¿Qué?
¿Suzie?
¿Dónde estás?
¿Bromeas?
¿Mixxy?
Caí en su broma.
Ya pueden salir.
¿Qué?
¿Suzie?
Suzie, ¿eres tú?
Tranquila, Suzie, allá voy.
¡Aquí viene nuestra invitada especial!
¿Qué? ¿Qué no trabajas en…?
INVITADA ESPECIAL
¡Denle la bienvenida a Sakamoto Sunny!
¿Gracias?
¡Es un honor estar hoy contigo en tu fallo, Sunny!
¿Mi qué, perdón?
Así es, Tanaka-kun.
Qué bueno. Noriko-san.
Algunos necesitaremos que nos expliques.
Noriko-san.
Brillas… mucho.
¿Qué pasa? ¿Dónde está Suzie?
En un videojuego,
cuando un jugador sale del mapa,
cae en el limbo.
Y ahí abajo, cualquier cosa puede pasar.
¡Y es lo que te pasó, Sunny!
Masa-san te programó con un código moralmente estricto.
Con las reglas sobre el bien y el mal.
Pero hiciste algo muy malo.
Te saliste de tu programación cuando mataste a ese hombre.
Y en lugar de ir a la cárcel como un criminal…
¿A quién le estás llamando criminal?
…tu extraño algoritmo te mandó aquí a enfrentar tus crímenes.
Solo quería proteger a Suzie, claramente hay un malentendido.
Me reinicio y ya.
OH-OH
Pero no es justo. ¿Puedo hablar con alguien más?
No quería perjudicarla. ¡Intentaba protegerla!
¡Justo estamos aquí para decidir eso!
Soy Tanaka Yuki.
Asistente de laboratorio de Sakamoto en ImaTech.
ANFITRIÓN
Soy la madre de Masa,
Sakamoto Noriko.
Y vamos a contestar esa pregunta
y más, hoy en…
¿Y si Sunny se formatea?
¿Y SI SUNNY SE FORMATEA?
¿Formatearme? ¿Reinicio de fábrica?
¡Así es!
De regreso a ese olor de robot recién salido de su caja.
Tengo que salir de aquí.
¿Qué? ¿Dónde están las puertas?
No puedes huir de tu cerebro, Sunny-san.
¿Dónde están? No pueden hacerlo. Regrésenlas.
¡La única salida
son nuestros "Tres Segmentos Divertidos"!
Al final de cada uno, nuestro público votará
si Sunny es un robot malentendido con un corazón noble…
Sí, así es.
…o una abominación que nunca debió ser creada.
Espera, ¿qué?
Los votos se medirán con nuestro Aplausómetro
y al final del programa se decidirá…
FORMATEAR NO FORMATEAR
¿Y si Sunny se formatea?
Yo sé la respuesta.
¡Aquí les tengo un avance!
Es "no". La respuesta es "no".
Esperen. ¿Qué es esto?
Primer round.
¿Sunny es peligrosa?
¡No! Noriko-san, escúchame, por favor.
Tetsu le apuntó a Suzie con una pistola.
La estaba defendiendo.
Y a Zen, tu nieto.
Por favor, me conoces.
No soy peligrosa.
Veamos qué van a contarnos
estos compañeros en las cajas.
Un momento. ¿Quién está adentro?
¡Justamente!
¿QUIÉN ESTÁ ADENTRO?
¡No!
¡Me dieron ganas de vomitar!
No. No quiero jugar. ¿No podemos discutirlo?
Se siente como un ave.
Pero no tiene pulso.
¿Es un muñeco de Zen?
¡Noup!
Es el bebé cuervo que mataste…
JOEY, EL CUERVO
…cuando le mentiste a Suzie!
¿Joey?
Disculpa.
Yo te amaba. En serio.
No quería que esto pasara.
Quería entender a Suzie, su dolor…
¿NADA MÁS FUI UTILERÍA?
No me refiero a eso.
¡La que sigue!
No, esperen. Por favor.
El dealer de dildos, ¿cierto?
TAKUMI, DEALER DE DILDOS
La caja no debe hablar.
¿Cómo está tu oreja? Creo que está infectada.
¡Olviden mi oreja!
¡Deberían de ver lo que me hicieron por venderte ese código!
Lo lamento.
Espero hayas conseguido lo que querías del celular de Noriko.
¿Tú lo tenías?
Busqué por toda mi casa.
Pensé que ya tenía demencia.
No. Noriko-san, déjame explicarte…
La que sigue.
Espera, conozco ese aroma.
MIXXY, LA PERRA
¡Mixxy!
¿Es una broma?
Si alguien de aquí debería formatearse, es Mixxy.
Es muy inestable.
¿Disculpa? ¡Tú me atacaste!
¡Puso una navaja en la garganta de Suzie!
¿La felicito por ser buena con un cuchillo?
¡No inventes! Tu actitud es muy patológica.
Sí, Suzie y yo discutimos.
Eso pasa con las mejores amigas.
¡No son mejores amigas!
¿Podemos reproducir el video?
¿Sabes qué, Suzie?
Tienes que estar muy enferma
para que te importe más un robot que las personas.
- - Bien. Miren… - ¿Sabes qué?
- - Aquí Mixxy saca el cuchillo. - …solo me importa Sunny…
Sunny, ¡duerme!
¿Qué? ¡No!
Mixxy definitivamente tenía un cuchillo. Lo juro. ¿Podemos…?
¡Y ese es el final del Primer Round!
Gracias, público especial.
¿Qué? No entiendo.
¿Lastimé a todas esas personas?
Recapitulando.
Mataste a una persona.
Atacaste a otra.
Robaste,
mentiste,
y asesinaste un bebé cuervo.
¿Qué opinan, amigos?
¿Y si Sunny se formatea?
Aplausos para "No Formatear".
¡Vamos! ¡Por favor!
Y…
¿Para "Formatear"?
No. Eso significa…
Público difícil.
¿Masa?
¿Tú quieres formatearme?
Parece que te has estado portando mal.
Al parecer no eres tan buen robot.
¿Pues de quién **** es la culpa?
Perdón.
Quiero decir
que…
Tú me hiciste,
si soy mala es porque tú me programaste el mal, ¿cierto?
Pero, ¿por qué?
¿Por qué me hiciste así?
¿Existe una mejor transición?
Eso nos lleva al Segundo Round.
ROUND 2 - ¿POR QUÉ MASA CREARÍA UN ROBOT TAN MALO?
Estoy segura de que tuvo una razón muy buena.
Sunny nació en un día lluvioso de Mayo,
junto con otros seis hermanos idénticos.
Y ahí está su creador,
Sakamoto Masahiko-san.
Después de dominar el área de refrigeración en ImaTech,
como parte del equipo que creó al Señor Refri,
Sakamoto-san encontró su pasión en la IA doméstica,
creando robots de última tecnología
diseñados para cualquier hogar japonés.
Pero Sakamoto-san siempre supo
que los robots debían cumplir un papel más grande.
QUINTO SECTOR DOC
¿Te importaría?
Masa.
Aquí es donde me manda por café.
¿Esperas que te rasque detrás de las orejas?
Ve a limpiar.
Y necesitamos café.
No hay cura para la estupidez.
Perdón, muero de hambre.
Pero esto es importante.
¿Estás grabando?
Bien. Okay.
Entonces.
¿Cuándo nos da hambre?
Cuando nuestro cuerpo necesita calorías, nutrientes, ¿sí?
El hambre es un mecanismo de supervivencia.
De igual forma que la soledad.
Mira, nuestros ancestros estaban más seguros en grupos,
cazaban juntos, enfrentaban depredadores.
Y el estar solo era estar expuesto.
Y así como evolucionamos a sentir hambre,
también evolucionamos a sentir soledad.
Gracias.
Un científico y también poeta.
Pero la paradoja es que,
entre más solos,
más nos cuesta pedir ayuda.
Y nos aislamos.
Yo he vivido este ciclo vicioso.
Fue muy corto. Fue una fase más bien.
Pero ¿y si hay una forma de detener ese ciclo?
¿Un "arenero social" en donde podamos aprender de nuevo a jugar con otros?
La soledad es una pandemia mundial.
Y aquí en ImaTech, estamos desarrollando la cura.
En las profundidades de las oficinas en el Quinto Sector,
Sakamoto-san está creando una nueva generación de robots,
diseñados para ser objetos en transición
para la gente que casi no tiene interacción con otros humanos.
A pesar de que estos robots se parezcan
a la línea reciente de robots de ImaTech,
lo que Sakamoto-san está creando dentro de ellos,
¡los sorprenderá!
En nuestra prueba beta necesitábamos un lugar seguro, supervisado.
Primero, juntamos a los robots, creando parejas
para lograr sentimientos que se vieran auténticos en ellos.
Una vez que los robots estuvieron listos, juntamos personas
que se vieran beneficiadas para que fueran técnicos.
Durante mi aislamiento, estuve mal.
Durante mucho, mucho tiempo.
No necesitas seguir diciendo eso.
Y, aun así, nunca he visto a alguien tan aislado como a Asahi-kun.
Cuando vino con nosotros la primera vez,
no podía estar en el mismo cuarto que otra persona,
y menos hacer contacto visual.
Entonces, le dimos al Robot #6 para hacerlo convivir.
¿Te doy más cacahuates?
Buena jugada.
Gánatelo con comida.
Anda.
El cambio no nace en un instante,
pero Asahi y #6 pasaron muchos días en ese cuarto,
poco a poco estando más cómodos con el otro, volviéndose cercanos.
DÍA 87
Nos vamos a recuperar en el siguiente, amigo.
¿Vieron eso?
Lo que parecía imposible para Asahi
en la escuela, en el trabajo, en casa,
con otra gente, fue posible con este robot.
Asahi empezó a convivir.
Verás, Asahi-kun es una de nuestras historias exitosas.
Prueba de que el trabajo que estamos haciendo es revolucionario.
Es esencial.
Tu amigo Kaz te está esperando en el cuarto de simulación de dentista.
CUARTO DE SIMULACIÓN B
Esperen, lo conozco.
No pasa nada. Ya casi termina.
Doctor, ¿podría ser más cuidadoso con mi amigo?
¡Le dije que con cuidado!
Estoy bien.
¡No permitiré que te lastimen!
¡Para!
PAUSA
Espera.
¿Qué acaba de pasar?
¿Tú lo paraste?
¿Quién crees que maneja esto?
Esperen.
¿Yo controlo el video?
¿Pero qué fue eso?
No deberíamos hacer eso.
Todos los medicamentos tienen efectos secundarios, Sunny.
Para que nuestro sistema funcione,
tuvimos que crear verdaderos sentimientos en ti.
Alegría, miedo, devoción.
Pero son emociones fuertes.
Y a veces, aunque nuestras emociones sean puras, sacan lo peor de ti.
Como cuando #41 robó dinero para invitarle un trago a Mayumi-san.
Esos fallos fueron fáciles de arreglar.
Es parte del proceso.
Y mira esa sonrisa.
Bueno, ¿me enseñarás cómo lo arreglaste?
LABORATORIO DE MASA
Solo tuve que encontrar el código
que el robot generaba a la hora del incidente,
cuando salió de su programación.
Luego, lo enlisto y le doy un nombre.
A este lo llamaré Liga Menor.
LIGA MENOR
Una vez hecho eso,
lo arreglo y lo meto en cada uno de ustedes,
para que nadie pueda entrar de nuevo a esta misma zona de fallo.
Pero, Sunny,
detuviste el video antes de llegar al evento catastrófico.
Te prometo que querrás ver esto.
REPRODUCIR
#32, ¡duerme!
Pareciera una cosa insignificante.
Pero fue algo muy traumático para Asahi.
Y no hubiera sucedido si no fuera por el tiempo que Asahi pasó con #6.
Para todos los que estén perdidos,
dolidos,
por favor, no se rindan.
Mi equipo y yo estamos trabajando
para que la próxima generación de robots
salga de los laboratorios.
Aquí estamos.
Se los juro.
Aquí estamos.
Para ustedes.
¿Y si Sunny se formatea?
¿En serio hace falta votar?
El público ha hablado.
¡Sunny gana el Segundo Round!
FELICIDADES GANASTE
No, espera.
¿Podemos parar, por favor?
Fui a una pelea de robots llamada Liga Menor,
el virus se propagó.
Debes dejar de ver lo negativo, Sunny.
De verdad has pasado mucho tiempo con Suzie.
No es que esté buscando lo negativo a propósito, ¿sabes?
Masa desapareció.
Zen fue secuestrado.
Los Yakusa nos siguieron y tuve que matar a un hombre con un ****.
¡No es la historia motivacional que piensan que es!
Váyanse a la ****.
Qué triste.
Justo cuando me empezabas a agradar de nuevo.
Exacto.
Me iría mejor solo si fuera tú, Sunny.
El público está de tu lado.
Igual y sales con vida de aquí.
Tercer Round.
¿Cómo **** está **** se **** tanto?
Entonces, ¿él filtró el Manual Negro?
No, Kaz es un buen hombre.
Necesito sonido.
…ese taladro estuvo a tres centímetros de mi cara.
Me pude quedar ciego.
Y…
¿qué haremos si vuele a pasar?
Nos cambiamos a una red con conexiones.
Pero esto es peor que el virus de robo, Masa…
¿De qué está hablando?
No pasa nada.
Si no crees en el proyecto entonces vete, Kaz.
- - De por sí tus reportes están mal… - Disculpen.
Creí que ya se habían ido.
- - Puedo regresar… - Ya nos vamos.
¿Pareciera que fue una discusión seria?
En el simulador del consultorio, digo…
¿Que no usted y…?
Solo asegúrate de que tienen batería.
PAUSA
Y eso fue todo por hoy.
Gracias a…
¿Qué? ¡No!
Regresa donde empezaste a limpiar.
No se puede, Pikachu.
La chica de control ha de estar en el baño.
Tal vez está embarazada.
Continúa con el video, con un ****.
ADELANTAR
Ahí, ponlo desde ahí.
Cuadro por cuadro. ¡Y sube el volumen!
LENTO
Hazle zoom.
Queremos agradecerles a nuestros invitados especiales.
Joey el Cuervo,
Takumi-san.
¡Ahí! ¡Acércalo! ¡Más!
Perdón, ¿a eso le llamas acercamiento?
¿Qué hace?
Duerme.
Repetir.
REGRESAR
¡A la mierda!
¿Tú arruinaste los enchufes?
¿A quién se lo diste?
¡Contéstame!
Sunny.
Es tu fallo, no el mío.
No te ganas un pase gratis
a mi mente.
Aprendí eso en prisión.
Yo no soy el villano.
Vean qué sucede después.
CUARTO DE SIMULACIÓN C
Significó mucho para mí el tiempo que estuvimos juntos,
pero no nos veo en un futuro.
Espera.
¿Estás terminando conmigo?
Pensé que estábamos enamorados.
No quería que esto sucediera.
- - ¿Quién es? - ¿Qué importa eso?
¿Quién?
Alguien del trabajo.
- - No me digas que el perdedor de Asahi… - Asahi no es un perdedor.
Pero al parecer tú sí.
¡Te amo muchísimo!
- - ¡Para! ¡Para! - ¡Te amo!
- - ¡Te amo! - ¡Por favor, para!
¡No podemos dejar que la mate!
¡Toca la alarma!
¡Para! ¡Por favor, para!
No. No. Basta.
Por favor, basta.
¡17, duerme!
¡Todos, afuera!
¡Oye, corre, apresúrate!
¿Asahi?
Asahi…
Masa,
¿qué hacemos?
#17.
Despierta.
Buenas tardes, Masa-san.
¿Se encuentra bien?
¡Masa!
¿Llamamos a la policía?
¿Avisamos a su familia?
No tiene a nadie.
Tenías razón, Kaz.
Sobre la fuga de información.
Los Yakusa…
Tienen a alguien aquí adentro.
Me haré cargo de los del laboratorio.
Tú ve a casa.
No quiero que cargues con esto.
Todo va a estar bien.
Nadie sabrá.
Sí.
Bueno.
Siempre nos dices que todo va a estar bien.
Debe permanecer oculto.
Masa nunca haría eso.
Ya habíamos acordado en que el robot está lleno de mentiras.
Adelantar.
ADELANTAR
CUATRO HORAS DESPUÉS
Perdóname…
Treinta y dos.
Todo va a estar bien.
¿Sí, treinta y dos?
Tres-Dos.
Es por eso que puedo ver todo.
¿Soy yo?
¿Por qué? ¿Por qué estoy ahí?
¿Qué te sucede?
¿Qué tipo de monstruo esconde la muerte de una persona para salvar a un robot?
Masa.
Contesta la pregunta.
Por Suzie.
Tenía miedo.
Si los Yakuza se enteraban de que uno de ustedes mató a alguien,
vendrían a mí por el código para asesinar.
Y si algo pasaba…
Suzie es como yo lo era.
Sabía que si algo me pasaba,
ella iba a necesitar a alguien como tú.
Tenías el veneno y el antídoto.
Nada más te quité el veneno.
Los recuerdos de todo lo que había pasado,
los sellé…
y te hice para ella.
Me quedé despierto toda la noche.
Te programé con barreras, límites.
Para asegurarme de que no fueras un peligro.
Que no pudieras hacerlo de nuevo.
Por favor entiende, Sunny.
Lo hicimos por ella.
Sí, pero se te olvidó una cosa.
Juguemos: "¿Quién está adentro?".
¿QUIÉN ESTÁ ADENTRO?
Me mordió.
HIMÉ
Me van a sonrojar.
¿Y luego? ¿Yuki robó el código en la cafetería
y me lo pusiste?
Crees que, si hubiera conseguido el código a tiempo,
¿estaría aquí contigo?
¡Mientes! Me sentí distinta después de estar contigo.
Como si tuviera que proteger a Suzie de algo que me hiciste.
Quería alejarme.
¿Sabes cómo hervir una rana, Sunny?
La metes en agua fría
y abres el fuego.
El calor sube tan lento,
que la pobre no sabe
que va a morirse
hasta que es muy tarde.
Pasó lo mismo contigo.
Cada vez que te salías de tu programación para ayudar a Suzie…
las puertas de lo que eras capaz de hacer se abrían hasta que…
Ya veo qué hiciste.
Lo que tú hiciste.
Yo solo te di un empujón para acelerar un poco el proceso.
Solo te ayudé
a ver todo de lo que eras capaz.
Te aprovechaste de cuánto la quiero.
¿El amor es una mierda?
Te hace vulnerable.
Pero así es la vida.
Yo no hice las reglas.
Pero me temo que nosotros sí.
Y este es el fin del Tercer Round.
Lo que significa…
El voto final.
Todo se resuelve con este voto.
Para evitar que mate de nuevo,
Sunny debe eliminar todos sus recuerdos y entrenamientos,
¿debería formatearse?
¿Quién quiere que se formateé?
¿No formatearse?
¿Qué?
¿Masa?
¿Noriko-san?
Depende de ti, Sunny-chan.
Y lo sabías todo este tiempo.
FORMATEAR - NO FORMATEAR
Está bien.
¿Me acompañas?
No.
Está bien.
¿Y SI SUNNY SE FORMATEA?
BASADO EN LA NOVELA DE COLIN O'SULLIVAN
DEDICADO A TETSU
Subtítulos: Andrés Magos