1
00:00:22,147 --> 00:00:23,148
హమ్.

2
00:00:24,233 --> 00:00:25,359
సైప్రెస్?

3
00:00:26,026 --> 00:00:27,486
మీరు వాసన బాగా పసిగడతారు.

4
00:00:28,820 --> 00:00:30,656
గతంలో, నాకు ఒక బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉండేవాడు.

5
00:00:30,739 --> 00:00:33,700
అతను ఎప్పుడూ సైప్రెస్ కలోన్ వాడేవాడు.

6
00:00:35,494 --> 00:00:39,122
ఇంత ప్రశాంతమైన సెంటుని వాడటానికి
అతను చాలా ఆత్మవిశ్వాసం గలవాడు అయి ఉంటాడు.

7
00:00:40,123 --> 00:00:43,252
మా బంధం పదేళ్లు సాగింది.

8
00:00:44,670 --> 00:00:48,757
కానీ అతను ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉండటానికి ఒక కారణం ఉంది.

9
00:00:52,469 --> 00:00:54,221
ఇంత ఆలస్యమైనా నన్ను కలుసుకున్నందుకు థాంక్యూ.

10
00:00:54,972 --> 00:00:56,473
నేను నీ నిద్రని చెడగొట్టలేదు కదా.

11
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
అయ్యో, లేదు.

12
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
నేను మెలకువగానే ఉన్నాను.

13
00:01:02,145 --> 00:01:04,313
మీ నాన్నగారి ఆరోగ్యం ఎలా ఉంది?

14
00:01:05,274 --> 00:01:08,068
అదే పాత మొండివెధవ.

15
00:01:08,944 --> 00:01:10,988
నేను పని చేయడం ఆపను.

16
00:01:12,030 --> 00:01:14,199
హాస్పిటల్ నుండి కాన్ఫరెన్స్ కాల్స్ తీసుకుంటాను.

17
00:01:20,205 --> 00:01:21,832
హమ్, సరే చూద్దాం.

18
00:01:25,294 --> 00:01:29,006
మీరు త్వరగా రావలసి వచ్చినందుకు సారీ, హిమె.

19
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
ఓహ్, అది నా తప్పే.

20
00:01:31,383 --> 00:01:35,345
ఆఫీసులో ఏదో ప్రమాదం జరిగింది.

21
00:01:50,485 --> 00:01:51,862
ఎక్స్ క్యూజ్ మీ.

22
00:02:00,245 --> 00:02:01,914
మనం త్వరగా ఈ పనిని ముగిద్దాం, సరేనా?

23
00:02:01,997 --> 00:02:03,582
నాకు ఏమీ తెలియదు! ఒట్టు!

24
00:02:18,347 --> 00:02:19,389
సారీ, డియర్.

25
00:02:20,390 --> 00:02:21,892
మనం ఎక్కడ ఆగాం?

26
00:02:28,357 --> 00:02:32,486
నువ్వు భలే ఆర్టిస్టువి. నిజంగా.

27
00:02:40,786 --> 00:02:46,208
నేను వెళ్లబోయే అంత్యక్రియలకి
నేను ఈ మాత్రం ముస్తాబు కావాలి.

28
00:03:16,363 --> 00:03:18,407
కాలిన్ ఓ సలివన్ రాసిన
నవల ఆధారంగా

29
00:03:40,470 --> 00:03:41,889
ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉందా?

30
00:03:43,056 --> 00:03:44,933
ఇంకా ఎలాంటి కదలిక లేదు.

31
00:03:46,059 --> 00:03:50,397
కొద్ది వారాలుగా ఆమె ఇల్లు వదిలి బయటకి వెళ్లలేదు.

32
00:03:51,315 --> 00:03:52,316
సరే.

33
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
ఇది విచారకరం, నిజంగా.

34
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
మళ్లీ వాయిదా వేయడం నాకు సంతోషం అనుకుంటున్నావా?

35
00:04:00,073 --> 00:04:03,118
నిజం. నాకు అది సంతోషం కాదు.

36
00:04:03,994 --> 00:04:09,166
అయితే, మీకు ఊహ తెలిసిన నాటి కంటే చాలా ముందుగా
నేను టెంపుల్ సభ్యురాలిగా ఉన్నాను,

37
00:04:09,249 --> 00:04:12,044
కాబట్టి నేను కొంత వెసులుబాటుని సంపాదించుకున్నా
అనుకుంటున్నాను, కాదంటారా?

38
00:04:18,216 --> 00:04:20,093
నేను చూస్తున్నాను.

39
00:04:20,886 --> 00:04:26,808
అంటే, నిజంగా, మతాధికారికి నా సంతాపం తెలియజేస్తున్నాను.

40
00:04:28,018 --> 00:04:29,353
అవును.

41
00:04:29,436 --> 00:04:30,938
మంచిది.

42
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
థాంక్యూ.

43
00:04:37,819 --> 00:04:40,030
ఓట్సుకా హాల్ ఇంకా అందుబాటులోనే ఉంది.

44
00:04:40,113 --> 00:04:41,240
హమ్. అది మంచి విషయం.

45
00:04:41,323 --> 00:04:43,992
ఈసారి అంత్యక్రియలకి
నువ్వు తప్పకుండా వస్తావని ఆశిస్తున్నాను.

46
00:04:44,076 --> 00:04:48,288
పాపం మాసా అన్న రెండు ప్రపంచాల మధ్య
ఇరుక్కుపోయాడు అనుకుంటా,

47
00:04:48,372 --> 00:04:50,874
కాళ్లు లేని ఆత్మ మాదిరిగా.

48
00:04:50,958 --> 00:04:54,586
అదే విధంగా, నేను ఇది చెప్పడం చిరాకుగా ఉంది,
కానీ ఈ వారాంతం తరువాత

49
00:04:54,670 --> 00:04:56,421
నేను నగానో వెళ్తున్నాను.

50
00:04:57,840 --> 00:05:02,761
సారీ, కానీ నాకు వచ్చే మంగళవారం
కంటికి క్యాటరాక్ట్ ఆపరేషన్ ఉంది.

51
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
అయితే,

52
00:05:04,888 --> 00:05:08,725
నేను మళ్లీ వాయిదా వేస్తే గనుక,
మీ ఇద్దరిలో ఎవరూ అందుబాటులో ఉండరు.

53
00:05:09,226 --> 00:05:10,853
సారీ, నోరికో అమ్మా.

54
00:05:10,936 --> 00:05:13,522
ఆమె ఇంకా ఫోనుకి అందుబాటులో లేదు.

55
00:05:14,022 --> 00:05:16,984
అంటే, తనని ఇబ్బంది పెట్టలేను, సారీ.

56
00:05:17,067 --> 00:05:19,611
నా కోసం మళ్లీ ఆమెకి ఒక సందేశం అందిస్తావా?

57
00:05:19,695 --> 00:05:21,238
తప్పకుండా.

58
00:05:21,321 --> 00:05:23,824
ఆమె తన గది నుండి బయటకు వస్తే చెప్తాను.

59
00:05:44,595 --> 00:05:46,221
నువ్వు బయటకి వచ్చి ఏదైనా తినాలి…

60
00:05:48,432 --> 00:05:50,517
ఈసారి నేను నీతో మాట్లాడనని ప్రామిస్ చేస్తున్నాను.

61
00:05:51,935 --> 00:05:54,730
నాకు కేవలం నీ దుప్పట్లు మార్చాలని ఉంది,

62
00:05:54,813 --> 00:05:57,024
ఆ గదిలోకి కాస్త తాజా గాలిని రానివ్వాలి.

63
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
సరేనా?

64
00:06:13,624 --> 00:06:14,625
మాసా?

65
00:06:51,578 --> 00:06:53,288
అవి మా అమ్మవి.

66
00:06:53,372 --> 00:06:56,458
సూజీ వాటిని రేపు వేసుకుంటుంది అనుకుంటా.

67
00:06:56,542 --> 00:06:58,168
హాలులోకా?

68
00:06:58,252 --> 00:07:00,629
మనం ఇంక ఎక్కువకాలం నిరీక్షించలేము.

69
00:07:01,421 --> 00:07:04,258
అంత్యక్రియలు రేపే అని తనకి చెప్పు, ప్లీజ్.

70
00:07:05,050 --> 00:07:06,426
నేను ఆ పని చేయలేను అనుకుంటా.

71
00:07:07,803 --> 00:07:11,265
సరే మంచిది. అయితే నేనే తనకి చెబుతాను.

72
00:07:11,348 --> 00:07:13,016
సారీ, నోరికో అమ్మా.

73
00:07:13,100 --> 00:07:14,268
తను అందుకు సిద్ధంగా లేదు.

74
00:07:14,351 --> 00:07:16,854
అది నిర్ణయించవలసింది నువ్వు కాదు.

75
00:07:16,937 --> 00:07:19,565
నేను తనకి రెండు వారాలు సమయం ఇచ్చాను.

76
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
మాసా మరణానికి మనం సంతాపం వ్యక్తం చేయాలి.

77
00:07:22,568 --> 00:07:25,362
ఓహ్, సూజీ ఖచ్చితంగా విషాదంలో ఉంది.

78
00:07:25,445 --> 00:07:27,406
ఆ విషయంలో మీరు ఏమీ ఆందోళన పడనక్కరలేదు.

79
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
ఏడుస్తూ కూర్చోవడం ఇంకా తాగుతూ ఉండటం
ఇంకా స్నానం చేయకుండా ఉండటం…

80
00:07:30,701 --> 00:07:32,786
అలా చేయడం విషాదంలో ఉన్నట్లు కాదు.

81
00:07:32,870 --> 00:07:35,873
సంప్రదాయం అనే దానికి ఒక కారణం ఉంటుంది.

82
00:07:36,707 --> 00:07:39,209
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ తను తినడం లేదు.

83
00:07:39,793 --> 00:07:42,129
సరిగ్గా నిద్రపోవడం లేదు. ఇంకేం చేయాలో నాకు తెలియడం లేదు.

84
00:07:42,212 --> 00:07:43,213
నిజమే.

85
00:07:45,215 --> 00:07:46,216
తను ఎదురుచూడాలి అనుకుంటోంది…

86
00:07:47,634 --> 00:07:50,679
నా మనవడు బతికి ఉన్నాడా లేదా నిర్ధారణ అయ్యేవరకూ
తనకి సంతాపం ప్రకటించాలని లేదు.

87
00:07:50,762 --> 00:07:52,222
ఆ ఫీలింగ్ ని నేను అర్థం చేసుకోగలను.

88
00:07:53,223 --> 00:07:54,474
ఆమె అతని తల్లి.

89
00:07:55,934 --> 00:08:00,189
కానీ మాసా కోసం మనం ఇంక ఎంతమాత్రం ఎదురుచూడలేము.

90
00:08:01,899 --> 00:08:03,567
ఇదిగో. ఆమె దీని కోసం అడిగింది.

91
00:08:05,110 --> 00:08:08,238
బహుశా ఇది ఆమెలో కదలిక తీసుకురావచ్చేమో.

92
00:08:08,822 --> 00:08:10,199
ఏది ఏమైనా,

93
00:08:10,282 --> 00:08:14,912
ఆమె ముత్యాలదండ వేసుకునేలా చూడు.

94
00:08:16,496 --> 00:08:17,873
ప్లీజ్.

95
00:08:25,756 --> 00:08:26,840
సూజీ?

96
00:08:29,468 --> 00:08:32,054
సూజీ? ఎక్కడ ఉన్నారు?

97
00:08:37,142 --> 00:08:38,809
సూజీ, మీరు లోపల ఉన్నారా?

98
00:08:40,312 --> 00:08:41,647
సూజీ?

99
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
వెళ్లిపో.

100
00:08:43,398 --> 00:08:44,483
మీతో మాట్లాడచ్చా?

101
00:08:45,275 --> 00:08:46,360
లోపలికి రావద్దు.

102
00:08:49,196 --> 00:08:52,866
నీకు అసలు ఏం అయింది? నిన్ను లోపలికి రావద్దని చెప్పానా?

103
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
నీకు బుద్ధి లేదా?

104
00:08:55,244 --> 00:08:57,454
సారీ, సూజీ. నేను… నేను పొరపాటుగా విన్నట్లున్నాను.

105
00:08:59,289 --> 00:09:01,792
నీకు సూపర్ సోనిక్ వినికిడి శక్తి లేదా ఇంకేదో
ఉండాలి అనుకుంట కదా?

106
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
- నేను దాన్ని వృథాగా వాడను.
- నీకు ఏం కావాలి?

107
00:09:04,378 --> 00:09:07,965
- మీ అత్తగారు వచ్చారు.
- దేవుడా, నన్ను వదిలేయ్.

108
00:09:08,048 --> 00:09:10,259
అవసరం లేదు. ఆమె వెళ్లిపోయింది.

109
00:09:10,759 --> 00:09:11,802
మీ గురించి నాకు తెలుసు, పిల్లా.

110
00:09:11,885 --> 00:09:13,470
ఇంకెప్పుడూ నాతో అలా మాట్లాడకు.

111
00:09:13,554 --> 00:09:17,224
ఆమెని పంపించేశానని చెప్పాలన్నదే నా ఉద్దేశం
కానీ… దయచేసి నన్ను ద్వేషించకండి…

112
00:09:17,307 --> 00:09:19,726
రేపు మాసా అంత్యక్రియలు నిర్వహించడానికి
ఆమె ఏర్పాట్లు చేస్తోంది.

113
00:09:19,810 --> 00:09:22,020
ఆమె తల్లిగారి ముత్యాలదండని
మీరు వేసుకుని రావాలని ఆమె కోరుకుంటోంది.

114
00:09:22,646 --> 00:09:24,064
కానీ, అది జరగని పని, కాబట్టి…

115
00:09:24,147 --> 00:09:27,693
సరే. నేను ఆ విషయం ఆమెకి సూచనగా చెప్పాను,
కానీ ఎలాగైనా ఆమె అంత్యక్రియలు నిర్వహిస్తుంది.

116
00:09:27,776 --> 00:09:31,280
అది తప్పు. ఆ నిర్ణయం తీసుకోవాల్సింది ఆమె కాదు,
కాబట్టి అది చాలా పెద్ద తప్పు.

117
00:09:31,363 --> 00:09:33,198
ఓహ్, ఆమె ఇది మీకు ఇమ్మని కూడా చెప్పింది.

118
00:10:08,984 --> 00:10:10,611
మీ బోట్ కి ఆయుధాలు అందించండి!

119
00:10:10,694 --> 00:10:12,237
హోమ్బోట్ సెక్స్
ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి

120
00:10:18,660 --> 00:10:19,912
దమ్ముంటే ఈ లింక్ ని క్లిక్ చేయండి

121
00:10:23,457 --> 00:10:24,833
ఇదంతా నీ పనా, మాసా?

122
00:10:34,051 --> 00:10:36,220
మిమ్మల్ని నేను ఎప్పుడూ బాధపెట్టనన్న విషయం
మీకు తెలుసు, కదా?

123
00:10:37,179 --> 00:10:39,890
హేతుబద్ధంగా ఆలోచిస్తే, నేను కోరుకున్నది అదే అయితే,
ఆ పని ఈ పాటికే నేను చేసి ఉండేదాన్ని.

124
00:10:44,603 --> 00:10:46,855
అలా మాట్లాడటం తప్పు అని నాకు అర్థం అవుతోంది.

125
00:10:48,524 --> 00:10:49,525
నీకు అలా అనిపిస్తోందా?

126
00:11:06,083 --> 00:11:07,125
మనం బయటకి వెళ్తున్నామా?

127
00:11:11,964 --> 00:11:14,508
వేడిగా రుచికరమైన
వేయించిన చిలకడదుంప

128
00:11:15,050 --> 00:11:16,260
గుడ్ ఆఫ్టర్నూన్.

129
00:11:42,202 --> 00:11:46,290
ఇంకా దుకాణం తెరవలేదు, సకమోటో అక్కా.
ఇంకో గంటలో తిరిగి వస్తారా?

130
00:11:47,457 --> 00:11:49,209
నేను నిజానికి ఇక్కడికి మిక్సీ కోసం వచ్చాను.

131
00:11:51,170 --> 00:11:52,462
ఇది నేను చూసుకుంటాను.

132
00:11:57,009 --> 00:11:58,635
లూసీ, కదా?

133
00:11:59,595 --> 00:12:01,346
నిజానికి, నేను సూజీ.

134
00:12:02,097 --> 00:12:04,558
విను, ఆ రాత్రి జరిగిన దానికి నేను… నేను సారీ.

135
00:12:04,641 --> 00:12:06,018
మిమ్మల్ని కలుసుకోవడం సంతోషం.

136
00:12:06,977 --> 00:12:08,896
హోమ్బోట్స్ ని మీరు ద్వేషిస్తారు అనుకున్నాను.

137
00:12:10,189 --> 00:12:11,565
ఆమె ఆ అభిప్రాయాన్ని మార్చుకుంది.

138
00:12:11,648 --> 00:12:13,567
సరే. మమ్మల్ని ఒక నిమిషం వదిలేస్తావా?

139
00:12:17,571 --> 00:12:19,239
ఏం దుస్తులు ధరించాలో
ఇంకా నిర్ణయించుకోలేకపోతున్నారా?

140
00:12:20,616 --> 00:12:22,826
అవును. ఇది చూడు.

141
00:12:22,910 --> 00:12:25,245
పరిస్థితులు చాలా విచిత్రంగా మారిపోయాయి.

142
00:12:25,829 --> 00:12:27,206
అందుకోసమే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.

143
00:12:27,915 --> 00:12:31,001
- మనం ఏదైనా చేయచ్చని ఆశిస్తున్నాను…
- సారీ. నేను పనిలో ఉన్నాను. కాబట్టి…

144
00:12:31,084 --> 00:12:32,211
నేను… నేను అబద్ధం చెప్పాను.

145
00:12:32,920 --> 00:12:34,338
నాకు మాజీ ప్రేమికులు ఎవరూ లేరు.

146
00:12:37,508 --> 00:12:41,303
సరిగ్గా క్రిస్మస్ కి ముందు
నా కుటుంబం విమాన ప్రమాదానికి గురైంది.

147
00:12:42,012 --> 00:12:43,055
నా భర్త చనిపోయాడు.

148
00:12:44,640 --> 00:12:46,391
మా అబ్బాయి ఆచూకీ ఇంకా తెలియలేదు.

149
00:12:47,643 --> 00:12:49,811
అయితే వాళ్లు ఇంకా వెతుకుతున్నారా?

150
00:12:49,895 --> 00:12:53,857
ఏది ఏమైనా అతను ఈ బోట్ ని నాకు వదిలి వెళ్లాడు

151
00:12:53,941 --> 00:12:55,567
ఇంకా నేను ఆలోచించాను బహుశా…

152
00:12:58,320 --> 00:13:00,239
చాలా సారీ. మా బాస్ గొడవ.

153
00:13:00,322 --> 00:13:02,616
ఫర్వాలేదు. తరువాత మళ్లీ కలుద్దాం…

154
00:13:02,699 --> 00:13:04,326
మీ అడ్రస్ ఇస్తే గనుక…

155
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
నేను తరువాత మీ ఇంటికి రాగలను.

156
00:13:09,831 --> 00:13:10,832
నిజంగానా?

157
00:13:12,793 --> 00:13:14,419
…ఖచ్చితంగా.

158
00:13:14,503 --> 00:13:16,964
పెద్ద హాలు అద్దెకు తీసుకుంటే
ఎబ్బెట్టుగా ఉంటుంది అనిపించింది.

159
00:13:17,047 --> 00:13:19,216
ఇంట్లోనే ఆ కార్యక్రమం చేయడం మేలు.

160
00:13:20,676 --> 00:13:23,345
అద్భుతం.

161
00:13:24,012 --> 00:13:26,348
రేపు కలుస్తాను.

162
00:13:46,451 --> 00:13:49,663
కాల్: "బదులు ఇవ్వద్దు."

163
00:13:52,499 --> 00:13:54,418
ఆపు.

164
00:14:04,553 --> 00:14:05,554
సరే. ఇదిగో తీసుకోండి.

165
00:14:06,805 --> 00:14:08,015
అయితే నువ్వు చూశావా?

166
00:14:08,098 --> 00:14:09,183
అవును.

167
00:14:09,266 --> 00:14:11,852
నేను కొన్న చిన్న కోడ్ ప్యాకేజ్ లో అది ఉంది.

168
00:14:15,063 --> 00:14:19,443
చూడబోతే నా జీవనశైలికి నేను రోబోతో సెక్స్ చేయడానికి
ఇంకా హత్యకి గురవ్వడానికీ సరిపోతుంది అనుకుంటా.

169
00:14:20,152 --> 00:14:22,863
కానీ, కనీసం అది నిజంగా మంచి లైఫ్ స్టయిల్.

170
00:14:23,572 --> 00:14:24,907
నా ఉద్దేశం,

171
00:14:26,408 --> 00:14:29,203
కేవలం ఈ కుర్చీ కోసం నేను ఎవరినైనా
రోబోతో హత్య చేయించే దాన్నేమో.

172
00:14:31,455 --> 00:14:33,165
సారీ. నేను ఏమైనా కాస్త…

173
00:14:33,248 --> 00:14:34,249
అతిగా ప్రవర్తిస్తున్నావా?

174
00:14:35,417 --> 00:14:36,543
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

175
00:14:36,627 --> 00:14:37,628
సరే, మంచిది.

176
00:14:38,253 --> 00:14:40,547
ఆ రోబో సంగతి ఏంటి? దాని పేరు సన్నీ, కదా?

177
00:14:41,632 --> 00:14:45,719
నాకు తెలియదు, కానీ అది మామూలుగా అనిపించదు కదా?

178
00:14:46,970 --> 00:14:49,890
- "మామూలుగా" అంటే నిర్వచించు.
- దాన్ని వదిలించుకోలేరా?

179
00:14:50,390 --> 00:14:51,433
చెత్తదానా.

180
00:14:51,517 --> 00:14:55,896
- అది అంత ఇబ్బంది పెట్టేది అయితే వదిలేయ్.
- ఓహ్, నేను ప్రయత్నించా. కానీ అది తిరిగొచ్చేసింది.

181
00:14:55,979 --> 00:14:57,231
హేయ్, మిత్రులారా.

182
00:14:57,314 --> 00:15:01,944
సారీ, మా దగ్గర రెండు గుడ్లు మాత్రమే మిగిలాయి
ఇంకా సూజీకి కొద్దిగా క్యాలరీలు అవసరం.

183
00:15:02,027 --> 00:15:04,363
కాబట్టి కొన్ని మిడతలు తినండి.

184
00:15:04,947 --> 00:15:06,156
తెలివిని పెంచుకోవడానికి అవి పనికొస్తాయి.

185
00:15:07,950 --> 00:15:10,285
నాకు అంత ఆకలిగా లేదు, కాబట్టి మనం వీటిని పంచుకుందాం.

186
00:15:10,786 --> 00:15:13,080
సన్నీ, ఇంకో ప్లేట్ తీసుకురా, ప్లీజ్.

187
00:15:13,163 --> 00:15:14,164
మరేం ఫర్వాలేదు.

188
00:15:17,918 --> 00:15:19,211
ఆహ్.

189
00:15:20,379 --> 00:15:22,172
సూజీ తక్కువ సోడియం వంటకాలు తింటోందా?

190
00:15:22,256 --> 00:15:23,715
ఉప్పు అనేది సైలెంట్ గా చంపేస్తుంది.

191
00:15:23,799 --> 00:15:26,760
కాబట్టి, అవును, మీకు కొద్దిగా సోయా సాస్ తీసుకురావడం
నాకు సంతోషం.

192
00:15:29,346 --> 00:15:30,347
ఏది ఏమైనా…

193
00:15:30,931 --> 00:15:33,433
ఇదంతా విశ్లేషించుకోవడం నాకు కష్టంగా ఉంది, తెలుసా?

194
00:15:33,517 --> 00:15:35,978
అంటే అతని ఉద్దేశం ఏమిటో తెలుసుకోవడం
నాకు కష్టంగా అనిపిస్తోంది.

195
00:15:36,061 --> 00:15:38,063
ఏమైనా ఆధారాలు సేకరించాలేమో.

196
00:15:38,730 --> 00:15:41,567
నేను ఆలోచిస్తున్నాను, అంటే ఇలాంటి విషయాల గురించి
నీకు బాగా తెలుసు కాబట్టి,

197
00:15:41,650 --> 00:15:47,239
బహుశా ఎక్కడికి వెళ్లాలి లేదా ఎవరిని అడగాలి
లాంటివి నువ్వు బాగా చెప్పగలవేమో లేదా…

198
00:15:47,322 --> 00:15:48,615
వినండి.

199
00:15:49,491 --> 00:15:51,743
ఆ రోజు రాత్రి నేను పరుషంగా మాట్లాడినందుకు సారీ.

200
00:15:51,827 --> 00:15:54,997
మీరు పడుతున్న వేదన గురించి నాకు తెలిసి ఉంటే
నేను ఖచ్చితంగా అలా మాట్లాడేదాన్ని కాదు,

201
00:15:55,497 --> 00:15:58,292
కానీ మీరు మాట్లాడుతున్న ఈ విషయాలు…

202
00:15:59,209 --> 00:16:06,216
నా ఉద్దేశం, నాకు తెలిసిన ఆ కొద్దిపాటి కోడ్ ఎలాంటిదంటే
సముద్రం మీద తేలియాడే

203
00:16:06,300 --> 00:16:08,051
చిన్న చిన్న నాచు ముక్కలు లాంటిది.

204
00:16:08,135 --> 00:16:11,972
మీకు తెలుసు, ఆ గుడ్డి చరిత్రపూర్వక రాకాసి జంతువులు

205
00:16:12,055 --> 00:16:13,515
సముద్రగర్భంలో ఎలా వాసన పసిగడుతూ సంచరిస్తుంటాయో?

206
00:16:15,017 --> 00:16:16,018
లేదు.

207
00:16:17,394 --> 00:16:19,313
ఆ రాకాసులతో మనం పోరాడలేము.

208
00:16:22,691 --> 00:16:26,361
కాబట్టి మనం మాట్లాడుకోవచ్చు, లేదా తాగచ్చు
లేదా ఇంకేదయినా చేయచ్చు.

209
00:16:27,029 --> 00:16:28,447
నాకు నిజంగా సాయం చేయాలని ఉంది.

210
00:16:28,530 --> 00:16:30,699
లేదు, లేదు, లేదు. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

211
00:16:32,367 --> 00:16:36,788
నా భర్త అంత్యక్రియలు రేపు జరుపుతున్నారు,
కాబట్టి నేను వెళ్లి నా డ్రెస్ ఇస్త్రీ చేసుకోవాలి.

212
00:16:37,372 --> 00:16:38,874
మామూలు మనిషిలా విషాదంగా ఏడవాలి.

213
00:16:38,957 --> 00:16:41,418
ఓహ్, దేవుడా. నా ఉద్దేశం అది కాదు.

214
00:16:41,502 --> 00:16:42,628
నా ఉద్దేశం,

215
00:16:42,711 --> 00:16:47,132
ఏడవడం అనేది ఏదో అర్థవంతమైన పని చేయాలని
చేసే ప్రయత్నమే తప్ప

216
00:16:47,216 --> 00:16:48,967
అలా చేయడంలో ఎప్పటికీ అర్థం ఉండదు.

217
00:16:49,551 --> 00:16:51,553
అది మామూలుగా చేసే పని లాంటిది కాదు.

218
00:16:52,930 --> 00:16:53,972
చూడు,

219
00:16:54,890 --> 00:16:58,769
మిడిల్ స్కూలులో నా తోటి విద్యార్థి, టకుమీ నుండి
నేను ఈ కోడ్ సంపాదించాను.

220
00:16:58,852 --> 00:17:01,563
అతను కొద్దిగా మూర్ఖుడు, కానీ మీ సందేహాలు ఏమైనా ఉంటే
వాటిని తీర్చడానికి థ్రిల్ అవుతాడు…

221
00:17:01,647 --> 00:17:02,856
మనం వెళ్లి అతనితో మాట్లాడదామా?

222
00:17:02,940 --> 00:17:04,858
- ఏంటి, ఇప్పుడా?
- అవును, ఇప్పుడే.

223
00:17:04,942 --> 00:17:07,569
ఇద్దరు తాగిన మైకంలో ఉన్న మహిళలు
ఒక అక్రమ కోడ్ వ్యాపారిని కలుసుకోవడం

224
00:17:07,653 --> 00:17:09,404
అంత మంచి ఆలోచన అనిపించడం లేదు.

225
00:17:09,488 --> 00:17:11,781
నిజానికి, నా వారంలో ఇదే హైలెట్ అని నాకు అనిపిస్తోంది.

226
00:17:13,742 --> 00:17:15,117
ఈ దగ్గరలోనే ఉంది.

227
00:17:15,202 --> 00:17:16,578
వక్రబుద్ధి ఉన్న వ్యక్తులతో జాగ్రత్త

228
00:17:31,385 --> 00:17:32,386
మికు బుజ్జీ.

229
00:17:41,144 --> 00:17:42,145
మికు బుజ్జీ.

230
00:17:44,189 --> 00:17:48,819
నీ కళ్లు చాలా అందంగా ఉంటాయని
ఎవరైనా నీకు ఎప్పుడైనా చెప్పారా?

231
00:17:50,404 --> 00:17:51,530
టకు, నీకు రక్తం వస్తోంది.

232
00:17:52,114 --> 00:17:53,115
నాకా?

233
00:17:59,288 --> 00:18:01,290
సూ, ఆ సెక్స్ రోబో నీకు బాగానే ఉపయోగపడుతోందా?

234
00:18:01,373 --> 00:18:04,209
దానికి విషయం కన్నా స్టయిల్ ఎక్కువ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

235
00:18:04,293 --> 00:18:06,295
సరే, సరే. ఆ సవాలుని స్వీకరిస్తున్నాను.

236
00:18:06,962 --> 00:18:08,755
నీ కోసం ఇంకా మంచిది ఇస్తానులే.

237
00:18:08,839 --> 00:18:12,050
నా దగ్గర నిజానికి ప్రత్యేకమైన అవసరాలకి తగినవి ఉన్నాయి.

238
00:18:13,302 --> 00:18:14,970
ఆమె వేరే దాని గురించి చూస్తోంది.

239
00:18:15,470 --> 00:18:19,641
ఓహ్, మీరు… మీరు కలిసి ఉన్నారా?

240
00:18:20,851 --> 00:18:23,103
సరే, ఏది ఏమైనా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,

241
00:18:23,187 --> 00:18:25,689
ఈ బొమ్మలు అన్నింటికీ…

242
00:18:27,858 --> 00:18:30,569
వాటి సొంత డార్క్ మాన్యూల్ కోడ్ ఉంటుందా?

243
00:18:39,453 --> 00:18:41,955
మీరు నన్ను ఇబ్బందిపాలు చేయాలని చూస్తున్నారా?

244
00:18:42,039 --> 00:18:44,458
ఏంటి? ఖచ్చితంగా లేదు.

245
00:18:45,459 --> 00:18:47,794
నువ్వు నా గురించి అందరికీ చెప్పావంటే నమ్మలేకపోతున్నా.

246
00:18:48,378 --> 00:18:51,381
టకుమీ అన్నా, నా యజమాని ఎవరికీ హాని చేసే రకం కాదు.

247
00:18:51,465 --> 00:18:55,219
ఆమె నకిలీ డ్రైవులు కొని కొన్నిసార్లు ఇబ్బంది పడింది,

248
00:18:55,302 --> 00:18:58,889
కానీ నువ్వు సరైన నిపుణుడివని మిక్సీ చెప్పింది.

249
00:18:58,972 --> 00:19:00,766
నేను మంచి నిపుణుడిని అని చెప్పావా?

250
00:19:00,849 --> 00:19:02,226
సహజంగానే చెబుతాను, డూడ్.

251
00:19:03,352 --> 00:19:05,270
ఆమె ఎప్పుడూ నీ గురించే చెబుతూ ఉంటుంది.

252
00:19:09,358 --> 00:19:12,945
అంటే ఇప్పుడు, నా దగ్గర అక్రమ కోడ్ లు లేవు.

253
00:19:18,534 --> 00:19:19,743
మరేం ఫర్వాలేదు.

254
00:19:19,826 --> 00:19:23,038
వాటిని ఎక్కడ సంపాదించవచ్చో చెప్పగలవా?
ఇంక ఎవరితో మాట్లాడచ్చు?

255
00:19:23,121 --> 00:19:25,874
మాకు కాస్త పనికొచ్చే సమాచారం చెప్పు చాలు.

256
00:19:27,918 --> 00:19:32,339
ఈ రాత్రి గనుక నాకు పని లేకపోయి ఉంటే,

257
00:19:33,507 --> 00:19:35,717
నేను ఈ ప్రదేశంలో నీతో వైన్ తాగుతూ విందు చేసేవాడిని…

258
00:19:38,262 --> 00:19:39,638
వాంటెడ్.

259
00:19:43,350 --> 00:19:44,643
ఇంకా నేను టెండో గురించి అడిగేవాడిని.

260
00:19:46,562 --> 00:19:47,563
థాంక్యూ.

261
00:19:48,856 --> 00:19:49,940
పదండి.

262
00:19:57,823 --> 00:20:01,326
స్వాగతం! వాంటెడ్ కి స్వాగతం!

263
00:20:01,410 --> 00:20:04,079
మీరు కలలు గనే వ్యక్తితో డ్రింక్ తాగండి.

264
00:20:04,663 --> 00:20:05,664
ప్లీజ్, ఈ వైపు రండి.

265
00:20:12,713 --> 00:20:13,922
ఇది హోస్ట్ క్లబ్ కదా?

266
00:20:14,006 --> 00:20:15,632
మీరు ఏ మగవాడిని ఇష్టపడుతారు?

267
00:20:16,216 --> 00:20:17,593
ఎంపిక మీదే.

268
00:20:18,177 --> 00:20:21,013
నాకు అర్థం కాలేదు. మీ ఫ్రెండ్ మనల్ని ఆట పట్టించాడా?

269
00:20:21,096 --> 00:20:24,349
ఎవరు? ఆ సెక్స్ బొమ్మలు తయారు చేసేవాడా?

270
00:20:24,433 --> 00:20:26,185
ఓహ్, లేదు. ఎప్పటికీ అలా చేయడు.

271
00:20:28,145 --> 00:20:29,354
డిజె, మొదలుపెడదాం!

272
00:20:30,522 --> 00:20:34,109
ఈ అందమైన యువరాణి నుండి మనకి షాంపైన్ ఆర్డర్ వచ్చింది.

273
00:20:35,277 --> 00:20:37,529
- నేను ఇప్పుడే మళ్లీ వస్తాను.
- ఆగు. నువ్వు కాస్త…

274
00:20:37,613 --> 00:20:39,156
ఆహ్… ఆహ్. కంగారు పడకండి.

275
00:20:39,239 --> 00:20:42,201
- నేను మళ్లీ వస్తాను. మనం తాగుదాం.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. డ్రింక్స్ వద్దు.

276
00:20:42,701 --> 00:20:44,161
మేము టెండోని కలవడానికి వచ్చాం.

277
00:20:48,707 --> 00:20:49,708
మీరు ప్రముఖులా?

278
00:20:51,376 --> 00:20:52,628
దయచేసి నా వెంట రండి.

279
00:20:55,380 --> 00:20:56,882
సారీ. రోబోలని మేము అనుమతించము.

280
00:20:57,591 --> 00:20:58,592
సూజీ?

281
00:20:59,384 --> 00:21:00,928
నిన్ను కింది అంతస్తులో కలుస్తాను.

282
00:21:12,481 --> 00:21:13,857
టెండో ఎక్కడ?

283
00:21:19,238 --> 00:21:21,156
సప్పోరోలో ఒక అమ్మాయి వీటిని తయారు చేస్తుంది.

284
00:21:21,240 --> 00:21:22,908
చాలా అనుభవం ఉన్న ఆర్టిస్టు.

285
00:21:28,288 --> 00:21:29,540
వేచి ఉన్నందుకు థాంక్యూ.

286
00:21:40,467 --> 00:21:42,678
నీ దగ్గరకి సందర్శకులు ఎవరైనా వచ్చారా?

287
00:21:47,224 --> 00:21:49,810
వాళ్లతో ఎలా వ్యవహరించాలో టెండోకి తెలిసేలా చేయాలి.

288
00:21:49,893 --> 00:21:50,894
అర్థమైంది.

289
00:22:01,280 --> 00:22:02,781
ఇదంతా ఏంటి?

290
00:22:03,282 --> 00:22:04,950
లేదు, నేను ఎవరినీ కలవలేదు.

291
00:22:05,033 --> 00:22:07,828
నేను కలిస్తే గనుక, వాళ్ల సంగతి చూసుకోమంటావా?

292
00:22:11,039 --> 00:22:13,083
ఓహ్, ఆగు. వాళ్లు ఇప్పుడే లోపలికి వచ్చారు.

293
00:22:13,166 --> 00:22:14,543
టెండో అన్నా.

294
00:22:16,712 --> 00:22:17,921
హమ్. మీకు ఏది కావాలి?

295
00:22:21,383 --> 00:22:22,634
ఆగండి. ఏంటి?

296
00:22:25,179 --> 00:22:26,346
పది లక్షల యెన్లు.

297
00:22:28,390 --> 00:22:29,683
ఏంటి?

298
00:22:29,766 --> 00:22:30,976
కాపలా రుసుము.

299
00:22:31,894 --> 00:22:34,062
మీరు ఇక్కడికి రోబో ఫైట్స్ కోసం వచ్చారు, కదా?

300
00:22:35,189 --> 00:22:37,357
అవును. అవును. ఖచ్చితంగా.

301
00:22:37,441 --> 00:22:38,734
అవును, మేము వాటికి పెద్ద ఫ్యాన్స్.

302
00:22:38,817 --> 00:22:40,527
లేదు. ఆమె కాదు.

303
00:22:41,528 --> 00:22:42,529
కేవలం నువ్వు.

304
00:22:55,167 --> 00:22:56,168
చెత్త.

305
00:23:06,261 --> 00:23:08,764
మీరు సూజీ సకమోటో కి ఫోన్ చేశారు.
మీ సందేశం చెప్పండి.

306
00:23:08,847 --> 00:23:10,015
నువ్వు దారి తప్పిపోయావా?

307
00:23:11,350 --> 00:23:12,935
దేని కోసం ఎదురుచూస్తున్నావు?

308
00:23:13,018 --> 00:23:14,311
నీ యజమాని నీ గురించి అడుగుతోంది.

309
00:23:14,394 --> 00:23:16,355
సూజీ నిన్ను పంపించిందా?

310
00:23:16,438 --> 00:23:17,523
అవును.

311
00:24:04,444 --> 00:24:07,447
ఊహ్, అది పెద్ద దెబ్బ.

312
00:24:08,448 --> 00:24:10,701
తరువాత, ఇది చిన్నదే కానీ బలమైనది…

313
00:24:10,784 --> 00:24:12,619
- చూసుకో!
- ఎక్స్ క్యూజ్ మీ.

314
00:24:12,703 --> 00:24:15,497
చిన్నారి చంకీ కోసం చప్పట్లు కొట్టండి!

315
00:24:18,709 --> 00:24:22,212
ఈ రోబోకి చాలా ధైర్యం ఉంది,

316
00:24:23,172 --> 00:24:25,007
ఇది ఒంటరి వేటగత్తె టెట్సూరో.

317
00:24:27,176 --> 00:24:28,260
ఇంకా ఇప్పుడు,

318
00:24:28,844 --> 00:24:33,515
తరువాత పోటీపడుతున్నది…

319
00:24:35,434 --> 00:24:37,477
జంక్

320
00:24:38,604 --> 00:24:40,355
జంక్ లీగ్!

321
00:24:42,900 --> 00:24:45,485
వద్దు, అమ్మా. నువ్వు సరిగ్గా పలకడం లేదు.

322
00:24:48,197 --> 00:24:49,489
లేదు, అమ్మా.

323
00:24:52,826 --> 00:24:53,994
ఆమెకి నేర్పించు.

324
00:24:55,913 --> 00:24:58,165
- జూనియర్ సుమో లీగ్.
- సరే.

325
00:25:01,543 --> 00:25:06,381
లేడీస్ ఇంకా జెంటిల్మెన్. మీ అందరికీ

326
00:25:06,465 --> 00:25:10,177
జంకో లీగ్.

327
00:25:55,180 --> 00:25:57,850
- లేదు!
- దేవుడా.

328
00:25:57,933 --> 00:25:59,935
అవి మనుషుల్ని ఏమీ చేయలేవు.

329
00:26:14,491 --> 00:26:18,370
చిన్నారి చంకీ మీ విజేత!

330
00:26:19,788 --> 00:26:21,081
తరువాత పోటీ.

331
00:26:21,164 --> 00:26:26,211
టెక్సాస్ చైన్సాకి ఈ రోబో మీద ద్వేషం లేదు,
మీకు ఇష్టమైన రోబో…

332
00:26:26,920 --> 00:26:30,507
వైటాబ్లిట్జర్!

333
00:26:32,885 --> 00:26:37,681
ఇంకా ఇతని ప్రత్యర్థి, కొత్తగా బరిలోకి దిగిన
కవాజ్ మేధావి పిల్లాడు…

334
00:26:38,932 --> 00:26:42,436
బేబీ బోయ్!

335
00:26:42,519 --> 00:26:44,313
దెబ్బలు తిను, బుజ్జీ.

336
00:26:46,648 --> 00:26:49,109
ఓహ్, దేవుడా. సన్నీ, వద్దు!

337
00:26:51,111 --> 00:26:52,613
- సూజీ.
- ఏంటి ఇది? వెళదాం పద.

338
00:26:53,197 --> 00:26:54,156
మరేం ఫర్వాలేదు.

339
00:26:54,239 --> 00:26:57,367
- ఇది కేవలం చిన్నపాటి రోబో ఫైట్.
- లేదు. పద.

340
00:26:57,451 --> 00:26:59,453
నీ రోబో ఫైట్ చేస్తుందని చెబుతున్నాను!

341
00:26:59,536 --> 00:27:00,579
ఆమెని ముట్టుకోకు!

342
00:27:04,041 --> 00:27:06,335
- ఓహ్, దేవుడా.
- ఓహ్, చెత్త. ఇది నకిలీది.

343
00:27:08,045 --> 00:27:09,713
పద, పద, పద, పద, పద. పద.

344
00:27:09,796 --> 00:27:16,094
ఓహ్, చూడబోతే
బేబీ బోయ్ ఫైట్ అంటే భయపడుతున్నట్లుంది.

345
00:27:16,637 --> 00:27:19,097
కానీ అందరూ ఆందోళన చెందకండి.

346
00:27:19,181 --> 00:27:21,517
మనకి ముందుముందు చాలా యాక్షన్ సిద్ధంగా ఉంది.

347
00:27:25,270 --> 00:27:27,231
హేయ్, ఏం జరిగింది? మీరు బాగానే ఉన్నారా?

348
00:27:27,314 --> 00:27:29,566
లేదు, లేదు. నేను అనుకోవడం మాసా ఒక…

349
00:29:39,738 --> 00:29:41,740
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్