唔
是柏木嗎？
你的嗅覺很靈敏呢
我年輕時有一個男朋友
總會用柏木味的古龍水
他會用這種淡香，一定是很有自信的人
我們當時只有十歲
但他確實有讓他自信的理由
抱歉這麼晚來打擾你
希望我沒有吵醒你
沒有
我還未睡
你的父親好嗎？
他跟以往一樣那麼硬頸
只顧著埋頭工作
在醫院也要開電話會議
我們來看看
很抱歉，你這麼快就要回來，大小姐
那是我自己的錯
工作時遇上意外
失陪一下
快手一點，好嗎？
我甚麼都不知道，我發誓
不好意思
剛才說到哪裏？
你真的是個藝術家
我之後必須以最佳狀態出席一個喪禮
（改編自哥連奧沙利文原著小說）
《智友辛妮》
她還在那裏嗎？
未有任何動靜
她幾個星期都沒有出過家門
明白
這太悲哀了
你以為我想延期嗎？
無錯，我也不想
不過，你出世之前 我已經是這所寺院的信徒
所以有彈性一點也可以吧？
原來如此
當然了，請替我慰問住持
是的
好
謝謝你
大塚堂仍然有空檔
那裏很不錯
我只希望你今次能定下喪禮日子
阿正太可憐了，靈魂久久不能超渡
到現在還沒有腳
而且，我也不想提起，但我下個星期
要過去長野
我也很抱歉，星期二要做白內障手術
所以
如果我再把喪禮延期，你們都不能出席
很抱歉，紀子奶奶大人
她仍然不願意聽電話
這樣呀，真是可惜
你可以再次幫我留下口訊嗎？
當然可以
如果她終於從房間走出來
如果你肯出來吃飯…
我答應今次不會逼你說話
我只想幫你換床單
讓房間通通風
好嗎？
阿正
這是我媽媽的頸鏈
蘇絲明天可能會想戴
在客廳戴嗎？
我們不能再拖了
請你告訴她，喪禮會在明天舉行
恐怕我做不到
好吧，那麼我親自跟她說
不好意思，紀子奶奶大人
她還未準備好
你沒權下這決定
我已經給了她兩個星期
我們必須好好哀悼阿正
蘇絲絕對是在哀悼中
這個你不用擔心
哭泣和飲酒，又不洗澡…
那不算是哀悼
傳統自有它的作用
很抱歉，但她不肯吃飯
也幾乎不睡覺，我也已經束手無策了
明白的
她…
想等有善仔的消息才好好哀悼
我明白那種感受
她是他的母親
但我們必須儘快讓阿正安息
這是她之前說想要的
也許這會令她振作一點
不過
確保她會戴上珍珠頸鏈
拜託了
蘇絲
蘇絲，你在哪裏？
蘇絲，你在裏面嗎？
蘇絲
你走
我可以跟你聊聊嗎？
不要進來
你究竟有甚麼問題？我叫你不要進來
你壞了嗎？
對不起，蘇絲，我…一定是聽錯了
你不是有千里耳的嗎？
- 絕招不能天天用 - 你想點？
- 你的奶奶來過 - 天啊，殺掉我算吧
不需要，她已經走了
我懂得幫你擋，姐妹
請你以後不要再這樣說
我幫你趕走她了，不過…請你不要嬲我…
她想在明天舉行阿正的喪禮
她也想你戴上她母親的珍珠頸鏈
想都別想，所以…
我知道，我也跟她說了 但她決意要明天舉行喪禮
我才不理她，她沒權決定，所以不用理她
噢，她也請我把這個交給你
（把你的機械人變成武器）
（家用機械人性愛，點撃這裏）
（夠膽就點擊這裏）
阿正，搞邊科？
你知道我絕不會傷害你的吧？
按理來說，如果我想那樣做 我一早就做了
我明白的，我好像說錯話了
好像？
我們要出去嗎？
（熱辣美味，煨番薯）
午安
坂本女士，我們還未開門 請在一個鐘頭後再回來
我其實是來找小光
我去處理
你叫露絲吧？
是蘇絲
聽我說，前幾晚的事…很對不起
幸會
我還以為你說自己很討厭家用機械人
她現在不會了
好了，你可以先走開一會嗎？
決定不了穿哪隻鞋嗎？
對，穿成鴛鴦鞋了
最近的事情很奇怪
所以我過來找你
- 我希望能夠… - 不好意思，我正在上班，所以…
我…騙了你
我不是跟丈夫分手
我的家人在聖誕節前遇上空難
我的丈夫死了
他們還未找到我的兒子
他們仍在搜索嗎？
怎樣也好，他留下這個機械人給我
而我認為這可能…
不好意思，我老闆不耐煩了
明白的，我還是讓你回去…
你把地址告訴我
我之後去找你
真的嗎？
無錯
我覺得大禮堂太鋪張了
在家裏舉行比較好
非常好
明天見
打給…“不要接聽”
停
謝謝
你已見過了？
是的
我買的代碼上有這個圖案
原來我的美好人生 是靠機械人性愛和謀殺賺錢買回來的
這個嘛，至少你過得很不錯
我是說…
為了這張靚椅，我願意派機械人殺人
對不起，我是否…
口沒遮攔？
不用擔心
好吧，這就好
那麼你的機械人呢？叫辛妮吧？
它看來…正常嗎？
- 界定“正常”的意思 - 你不能丟掉它嗎？
死八婆
- 既然它這麼煩 - 我試過了，但它自己回來
你們好
不好意思，家裏只剩下兩隻蛋 而蘇絲需要吃點東西
你吃蟋蟀吧
對腦部發育有幫助
我不太餓，我們可以分著吃
辛妮，請你拿多一隻碟
不用勞煩了
嗯
蘇絲喜歡低鈉飲食嗎？
高鹽有害健康
你喜歡的話，我可以幫你拿豉油
說回正題…
我真的搞不清這一切事
我只需要找出他一直做的事
找出某些證據
所以我就想到，既然你這麼熟識這些事
也許你可以告訴我 要去哪裏問人，或是…
聽好了
我前幾晚語氣太重，很對不起
如果我知道你的情況 就絕對不會那樣說話
但你想調查的事情…
我手上的那一小段代碼其實只算是
大海上漂浮的兩條水藻
你也知道有一些恐怖的史前巨獸
在海底潛伏的吧？
不知道
你絕對不會想招惹海底的生物
但我們仍可以聊天、飲酒，甚麼都好
我真的想幫你
不…我明，真的
明天就是我丈夫的喪禮 所以我要去燙裙了
像正常人一樣懷念他
天啊，我不是這個意思
我說的是
哀悼亡人是嘗試去明白一些
根本不合理的事情
這樣絕對不是正常的
聽我說
我的代碼是初中同學賣給我的，他叫匠海
他是個討厭鬼 但我肯定他願意回答一些…
我們可以去找他嗎？
- 現在去？ - 是的
兩個醉酒女走去審問一個非法代碼商人
聽起來不是一個好主意
這聽起來是我整個禮拜最刺激的事情
就在那裏
（小心色狼）
光妹
有人跟你說過 你雙眼像寶石一樣閃亮嗎？
阿匠，你流血了
是嗎？
那個“光她爽”玩具好用嗎？
感覺上只是好看不好用
好的…我接受挑戰
我會選一個包你開心的給你
我其實有非常特別的需要
她想找另外的東西
噢，你們…是一起的嗎？
點都好，我想問你
這些玩具都有…
自己的黑暗手冊編碼嗎？
你想令我惹上麻煩嗎？
甚麼？不，當然不是
你竟然告訴別人
匠海先生，我的主人不會害你的
她只是被人騙了幾次，買了盜版裝置
但小光說你是正人君子
我是正人君子？
當然了
她經常提起你
不過我暫時手上沒有貨
沒關係
你可以告訴我們要去哪裏嗎？ 可以找誰要？
給我們一點提示吧
這樣說吧，如果我今晚不用開工
我會帶你去那個地方吃飯
想入非非
我也會找天童
謝謝你
來吧
歡迎，歡迎來到想入非非
跟你的夢中王子一起飲酒
這邊請
牛郎店？
你喜歡哪個男生？
隨便揀
我不明白，你的朋友是在耍我們嗎？
你說誰？那個發動電子假陽具的男人嗎？
噢，不會，他絕對不會
DJ，來吧
這位公主點了香檳塔
- 我轉頭回來 - 等等，你可否…
不，不用擔心
- 我會回來，然後一起飲酒 - 不…不要飲酒
我們是來找天童
貴賓嗎？
請跟我來
抱歉，機械人不准進入
蘇絲
你去樓下等我
天童在哪裏？
是札幌的一個女生製造的
是一個很有經驗的藝術家
久等了
有人來找過你？
確保天童知道要怎樣處理她們
知道
搞甚麼？
不，我沒見到甚麼人
見到的話，想我搞掂她們嗎？
噢，慢著，她們剛進來了
天童先生
你想要哪一個？
等等，甚麼？
一百萬日元
甚麼？
入場費
是來看機械人決鬥的吧？
對…無錯
是的，我們都喜歡看
不，她不准去
我只是問你
弊了
我是坂本蘇絲，請留言
你迷路了嗎？
你在等甚麼？
你的主人叫你
蘇絲叫你來找我？
當然了
噢，剛才簡直風腥血雨
接著的參賽者身型雖小，但勁度十足…
- 睇路呀 - 不好意思
熱烈歡迎番薯仔
對手擁有真正鐵膽
孤狼鐵郎
現在
下一場血腥比試即將開始，歡迎來到…
爛鐵
爛鐵聯賽
不，媽媽，你說錯了
不是，媽媽
教她吧
- 序之口 - 好吧
各位先生女士，歡迎來到
序聯賽的冠軍戰
- 不要 - 天啊
它們不能傷害人類的
番薯仔勝出
接著是
連德州電鋸都拍不住的大熱門
生命衝擊機
它的對手是新晉可愛神童…
寶貝仔
去死吧，白癡仔
天啊，辛妮，不要
- 蘇絲 - 搞甚麼？我們走
沒事的
- 只是無關痛癢的機械人打鬥 - 不，來吧
我說了你的機械人要出場
別碰她
- 天啊 - 嘩，是假手指
快走…
噢，看來寶貝仔怕到不敢出場
但大家不需要擔心
接著仍有很多精彩賽事
唏，發生甚麼事了？你還好嗎？
不好…我相信阿正是…
字幕翻譯：陳泳如