1
00:00:45,420 --> 00:00:48,090
<i><b>¡Buenos días, ImaTech!</b></i>

2
00:00:48,841 --> 00:00:50,843
<i><b>Colóquense sus lentes de AR.</b></i>

3
00:00:51,760 --> 00:00:54,680
<i><b>Ejercicio número uno.</b></i>

4
00:01:28,255 --> 00:01:29,381
<b>¡Alto!</b>

5
00:01:29,464 --> 00:01:31,049
<b>Aún no terminamos.</b>

6
00:01:31,133 --> 00:01:33,886
<b>ALERTA - ACCESO NO AUTORIZADO
EN LA QUINTA DIVISIÓN</b>

7
00:02:00,412 --> 00:02:02,456
<b>BASADO EN LA NOVELA
DE COLIN O'SULLIVAN</b>

8
00:02:50,420 --> 00:02:52,047
<b>Está bien, está bien.</b>

9
00:03:20,909 --> 00:03:25,205
<b>Dee - Lo siento
Lo siento - Lo siento - Lo siento</b>

10
00:03:28,876 --> 00:03:30,043
<b>LO SIENTO</b>

11
00:03:43,390 --> 00:03:44,600
<b>Permiso.</b>

12
00:06:46,823 --> 00:06:49,117
<b>Toda la isotropía: bien.</b>

13
00:06:49,201 --> 00:06:51,912
<b>Curvas de Solomonoff: correcto.</b>

14
00:06:57,417 --> 00:07:00,671
<b>Tu robot es similar a un modelo estándar,</b>

15
00:07:01,338 --> 00:07:03,841
<b>pero está muy avanzado.</b>

16
00:07:05,217 --> 00:07:07,970
<b>Se actualiza constantemente.
Incluso ahora.</b>

17
00:07:11,598 --> 00:07:14,142
<b>La última fecha de actualización fue ayer,</b>

18
00:07:14,226 --> 00:07:17,479
<b>y antes de esa todos los archivos
están bloqueados.</b>

19
00:07:31,159 --> 00:07:35,873
<b>De alguna manera,
se hipnotizó con ese video.</b>

20
00:07:43,338 --> 00:07:46,175
<b>Tu robot… es muy complejo.</b>

21
00:08:01,064 --> 00:08:02,482
<b>Apaga la cámara.</b>

22
00:08:11,491 --> 00:08:13,368
<b>Tiene que olvidarse de eso.</b>

23
00:08:14,328 --> 00:08:16,663
<b>No hay ninguna guía.</b>

24
00:08:19,708 --> 00:08:21,960
<b>Iré de vuelta a cenar.</b>

25
00:10:21,538 --> 00:10:23,874
<b>Dime otra vez cómo saltaba.</b>

26
00:11:03,413 --> 00:11:08,418
<i><b>Okay</b></i><b>. Poderosa Sakamoto. Vas tú.</b>

27
00:21:33,877 --> 00:21:37,256
<b>Lo lamento, pero puede marcar
a la línea principal y agendar una cita.</b>

28
00:24:23,255 --> 00:24:27,176
<i><b>Alerta de seguridad.
Acceso no autorizado en el quinto sector.</b></i>

29
00:25:46,213 --> 00:25:49,550
<b>¿Qué? ¿Otra vez? Acabamos de hacerlos.</b>

30
00:25:49,633 --> 00:25:52,386
<b>Al nuevo director le obsesiona el deporte.
Él corre maratones.</b>

31
00:25:53,512 --> 00:25:56,056
<b>Mira quién regresó. ¿A dónde fuiste?</b>

32
00:25:56,139 --> 00:25:58,559
<b>Me llamaron. Estoy ocupado.</b>

33
00:25:58,642 --> 00:26:00,435
<b>¿Ocupado con qué?</b>

34
00:26:01,270 --> 00:26:02,521
<b>No puedo decirlo.</b>

35
00:26:02,604 --> 00:26:05,983
<b>Ya basta. Ya cerraron el quinto sector.</b>

36
00:32:02,130 --> 00:32:07,469
- <b>- ¿Cómo te fue?
- Su robot creyó que era de la aerolínea.</b>

37
00:32:07,553 --> 00:32:09,555
<b>Pero no pude leer su código.</b>

38
00:32:10,180 --> 00:32:11,181
<b>Entiendo.</b>

39
00:33:55,327 --> 00:33:58,121
<b>No te preocupes, Masa.</b>

40
00:33:58,622 --> 00:34:00,666
<b>Nadie lo sabrá.</b>

41
00:34:01,166 --> 00:34:02,376
<b>Sí.</b>

42
00:34:03,335 --> 00:34:04,545
<i><b>Okay</b></i><b>.</b>

43
00:34:12,678 --> 00:34:14,721
<b>Debe permanecer oculto.</b>