1
00:00:04,922 --> 00:00:07,299
〈聞こえるかい?〉

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,887
〈人々が唱えている〉

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,644
〈声をそろえて
“鬼は外”––〉

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,312
〈“福は内”と〉

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,941
〈今日は節分だ〉

6
00:00:24,733 --> 00:00:27,986
〈年に一度 人々が集まり〉

7
00:00:28,737 --> 00:00:31,949
〈鬼に豆を投げる祭りの日〉

8
00:00:32,573 --> 00:00:36,537
〈鬼は幸せを脅かし
夢や喜びを奪う〉

9
00:00:38,372 --> 00:00:40,290
〈家族をも〉

10
00:00:41,416 --> 00:00:43,836
〈鬼は追い払わねば〉

11
00:00:43,961 --> 00:00:46,630
〈“鬼に金棒”という
は––〉

12
00:00:46,630 --> 00:00:51,593
〈強いものに一層の強さが
加わるという意味〉

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,470
〈無敵になる〉

14
00:00:53,595 --> 00:00:57,432
〈鬼が迫っている
金棒を探している〉

15
00:00:57,558 --> 00:01:00,894
〈今日
止めなければならない〉

16
00:01:01,270 --> 00:01:03,063
〈勝たなければ〉

17
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
〈でも〉

18
00:01:05,190 --> 00:01:07,150
〈もう手遅れなら?〉

19
00:01:52,738 --> 00:01:53,864
ゼン!

20
00:01:53,864 --> 00:01:56,074
その子に触らないで

21
00:02:07,920 --> 00:02:09,086
ゼン!

22
00:02:10,088 --> 00:02:12,090
ゼン よかった

23
00:02:13,175 --> 00:02:15,052
大好きだよ

24
00:02:26,396 --> 00:02:29,983
もう絶対に
怖い思いはさせない

25
00:02:30,275 --> 00:02:32,736
約束する 愛してる

26
00:02:32,861 --> 00:02:35,447
〈派手にやってくれたね〉

27
00:02:35,697 --> 00:02:37,157
ウソでしょ

28
00:02:45,082 --> 00:02:46,708
〈グズグズするな〉

29
00:02:47,000 --> 00:02:48,627
〈手を上げろ〉

30
00:02:51,839 --> 00:02:53,215
この子はダメ

31
00:02:53,340 --> 00:02:54,716
〈早くしろ〉

32
00:02:55,801 --> 00:02:57,636
なぜあなたが?

33
00:03:00,097 --> 00:03:03,725
ここにマサもいるの?
そうなの?

34
00:03:04,184 --> 00:03:05,394
どうしよう

35
00:03:06,186 --> 00:03:07,020
ねえ

36
00:03:07,020 --> 00:03:09,731
システムを消去中です

37
00:03:12,025 --> 00:03:13,110
何なの?

38
00:03:13,110 --> 00:03:14,152
〈黙れ〉

39
00:03:15,153 --> 00:03:17,364
〈一体 どうなってる?〉

40
00:03:17,489 --> 00:03:21,410
〈安全対策かな
何とか止めてみます〉

41
00:03:21,827 --> 00:03:26,373
〈早くしろ タナカ
お前は何してるんだよ〉

42
00:03:27,833 --> 00:03:28,667
やめて

43
00:03:30,878 --> 00:03:31,795
何を...

44
00:03:31,920 --> 00:03:33,088
〈トラックへ〉

45
00:03:33,088 --> 00:03:36,175
待って どこへ連れてくの?

46
00:03:36,300 --> 00:03:38,260
〈下に監禁しろ〉

47
00:03:38,385 --> 00:03:40,304
息子に触らないで

48
00:03:41,096 --> 00:03:42,139
マサは?

49
00:03:43,849 --> 00:03:47,895
あんたは夫の居場所を
聞いてるの?

50
00:03:48,020 --> 00:03:49,730
そうよ クソ女

51
00:03:50,272 --> 00:03:51,481
夫はどこ?

52
00:03:53,025 --> 00:03:56,069
彼の靴を届けたはずだよ

53
00:03:56,528 --> 00:03:57,654
そうだけど...

54
00:04:01,992 --> 00:04:04,244
〈ご愁傷様です〉

55
00:04:33,815 --> 00:04:38,028
〈こうするしかなかった〉

56
00:05:05,055 --> 00:05:06,682
〈片づけな〉

57
00:05:10,227 --> 00:05:11,061
2人とも

58
00:05:11,478 --> 00:05:12,729
大丈夫?

59
00:05:15,440 --> 00:05:16,608
〈入れ!〉

60
00:05:18,819 --> 00:05:22,865
〈おい デバイスを出せ
早くしろ〉

61
00:05:23,073 --> 00:05:24,700
デバイスを渡せと

62
00:05:24,825 --> 00:05:27,369
ない 落としたかも

63
00:05:29,329 --> 00:05:31,623
〈だまされねえぞ〉

64
00:05:32,583 --> 00:05:33,542
〈寄こせ〉

65
00:05:34,459 --> 00:05:35,919
〈静かにしてろ〉

66
00:05:39,923 --> 00:05:41,258
大丈夫?

67
00:05:42,217 --> 00:05:43,719
ムリしないで

68
00:05:44,720 --> 00:05:47,306
大丈夫じゃなくてもいい

69
00:05:51,393 --> 00:05:56,356
口の中がどうかした?
何かヘンな感じ?

70
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
歯がグラグラする?

71
00:05:58,942 --> 00:06:00,152
何でもない

72
00:06:00,277 --> 00:06:01,486
見せて

73
00:06:03,405 --> 00:06:08,118
すごいね 私は10歳まで
乳歯が抜けなかった

74
00:06:09,369 --> 00:06:11,121
君がゼンだね

75
00:06:11,663 --> 00:06:13,081
〈はじめまして〉

76
00:06:14,458 --> 00:06:17,294
ヒロとミクシーだよ

77
00:06:17,961 --> 00:06:19,046
友達なの

78
00:06:19,171 --> 00:06:20,797
友達はいないよね

79
00:06:21,882 --> 00:06:23,175
面白い子

80
00:06:35,729 --> 00:06:36,730
〈それで?〉

81
00:06:36,730 --> 00:06:40,192
〈サカモトさんは
クソ野郎だったけど〉

82
00:06:40,317 --> 00:06:43,445
〈コードに関しては
天才です〉

83
00:06:43,570 --> 00:06:46,949
〈暗号化消去が
30倍速でルーチンに〉

84
00:06:47,074 --> 00:06:48,575
〈完全なパージだ〉

85
00:06:49,034 --> 00:06:52,037
〈まったく!
普通ならやらない〉

86
00:06:52,704 --> 00:06:56,875
〈でも彼以外にも
コードの達人がいます〉

87
00:06:57,000 --> 00:06:58,293
〈誰だと?〉

88
00:06:59,169 --> 00:07:02,297
〈ふざけたメガネを
かけるな〉

89
00:07:02,840 --> 00:07:07,052
〈例のコードは
なくなってないか?〉

90
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
〈これは度付きメガネ〉

91
00:07:09,680 --> 00:07:13,892
〈プラグを抜く前に
失ったデータはたった7%〉

92
00:07:14,142 --> 00:07:17,604
〈それも
古いファイルからです〉

93
00:07:18,730 --> 00:07:22,693
〈私たちに必要なコードは
最新のもの〉

94
00:07:35,581 --> 00:07:37,332
通り抜けられる?

95
00:07:38,333 --> 00:07:39,626
かもね

96
00:07:40,711 --> 00:07:41,795
どうする?

97
00:07:44,715 --> 00:07:49,344
サニーに襲われた時
何か特別な状況だった?

98
00:07:49,469 --> 00:07:53,307
〈別に スージーと私の
意見が合わず...〉

99
00:07:53,432 --> 00:07:55,475
なぜ今 その話を?

100
00:07:56,643 --> 00:07:57,895
〈黙れ!〉

101
00:07:59,563 --> 00:08:03,358
奴らはあなたを
ここへ誘い出した

102
00:08:03,817 --> 00:08:08,822
サニーがあなたを
守ると知ってたからだよ

103
00:08:08,947 --> 00:08:13,827
でもムリな話だ
ロボットには制御機能が...

104
00:08:15,078 --> 00:08:15,913
何の?

105
00:08:15,913 --> 00:08:17,206
何でもない

106
00:08:18,874 --> 00:08:21,460
私と遊ばない? 何か...

107
00:08:22,961 --> 00:08:24,338
ホウキ 好き?

108
00:08:32,971 --> 00:08:38,018
AIにプログラム以外の事を
学習させるのは可能だが

109
00:08:38,227 --> 00:08:39,977
段階を踏む

110
00:08:40,102 --> 00:08:42,773
最初はウソで 次に反抗だ

111
00:08:42,898 --> 00:08:46,527
しかし時間がかかるんだよ
例外は...

112
00:08:46,652 --> 00:08:47,903
そんな話は...

113
00:08:48,028 --> 00:08:49,738
〈敵対的サンプルだ〉

114
00:08:51,949 --> 00:08:53,200
〈ミクシー〉

115
00:08:53,492 --> 00:08:56,161
〈コードのトリックだよ〉

116
00:08:56,286 --> 00:09:00,374
〈AIに ある物を
別の物だと思わせる〉

117
00:09:01,625 --> 00:09:02,751
〈“これは銃”〉

118
00:09:02,751 --> 00:09:06,046
AIにホウキを銃だと
誤解させる

119
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
奴らはサニーに...

120
00:09:07,464 --> 00:09:09,591
もういい 分かった

121
00:09:09,800 --> 00:09:11,301
話を聞いて

122
00:09:11,969 --> 00:09:17,015
そんなのどうでもいい
息子をここから逃がしたい

123
00:09:19,101 --> 00:09:21,770
私も同じ思いだよ

124
00:09:21,895 --> 00:09:27,234
でも奴らは今 サニーから
殺人コードを盗もうとしてる

125
00:09:28,151 --> 00:09:33,991
それがあればどんなボットも
殺人マシンに変えられる

126
00:09:34,867 --> 00:09:38,662
マサはそれを防ぐために
死んだ

127
00:09:45,294 --> 00:09:48,589
〈5歳未満に
豆をあげないで〉

128
00:09:48,714 --> 00:09:50,340
〈窒息の危険が〉

129
00:09:50,966 --> 00:09:52,968
〈年齢確認をするのか?〉

130
00:09:58,098 --> 00:10:01,226
〈さすがです 名案ですよ〉

131
00:10:02,019 --> 00:10:06,023
〈先代は節分祭に
不可欠な存在でした〉

132
00:10:06,732 --> 00:10:09,151
〈代わりになれるのは...〉

133
00:10:09,276 --> 00:10:15,073
〈おじの着物に恥じぬよう
精進しますよ〉

134
00:10:15,199 --> 00:10:17,576
〈ご苦労様です〉

135
00:10:17,701 --> 00:10:20,078
〈親分 写真を撮ります〉

136
00:10:21,205 --> 00:10:24,583
〈他の来賓の方も
お待ちです〉

137
00:10:31,673 --> 00:10:32,674
〈来ました〉

138
00:10:33,759 --> 00:10:35,344
〈こっちはまだ〉

139
00:10:35,928 --> 00:10:40,807
〈お前は手を出すな
ボットにやらせる〉

140
00:10:45,312 --> 00:10:47,231
〈もたもたするな〉

141
00:10:47,356 --> 00:10:49,024
〈急いでます〉

142
00:10:50,192 --> 00:10:52,945
〈サカモトさんが悪いんだ〉

143
00:10:53,070 --> 00:10:55,155
〈手動でやるしかない〉

144
00:10:57,199 --> 00:10:59,243
{\an8}〈これでいいはず〉

145
00:11:05,874 --> 00:11:07,376
〈どうなってんだ?〉

146
00:11:08,377 --> 00:11:10,671
〈ヤバい 頼むよ〉

147
00:11:16,218 --> 00:11:20,848
〈クソ野郎! 完全に
システムをぶっ壊したな〉

148
00:11:32,526 --> 00:11:34,278
〈ポートが破壊された〉

149
00:11:35,654 --> 00:11:37,322
〈どうするんだ?〉

150
00:11:37,447 --> 00:11:38,407
〈あの〉

151
00:11:39,658 --> 00:11:43,662
〈もう1台のパソコンを
取りに行っても?〉

152
00:11:43,954 --> 00:11:46,915
〈彼女の家に
あるんですが...〉

153
00:11:47,416 --> 00:11:48,375
〈待って〉

154
00:11:48,792 --> 00:11:50,711
〈何だって?〉

155
00:11:50,836 --> 00:11:52,462
〈ジンのボット...〉

156
00:11:52,588 --> 00:11:55,883
〈それがあればどうにか...〉

157
00:12:00,429 --> 00:12:03,807
〈分かった やってみよう〉

158
00:12:26,121 --> 00:12:27,289
〈静かに〉

159
00:12:29,416 --> 00:12:32,503
〈母ちゃん
呼吸は大丈夫?〉

160
00:12:35,339 --> 00:12:37,007
急病のフリは?

161
00:12:37,341 --> 00:12:41,178
あの男は喜ぶよ
仕事が減るってね

162
00:12:41,303 --> 00:12:43,263
他に案がある?

163
00:12:43,639 --> 00:12:46,808
長期戦だ
色仕掛けで油断させる

164
00:12:46,808 --> 00:12:49,645
ダメ 急がないと

165
00:12:51,980 --> 00:12:53,106
あなたの?

166
00:12:53,565 --> 00:12:54,691
どこ?

167
00:12:56,151 --> 00:12:58,487
ママのデバイスを?

168
00:12:58,862 --> 00:13:01,490
謝らないで どこなの?

169
00:13:01,490 --> 00:13:02,824
隠して

170
00:13:02,950 --> 00:13:03,867
つないで

171
00:13:03,992 --> 00:13:09,039
京都女性拘置所です
電話を受けますか?

172
00:13:09,164 --> 00:13:10,874
〈サカモト ノリコです〉

173
00:13:10,999 --> 00:13:11,834
はい

174
00:13:13,252 --> 00:13:15,295
映像がぼやけてる

175
00:13:15,420 --> 00:13:17,631
監禁されてるの

176
00:13:17,756 --> 00:13:21,093
私と話したくないなら
サニーを

177
00:13:21,218 --> 00:13:23,387
サニーはいない

178
00:13:23,512 --> 00:13:26,849
代わってくれればいいのよ

179
00:13:26,974 --> 00:13:28,350
〈おばあちゃん〉

180
00:13:29,977 --> 00:13:31,019
〈ゼン君?〉

181
00:13:31,144 --> 00:13:32,521
〈僕だよ〉

182
00:13:32,646 --> 00:13:35,566
ゼンと一緒よ ヒロもいる

183
00:13:37,943 --> 00:13:39,278
マサも?

184
00:13:39,945 --> 00:13:40,946
いない

185
00:13:41,071 --> 00:13:42,823
後で話すけど

186
00:13:42,948 --> 00:13:44,533
お願いだから...

187
00:13:47,202 --> 00:13:48,829
友人の息子よ

188
00:13:48,954 --> 00:13:51,874
違う ここにいる男の声なの

189
00:13:54,501 --> 00:13:58,881
だけど私は
その笑い声を知ってるわ

190
00:13:59,006 --> 00:14:00,924
どういうこと?

191
00:14:04,011 --> 00:14:04,845
まさか...

192
00:14:04,845 --> 00:14:05,762
そんな!

193
00:14:06,388 --> 00:14:08,182
ヨウコさんの息子?

194
00:14:08,307 --> 00:14:13,103
私たちを監禁してるの
ヨウコに止めさせて

195
00:14:17,191 --> 00:14:18,984
彼はヤクザなの

196
00:14:19,109 --> 00:14:21,153
拳銃を持ってる

197
00:14:24,323 --> 00:14:26,533
お願い 助けて

198
00:14:26,658 --> 00:14:27,492
〈お前ら!〉

199
00:14:27,618 --> 00:14:30,495
私たちを助けて お願い

200
00:14:36,210 --> 00:14:37,711
〈母ちゃん?〉

201
00:14:40,380 --> 00:14:42,132
〈よく聞いて〉

202
00:14:42,341 --> 00:14:44,510
〈皆を解放しなさい〉

203
00:14:44,635 --> 00:14:45,677
〈誰だ?〉

204
00:14:45,802 --> 00:14:47,679
〈このクソガキ〉

205
00:14:47,930 --> 00:14:49,389
〈そこには––〉

206
00:14:49,515 --> 00:14:51,266
〈私の家族がいる〉

207
00:14:52,226 --> 00:14:55,062
〈ここにはあんたの家族が〉

208
00:14:55,187 --> 00:14:57,981
〈助けて ダイスケ...〉

209
00:14:58,106 --> 00:14:59,316
〈分かった〉

210
00:15:05,531 --> 00:15:06,865
行こう

211
00:15:08,617 --> 00:15:10,077
拳銃を渡して

212
00:15:10,827 --> 00:15:11,954
早く!

213
00:15:19,127 --> 00:15:20,629
〈手を頭に〉

214
00:15:25,425 --> 00:15:26,343
〈ノリコさん〉

215
00:15:30,931 --> 00:15:31,807
〈やあ〉

216
00:15:35,811 --> 00:15:37,437
大好きだよ

217
00:15:40,732 --> 00:15:41,900
ありがとう

218
00:15:42,693 --> 00:15:44,027
〈ありがとう〉

219
00:15:50,367 --> 00:15:53,871
〈このことを一言でも
しゃべったら〉

220
00:15:54,329 --> 00:15:59,459
〈将棋でズルしてること
皆にバラすからね〉

221
00:16:05,507 --> 00:16:08,010
GPSが切れた

222
00:16:08,468 --> 00:16:09,595
〈ボットは?〉

223
00:16:09,720 --> 00:16:11,346
〈助けてくれ〉

224
00:16:12,639 --> 00:16:15,142
〈母ちゃんの命がないよ〉

225
00:16:17,519 --> 00:16:20,272
先に行って 追いかける

226
00:16:20,272 --> 00:16:21,190
本当?

227
00:16:21,190 --> 00:16:22,274
早く!

228
00:16:22,399 --> 00:16:24,318
分かった 行こう

229
00:16:39,499 --> 00:16:41,210
もういないかも

230
00:16:42,002 --> 00:16:47,716
奴らは何かたくらんでる
あなたが必要なはずだ

231
00:16:54,056 --> 00:16:55,807
高台から捜そう

232
00:17:03,941 --> 00:17:05,983
〈今日はありがとう〉

233
00:17:10,196 --> 00:17:11,906
〈よろしく〉

234
00:17:16,328 --> 00:17:17,246
〈ジン〉

235
00:17:18,497 --> 00:17:21,750
〈頼むから面倒を起こすな〉

236
00:17:22,709 --> 00:17:25,503
〈手打ちをしに来た〉

237
00:17:26,338 --> 00:17:28,590
〈オヤジの好きな酒だ〉

238
00:17:29,633 --> 00:17:35,097
〈新しい門出を祝って
乾杯しようじゃないか〉

239
00:17:36,598 --> 00:17:37,766
〈チェックしろ〉

240
00:17:42,396 --> 00:17:44,898
〈そんな必要あるのか?〉

241
00:17:55,075 --> 00:17:56,910
〈武器はありません〉

242
00:18:01,874 --> 00:18:04,168
〈よく来られたな〉

243
00:18:06,253 --> 00:18:09,590
〈あんたには
キツい場所だろ〉

244
00:18:10,674 --> 00:18:11,967
〈確かに––〉

245
00:18:12,676 --> 00:18:15,220
〈望んだ結末じゃない〉

246
00:18:15,345 --> 00:18:19,057
〈でも組には
強い親分が必要だ〉

247
00:18:24,062 --> 00:18:25,731
〈少し飲んでる〉

248
00:18:26,899 --> 00:18:29,401
〈酒の力を借りたんだ〉

249
00:18:30,360 --> 00:18:32,529
〈1杯 受けて〉

250
00:18:43,582 --> 00:18:45,834
〈力を借りすぎたかな〉

251
00:18:49,046 --> 00:18:50,631
〈クソ〉

252
00:18:56,386 --> 00:18:57,554
〈お嬢〉

253
00:18:58,805 --> 00:18:59,890
〈ほら〉

254
00:19:06,396 --> 00:19:10,067
〈お茶にした方が
いいみたい〉

255
00:19:11,109 --> 00:19:15,030
〈ボットに
持ってきてもらってよ〉

256
00:19:30,462 --> 00:19:32,923
〈これでいい?
初めてなの〉

257
00:19:36,385 --> 00:19:37,886
〈よさそうだね〉

258
00:19:46,019 --> 00:19:47,312
息が苦しい

259
00:19:53,986 --> 00:19:56,989
サニーをどこに連れてくの?

260
00:19:58,574 --> 00:19:59,616
あそこだ

261
00:20:02,160 --> 00:20:03,579
クソジジイ

262
00:20:04,580 --> 00:20:06,206
よし 行こう

263
00:20:14,423 --> 00:20:15,591
〈ありがとう〉

264
00:20:16,049 --> 00:20:18,218
〈ちょっとすいません〉

265
00:20:28,896 --> 00:20:33,066
ほら 速く歩いて
たどり着かないよ

266
00:20:36,778 --> 00:20:41,033
サニーに奴らを襲わせよう
トリガーを使うんだ

267
00:20:41,200 --> 00:20:45,037
ミクシーを襲った時
あなたは何を?

268
00:20:45,162 --> 00:20:47,372
気をつけな ジジイ

269
00:20:48,123 --> 00:20:50,709
別に ケンカしてただけ

270
00:20:51,043 --> 00:20:53,170
音声かもしれない

271
00:20:53,295 --> 00:20:56,256
あなたがよく言う口癖は?

272
00:20:56,381 --> 00:20:58,759
モットーや好きな言葉は?

273
00:20:58,759 --> 00:20:59,676
ない

274
00:20:59,676 --> 00:21:01,720
僕もそれを聞かれた

275
00:21:01,720 --> 00:21:04,306
何を聞かれたの?

276
00:21:04,806 --> 00:21:06,183
ママの口癖

277
00:21:06,433 --> 00:21:08,227
何て答えた?

278
00:21:09,478 --> 00:21:11,605
チクショー クソッタレ

279
00:21:11,980 --> 00:21:14,441
クソ クズ

280
00:21:14,566 --> 00:21:16,235
マザコン

281
00:21:16,902 --> 00:21:20,531
それとチンカス ボケナス

282
00:21:20,656 --> 00:21:22,074
分かった!

283
00:21:22,199 --> 00:21:23,408
ぼんくら...

284
00:21:28,997 --> 00:21:29,831
ヤバい

285
00:21:29,831 --> 00:21:32,584
〈逃げたら
ヒメが許さない...〉

286
00:21:32,584 --> 00:21:33,502
黙れ

287
00:21:34,169 --> 00:21:35,337
急ぐよ

288
00:21:39,466 --> 00:21:40,717
行って

289
00:21:43,428 --> 00:21:44,596
〈時間は?〉

290
00:21:44,888 --> 00:21:46,223
〈2分以内〉

291
00:21:46,890 --> 00:21:49,893
〈しくじったら
分かってるな〉

292
00:21:53,146 --> 00:21:54,565
走って

293
00:21:55,566 --> 00:21:56,567
クソ!

294
00:22:10,163 --> 00:22:11,290
ごめんなさい

295
00:22:12,749 --> 00:22:14,585
〈おはようございます〉

296
00:22:17,421 --> 00:22:19,464
節分祭へようこそ

297
00:22:23,635 --> 00:22:27,347
私たちから
お知らせがあります

298
00:22:28,140 --> 00:22:30,851
お知らせというのは...

299
00:22:42,654 --> 00:22:45,324
サニー 聞こえてる?

300
00:22:45,532 --> 00:22:48,035
ユウキ・タナカは

301
00:22:49,161 --> 00:22:49,995
〈ヤバい〉

302
00:22:49,995 --> 00:22:53,373
繰り返す
あいつはクソ食らえだ

303
00:22:54,833 --> 00:22:56,001
クソ食らえ!

304
00:22:56,460 --> 00:22:57,753
〈止めなきゃ〉

305
00:22:57,961 --> 00:22:58,795
〈待て...〉

306
00:22:59,213 --> 00:23:00,839
クソ食らえ!

307
00:23:03,967 --> 00:23:05,219
クソ食らえ

308
00:23:05,886 --> 00:23:07,221
〈どうした?〉

309
00:23:07,221 --> 00:23:08,639
クソ食らえ

310
00:23:08,764 --> 00:23:09,765
〈チクショウ〉

311
00:23:09,890 --> 00:23:10,766
クソ食らえ

312
00:23:10,891 --> 00:23:12,059
クソ食らえ

313
00:23:12,184 --> 00:23:13,602
クソ食らえ

314
00:23:16,063 --> 00:23:19,983
〈目撃者によると
酔った米国人女性が〉

315
00:23:20,108 --> 00:23:23,403
〈今朝 節分祭の舞台から〉

316
00:23:23,529 --> 00:23:27,324
〈大声で悪態を
ついていたそうです〉

317
00:23:27,449 --> 00:23:30,077
〈それは私の家族よ〉

318
00:23:35,040 --> 00:23:35,874
歩いて

319
00:23:37,709 --> 00:23:39,127
カッコよかったよ

320
00:23:39,253 --> 00:23:42,172
ここを離れなきゃ
サニーを捜そう

321
00:23:44,508 --> 00:23:46,969
〈祝杯はお預けだな〉

322
00:24:37,144 --> 00:24:39,605
〈いい加減にしろ〉

323
00:24:44,067 --> 00:24:49,615
〈うちの組には
強い親分が必要なんだよ〉

324
00:25:14,056 --> 00:25:15,474
急いで

325
00:25:19,520 --> 00:25:20,979
サニーだ!

326
00:25:22,231 --> 00:25:23,815
行こう サニー!

327
00:25:25,275 --> 00:25:26,568
待ってよ

328
00:25:28,570 --> 00:25:30,030
止まって

329
00:25:30,155 --> 00:25:33,116
これ以上 傷つけたくないの

330
00:25:33,242 --> 00:25:36,620
ポンコツ!
私の命の恩人でしょ

331
00:25:47,422 --> 00:25:49,758
その毒舌が好きだよ

332
00:25:51,051 --> 00:25:53,303
でも一緒にいられない

333
00:25:54,388 --> 00:25:57,266
殉教者ぶらないでよ

334
00:25:57,599 --> 00:25:59,309
ゼンと会って

335
00:26:17,661 --> 00:26:22,082
私はあなたや社会にとって
危険なの

336
00:26:22,207 --> 00:26:24,793
自分を消去するしかない

337
00:26:24,918 --> 00:26:26,587
はあ? ダメだよ

338
00:26:26,587 --> 00:26:29,131
大丈夫 ただのロボットだ

339
00:26:29,256 --> 00:26:30,549
いい加減にして

340
00:26:30,549 --> 00:26:34,052
例のコードだけ
削除できない?

341
00:26:34,178 --> 00:26:35,512
彼女を救える

342
00:26:38,098 --> 00:26:39,850
私を救いたいの?

343
00:26:42,269 --> 00:26:44,062
そんなところかな

344
00:26:44,188 --> 00:26:47,065
役に立てるかもしれない

345
00:26:47,608 --> 00:26:52,654
東京にいる元同僚なら
コードを削除できるだろう

346
00:26:52,779 --> 00:26:54,656
複製を回避できる

347
00:26:54,781 --> 00:26:57,659
でもヤクザが追ってきてる

348
00:26:57,784 --> 00:27:01,747
あなたたちを
安全な場所に行かせたい

349
00:27:02,456 --> 00:27:04,082
私がサニーと行く

350
00:27:04,208 --> 00:27:05,250
冗談でしょ

351
00:27:05,250 --> 00:27:09,963
2人は少し休んで
私は拳銃もあるし平気

352
00:27:10,088 --> 00:27:12,841
東京に行く方法がある

353
00:27:12,966 --> 00:27:14,218
急ごう

354
00:27:16,595 --> 00:27:18,180
行って スージー

355
00:27:19,473 --> 00:27:21,350
大丈夫だよ

356
00:27:26,522 --> 00:27:27,523
ポンコツ

357
00:27:47,668 --> 00:27:49,002
これだよ!

358
00:27:55,467 --> 00:27:56,468
〈ダメだ〉

359
00:27:56,969 --> 00:27:59,346
〈どうする? 鍵がない〉

360
00:27:59,513 --> 00:28:00,931
解除できるよ

361
00:28:05,435 --> 00:28:06,436
〈大丈夫?〉

362
00:28:06,812 --> 00:28:07,813
行こう

363
00:28:17,406 --> 00:28:21,326
〈正直 僕にも
どうなるか分からない〉

364
00:28:21,451 --> 00:28:24,997
〈鬼が勝ち
金棒を手に入れるのか〉

365
00:28:25,122 --> 00:28:29,459
〈何より君は
僕をどう思うのだろう〉

366
00:28:29,918 --> 00:28:31,712
〈でもいつの日か〉

367
00:28:31,837 --> 00:28:37,176
〈すべては君のためだったと
分かってほしい〉

368
00:28:37,176 --> 00:28:39,094
パパが作ったロボット

369
00:28:42,598 --> 00:28:44,308
話は聞いてる

370
00:28:50,480 --> 00:28:55,068
〈手紙を読んでるなら
手遅れではないかも〉
{\an8}〝ス—ジ—へ〟

371
00:28:55,277 --> 00:28:58,363
〈希望はあるかもしれない〉

372
00:28:58,906 --> 00:29:00,616
〈君にもう一度〉

373
00:29:00,824 --> 00:29:04,411
〈愛してると
言えるかもしれない〉

374
00:29:17,799 --> 00:29:18,967
〈大丈夫?〉

375
00:29:23,055 --> 00:29:24,306
〈お疲れ〉

376
00:29:25,224 --> 00:29:26,225
〈お手柄だ〉

377
00:29:29,269 --> 00:29:31,230
〈皆 喜ぶよ〉

378
00:30:51,059 --> 00:30:53,979
日本語字幕 江﨑 仁美