1
00:01:58,160 --> 00:02:01,163
<b>Pero no permites
que en verdad te importen las cosas…</b>

2
00:02:10,130 --> 00:02:12,466
<b>O podrías aprender japonés.</b>

3
00:03:32,171 --> 00:03:34,214
<b>BASADO EN LA NOVELA DE COLIN O'SULLIVAN</b>

4
00:06:39,274 --> 00:06:41,735
<b>Perdón por venir sin avisar.</b>

5
00:06:42,236 --> 00:06:44,071
<b>No sé dónde dejé mi celular.</b>

6
00:06:44,696 --> 00:06:47,866
<b>Pensé que quizá quisieras jugar </b><i><b>shogi</b></i><b>.</b>

7
00:06:49,993 --> 00:06:52,788
<b>Es una pequeña fiesta
por el cumpleaños de mi nieto.</b>

8
00:06:54,790 --> 00:06:59,419
<b>Te habría invitado, pero pensé que no…</b>

9
00:06:59,503 --> 00:07:01,964
<b>¿No podría venir?</b>

10
00:07:02,464 --> 00:07:03,966
<b>Sí.</b>

11
00:07:04,049 --> 00:07:06,093
<b>Muchos pendientes.</b>

12
00:07:08,345 --> 00:07:10,931
<b>Felicita a Riku-</b><i><b>kun </b></i><b>de mi parte.</b>

13
00:07:11,431 --> 00:07:13,267
<b>Es buen niño.</b>

14
00:07:13,976 --> 00:07:15,894
<b>Bueno, me retiro.</b>

15
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
<b>¿Qué te sucede?</b>

16
00:11:15,342 --> 00:11:17,135
<b>Su hijo está perdido.</b>

17
00:11:17,219 --> 00:11:18,679
<b>Es una madre.</b>

18
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
<b>¡Sunny-</b><i><b>chan</b></i><b>!</b>

19
00:11:44,580 --> 00:11:47,958
<b>Vine a que terminemos de jugar </b><i><b>shogi</b></i><b>.</b>

20
00:11:57,426 --> 00:11:59,469
<b>Qué desordenada.</b>

21
00:14:32,581 --> 00:14:34,208
<b>Tenemos una incubadora en la granja.</b>

22
00:14:34,291 --> 00:14:36,502
<i><b>Okay</b></i><b>, le haré un </b><i><b>omelet a Suzie</b></i>

23
00:14:36,585 --> 00:14:38,378
<b>si es que algún día llegamos…</b>

24
00:14:38,462 --> 00:14:41,298
<b>Yo decía por si querías quedártelo…</b>

25
00:14:41,381 --> 00:14:43,759
<b>Pero Suzie dijo…</b>

26
00:14:47,346 --> 00:14:49,056
<b>Suzie dice muchas cosas.</b>

27
00:14:49,139 --> 00:14:50,807
<b>No las dice en serio.</b>

28
00:14:54,478 --> 00:14:56,230
<b>Probablemente morirá si lo dejamos.</b>

29
00:15:06,406 --> 00:15:07,741
<b>No te preocupes.</b>

30
00:15:08,325 --> 00:15:10,869
<b>Puedo ser tu mami.</b>

31
00:26:30,966 --> 00:26:36,680
<i><b>Recuerdos agridulces</b></i>

32
00:26:40,392 --> 00:26:47,024
<i><b>Es lo único con lo que me quedo</b></i>

33
00:26:47,983 --> 00:26:50,569
<i><b>Así que, adiós</b></i>

34
00:26:51,153 --> 00:26:54,489
<i><b>No llores, por favor</b></i>

35
00:26:54,573 --> 00:26:59,494
<i><b>Ambos sabemos que eso no es lo que tú</b></i>

36
00:26:59,578 --> 00:27:02,748
<i><b>Tú necesitas</b></i>

37
00:27:02,831 --> 00:27:09,838
<i><b>Y yo te amaré por siempre</b></i>

38
00:27:12,341 --> 00:27:19,348
<i><b>Y yo te amaré por siempre</b></i>

39
00:27:51,421 --> 00:27:53,549
<b>¡Buenos días!</b>

40
00:28:11,149 --> 00:28:12,484
<b>¡Tío!</b>

41
00:32:41,128 --> 00:32:42,254
<b>Llama a…</b>

42
00:33:30,969 --> 00:33:33,805
<b>¿Qué está pasando? ¿Estás bien?</b>

43
00:33:33,889 --> 00:33:36,558
<b>Eres el único a quien puedo acudir.
Tengo que protegerlos.</b>