Siamo qui per un motivo.
Veniamo al mondo con uno scopo che va oltre noi stessi.
Devo crederci!
Devo credere che ci sia un motivo se mi trovo qui…
In questo posto, a quest'ora del giorno, davanti a quelle maledette porte.
Ho paura che tu sia troppo coinvolto,
Certo che sono coinvolto!
Tu stai diventando come loro!
Hai mai ucciso qualcuno?
Non sparategli in faccia, okay?
Dove cazzo sono i soldi?
Ma è presta
E non ho nessuna fretta di scoprire quale sia questo scopo.
Ma se il perché può aspettare il come è successo,
È una gran bella storia,
Puoi dire che sei architetto, o provare anche con medico o avvocato.
Ma sappi che le donne hanno un vero e proprio fiuto per le balle.
Perché non dire la verità?
Appena sanno che sei uno sbirro, vedi ogni tua speranza andare in fumo.
Ripensano alle puttanate che hanno fatto e a come saranno usate contro di loro.
Quindi tu fai finta di essere un architetto,
È un lavoro d'ufficio.
Afﬁdabile, sicuro.
È prestigioso quel tanto da non spaventarle.
E poi gli architetti fanno bei soldi.
II che non guasta.
E quando scoprono che stai mentendo?
Non succede mai,
No, non so che dire.
Sembra bello, ma per me gli appuntamenti sono un incubo.
E lo sono, ma tu sei un uomo fortunato.
Hai una moglie fantastica.
Già,
Problemi a casa?
Si-
Non voglio parlarne,
È il nostro lavoro. Deve trovare un equilibrio.
Una volta le compravo i fiori, così, senza motivo.
Poi soltanto nelle occasioni speciali, capisci?
Ma via via erano sempre meno, poi solo quando facevo cazzate,
E lo sai bene, io ne ho fatte tante.
Quindi alla fine, non su
Ifiori non avevano più senso.
Così ho smesso.
A me sembra che tu voglia parlarne,
Bobby, vattene a casa da tua moglie.
Prendile dei fiori.
E riprenditi quell'equilibrio,
Ciao.
Bobby.
Chiudi la bocca,
Ehi.
Non puoi parlarle così,
Okay, chiudi la bocca anche tu,
"lì ho comprato dei fiori,
Forse è meglio che tu te ne vada,
Avrei dovuto seguire il suo consiglia
Ma invece…
Bobby, basta!
Ho deciso di ritinteggiare la cucina,
Fermati!
Bobby, per favore,
Basta! Fermati!
Che cosa stai facendo? Basta!
Col cazzo,
Che mi fermo!
Bobby!
Io ti ammazzo!
Per favore!
Coglione!
Per favore!
C'è un momento, prima di essere completamente sveglio,
in cui hai ancora la speranza che sia stato un sogna
E poi arriva il momento in cui capisci che…
Non è così.
Sono sposato da quasi dieci anni.
E uno sbirro da quasi dodici.
Come fa a sapere che non hanno il permesso di farlo?
No, no,
Questo è quello che pensa lei.
Lei lo pensa, ma non bastano le supposizioni.
Si-
Eh, sì,
Ehi, il caffè appena fa, se ti va.
La richiamerà io.
Va bene,
A presta
Starei qui per un po' cerca di abituarti.
Ah, sì?
E come posso fare?
Prova a scrivere e vedi che succede.
Telo dico io che cosa succederà.
Appena schiaccerò il primo tasto,
questa macchina di merda finirà dritta fuori dalla finestra.
Può darsi.
0 magari ti piace?
Chi lo sa?
Potresti essere un nuovo Ernest Hemingway,
Meglio se prendo un caffè e vado ad aprile la finestra,
È un buon inizio.
Mi hanno lasciato il distintivo e tolto la pistola.
Mossa intelligente,
se no adesso il mio cervello sarebbe spiaccicato sulla macchinetta del caffè,
Rick, hai un momento?
Ho mandato quel tipo all'ospedale e mi hanno messo dietro una scrivania.
Ufficio del capitano Baker,
Sono Rick, come stai, Pam?
Bene, Rick, tu?
Eh, sto bene.
Come posso aiutarti?
Puoi passarmi il capo?
Certo, solo un attimo.
Va bene, grazie.
Hai tempo finché sono in attesa.
Devi darmi altro da fare che scrivere rapporti.
Sto andando via di testa quella scrivania,
Sai, mi dispiace tanto.
Quello che stai passando con Mary, mi spezza il cuore.
Ma purtroppo, io ho le mani legate,
Sei fortunato che ti permettono di rimanere qui.
Fortunato? Rick, devi fare qualcosa.
Prima di tutto, chiamami capitano e non Rick.
Secondo, ho già fatto la mia parte,
Anzi, tu non lo sai,
maè per questo che sei nel mio ufficio
e non a fare la coda al collocamento,
Andava a letto con mia moglie, Rick,
E tu cosa hai fatto?
L'hai sfigurato?
Gli ho rotto il naso, non fare tanto il drammatico, dai,
Capitano Callahan?
S|, Pam,
Puoi aspettare ancora un attimo in linea?
Certo, Tesoro.
Hai ancora un attimo, se vuoi.
Senti, lo so, è solo…
A volte sodi essere un po' una testa calda,
Testa calda?
Eri una bomba atomica.
Dovevi vederlo, Rick,
insomma-
Saresti dovuto andar via da lì,
Proprio come dovresti fare anche in questo momento.
Io non ho voglia,
ne tempo di fare da balia… alla tua coscienza.
Sono già abbastanza sotto pressione con il dipartimento.
Capitano Callahan?
Si-
Se vuoi, ti passo il capa
Certo, grazie.
Arrivo,
Chiudi la porta quando esci, okay?
Sono il Capitano Callen, signore.
Come sta?
Ben tornato.
Grazie.
Te l'ho detto, è roba di prima qualità.
Come no, prima qualità.
È una merda.
Sai che ti dico?
Prendere lasciare,
In una situazione del genere,
sarei tenuto a intervenireedisciplinare.
È roba buona!
Ma ero troppo ubriaco per occupannene,
Fanculo testa di cazzo!
Chris Rosenberg.
Poteva sembrare un lurido spacciatore,
forse perché era esattamente quello che era.
Ed era anche bravo a farlo.
Infatti, un giorno, qualcuno l'aveva notato,
Roy DeMeo.
Se il diavolo fosse salito in terra
e l'avesse fatto nei panni di Demeo,
nessuno se ne sarebbe accorto,
Roy adorava il fratello Anthony, anzi,
diciamo che lo idolatrava.
La sua vita cambiò per sempre,
quando nella primavera del 51,
Anthony tomò dalla Corea in un sacco per cadaveri,
Quando finì le scuole superiori,
Roy aveva un bel giro di strozzini e ricattatori.
Gli affari andavano bene, soprattutto perché nessuno si metteva contro di lui.
Alla fine degli anni 60, Ray frequentava la famiglia Gambi…
Anthony Gaggi,
Tutti lo chiamavano Nino, era un boss della famiglia Gambino.
Benvenuto nella famiglia,
Roy aveva le mani in pasta dappertutto, strozzinaggio, furti d'auto, spaccio,
| Gambino non lo vedevano di buon occhio, ma…
Roy diventò la loro maggior fonte di guadagno,
così se lo tennero ben stretta
Roy, presa Chris sotto la sua ala, ci aveva
visto qualcosa e così Chris diventò il braccio
destro di Roy, ma quella notte non sapevo ancora niente,
Sapevo solo che un imbecille stava per essere ucciso da un altro imbecille.
E in quel momento, c’era qualcosa in me che-
Figlio di… puttana!
Ho sfogato tutti i problemi che avevo avuto
nella vita sulla faccia di quel povero bastarda
Cazzo!
Non volevo ridurlo così.
Grazie.
Sei in macchina?
Che lavoro fai, Bobby?
Ehm. Sono un architetto,
Architetto?
Già,
Costruisci case e roba simile?
Si-
Non me la bevo,
Sei troppo una mania per esserlo,
Beh, in effetti, sono un architetto di merda.
Grazie del passaggio,
Di niente.
E poi, insomma, grazie di avermi difeso.
Oh, non dirlo nemmeno,
Anche tu non dire niente,
Acqua in bocca,
Sapete…
Chris,
Per essere un lurido delinquente…
Ci si vede in gira
Sì!
Era un tipo a posta
Acqua in bocca!
Era una Cadillac dorata, l'avevamo appena presa.
Quando dice dorata, intende giallo,
Che differenza fa? Ho visto il tizia
sul metro e settanta, settantacinque, tanti capelli, un bel tipo, con-
Aspetti, la prego.
Non per essere scortese, ma 9 volte su 10 sa che fine fa un'auto rubata?
Farò rapporto, ma non posso prometterle nessun miracolo.
E quindi a che cosa serve pagare le tasse?
Hai mai sentito del Gemini Lounge?
Il locale a Flatlands?
S|, un covo pieno di criminali.
Ci sarà qualche pesce grosso da quelle parti?
Grosso, piccola
Probabilmente anche qualche barracuda,
Stavo cercando i pezzi di un puzzle senza avere idea di come incastrarli,
Ma era sufficiente a farmi muovere il culo.
Sentivo di aver di nuovo uno scopo,
Dovevo solo trovare le prove,
Quanto poteva essere difficile?
Vattene, sono occupate
Non lo sai come funziona?
Una volta che si bussa si aspetta chela
persona dall'altro lato della porta ti risponda,
Hai fatto così?
Ho una pista,
Che cos'hai?
L'ho incontrato la scorsa notte,
Sono contento.
Ho fatto qualche indagine.
È uno degli uomini di Roy Demeu
Roy Demeo?
Hai la minima idea di chi cazzo sia?
Credo di aver trovato qualcosa.
Ti dico io cosa.
Una carrettata di rapporti sulla scrivania.
Una montagna,
E se non inizi a lavorarci seriamente, presto saranno due le montagne.
No, semi, questi sono mafiosi, Rick,
Abbiamo chili di documenti su di loro che stanno i a prendere polvere.
Bobby, hai mai visto un mafioso?
Dei porci bastardi.
Sai che fanno?
Si ammazzano avicenda.
E sai, la novità? Hanno la mia benedizione.
Potremmo riuscire a prenderli adesso una volta per tutte,
Potrei andare sotto copertura,
Sotto copertura?
S|, come nel Queens, ricordi?
L'ho fatto per tre mesi.
Nessuno sarebbe stato più bravo,
lo sai bene.
E tu sai che cos'ho qui? Li vedi questi?
I numeri qua sopra mi stanno dicendo
che il nostro amato dipartimento è ormai alla frutta,
Ci sono fondi taglia ti, licenziamenti, problemi finanziari,
Siamo sul filo del rasoiu
Levati questa idea dalla testa, Bobby,
Io ti adoro, ma devi levartelo dalla testa.
Ti prego.
Se mi fosse servita la prova che sono davvero un coglione, era questa.
Avevo perso il controllo, insomma, toccato il fondo,
Soprattutto con lei,
Che ci fai qui? Si può sapere?
Posso vederla?
È molto spaventata.
Tu lo sapevi?
Ti prego.
Bobby, come ti aspettavi che sarebbe finita?
Insomma, non lo so, ma di sicuro non pensavo che avrebbe scopato con un altro,
Ehi, ascoltami, Non hanno…
Cosa?
Non ha fatto niente,
Aveva bisogno di qualcuno, e lui era lì, capito?
Tu, dov'eri?
Fammi solo parlare con Mary.
Mary, possiamo parlare cinque minuti, solo cinque minuti, ti prega
Dai,
Vieni.
Io sono qui, okay?
Ciao.
Wow.
Sei veramente…
Sei bellissima.
lo…
lo volevo solo farti sapere che… ecco...
Lo so come mi comporto a volte,
E sto facendo il possibile, per comportarmi in modo diverso,
Il capitano dice che,
la promozione ormai è dietro l'angolo, le cose andranno meglio.
Ho smesso di bere, faccio le flessioni tutti i giorni,
io voglio migliorava per te.
Lo so, lo so, sembra un disco rotto, vero?
Ma questa volta è diverso, te lo giuro, solo…
Bobby, io non riesca
Dammi un'ultima occasione, Mary,
Ti prego.
Smettila,
Èfinita, non posso darti più nulla,
la…
Non ce la faccia
Ehi, ehi!
Cos'è che non riesci a fare?
Cos'è che non riesci?
Guardami negli occhi,
Guardami dritto negli occhi e dimmi che non mi ami più,
Eh?
Dimmi che non mi ami più, che sei disposta a buttare via gli ultimi dieci anni!
E me ne andrò.
Ti chiedo solo…
Di darmi un'altra occasione, Mary,
Ti prego.
Okay, okay, tu va di là.
Bobby, ti prego, basta,
Dalle un po' di tempo.
Si-
Dalle del tempo.
Si-
Dovevo darmi da fare e in fretta.
Se avessi voluto il rispetto di tutti, specialmente di Mary,
Avrei dovuto plendennelo.
Senza chiedere il permesso.
Esevolevo riuscirci dovevo andare fino in fondo,
Ormai avevo imparato le abitudini di Chris,
Conoscevo anche le sue sigarette preferite,
Era adesso 0 mai più?
Se questa era davvero la tana dei Barracuda,
era ora di andare a pescare,
Quel tizio sembrava un cane bastonato, non l'avevo mai visto in giro,
Joseph Guglielmo, Lo chiamavano Dracula,
Non ti danno un soprannome così perché vai in giro a dare baci e abbracci.
Dannazione, Joe!
Che c'è?
Devi chiamale l'Armeno, il bagno delle ragazze è di nuovo allagato,
Oh, che palle,
Fa schifo con i sandali!
Digli di sbrigarsi se non vuole che lo anneghi nella tazza.
Va bene, lo chiamo, lo chiamo,
Cosa ti do?
Ehm, solo un bourbon.
Gina si distingueva come una margherita in mezzo alle erbacce,
Doveva essere una nipote o una cugina,
Oppure era totalmente pazza per lavorare in un posto così.
Ehi, Gina, vieni qua, devo parlarti un attimo.
Si-
Quando ti deciderai a venire a cena con me?
Ehm, non so, ma non mi pare che all‘inferno ci sia ancora la neve.
Quello scimmione era Luca Santi,
L'unica cosa più grande della sua bocca era il suo debito con Roy,
Che ne sa, una comete dell'inferno?
Continua a tirare la calda e lo scoprirai,
Oh, cazzo, ma quello là il mio amica
Lo vedete?
Ve ne ho parlato,
Quale?
Quello che faceva, sì, quello che fa l'architetto,
Ma vaffanculo!
Va al diavola
Willie,
Bobby.
Bobby, giusto, l'architetto,
Già, beh, ecco.
Ora non più,
Cos'è, ti hanno cacciato?
E sei venuto qui ad annegare i dispiaceri?
Eh, mettiamola così, non so, vediamo,
Costruire casa e mi faceva schifo.
Sai cosa ti ci vuole?
Ehi, Gina, Gina! Porta al mio amico tutto quello cheti chiede.
Ne vuoi un altro?
Allora che ci fai qui, Bobby?
Beh, perché?
Insomma, un bar è un bar, no?
Un barè un bar, hai ragione,
Ma che cosa ci fai qui?
Sei in un lounge bar,
Oh, e cosa cambia?
È una buona domanda.
Gina, Joseph, Bobby, Bobby, Gina, Joseph.
Gina è quella bella,
Ehi, io sono bella.
E io sono tua madre.
Architetto, eh?
Già,
Carino.
Hai studiato tanto?
No, sono più il tipo che impara facendo.
Mi piace.
Ne vuoi un altro?
Oh, ti prega
Faglielo doppio,
Ti prego?
Sicuro di essere nel posto giusto?
S| che lo è.
Senti, dopo in e qualche amico
andiamo qui vicino, a giocare a carte.
Vieni anche….
Carte, sai che è bello.
Lascialo perdere quello, Salute!
Dici così perché non sai giocare!
Tanto è tardi, me ne devo andare.
Ma perché? C'è per caso qualcuno che ti aspetta?
Ah, fanculo, va bene,
Grazie per il bourbon,
Lasciali perdere,
Ragazzi, ehi,
Bobby è tipo…
È tipo di cui vi parlavo, l'architetto.
Lui è Luis, lui è Gianni, lui è Freddy.
Ragazzi, Bobby,
Dai, siediti.
Come va Bobby?
Bene,
Freddy Dì…
Era stato un pilota professionista,
era nato con una chiave inglese in mano,
Gestiva una carrozzeria
ed era a capo del giro di furti d'auto della banda,
Quando ti parlava,
si avvicinava così tanto alla tua faccia
che potevi indovinare cosa aveva mangiato a pranzo.
Chris ha detto che gli hai coperto le spalle.
E a giudicare dall'alito che aveva,
per me, mangiava merda.
Dovevate vedere la faccia del tizio che Bobby ha pestato,
Sembrava una polpetta schiacciata,
L'hai ucciso?
Louis Russo e Gianni Russo,
I fratelli del Gemini.
Se Roy Demeo era Satana,
Louis e Gianni arrivavano subito dopo.
Erano abili ladri e assassini spietati.
Soldati perfetti.
No, no, non l'ho ucciso,
Respirava ancora quando sono uscito,
Davvero?
Giuro. Però non volevo fargli così tanto male.
E quanto male volevi fargli?
Non so, abbastanza perché si dimenticasse il suo nome
per un paio di settimane, però…
Mi sono fatto prendere la mano,
È forte il ragazzo.
Abbiamo un grande pugile,
Potrebbe essere il nuovo Marciano, no?
Eiltuo amico qui non ha smesso un attimo di parlarci,
Non provare a negarla.
Senti un po', ci farebbero comodo due mani in più da queste parti,
Che ne dici di cambiare carriera?
Cazzo,
Dovevo trattenere l'entusiasmo.
Non sa
Tenerli sulle spine,
Devo ammetterlo,
Voi mi sembrate dei tipi a posta
Tipi a posto!
Bobby, siamo abbastanza fighi per te. Fidati, siamo alla tua altezza.
No, non volevo dire questo…
Chris, siamo in gamba, no?
Si tratta di lavorare in nero, vero?
Ma che cazzo vuol dire?
Scusa ma dove pensi di essere, a Detroit?
Ma questo ha capito chi siamo oppure no?
Ti avviso.
Sicuramente userai molto più che Matite.
Poco ma sicuro.
E ti metterai in tasca dei bei soldi!
E che dovrei fare, però?
Qualunque cosa serva,
Ci stai?
Ti ho fregato, non è vero?
Ci sei cascato!
Li conoscevo ormai,
E sapevo di averli convinti.
Non lo metteremo nei verbali.
James cancellerà il mio profilo e mi darà una nuova identità.
A| minimo sospetto che tutto stia andando a rotoli, mollo, okay?
Hai la mia parola, non lo saprà nessuna
La risposta è sempre no,
Hai capito con chi cazzo hai a che fare?
Ho fatto qualche indagine, e te lo assicuro, sarà una grande impresa,
Senti un po'.
Forse per te questo è solo un giochetto
perché vuoi far colpo su Mary facendoti ammazzare da quei delinquenti,
Ma su di me non fa colpo, chiaro?
Sono migliore di quanto sia stato nelle ultime settimane, okay?
Telo dimostrerà,
D'accordo, fammi vedere cosa hai scoperto.
Si-
Ecco, ho navate documenti su ognuno di loro,
Erano lì a prendere polvere e loro si fidano di me,
Hanno abboccato all'asta,
Capito?
Ti è chiaro con chi hai a che fare, vero?
Imbarchiamoci in questa follia,
Ma fa' in modo di riferirmi anche la minima cazzata,
Non ti deluderà, Rick. Capitano!
Stai attento.
Hai la mia parola.
Deve sparire completamente,
Qualsiasi informazione, tutto quello che c'è.
Come se non fosse mai esistito,
Non è per niente facile, capitano.
Non basta schioccare le dita.
Jimmy, falla
Per fortuna è un'altra zona.
0 avrei le mani legate.
Nessuno deve sapere cosa stiamo facendo.
Solo tu, lui, io e un'altra persona,
Il capo degli affari interni, nel caso in cui tutto vada puttane,
e ci prendano a calci nel culo, è chiaro.
Sto solo dicendo che questa geme non scherza.
Neancheio scherzo,e ci sono in gioco le sue palle,
Pronto, ragazzo?
A proposito, tu gli guarderai le spalle e gli parerai il culo.
Cose?
Andiamo a vivere insieme.
Carino.
Ah, sì,
Puoi prendere la camera da letto.
Che gentile,
Bene,
Diamoci da fare.
James era scrupoloso.
Glielo dovevo riconosceva,
Robert DeBono,
Non gli avrai detto il tuo cognome, spero
No,
Ehi, questa è meglio se non mela porto?
Che dici?
Non so, in caso i bastardi mi perquisissero?
Tu, sei sicuro che ti vogliano,
Beh, insomma, non ho compilato un modulo di assunzione,
ma sono abbastanza sicuro, sì.
Abbastanza sicuro?
Ti hanno mai parlato del metodo Gemini?
Vedi tutti quelli nelle foto?
Sono entrati nell'appartamento dietro al locale.
Non sono mai usciti,
Si dice che Roy Demeo abbia un suo modo di risolvere i problemi.
Un metodo.
Il metodo Gemini,
Avviene tutto in quell'appartamento.
Il ruolo di Demeo era assolutamente chiaro,
Ma per arrivare a lui avrei dovuto far colpo sui suoi scagnozzi.
E una volta agganciato, dovevo riuscire a registrarlo.
Con questo coso finilò fulminato.
Stammi a sentire,
Fammi il favore. Non ti bagnare,
Non andare sono la pioggia non èdiflìcile.
L'unica cosa che voglio è lui, Roy Demeo.
Voglio la sua voce registrata mentre da degli ordini.
Se ce la facciamo, ci togliamo dalle palle
e facciamo una festa pazzesca.
Capitano, capitano, se vuole delle belle foto, mi serviranno più auto.
Più auto? 9, da alternare.
Me ne servono almeno quattro.
Jimmy. Percaso vuoi anche un elicottero?
Quelli non sono stupidi,
Noteranno che è la stessa auto, sempre sulla stessa strada.
Se incuriosiranno, si avvicineranno
& vedranno la macchina fotografica.
Ti darò due auto diverse.
Basteranno,
e un obiettivo talmente lungo, da poter stare a due isolati di distanza, okay?
Ho due auto. Non posso darti di più,
Bobby! Andiamo!
Bene, ehi, èqui,
È arrivato, sei pronto?
Ci sono,
Bobby, dammi un momento. Scendo subito.
D'accordo, io vada
Ma che cazzo ti muovi?
Ciao.
Cos'è? Stai andando a matrimonio?
No, voglio fare una buona impressione.
Come vuoi,guiditu sali,
Davvero?
Va bene,
Demeo non aveva problemi a vendere roba,
ma non voleva che nessuno dei suoi si facesse.
Ne vuoi un po'?
Oh, no, no, sono apposto.
Se non erano alcolici o tabacco, era
meglio non farsi beccare con qualcosa in bocca,
E soprattutto non superi il naso.
Se c'era una cosa che quella gente si diveniva a fare era dare soprannomi,
Freddy era noto come Broadway Freddy,
un'eredità del suo presumo passato nelle corse.
Ciao!
Ciao ragazzi come va?
Ehi, gira-bulloni, guarda che bambina, gran bella carrozzeria!
Ti piace, ragazzo?
Oh, sì. Molto bella,
Te ama
Tanto tanto. Ehi, tu te ne intendi di macchine?
A parte di guidarla, non molto, insomma so come cambiare una gomma.
Freddy ti insegnerà di più che cambiare una gomma.
Quindi non ne hai mai rubata una, giusto?
Hai indovinato.
Già. Perché non prendi questo cacciavite e vieni con me?
Allora prima cosa, lo infili nel blocchetto e poi lo sfondi come la tua donna.
Vai così.
Bene, bravo, Ora mettila in moto,
Dai forza, continua a provare.
È l'ansia da prestazione!
Cazzo,
È la prima volta.Tranquillo succede.
Questoè il Piano lì
Taglia quei due cavi laggiù,
E poi legali insieme, sì, sì, quei due, Tranciali di netto, quei cazzo di cavi.
E quei due… No, fermo, non li toccare.
Bene, adesso falli baciare,
Sì!
Bel lavoro, bel lavoro!
Cazzo, è un talento naturale
Guardalo, te l'avevo detto,
Odio a metterlo, ma mi sentivo decisamente fiero di me stessa
Questi rubavano otto anche dieci auto al giorno.
E non merde qualunque, dovevano essere il top di gamma.
Ho sempre desiderato una Corvette,
Mi piangeva il cuore all'idea di farle anche un solo graffio.
Ehi, ehi, ehi, Mick! Mick, vieni subito qui!
Che cazzo, Bobbi, ti hanno già beccato.
Senti dall'auto! Senti dall'auto!
Piano, piano, piano,
Non ci voleva,
Mi sentivo come se mi avesse appena beccato a letto con sua moglie.
Scusate, ma-
Questa è la macchina diTony, no?
-E chi cazzo èTony? -Chi cazzo lo conosceTony?
Andiamo a prenderlo?
No, aspetta, ce la fa, ce la fa.
Allora parla, chi è questo Tony?
Tony è lo stronzo che mi ha detto di prendere questa cazzo di auto-
Andate a fanculo!
E andato fuori di testa,
Stammi lontano!
Sei un verme di merda!
Ah, sì?
Andate a fanculo, fighetti del cazzo!
Figlio di puttana!
Eh, capito? Fanculo, brutti stronzi! Levatevi!
Vaffanculo!
Ah, sì? Affanculo io?
Guardatevi bene, coglioni, chi è che ce l'ha nel culo, adesso, eh?
Non mi sentivo così bene da quando la mia squadra era arrivata in finale,
Che casino.
Adesso siamo nei guai per colpa sua,
Era proprio così che ci si sentiva, come una squadra,
Però, scusa, non potevi prendere una Lincoln o una Cadillac
qualcosa di figo? Non puoi accontentarti così.
Una Lincoln? Ma dai!
Quell'auto è stupenda!
Finalmente qualcuno che ha buon gusto da queste parti.
Oh! Guarda che io ne ho da vendere!
Certo! Certo!
Ehi.
Questa è la prima di tante.
Roy sarà il settimo cielo, vedrai.
Era la prima volta che nominavano Roy.
Quegli irlandesi ti hanno beccato?
Beccato, non hanno capito un cazzo.
Era qualcuno che conosciamo?
No, turisti, non lo so.
DeBono, vero?
Cosa?
Il tuo cognome.
Ah, sì,
Bobby Bona,
Bobby Bones, Bobby Bones,
Bobby Bomba Bones, ancora meglio!
Mafiosi, fissati con i soprannomi,
Un brindisi agli irlandesi.
Agli irlandesi.
Capito.
Ehi, voi.
Èora di andare,
Subito.
Dove vanno?
Tranquillo, qui di fianco!
Di fianco al Gemini Lounge tera un appartamento dove la banda si riuniva.
Ciao.
Lui era lì,
Roy Demeo,
Più mi avvicinava e più l'aria si faceva pesante.
Siediti.
Si-
So che stai facendo un buon lavoro.
Sta andando alla grande,
Ho iniziato a sudare e improvvisamente mi
sono ricordato di quel dannato registratore.
T| diverti con i miei ragazzi?
Ah, sì, lo metto, sono una vera forza.
Ero apprendista da un macellaio da piccolo.
Mi hai insegnato lui…
A distinguere carne buona e carne cattiva.
A tagliare le articolazioni.
Non le ossa,
Musulmani ed ebrei non mangiano maiale,
Lo sapete, vero?
Pensano che siano animali sporchi,
Perché si rotolano nella merda,
scopano, anche, nella merda,
Sono considerati degli esseri luridi.
| maiali,
non i musulmani egli ebrei,
Se mi porti un maiale,
lo farò a pezzi con enorme piacere.
Non c'è niente che mi piaccia di più che passare un maiale… a fil di coltellu
Lo sai perché?
Perché io sono cattolico.
Ti prendo per il culo.
Hai fame?
Si,
Dai, mangiamo.
Svelte, mettilo in congelatore.
Ti tengo d'occhio, Bobby. Parlano bene dite.
Ero piaciuto a quello stronzo di Demeo.
Ero senza parole.
Prendi i piatti,
Era un pezzo grosso così…
Quella sera abbiamo cenato come dei vecchi compagni di scuola,
Che cosa cazzo stai dicendo?
È impossibile.
Dopo non ho più visto Roy per almeno un mese.
Ma quello che era successo con lui e con i suoi
era una base decisamente solida per il nostro caso.
Bobby Bomba Bones è dei nostri!
Cazzo, che giornata pazzesca.
Fidati è una bella vita,
Roy è veramente un grande, dawero. È un figa
S|, sa il fatto suo,
Già,
Senti, volevi fare una buona impressione, giusto?
Bel lavoro.
Erano più soldi di quelli che facevo in un mese,
Sono contento.
Ci si vede domani.
Sogni d'oro, Bobby,
Estati una vera follia.
Che cosa avete fatto là dentro?
Bobby, ce ne serviranno parecchie,
Ci servirà una lavagna più grande,
Di n in poi era come avere un lavoro,
Un lavoro vera
Avevamo raggiunto la quota di 10 auto al giorno
e io stavo diventando un esperto,
Una delle loro operazioni più grandi
era contrabbandare auto di lusso in Kuwait
D'altronde, ci guadagnavano tutti.
Cristo, porca puttana, che cazzo!
Non vi aspettava…
Noi invece sì.
lo so, lo so, ma è stata-
È stata, una settimana difficile.
Mia suocera ora vive con noi.
Non dire altro,
D'accordo, manderemo a Ray ituoi saluti.
Spacciavano porno e qualsiasi altro squallore a cui si possa pensare,
E altre cose che era meglio non sapere esistessero.
Passavo la maggior parte del tempo con Chris,
Per lo più a guidare, ma quando era fatto gli veniva la lingua lunga.
E lui era sempre fatto.
Incontrarsi nei vicoli è roba da dilettanti!
Ecco perché non faccio affari coi tossici,
Passavamo dai più insignificanti ai pezzi grossi e i clienti non mancavano mai,
No, come va Chris?
Tutto bene, tutto bene,
Ehi, come va?
Lei è Deb.
Eccola.
Lei è Roxane.
Come va Roxane?
Come cazzo ti chiami?
Jennifer,
Lei è Jennifer, allora. Bene,
ÈJennifer!
Chris, lui è il mio amico Bobby, piacere di conoscervi, ragazze.
Come va?
Senti un po', hai saputo che ho avuto un infarto?
Davvero?
Mi sono svegliato e ho avuto un infarto,
il cuore mi batteva bum bum bum,
non capivo che cazzo stava succedendo,
l'uccello non diventava duro,
mi sono detto “Merci al",
dopodiché…
mi sono risvegliato e il cuore batteva di nuovo normale.
Roba da far paura, hai 30 anni, come diavolo è possibile?
Ma che cazzo ne so?
Forse era la coca?
No, non era la coca.
Non era la mia coca,
se ha avuto un infarto è perché compra la roba da un altro.
La compri da qualche bastardo?
Ehi! Io non-
non comprerei mai la coca da qualcun altra
Non dimenticarti…
Mi temevano in mente le parole del mio collega,
quando mi aveva detto chele donne hanno fiuto per le balle,
Vabbèla prendo,
È roba buona.
Ovvio, che cosa vuoi che ti porti?
S|,èun affare,
Puoi dirlo.
Ehi, eh,
la tua amica sta bene? Mi sta squadrando dalla testa ai piedi da un bel po'.
Magari le piaci, Bobby.
Si-
Dammi i soldi,
Dammi i soldi, cazzo!
Ehi. Quello non mi piace.
Cos'è che non ti piace?
Non mi piace lui,
Ha ragione.
Odio quelli come lui!
Oh, non ti piaccio io? Pensa, mi stai sul cazzo anche tu!
Ehi, ehi, ehi,
Che pezzo di merda!
Chi se ne frega se non ti piace!
Dove l'hai trovata, quella?
Fuori di qui, stronzi!
Dammi i soldi, Ronny, adesso basta con queste stronzate.
E fatti rispettare, ce le hai 0 nole palle?
Fanculo!
Andiamocene da questo posto di merda!
Dopo un po' ho iniziato a preoccuparmi.
Non per paura che saltasse la copertura, ma
perché iniziavo a divertirmi
Scusa ma per me uno così è fuori di testa.
Non dovevamo andare a casa vostra?
Spero sia l‘ultima volta che vedo la tua faccia, questo mese, Gare.
Che diamine vuoi che ti dica, è un vecchio edificio, ha un sacco di problemi,
Oh, vuoi che vada a dirlo a Roy, che l'edificio ha un sacco di problemi?
Che bisogno c'è di dirglielo?
Lo metterò a posto.
S|, come al solito!
Il locale cadeva a pezzi,
E Ga ro, il proprietario, era sempre lì a sistemare le tubature,
senza SUCCESSO,
Datti da fare.
Niente più problemi, o niente più affitta
Èchiaro?
Chiaro.
Gina se l'era cavata!
Ero colpito, ma… anche decisamente confusa
quindi dovevo
riordinare un po' le idee.
Ciao.
Oddio, Bobby. Mi hai spaventata!
Mi dispiace, scusami,
davvero, non volevo.
Come facevi a sapere che era qui?
Sono un detective, ricordi?
Ma no,è Iunecfi,
So che tu,
preferisci farla spesa di lunedì,
perchè c'è meno gente e ho pensato di passare a vedere se c'eri,
Mi dispiace.
Dai, no, lascia fare a me… ci penso io.
Senti,voglio che… sappia che mi dispiace.
Davvero, sai, ci tengo che tu lo sappia.
Insomma, presentarmi alla tua porta a quel modo l'altro giorno-
Diciamoci le cose come stanno,
sono stato un gran bastardo.
Sono un imbecille,
E e mi dispiace di non esserci stato, ma ho una cosa in ballo al lavoro.
Insomma,
è top secret.
-Ti prego... - Ma no, no, davvero,
è una cosa importante perla mia carriera, volevo solo che lo sapessi... e…
- Bobby, devo andare, Mi dispiace, - No, aspetta, aspetta, non scappare così,
Ti prego... voglio solo parlare un attimo.
- Io voglio andarmene. - Dammi soltanto un attimo,
cazzo, ti prego, dai.
Ehi, va tutto bene, signora?
Sta benissimo, okay?
- Ascolta solamente quello che ho da dirti, - Senti, smettila,
- non fare così. -Se no chiamo la polizia,
9, sì, certo. Chiama tua madre, coglione, okay?
Ascolta, Mary,
La signora non ha voglia di ascoltarti!
Mary…
Bobby!
Mary!
No, dai, ascolta, voglio solo- voglio solo parlare,
devi sentire cosa-
Fammi parlare, Mary!
Cazzo,
Tutto bene?
9, devo solo rimanere concentrato, tutto qui,
Odio tenermi addosso questa merda, fanculo, cazzo!
- Oh, Bobby, ehi. -Vaffanculo a quest'affare di merda,
Che cazzo stai facendo?
Vaffanculo,
Dai, calmati, stai andando bene,
Sul serio? Ancora non abbiamo un cazzo di niente in mano,
Voglio dire
ci vuole più tempo del previsto,
quella gente finirà per seppellinni,
Cos'è, sei impazzito?
Ormai sei abituato a questa merda,
Ascolta, fai dire a Demeo che è lui a muovere i fili…
E ce ne andiamo,
D'accordo?
Respira,
cerca di calmarti,
Va bene
S|,Adesso mi calma
Mi hai letto nel pensiero.
Dove sono gli altri?
Fuori.
Nino Gaggi, In carne e ossa,
Anche se era uno dei capi della famiglia Gambino,
faceva da babysitter a Ray e i suoi scagnozzi.
Bobby.
Un solo errore e Ray si ritrova nella merda fino al collo,
Sei quello nuovo?
S|, signore.
Cazzo, già mi piace, "Signore.”
Molto bene, come ti chiami?
Bobby.
Bobby. Bobby come?
Bobby….
Oh, bene, come va?
Ottimo Roy mi ha detto grandi cose su di te,
Bravo, beh, tieni la testa bassa, le orecchie dritte e
E continua a usare “signore", farai strada.
Nino sorrideva di continua
- Benvenuto, - Grazie.
II che ti faceva quasi dimenticare che era un assassino figlio di puttana.
Digli che li chiamo dopo.
D'accordo.
Bobby vieni con me.
Joseph, chiamami quando arriva noi ragazzi,
E chiudi quella cazzo di porta, si gela, te l’ho detto un milione di volte.
Siediti.
Ho avuto paura forse tre volte nella vita,
Questa era una di quelle.
Sei mai- Sei mai stato dentro?
No,
Ricordi il tizio che hai menato con Chris?
Si-
È in ospedale.
Adesso non parla perché non ci riesce,
Ma una volta fuori,
può essere un problema,
Ecco, onestamente io non volevo…
Hai mai ucciso qualcuno?
Non era perché mi impauriva o mi metteva in soggezione,
Ma c'era qualcosa in lui,
qualcosa difamiliare.
Perciò ho fatto quello che non avrei mai immaginato di fare
a quella precisa domanda,
Ho detto la verità,
Si-
Quante volte?
Solo una,
Come mai?
Lui voleva uccidere me.
Perché voleva ucciderti?
Stava mancando di rispetto a mia sorella, così io, l'ho colpito,
davanti agli altri bambini. Era più grande di me.
E lui
mi ha seguito… fino sul tetto e abbiamo iniziato,
sì, a menarci,
ma, non so,
c'è un momento in cui devi fare una scelta e così
io l'ho
spinto giù da quel tetto,
E poi
ho detto che si era suicidato,
la…
Non l'ho mai detto a nessuno prima d'ora,
non l'ho mai detto a nessuno prima d'ora,
Quindi l'hai fatto
per onorare tua sorella, lei lo sa?
Non ha commentato un granché,
Ecco, lei era…
Era morta.
Si era…
…tolta la vita l'estate precedente, perciò…
…a uno che parlava male di mia sorella morta, non potevo farla passare liscia.
Si-
Quanti anni avevi?
Eh…
Sedici, ed ero…
,un idiota,
Che cosa hai provato?
Non ho provato niente.
Pronto?
Ok.
Vieni con me.
Dai,
C'era qualcosa.
Per un attimo ho pensato che Roy mi avesse beccato,
Muoviti.
Ve l'avevo detto,
Mi aveva squadrato come un falco.
È inutile continuare a parlarne,
Non riesco neanche immaginarlo,
Si è offeso perché ha perso l'ultima partita, ma come si fa?
Ah, è veramente allucinante.
Ragazzi, venite.
Ti chiamo più tardi, Chris…
Si-
Andiamo,
Su, su,
A dopo,
Qualunque cosa fosse sarebbe successa presto,
E vedendo la faccia di Chris, doveva essere qualcosa di grosso,
Che succede?
Dobbiamo aspettare.
Che cosa?
Che tornino qua.
Vieni con me.
Voglio parlarti di una cosa.
Che c'è?
Qualche problema?
Da quando Roy è il capo le cose sono un po' diverse.
Sai, Paullo tratta come un principe per l‘accordo con iWesties, ma noi, invece,
fondamentalmente spaliamo un merda,
Vi spiego.
All'inizio Demeo faticava a entrare nel clan,
ma quando ha aiutato i mafiosi irlandesi,
iWesties a mettersi in contatto con i Gambino,
Paul Castellano era andato in estasi
e aveva deciso che per Demeo era ora.
A volte facciamo cose che non dovremo fave,
E Roy, che Dio lo benedica, chiude un occhio.
Sai, a volte c'è l'occasione di prendersi una fetta più grossa della torta,
E questa volta …
la torta è veramente enorme.
Quanto è enorme?
C'è un tizio giù in Florida, che rimanga tra noi, ok?
S|, ma certa
Colombiani,
Colombiani?
Stanno portando roba di prima qualità,
fottuta cocaina vera, non le stronzate che vendiamo noi.
Eh, non vuoi farlo sapere a Ray?
Non deve saperlo nessuno,
Capito.
Allora che ne pensi?
Insomma, qual'è il problema?
Eh, che questi hanno un sacco di polvere, Bobby.
Più di quanto riuscirei a piazzare io da solo, lo ammetto,
Quindi pensavo…
Di farti entrare.
Ce la dividiamo.
Merda,
Eh, insomma non lo so, Chris.
Voglio dire…
Non so se sono promo per una cosa del genere,
S|,come vuoi?
Cioè, se non sei pronto, non sei pronto,
Va bene, tanto, Non posso farci niente, no?
Pensavo ti avrebbe entusiasmato che avresti accettato subito,
ma mi sono sbagliato.
Ma mi sono sbagliato.
Non dirai un cazzo a nessuno, vero?
Scusa, ma ti sembra uno che sputtana agli amici, dai.
Ottimo,
Bene,
Vieni con me.
Ma neanche morto,
Per quanto mi riguarda poteva anche fare un accodo con i Russi,
lo stavo dietro a Ray,
Va bene, Roy.
A dopo,
Andiamo,
Ehi.
Bobby, noi abbiamo finito per oggi,
Bobby, davanti.
Una delle cose che ho imparato in fretta
è che stare sul sedile del passeggero
con un pazzo criminale dietro di te
era decisamente il posto peggiore per fare un viaggio in macchina,
Andiamo,
Eravamo diretti fuori città,
James doveva starsene alla larga
se no ci avrebbero scoperti.
Ehi, ragazzi, non so cosa stia succedendo, ma…
ECCO…
Vieni qua,
|| bagagliaiu\fieni qua,
Telo ricordi?
Era il tizio che avevo massacrato quella sera in bagno con Chris,
Se tera una cosa che Roy non sopportava era i conti in sospeso.
Diventa tutto chiaro una volta che ti guardi indietro.
Avrei dovuto ucciderli tutti in quel momento,
Ma in situazioni del genere, invece di fare quello che si dovrebbe fare.
Fai quello che devi fare.
Mi sono ricordato di quel ragazzo sul tetto.
Ho pensato a mia sorella.
Dammi qua,
Freddy, chiudi il bagagliaio. Andiamo.
Forza, toma in macchina,
E non ho provato niente,
Su salite in macchina,
Andiamo,
Telo ricordi?
Dove ti hanno portato?
Oh, Dio, Non ne voglio parlare,
Che cosa significa?
Niente.
Dammi quell'affare.
Lascia perdere,
Dove cazzo è il nastro?
Lascia perdere, okay?
Devo chiamare il capitano e dire che secondo te dovrei lasciar perdere.
Avremo tutto quello che ci serve per
rinchiudere quei tizi per il resto della loro vita,
Ma perora devi solo fidarti di me, ok.7
Quindi non fare domande.
D'accordo?
Lascia perdere,
Non potevo più parlarle.
Almeno finché non fosse tutto finita
Persino stare seduto qui poteva metterla in pericolo,
Ma dovevo vederla,
Il suo sorriso era l'unica cosa che mi faceva andare avanti.
Dovevo trovare un modo per riaverla,
Ehi,
Mr, Bravo Ragazzo,
Ciao.
Chris è qui?
No,
Non so, non lo vedo da ieri sera.
Perché quel muso lungo?
Non è… non è niente,
So riconoscere una bugia.
Ecco,
pene d'amore,
Lo sapevo,
È sempre quello.
Cosa?
Credi che sia così semplice?
Sì, un uomo che ha una gamba spappolata non
sta male come quando ha problemi d'amore.
Se ti serve una spalla su cui piangere…
Ehi, Bobby.
Andiamo,
Ci facciamo un giro,
Stavamo andando a far visita a Luca Santi.
Il suo debito stava "evitando e i fratelli
dovevano fargli il cosiddetto ultimo sollecito.
Non muoverti.
Seduto,
Ehi, ragazzi,
Calmatevi, dai.
Sentite, ragazzi,
Ho avuto un buon mese,
Anzi, molto buono,
Ancora un paio così e riesco di sicuro…
Dove cazzo sono i soldi?
Ci sto lavorando.
Roy lo sa,
Roy non vuole parole.
Vuole i suoi maledetti soldi.
Lo so,
Datemi una chance, un'ultima chance.
Puoi anche avere tre mesi buoni non ti basterebbero comunque, lo capisci o no?
Andiamo, ragazzi, vi prego,
Ah, sì?
Metti la mano sul libro,
La mano sul libro,fona.
Vi prego, dai,
Non deve andare per forza così.
Farò in modo di-
La mano su questo cazzo di libro!
Bobby tienilo ferma
Bobby muovi il culo!
"Fienile fermo, cazzo!
Sbrigati!
Datemi la possibilità di sistemare le cose, vi prego,
Luca, o il collo ola mano.
Cosa preferisci?
Stammi bene a sentire,
puoi venire al bar, bere qualcosa e guardare le gambe a Gina,
okay?
Ma se non paghi Roy,
vengo a tagliarti la tua lingua di merda
e la faccio mangiare quella puttana che chiami moglie, chiaro?
Si-
Bene,
Vaffanculo!
Fottiti, fottiti!
Andiamo,
La prossima settimana,
Non mi sconvolgeva più niente, cioè…
Che cosa mi stava passando per la testa?
Che cazzo stai facendo?
Ti sei bevuto il cervello?
Eh?
Allora?
Se qualcuno ci vede e siamo morti…
Sai una cosa?
Mi prendo la serata libero, okay?
Merda!
Ciao!
Uuh, finalmente hai tolto i capelli dalla faccia,
Mi piacciono.
Royè in ufficio?
No,
Oggi è il compleanno del figlio.
Oh!
Beh, allora buon compleanno.
Tu a che ora stacchi?
Dimmelo tu,
Forse non era la miglior linea di condotta, ma…
Non era niente male,
Mia moglie…
Lei…
Mi ha lasciato,
Avete dei figli?
No,
Non ci abbiamo mai pensato,
Molto meglio così, no?
Nessun bambino dovrebbe avere a che fare con queste stronzate,
Già,
Roy ha dei figli?
S|,ne ha tre,
Non avrei mai detto che fosse un padre di famiglia.
Molti non ce lo vedono, ma…
La famiglia è al primo posto nelle sue priorità.
Ma tu sai chi è vero?
Insomma, sai quello che fa,
Certa
Etiva bene?
Devo chiudere,
Grazie della chiacchierata,
Non capivo se era solo una barista o se era coinvolta.
Sapevo solo che mi stavo perdendo.
Capitana
Wow!
I miei complimenti, davvero, vi siete dati un gran da affare.
S|, signore.
Ah, sì,
Tu lo sai perché sono qui alle due del mattino?
Pensi che si è venuto qui per prendere un caffè insieme?
Ora ti spiego.
James mi ha chiamato perché è veramente preoccupato per te.
Oh, bene.
Non so che cosa ti abbia detto, okay?
Ma qui è tutto sotto controllo.
Sei sicuro che lo sia?
Me lo puoi giurare?
Certa
Coraggio, digli quello che mi hai riferito,
Che ho paura che tu sia troppo coinvolto,
Sei troppo coinvolto, Bobby?
Certo che sono coinvolto, altrimenti come li prendiamo, guardando" dalla strada?
Tu stai diventando come loro.
Bobby, dove cazzo hai messo il microfono?
Adesso non ce l'ho.
Emme fai?
Come fai a registrare quel bastardo se l'hai tolto?
Avevo paura che lo trovassero.
E hai detto a James che ti prendevi la serata?
Cosa? No, eh…
Non lo so, non ricordo che cosa ho detto.
Sai una cosa? Mi prendo la serata libero, okay?
Smettila di fare stronzate, incastra Demeo,
registralo mentre dà, un ordine, un solo ordine
Equi smontiamo tutta la baracca,
Voglio tutte le foto, le registrazioni a tutti i documenti sulla mia scrivania
così posso portarli al dipartimento,
Estammi bene a sentire, per che' non te lo ripeta
Se sarò costretto a ritornare qui, farò sparire tutto e fine.
Non so cosa ti passa per quella cazzo di testa, ma non mi piace come ti comporti.
E tu devi tenere d'occhio questo stronzo, mi raccomando.
S|, signore.
Okay,
Si è fatto tardi, quindi io vado a letto.
Questo non è il codice.
Bobby?
Tanto non lo faccio entrare. Tu va'di là,
- Ci penso io, Okay, sì. - Se si mette male io arrivo,
UO, uo, uo, non fare casino, okay? Dentro c'è la mia ragazza che dorme,
Ho fatto una cazzata,
Va bene, calmati.
Sono nella merda,
Calmati, cos'è successo? Raccontami,
L'affare stava andando alla grande, ma poi non so cosa cazzo mi è presa
Cazzo, i colombiani.
Non solo aveva ammazzato i suoi contatti cubani in Florida,
ma uno degli spacciatori che aveva ucciso
era imparentato con il capo di un cartello colombiano della droga.
Era suo cugino.
Ela cosa peggiore è che l'altra era la fidanzata del capo.
Chris aveva ucciso tutti.
Ok, va bene,
Dove sono i corpi?
Ho chiamato gli altri, dovevo dirglielo.
Cosa ci fai qui allora?
Dovevo riprendermi un attimo.
Qui? Ma tu sei fuori di testa?
Che cazzo, mi stanno cercando, se mi trovano mi uccidono.
Stavo guardando un uomo già morto,
ma stavo anche vedendo una possibilità,
Devi andare da Roy.
Non posso farla
Ascolta, magari può fare qualche chiamata,]"trarti fuori dai casini.
- Porca troia. -Ti accompagno io, se vuoi.
Ho usato il suo nome!
Cosa?
Ho usato il suo nome,gli ho detto che mi chiamo Chris Demeo.
Hai capito cos'ho fatto?
Okay,
Non ragionava.
Okay
Va bene,
Andiamo da Ray,
Tu non lo conosci ancora.
Chris! Chris!
Ti chiamo più tardi, va bene?
Ehi, dammi il microfono,
Abbiamo un problema grosso come una casa.
Lo so, cosa vuoi che faccia?
Adesso te lo spiego.
Ok, siete tutti qui bene,
Una grande famiglia felice.
A parte uno.
Ascoltate,
Voglio che pensiate bene a quello che farete e direte quando uscirò da qui.
Perché Roy melo dirà
E io vi giuro, avete la mia parola
che la mia sopportazione è al limite sono stato chiaro?
Eh? Avete capito?
Trova quel figlio di puttana, chiaro? Devi trovarlo,
Si-
"lì ho preso sono la mia ala,
Se tu ti bruci, noi ci bruciamo.
Chiaro?
Eh, c'è solo un modo per uscirne,
Prego il Dio che non succeda.
Non succederà, ma tu lo sai, l'ho cresciuto come un figlio.
Ti prego.
La prossima volta che parliamo sarà meglio che sia fuori dai giochi,
0 non parleremo.
Devi prenderlo.
Il vero lato di Roy si faceva vedere quando era incazzato, e quel giorno...
Era incazzato nera
Era chiaro che era andato tutto a puttane.
Ehi.
Hai visto Chris?
No,
No, no, perché?
Siete amici, no?
Si-
Trovalo,
Portale da me.
Sembrava davvero preoccupato.
Capito? Portale qui.
Va bene, sì, certo,
E se tu ci parli, chiamami.
D'accordo, Capa
Ma sapevo che cosa sarebbe successo a Chris se fosse tornato.
Tutti lo sapevano.
Ho passato i giorni successivi a chiedere a chiunque mi venisse in mente,
Era come cercare un verme in un pagliaio,
E mentre cercavo Chris,
gli altri avevano altre cose a cui pensare.
Come va?
Luca Santi.
Ciao Luca,
Pensavo di aver finalmente capito Gina,
Ma mi sbagliavo di grosso.
Lo chiamavano il metodo Gemini,
Gina li attirava fino alla porta,
Un bel faccino fa abbassare la guardia, a un uomo.
Roy si assicurava che tutti sapessero cosa facevano,
Non so quante volte lo abbiano fatto,
ma dovevano essere state parecchie.
Si erano perfezionati.
Roy aveva le palle piene delle scuse di Luca,
così aveva deciso che era ora di farlo fuori.
Iniziava lui il lavoro sparando in testa al povero bastardo.
Poi qualcuno metteva un asciugamano intorno alla testa
per fermare l'emorragia,
Un coltello nel cuore non solo avrebbe assicurato
che il bastardo morisse.
Ma un cuore fermo avrebbe fermato l'emorragia,
Gina, tutto bene?
Si-
Nella vasca, forza.
Mettevano il corpo nella vasca e lo lasciavano dissanguare.
Poi quegli stronzi si sedevano a mangiare pizza
mentre il corpo finiva di sanguinare,
Roy aveva una filosofia,
Nessun cadavere, nessun delitto.
Quindi faceva ciò che gli riusciva meglio.
Faceva sparire il bastardo,
L'ultimo passaggio era quello di gertarei pezzi in vari cassonetti
dell'organico sparsi perla città.
Venivano tutti scaricati in un punto preciso della discarica,
insieme al cibo che marciva,
E anche se fossero arrivati i cani,
l'odore era così sgradevole che non avrebbero trovato un cazzo,
Nessun cadavere, nessun delitto.
Era passata una settimana, ancora nessun segno di Chris…
Anche i ragazzi non lo stavano veramente cercando.
Roy stava diventando paranoico.
| colombiani volevano sangue," sangue di Chris,
Aveva mandato la sua famiglia fuori città
e si era rinchiuso dentro casa,
Un giorno aveva notato un ragazzo che era rimasto un po' troppo
dentro la macchina parcheggiata ed era esploso.
Era sicuro che i colombiani avessero mandato un sicario per farlo fuori.
Dopodiché non si era più visto per un po'.
Il tizio, però, non era un sicario colombiano.
Era solo un ragazzino che vendeva aspirapolveri porta a porta
per pagarsi l'università,
Roy si era incazzato parecchio,
Cazzo!
E si era chiuso in casa per giorni,
In più, Paul Castellano e la famiglia Gambino gli dicevano che
se non avesse ucciso Chris, avrebbero ucciso lui,
E nessuno sapeva dove fosse Chris,
Avevo cercato quel figlio di puttana per una settimana.
Ma alla fine…
James…
Lui ha trovato me.
Non preoccuparti.
Non si sveglierà,
Èfinita,Chris,
Hai ragione, Bobby, Èfin'rta,
Hai ucciso un agente di polizia quello era il mio collega,
Mi fidava di te, cazzo!
Bobby!
Ehi.
Quello che non capisci….
No, stai zitto,
Chiudi quella cazzo di bocca!
Figlio di…
Calma,
Vaffanculo,
Sei uno sbirro di Maria.
Sono venuto da te per una mano,
per avere un consiglio etu hai un, un cazzo di albero genealogico,
Non immagino nemmeno cosa ti farà Roy quando lo scoprirà,
È una cosa molto più grossa di, qualche cazzo di colombiano morta
Lo sai?
Ascoltami, Chris.
Noi siamo sulla stessa barca qui, okay?
Siamo tutti e due morti.
Okay?
Possiamo fare un accordo,
Va bene? Ascoltami,
Devi solo andartene, molla",
D'accordo?
Entri nel programma Protezione e Testimoni.
Basta che io faccia una chiamata ed è finita,
Altrimenti sei morto.
Salò tante cose, Bobby.
Ma non sono un infame,
Adesso devi sederti.
Chris!
Metti il culo sulla sedia, cazzo.
Mi sto sedendo, Chris.
Va bene?
Chris?
Chris, ascoltami.
Se chiami Roy per dirglielo te lo posso giurare.
Quello ci farà fuori entrambi, ti rendi conto?
Roy?
Chris,
Oh, Cristo.
S|, sono in
Dove cazzo sei stato?
Ecco, non posso dire dove sono stato, ma…
Dove sei?
Adesso ascoltami e basta, d'accordo?
Ho qualcosa tra le mani che ti farà saltare della sedia.
Lo so che ho fatto un'enorme cazzata, ok?
Ma con quello che sto per dirti, non puoi far altro che perdonami.
Perdonarti?
Muovi il culoevieni qui,
Parto tra un attimo,
Subito.
Bene, porto un Bo…
Chris,
Andiamo, Bobby,
Va bene,
D'accordo?
Okay,
Estate il viaggio più lungo della mia vita.
Sapevo che sarei morto appena arrivato.
Mi passavano perla testa un milione di cose, ma una urlava più di tutte le altre,
Non mi importava del tradimento, non mi importava di niente,
Volevo solo riavere Mary.
Ma in quel momento…
In quel momento ho capito…
Che…
Non la meritavo.
Cazzo!
Perché ti puntava la pistola?
Perché era fuori di testa?
Davvero stava venendo qui…
Per uccidere tutti voi!
Si è presentato la mia porta come un pazzo furioso,
dicendo che mi avrebbe usato come diversivo,
Voleva sparare a te, Roy, diceva che avrebbe fatto saltare in aria tutti,
tutti quanti, incluso me.
Era fuori di testa, era fuori controllo!
Caricalo in auto.
Cazzo!
Era impazzito!
In macchina,vail
Ce l'hai?
Roy non ha detto una parola per tutto il viaggia
Se volevo agile, dovevo farlo in fretta,
Male mitragliatrici sarebbero state un problema,
Apri.
Scusa ragazzo,
Roy amava Chris come un figlia
Non sparategli in faccia, okay?
Togliti di mezzo.
Più tardi ho scoperto che per placare i Colombiani avevano dovuto lasciarlo lì,
insomma, per fare scena fare notizie, e cose così,
Non avevo paura di stare davanti questa volta,
Mi sentivo come un gatto con sette vite,
Passa da ma domani sera.
Alle otto in puma
Per cosa?
Giochiamo a carte,
James era morto, Chris era morto, era tutta una mania.
Non ho mai più messo piede dentro il Gemini Lounge.
Tutto bene?
Si,
Vai,
Questo è un addio.
Io non- Non riesco a capire.
Ti avevo detto che stavo facendo un lavoretto, ho guadagnato dei soldi in più e allora...
ci tenevo che li avessi tu,
Potresti sentire delle cose sul mio come nei prossimi giorni.
Che cosa succede, Bobby?
Voglio solo che tu sappia che mi dispiace.
Per tutto,
E..-
spero davvero,
che riuscirai a trovare la felicità che meriti.
Bobby!
Il dipartimento non ha preso bene il fatto che li avessimo scavalcati.
Un agente era stato ucciso.
Non avevano scelta se non punire Rick e me.
E se non fosse stato perle prove raccolte, le cose ci sarebbero andate molto peggio.
Niente di tutto quello che avevamo scoperto ha visto la luce,
Il Dipartimento ha deciso di salvarsi la faccia e archiviare tutto.
A| Gemini sembrava tutto normale, male cose non erano più le stesse.
Roy sapeva che l'FBI lo osservava ed era
convinto che i suoi giorni fossero contati,
Aveva ragione.
Paul Castellano aveva ordinato l'attacco.
E alla fine, i suoi soldati più fedeli avevano agito,
Io invece, non accettava finisse tutto nel nulla.
Ho fatto una chiamata e ho chiesto un incontra
Ho trovato qualcuno che voleva le mie stesse cose,
Non sapevo che aspetto avesse, ma lui mi aveva assicurato che mi conosceva,
perciò ho aspettato.
Seriamente, tu?
Idraulico del cazzo,
Quel posto è stato pieno di cimici per anni.
Come la casa di Castellano.
Tutti i locali della famiglia Gambino.
Metà New York,
Cazzo,
Spiegami una cosa,
Come hai fatto a prenderci per il culo?
Ti avevamo schedato come Bobby Bomba Bones.
È tutto qui.
Tu sei completamente pazzo,
Perché, diavolo, non sei venuto da noi dall'io o?
Demeo è morto, ma c'è ancora molto da fare.
Spuntano fuori corpi ogni settimana,
Va bene, senti,
Vieni con me.
Mettiamo tutto a verbale.
Ti diamo la protezione testimoni.
E sparisci nel nulla per il resto della tua vita.
E noi ci mettiamo al lavoro.
Sai, all'inizio di questa cosa, il capitano mi ha detto che ero solo…
Un poliziotto di merda e fuori di testa.
E sai che c'è?
Aveva ragione.