Buenos días, concejal Ito.
Hideki, pásame la toalla.
PARTIDO DE LA PAZ PARA EL PUEBLO YOJIRO ITO
Y en la política,
después de abrirse camino fuera del comité,
una propuesta para restringir la actividad de los yakuza
se decidirá mañana en el parlamento.
Mientras que las membresías en estas organizaciones
han disminuido, una actividad reciente ha dado a notar
los esfuerzos para limitar su presencia para bien.
Cuando se le preguntó sobre esto, el concejal Ito contestó lo siguiente:
"El crimen organizado que pone en peligro a los ciudadanos
no se debe perdonar, por ende,
debe ser erradicado de una vez por todas".
Debí haberme cortado el cabello.
Hideki, estoy listo para mi baño.
Las votaciones sobre este tema se llevarán a cabo en esta semana,
como parte de una iniciativa más grande…
Hay que probar el nuevo aceite de camelia, ¿sí?
Y te encargo después mi desayuno, ¿sí?
¿Y sería mucho pedirte panqueques?
SISTEMA ELIMINADO
DIAGNÓSTICO DE TRANSMISIÓN LOCALIZADA REGISTRO: ELIMINADO
Iré a hacer los panqueques.
BASADO EN LA NOVELA DE COLIN O'SULLIVAN
- Dame una pista, por favor. - La pista es…
Algo que Saigo y yo tenemos en común.
Entonces, ¿ustedes dos mocosas se portaban mal en la escuela?
No. Noriko-san era una santa, bien portada.
Si no eres cuidadosa, vas a perder, Yoko-san.
Jaque.
Jaque mate.
¡Sakamoto-san es la mejor!
Suerte de principiante.
No tienes problema, ¿verdad, Noriko-san?
Para mi azúcar.
¿Qué te parece mejor que sea dos de tres?
Puedes ganar todos los dulces.
¡Mesa número dos!
Les toca visita virtual.
Pero vamos a empezar una nueva partida.
¿No vas a venir?
De seguro tienes mucha gente a quien llamar…
¡Noriko-san! ¡Qué gusto!
¡Noriko-san, qué graciosa!
¿Qué mierda?
¿No pudiste haber esperado uno o dos días más,
idiota?
¿Sufrió?
Ah, no. Sin dolor.
Estaba bien un momento y al otro falleció. Muy rápido.
Esa rapidez al final de la vida es lo que todos desearíamos, ¿no?
Si le hace sentir mejor, su padre no estaba solo cuando murió.
¿Quién estaba con él?
Su sobrino.
Muy buen hombre.
Tetsu, escúchame bien…
¿Qué? Bueno, entonces, ve y detenlos.
Ya voy para allá.
Prima.
Lamento tu pérdida.
Al carajo.
¿Qué mierda crees que estás haciendo?
Como wakagashira, es mi deber convocar la elección del siguiente oyabun.
Sí.
Después de que enterremos al anterior.
Aunque aparentemente tenemos prisa
y ni siquiera pudiste esperar a que muriera por causas naturales.
No creo saber de lo que hablas.
Acabo de llegar del hospital
y me dijeron que mi padre murió repentinamente.
Hasta inesperadamente.
Cuando estabas con él.
Prima…
Cuidado.
No. Creo que no lo tendré.
Dinos…
¿Qué hacías en el hospital?
No pasa nada.
No está pensando bien.
La mujer está de luto.
¿Hablamos en privado?
Aquí está bien.
Tu padre me pidió que lo visitara
para darme su bendición.
Lo lamento, Himé.
Perdió la esperanza en ti.
Mentira.
Mi padre y yo teníamos un acuerdo.
Lo mataste porque sabías que yo estaba cerca.
Si estabas cerca,
¿por qué el cuchillo?
Mi robot está aquí.
Que haga tu trabajo sucio.
Aunque, Himé,
solo empujar al robot encima de mí no cuenta.
Idiotas. Estaba investigando.
Lo siento, Himé.
Tal vez tu padre murió ahora porque encontró la paz.
Al nombrarme sucesor, él supo que su casa estaría en orden.
¿Es en serio?
¿Quién diría que su casa está en orden?
Ve esto.
El edificio se está cayendo.
Hasta ustedes se están pudriendo.
Si seguimos como estamos,
ni podremos contra la Tríada o los hangure.
Pero ayer encontré qué nos va a salvar.
Estoy construyendo nuestro futuro.
Es como nuestro legado sobrevive.
¿Cómo podrían pensar que Jin es la respuesta?
Pero, Himé, por eso estamos aquí.
Para votar.
SAKAI WORKSHOP
¿Desde hace cuánto los tiene?
Caminen.
Durante la llamada,
vi que estabas hablando con un robot.
¿Es tuyo?
Es de mi nuera.
Mmm. Qué elegante.
Sabes, había una mujer en nuestro grupo, Rie-san.
Era muy divertida. Popular.
Hasta que se corrió la palabra
de que hizo que la metieran aquí a propósito.
¿Te imaginas? Una psicópata.
Y cuando se enteraron las demás…
Bueno, a la pobre la movieron al Bloque C.
Por su seguridad.
Así que si fuera tú, me cuidaría, Sakamoto-san.
Camina.
Dee - Lamento que estás pasando por un momento difícil,
pero eso no cambia lo que me hiciste.
Ya no somos amigas, Suzie. Por favor, no vuelvas a llamarme.
Están saliendo,
pero su rastreador sigue en la casa.
Chica lista.
Vigílalas.
Luego te contacto.
¿Todo en orden?
La señora Sakamoto nos investiga.
Himé…
Si tienes algo que decir, dilo, Tetsu.
No puedo leer tu mente.
He estado pensando en lo que nos espera en el futuro.
Ahora que Jin es el jefe.
Jin mató a mi padre.
Ah,
entonces, le crees.
Salúdame a tu esposa.
Himé.
Haría lo que fuera por ti.
Lo sabes.
¿Lo dices en serio?
Te amo, Himé.
Entonces…,
agarra tu pistola.
¿Sí?
Estamos dando clases gratuitas de inglés. ¿Estaría interesada?
¡Empezamos el jueves!
Bienvenidas…
¡A la derecha! ¡Un gran pase!
¿Puedo ayudarlas?
¿Qué quiere, señora?
Puede llevarse al mío si gusta.
DUERME. COME. CODIFICA. REPITE.