --> 00:09:24,064
- Och att du bär hennes mors pärlor.
- Det kan hon fetglömma.

94
00:09:24,147 --> 00:09:27,693
Jag försökte säga det,
men hon tänker hålla begravningen ändå.

95
00:09:27,776 --> 00:09:31,280
Vad synd. Det är inte upp till henne,
så fan vad synd.

96
00:09:31,363 --> 00:09:33,198
Hon lämnade också det här.

97
00:10:08,984 --> 00:10:10,611
BESTYCKA DIN BOT!

98
00:10:23,457 --> 00:10:24,833
Vad i helvete, Masa?

99
00:10:34,051 --> 00:10:36,220
Du vet väl
att jag aldrig skulle skada dig?

100
00:10:37,179 --> 00:10:39,890
Hade jag velat det,
hade jag redan gjort det.

101
00:10:44,603 --> 00:10:46,855
Det där kom nog ut lite fel.

102
00:10:48,524 --> 00:10:49,525
Det menar du inte?

103
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
Ska vi ut?

104
00:11:11,964 --> 00:11:14,508
ROSTAD SÖTPOTATIS

105
00:11:15,050 --> 00:11:16,260
Goddagens.

106
00:11:42,202 --> 00:11:46,290
Vi är inte öppna än.
Kan du komma tillbaka om en timme?

107
00:11:47,457 --> 00:11:49,209
Jag är här för att träffa Mixxy.

108
00:11:51,170 --> 00:11:52,462
Jag fixar det.

109
00:11:57,009 --> 00:11:58,635
Visst var det Lucy?

110
00:11:59,595 --> 00:12:01,346
Suzie, egentligen.

111
00:12:02,097 --> 00:12:04,558
Förlåt för häromdagen.

112
00:12:04,641 --> 00:12:06,018
Hajimemashite.

113
00:12:06,977 --> 00:12:08,896
Jag trodde du hatade dem.

114
00:12:10,189 --> 00:12:13,567
- Inte nu längre.
- Ursäktar du oss lite?

115
00:12:17,571 --> 00:12:19,239
Svårt att välja skor?

116
00:12:20,616 --> 00:12:22,826
Jaha. Där ser man.

117
00:12:22,910 --> 00:12:27,206
Det har varit lite stökigt.
Det är därför jag är här.

118
00:12:27,915 --> 00:12:31,001
- Jag hoppades att vi…
- Förlåt, jag måste jobba.

119
00:12:31,084 --> 00:12:34,338
Jag ljög. Jag har inget ex.

120
00:12:37,508 --> 00:12:41,303
Min familj var med om en flygolycka
precis före jul.

121
00:12:42,012 --> 00:12:46,391
Min man är död.
De har inte hittat min son.

122
00:12:47,643 --> 00:12:49,811
Så de letar än?

123
00:12:49,895 --> 00:12:53,857
Hur som helst,
han lämnade den här boten åt mig,

124
00:12:53,941 --> 00:12:55,567
och jag tänkte att han…

125
00:12:58,320 --> 00:13:00,239
Förlåt. Det är min chef.

126
00:13:00,322 --> 00:13:04,326
- Visst. Jag ska låta dig…
- Om du ger mig din adress…

127
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
…så kan jag komma senare.

128
00:13:09,831 --> 00:13:10,832
Menar du det?

129
00:13:12,793 --> 00:13:16,964
Precis! En stor lokal vore så smaklöst.

130
00:13:17,047 --> 00:13:19,216
Det är bättre att hålla den hemma.

131
00:13:20,676 --> 00:13:23,345
Vad underbart.

132
00:13:24,012 --> 00:13:26,348
Då ses vi imorgon.

133
00:13:46,451 --> 00:13:49,663
Ring: "Svara inte."

134
00:13:52,499 --> 00:13:54,418
Stopp.

135
00:14:06,805 --> 00:14:11,852
- Så du har sett den?
- Ja. På paketet med kod jag köpte.

136
00:14:15,063 --> 00:14:19,443
Tydligen har jag levt på
robotsex och mord.

137
00:14:20,152 --> 00:14:22,863
Men det är i alla fall inget dåligt liv.

138
00:14:23,572 --> 00:14:24,907
Jag menar…

139
00:14:26,408 --> 00:14:29,203
Jag hade robotmördat nån
bara för den här fåtöljen.

140
00:14:31,455 --> 00:14:33,165
Förlåt, är jag lite…

141
00:14:33,248 --> 00:14:34,249
För jävlig?

142
00:14:35,417 --> 00:14:37,628
- Det är okej.
- Bra.

143
00:14:38,253 --> 00:14:40,547
Boten då? Sunny?

144
00:14:41,632 --> 00:14:45,719
Verkar den helt normal?

145
00:14:46,970 --> 00:14:49,890
- Definiera "normal".
- Kan du inte bara slänga den?

146
00:14:50,390 --> 00:14:51,433
Kärring.

147
00:14:51,517 --> 00:14:55,896
- Om den är så hemsk.
- Jag försökte. Den kom tillbaka.

148
00:14:55,979 --> 00:14:57,231
Hallå där.

149
00:14:57,314 --> 00:15:01,944
Tyvärr hade vi bara två ägg kvar,
och Suzie behöver kalorierna.

150
00:15:02,027 --> 00:15:04,363
Så här har du några syrsor.

151
00:15:04,947 --> 00:15:06,156
De är bra för hjärnan.

152
00:15:07,950 --> 00:15:10,285
Jag är inte hungrig, så vi kan dela.

153
00:15:10,786 --> 00:15:14,164
- Sunny, en till tallrik.
- Behövs inte.

154
00:15:20,379 --> 00:15:22,172
Tål inte Suzie salt?

155
00:15:22,256 --> 00:15:26,760
Salt är dödsfarligt.
Så jag hämtar gärna sojasåsen åt dig.

156
00:15:29,346 --> 00:15:33,433
Hur som helst…
Jag har bara svårt att pussla ihop allt.

157
00:15:33,517 --> 00:15:38,063
Jag måste ta reda på vad han gjorde.
Hitta nåt slags bevis.

158
00:15:38,730 --> 00:15:41,567
Och eftersom du vet så mycket om sånt här,

159
00:15:41,650 --> 00:15:47,239
kanske du kan skicka mig i rätt riktning
eller fråga runt…

160
00:15:47,322 --> 00:15:48,615
Du…

161
00:15:49,491 --> 00:15:51,743
Ursäkta att jag var så framfusig.

162
00:15:51,827 --> 00:15:54,997
Jag hade inte varit det
om jag visste hur du mådde,

163
00:15:55,497 --> 00:15:58,292
men det här du pratar om…

164
00:15:59,209 --> 00:16:06,216
Alltså, den lilla biten kod jag har
är som två algceller

165
00:16:06,300 --> 00:16:08,051
som flyter runt i havet.

166
00:16:08,135 --> 00:16:13,515
Och du vet de där blinda
förhistoriska monstren på havsbottnen?

167
00:16:15,017 --> 00:16:16,018
Nej.

168
00:16:17,394 --> 00:16:19,313
Man jävlas inte med bottnen.

169
00:16:22,691 --> 00:16:26,361
Men vi kan fortfarande prata.
Eller bara supa eller nåt.

170
00:16:27,029 --> 00:16:30,699
- Jag vill verkligen hjälpa dig.
- Jag fattar.

171
00:16:32,367 --> 00:16:36,788
Det är min makes begravning imorgon,
så jag borde stryka klänningen eller nåt.

172
00:16:37,372 --> 00:16:41,418
- Sörja som en normal människa.
- Men gud, det var inte det jag menade.

173
00:16:41,502 --> 00:16:42,628
Alltså…

174
00:16:42,711 --> 00:16:47,132
Sorg är bara ett sätt
att försöka förstå nåt

175
00:16:47,216 --> 00:16:48,967
som är oförståeligt.

176
00:16:49,551 --> 00:16:51,553
Inget är normalt med det.

177
00:16:52,930 --> 00:16:53,972
Hör på.

178
00:16:54,890 --> 00:16:58,769
Jag fick koden från en kille
jag gick högstadiet med. Takumi.

179
00:16:58,852 --> 00:17:02,856
- Han är lite dryg, men han vet nog…
- Kan vi prata med honom?

180
00:17:02,940 --> 00:17:04,858
- Nu?
- Ja.

181
00:17:04,942 --> 00:17:09,404
Två fyllgummor som korsförhör en koddealer
är nog ingen bra idé.

182
00:17:09,488 --> 00:17:11,781
Det låter faktiskt som veckans höjdpunkt.

183
00:17:13,742 --> 00:17:15,117
Snart framme.

184
00:17:15,202 --> 00:17:16,578
VARNING FÖR PERVON

185
00:17:31,385 --> 00:17:32,386
Miku.

186
00:17:41,144 --> 00:17:42,145
Miku.

187
00:17:44,189 --> 00:17:48,819
Har nån nånsin sagt
att dina ögon är alla regnbågens färger?

188
00:17:50,404 --> 00:17:53,115
- Taku, du blöder ju.
- Gör jag?

189
00:17:59,288 --> 00:18:04,209
- Hur funkar din nya Muspetare?
- För mycket snack, för lite knackelibank.

190
00:18:04,293 --> 00:18:08,755
Okej, det fixar vi.
Jag ska hitta en riktig homerunk åt dig.

191
00:18:08,839 --> 00:18:12,050
Jag har faktiskt rätt specifika behov.

192
00:18:13,302 --> 00:18:14,970
Hon letar efter nåt annat.

193
00:18:15,470 --> 00:18:19,641
Jaha, är ni två… tillsammans?

194
00:18:20,851 --> 00:18:25,689
Hur som helst, kommer alla leksaker med…

195
00:18:27,858 --> 00:18:30,569
…sin egen kod ur den mörka manualen?

196
00:18:39,453 --> 00:18:41,955
Försöker du ställa till det för mig?

197
00:18:42,039 --> 00:18:44,458
Nej, självklart inte.

198
00:18:45,459 --> 00:18:47,794
Jag fattar inte att du berättade.

199
00:18:48,378 --> 00:18:51,381
Takumi, min ägare vill dig inget illa.

200
00:18:51,465 --> 00:18:55,219
Hon har bara råkat ut för
bluffmakare tidigare,

201
00:18:55,302 --> 00:18:58,889
men enligt Mixxy är du mannen.

202
00:18:58,972 --> 00:19:00,766
Sa du att jag var mannen?

203
00:19:00,849 --> 00:19:02,226
Givetvis, mannen.

204
00:19:03,352 --> 00:19:05,270
Hon pratar om dig jämt.

205
00:19:09,358 --> 00:19:12,945
Fast jag har inget på mig just nu.

206
00:19:18,534 --> 00:19:23,038
Det är lugnt.
Säg bara vem vi borde prata med.

207
00:19:23,121 --> 00:19:25,874
Var lite gullig nu.

208
00:19:27,918 --> 00:19:32,339
Om vi säger så här…
om jag inte var tvungen att jobba ikväll,

209
00:19:33,507 --> 00:19:35,717
hade jag bjudit dig på middag där.

210
00:19:38,262 --> 00:19:39,638
Wanted.

211
00:19:43,350 --> 00:19:44,643
Fråga efter Tendo.

212
00:19:46,562 --> 00:19:47,563
Tack.

213
00:19:48,856 --> 00:19:49,940
Kom.

214
00:19:57,823 --> 00:20:01,326
Välkomna till Wanted!

215
00:20:01,410 --> 00:20:04,079
Ta en drink med din drömkille.

216
00:20:04,663 --> 00:20:05,664
Följ mig.

217
00:20:12,713 --> 00:20:15,632
- En host club?
- Vem gillar du?

218
00:20:16,216 --> 00:20:17,593
Du kan välja och vraka.

219
00:20:18,177 --> 00:20:21,013
Jag fattar inte. Hittade han bara på?

220
00:20:21,096 --> 00:20:24,349
Vem? Killen som tjuvkopplar löskukar?

221
00:20:24,433 --> 00:20:26,185
Vem hade trott det?

222
00:20:28,145 --> 00:20:29,354
Kom igen, dj!

223
00:20:30,522 --> 00:20:34,109
Denna fagra prinsessa
har beställt champagne!

224
00:20:35,277 --> 00:20:37,529
- Kommer strax.
- Vänta, kan du…

225
00:20:37,613 --> 00:20:42,201
- Lugn. Jag kommer sen. Vi kan dricka.
- Nej, inga drinkar.

226
00:20:42,701 --> 00:20:44,161
Vi vill träffa Tendo.

227
00:20:48,707 --> 00:20:49,708
Vip?

228
00:20:51,376 --> 00:20:52,628
Den här vägen.

229
00:20:55,380 --> 00:20:56,882
Tyvärr. Inga botar.

230
00:20:57,591 --> 00:21:00,928
- Suzie?
- Vänta där nere.

231
00:21:12,481 --> 00:21:13,857
Var är Tendo?

232
00:21:19,238 --> 00:21:21,156
En tjej från Sapporo gör dem.

233
00:21:21,240 --> 00:21:22,908
Utbildad konstnär.

234
00:21:28,288 --> 00:21:29,540
Förlåt att det dröjde.

235
00:21:40,467 --> 00:21:42,678
Haft besök?

236
00:21:47,224 --> 00:21:50,894
- Säg åt Tendo vad han ska göra.
- Uppfattat.

237
00:22:01,280 --> 00:22:02,781
Vad fan?

238
00:22:03,282 --> 00:22:04,950
Nej, jag har inte sett nån.

239
00:22:05,033 --> 00:22:07,828
Ska jag ta hand om dem i så fall?

240
00:22:11,039 --> 00:22:13,083
Vänta. Här kommer de.

241
00:22:13,166 --> 00:22:14,543
Tendo.

242
00:22:16,712 --> 00:22:17,921
Vilken vill du ha?

243
00:22:21,383 --> 00:22:22,634
Vadå?

244
00:22:25,179 --> 00:22:26,346
En miljon yen.

245
00:22:28,390 --> 00:22:29,683
Va?

246
00:22:29,766 --> 00:22:30,976
Inträdet.

247
00:22:31,894 --> 00:22:34,062
Ni är väl här för robotfajterna?

248
00:22:35,189 --> 00:22:37,357
Ja, absolut.

249
00:22:37,441 --> 00:22:40,527
- Vi gillar det skarpt.
- Inte hon.

250
00:22:41,528 --> 00:22:42,529
Bara du.

251
00:22:55,167 --> 00:22:56,168
Skit också.

252
00:23:06,261 --> 00:23:08,764
Suzie Sakamoto. Lämna ett meddelande.

253
00:23:08,847 --> 00:23:12,935
Har du gått vilse?
Vad väntar du på?

254
00:23:13,018 --> 00:23:16,355
- Din ägare söker dig.
- Har Suzie skickat dig?

255
00:23:16,438 --> 00:23:17,523
Vem annars?

256
00:24:04,444 --> 00:24:07,447
Oj, det där var inte vackert.

257
00:24:08,448 --> 00:24:10,701
Härnäst: den lilla men starka…

258
00:24:10,784 --> 00:24:12,619
- Se dig för!
- Förlåt.

259
00:24:12,703 --> 00:24:15,497
En applåd för Little Chunky!

260
00:24:18,709 --> 00:24:22,212
Den här har ballar av stål…

261
00:24:23,172 --> 00:24:25,007
Ensamvargen Tetsuro!

262
00:24:27,176 --> 00:24:33,515
Och nu till nästa bloddrypande möte i…

263
00:24:35,434 --> 00:24:37,477
…Junk…

264
00:24:38,604 --> 00:24:40,355
…League!

265
00:24:42,900 --> 00:24:45,485
Nej, mamma, du uttalar det fel.

266
00:24:48,197 --> 00:24:49,489
Nej, mamma.

267
00:24:52,826 --> 00:24:53,994
Visa henne.

268
00:24:55,913 --> 00:24:58,165
- Juniorsumoligan.
- Okej.

269
00:25:01,543 --> 00:25:06,381
Mina damer och herrar,
välkomna till finalen i

270
00:25:06,465 --> 00:25:10,177
Junko League!

271
00:25:55,180 --> 00:25:57,850
- Nej!
- Herregud.

272
00:25:57,933 --> 00:25:59,935
De får inte skada oss.

273
00:26:14,491 --> 00:26:18,370
Little Chunky vinner!

274
00:26:19,788 --> 00:26:21,081
Men nu…

275
00:26:21,164 --> 00:26:26,211
Texas Chainsaw är en nolla
i jämförelse med allas favorit…

276
00:26:26,920 --> 00:26:30,507
…VitaBlitzer!

277
00:26:32,885 --> 00:26:37,681
Och utmanaren,
den senaste lilla kawaii-krabaten…

278
00:26:38,932 --> 00:26:42,436
…Baby Boi!

279
00:26:42,519 --> 00:26:44,313
Skit på dig, Baby boomer.

280
00:26:46,648 --> 00:26:49,109
Herregud. Sunny, nej!

281
00:26:51,111 --> 00:26:52,613
- Suzie?
- Vad fan? Kom nu.

282
00:26:53,197 --> 00:26:57,367
- Oroa dig inte. Det är bara en botfajt.
- Nej. Kom nu.

283
00:26:57,451 --> 00:27:00,579
- Jag sa att den slåss!
- Rör henne inte!

284
00:27:04,041 --> 00:27:06,335
- Herregud.
- Den är fejk.

285
00:27:08,045 --> 00:27:09,713
Kom igen.

286
00:27:09,796 --> 00:27:16,094
Ser ut som att Baby Boi är en liten fegis.

287
00:27:16,637 --> 00:27:21,517
Men oroa er inte.
Vi har mer action på väg!

288
00:27:25,270 --> 00:27:27,231
Vad hände? Är allt okej?

289
00:27:27,314 --> 00:27:29,566
Nej. Jag tror att Masa var…

290
00:29:39,738 --> 00:29:41,740
Undertexter: Borgir Ahlström