1 00:00:34,923 --> 00:00:36,563 Carter andereñoa naiz. 2 00:00:37,123 --> 00:00:38,403 CARTER ANDEREÑOA 3 00:00:38,483 --> 00:00:40,803 Eta gaur Historia irakatsiko dizuet. 4 00:01:19,403 --> 00:01:20,243 Nor zara? 5 00:01:23,923 --> 00:01:24,963 Barkatu? 6 00:01:25,043 --> 00:01:28,843 Nor da Erin Carter? 7 00:01:30,683 --> 00:01:34,363 Zergatik eman behar diogu lanaldi osoko lanpostua? 8 00:01:34,443 --> 00:01:37,963 Zer eskaini diezaioke gure erakunde zoragarriari? 9 00:01:38,043 --> 00:01:39,563 Antzezten ari zinen. 10 00:01:39,643 --> 00:01:43,363 Elkarrizketa bihar da, gauza hauek buruz jakin behar dituzu. 11 00:01:43,443 --> 00:01:47,083 Hezkuntza hurrengo belaunaldiaren garapenerako gakoa da, 12 00:01:47,163 --> 00:01:49,843 eta horretan parte hartzea poztuko ninduke. 13 00:01:49,923 --> 00:01:51,403 Ondo dago, bai. 14 00:01:51,483 --> 00:01:56,363 Baina hori erantzunik aspergarriena da. 15 00:01:56,883 --> 00:01:59,243 Lana benetan nahi duzula eman behar du. 16 00:01:59,323 --> 00:02:02,563 Benetan ari naiz. Harperrek diru-laguntza lortuko luke, 17 00:02:02,643 --> 00:02:05,563 gure aukera bakarra da eskola honetan gera dadin. 18 00:02:05,643 --> 00:02:06,923 Bizitza aldatuko liguke. 19 00:02:08,283 --> 00:02:09,683 Zer gertatu zaizu? 20 00:02:10,483 --> 00:02:12,603 Kotxeari kolpe bat eman nion. 21 00:02:13,323 --> 00:02:14,843 Ez naiz batere kezkatia. 22 00:02:15,683 --> 00:02:19,523 Baina kezkatuta naukazu. 23 00:02:20,003 --> 00:02:22,443 Elkarrizketan benetako zerbait eman behar diezu. 24 00:02:22,523 --> 00:02:24,243 Erakutsiezu nor zaren. 25 00:02:26,483 --> 00:02:27,563 Egin dezakezu. 26 00:02:28,363 --> 00:02:29,203 Ezta? 27 00:02:29,763 --> 00:02:31,123 Lortuko duzu, Erin. 28 00:02:32,003 --> 00:02:35,923 NOR DA ERIN CARTER? 29 00:02:41,723 --> 00:02:44,523 Ikusten duzuenez, etxea guztiz berriztatu dute. 30 00:02:44,603 --> 00:02:47,043 Altzari berriak jarri dituzte. 31 00:02:48,323 --> 00:02:49,363 Berehala nator. 32 00:02:51,803 --> 00:02:53,643 - Primeran. - Eskerrik asko. 33 00:02:53,723 --> 00:02:54,563 Kaixo. 34 00:02:54,643 --> 00:02:55,803 Itxaron apur bat. 35 00:02:57,203 --> 00:02:58,963 Barbakoa bat antolatuko dugu. 36 00:02:59,043 --> 00:03:01,843 Auzokide gutxi batzuk datoz. Etorri nahi duzu? 37 00:03:03,843 --> 00:03:05,563 Ez. Ezta inola ere. 38 00:03:08,523 --> 00:03:09,763 Aurrera, mesedez. 39 00:03:11,843 --> 00:03:12,843 Eskerrik asko. 40 00:03:18,283 --> 00:03:20,443 Ez dakit zergatik arduratzen naizen. 41 00:03:22,483 --> 00:03:23,443 Harper? 42 00:03:35,683 --> 00:03:36,523 Harp! 43 00:03:38,003 --> 00:03:38,963 Ondo zaude? 44 00:03:52,363 --> 00:03:55,923 Galdetzen badidazu, supermerkatukoak merezi zuena izan zuen. 45 00:03:56,003 --> 00:03:57,563 Ez dizu galdetu, Arlo. 46 00:03:57,643 --> 00:04:01,083 Ulerkorra naiz. Begira ezazu, ez zenukeen inoiz pentsatuko. 47 00:04:01,163 --> 00:04:03,603 Deseroso sentiarazi diozu. Beti berdin. 48 00:04:03,683 --> 00:04:05,523 Ulerkorra izaten ari naiz. 49 00:04:05,603 --> 00:04:07,363 Edatekorik ekarriko dizuet? 50 00:04:07,443 --> 00:04:08,763 Bai, eskerrik asko. 51 00:04:08,843 --> 00:04:10,523 Pozten nau Harper ondo egoteak. 52 00:04:11,283 --> 00:04:13,243 Hori da garrantzitsuena. 53 00:04:13,843 --> 00:04:16,203 Gaia ez ateratzeko esan dizut, Arlo. 54 00:04:27,363 --> 00:04:28,203 Kaixo. 55 00:04:29,083 --> 00:04:30,563 Azterketak dituzu, ezta? 56 00:04:33,803 --> 00:04:36,283 - Zein da lehena? - Matematika. 57 00:04:37,123 --> 00:04:38,443 Ondo aterako zaizu. 58 00:04:38,523 --> 00:04:41,043 Ezin zara ni baino okerragoa izan. 59 00:04:42,323 --> 00:04:45,403 Klaseko txarrena nintzen, Emiliok lagundu zidan arte. 60 00:04:46,283 --> 00:04:48,603 Zer? Zuk irakatsi zenion? 61 00:04:48,683 --> 00:04:51,763 Ez. Azterketan gaizki erantzun nuen eta, bat-batean, 62 00:04:51,843 --> 00:04:54,283 zure aitak klaseko txarrena izateari utzi zion. 63 00:04:54,363 --> 00:04:55,483 Zelako ergelkeria. 64 00:04:56,323 --> 00:04:57,723 Arraioa, Harp. 65 00:04:57,803 --> 00:04:59,523 - Barkamena eskatu. - Ez. 66 00:04:59,603 --> 00:05:02,003 - Zure logelara joan nahi duzu? - Ados. 67 00:05:05,283 --> 00:05:07,603 Barkatu. Azkenaldian gertatutakoarekin, 68 00:05:07,683 --> 00:05:09,123 arraro jokatzen ari da. 69 00:05:11,763 --> 00:05:13,523 Kaka zaharra. 70 00:05:16,763 --> 00:05:17,603 Erin. 71 00:05:18,123 --> 00:05:18,963 Aizu. 72 00:05:19,803 --> 00:05:22,283 Lehen aipatu dizudan arazoari buruz... 73 00:05:23,123 --> 00:05:25,763 Bihar zure laguntza beharko dut. 74 00:05:27,283 --> 00:05:31,883 Emilio, honetaz hitz egingo didazu orain, nire sukaldean? 75 00:05:31,963 --> 00:05:34,043 - Zer naizela uste duzu? - Ez dakit. 76 00:05:34,523 --> 00:05:36,563 Baina badakit moldatu zaitezkeela. 77 00:05:37,803 --> 00:05:39,003 Lepoa apurtu zenion. 78 00:05:39,083 --> 00:05:41,883 Nahi zenuena ikusi zenuen. Defendatzen ari nintzen. 79 00:05:41,963 --> 00:05:44,443 Egia izan balitz, poliziarengana joango zinatekeen. 80 00:05:45,003 --> 00:05:46,123 Polizia zu zara. 81 00:05:47,443 --> 00:05:48,283 Ados. 82 00:05:48,923 --> 00:05:51,003 Jordiri guztia kontatu diozu? 83 00:05:52,083 --> 00:05:56,403 Laguntza pixka bat behar dut. Eta, agian, edozer gertatzen zaizula ere, 84 00:05:56,963 --> 00:05:58,203 lagundu zaitzaket. 85 00:06:02,883 --> 00:06:04,083 Hara, zer da hori? 86 00:06:04,843 --> 00:06:06,803 Ez dakit. Begiratzera noa. 87 00:06:09,763 --> 00:06:10,603 Harper? 88 00:06:16,283 --> 00:06:18,363 Aizu, geldi hor. Zer gertatzen da? 89 00:06:18,443 --> 00:06:21,083 Leihoa ixten ari naiz inor sartu ez dadin. 90 00:06:26,843 --> 00:06:28,683 Hitz egin dezagun. Goazen. 91 00:06:37,483 --> 00:06:38,323 Aizu. 92 00:06:41,323 --> 00:06:44,003 Hau supermerkatuan gertatutakoagatik da? 93 00:06:46,723 --> 00:06:49,523 Edo ganbaran ikusi zenidan gauza horrengatik? 94 00:06:50,643 --> 00:06:51,483 Pistola. 95 00:06:59,963 --> 00:07:00,963 Ez zen benetakoa. 96 00:07:03,603 --> 00:07:04,443 Harp. 97 00:07:07,523 --> 00:07:09,043 Txikia zinenean... 98 00:07:10,843 --> 00:07:13,323 ...auzo latz batzuetan bizi izan ginen. 99 00:07:14,043 --> 00:07:18,163 Gezurrezko arma bat hartu nuen kanpotarrak uxatzeko, 100 00:07:18,243 --> 00:07:22,203 baina ez genuen haren beharrik izan, eta ez dugu orain behar. 101 00:07:23,443 --> 00:07:25,243 Begira leihotik. Seguru gaude. 102 00:07:27,363 --> 00:07:29,603 Ezin dut begiratu, armairua dago. 103 00:07:36,843 --> 00:07:37,883 Aizu. 104 00:07:39,083 --> 00:07:43,083 Ez dut sekula ezer gerta dakizun utziko. 105 00:07:45,283 --> 00:07:46,123 Sekula ez. 106 00:08:03,203 --> 00:08:05,563 Ezkutatu zaitez. Ez da ezer gertatuko. 107 00:08:12,643 --> 00:08:13,563 Mugitu dezagun. 108 00:08:17,403 --> 00:08:18,243 Ondo da. 109 00:08:19,043 --> 00:08:20,883 Eskerrik asko etortzeagatik. 110 00:08:20,963 --> 00:08:22,403 - Hurrengora arte. - Bai. 111 00:08:23,483 --> 00:08:24,563 - Eskerrik asko. - Zuri. 112 00:08:24,643 --> 00:08:26,883 - Primeran egon da. - Pozten naiz. 113 00:08:26,963 --> 00:08:27,803 Agur. 114 00:08:46,043 --> 00:08:46,883 Zure txanda. 115 00:08:46,963 --> 00:08:49,043 Oso ona. Begira. 116 00:08:54,443 --> 00:08:56,323 - Betaurrekoak. - Eskerrik asko. 117 00:08:56,403 --> 00:08:59,363 Primeran joango zaizu elkarrizketan. 118 00:08:59,443 --> 00:09:00,723 Bai, zorte on, ama! 119 00:09:08,603 --> 00:09:09,443 Lortuko duzu. 120 00:09:23,963 --> 00:09:27,323 Aurrean zuen azterketa-ereduak dituzue. 121 00:09:29,603 --> 00:09:34,123 Hogeita hamar minutu dituzue erantzuteko. Saia zaitezte ondo egiten. 122 00:09:35,043 --> 00:09:37,603 Zuen denbora... 123 00:09:38,483 --> 00:09:39,643 orain hasten da. 124 00:09:45,643 --> 00:09:48,163 IRAKASLE BATEK LAPURRETA BAT GALARAZI DU 125 00:09:50,763 --> 00:09:54,043 EMILIO APARKALEKUA - 12:00 126 00:09:56,243 --> 00:09:58,443 - Amaitu duzu? - Bai. 127 00:09:58,523 --> 00:10:00,323 Ez da minutu bat ere igaro. Dylan? 128 00:10:00,403 --> 00:10:01,403 Amaitu dut. 129 00:10:05,483 --> 00:10:07,843 MACBETH WILLIAM SHAKESPEARE 130 00:10:12,283 --> 00:10:13,443 - Zakilak? - Olivia. 131 00:10:13,523 --> 00:10:15,923 Altuago oihukatu dezakezu? 132 00:10:16,003 --> 00:10:17,163 Zenbat? 133 00:10:17,243 --> 00:10:20,843 Batekin nahikoa zela esango nuke, baina askoz gehiago zeuden. 134 00:10:20,923 --> 00:10:22,243 Tutoreari esango diot. 135 00:10:22,323 --> 00:10:23,883 Ez dut inor larritu nahi. 136 00:10:23,963 --> 00:10:28,283 Agian gurasoetako batekin bilera arrunta bat antolatu ahalko nuke. 137 00:10:28,963 --> 00:10:32,283 Aita besterik ez du. Baina, tira, noski. 138 00:10:32,803 --> 00:10:36,283 Semeak zakilekin duen obsesioari buruzko bilera bat. Esango diot. 139 00:10:38,043 --> 00:10:41,003 - Txantxa da. - Eskerrak. Ez zaitut harrapatzen. 140 00:10:41,483 --> 00:10:44,483 Berri onak. Atsedenaldi bat duzu elkarrizketara arte. 141 00:10:44,563 --> 00:10:47,963 Primeran. Haizea hartzera noa burua argitzeko. 142 00:10:48,043 --> 00:10:49,323 Ondo da. 143 00:10:50,363 --> 00:10:52,483 Hiruretan da. Ez zaitez berandutu! 144 00:10:54,883 --> 00:10:55,963 Kaixo. 145 00:10:56,043 --> 00:10:57,123 Kezkatuta nengoen. 146 00:10:57,203 --> 00:10:59,563 - Nora goaz? - Bidean azalduko dizut. 147 00:11:04,403 --> 00:11:05,843 Hau inhalagailu bat da. 148 00:11:06,443 --> 00:11:07,283 Spyware bat. 149 00:11:07,763 --> 00:11:08,603 Sekulakoa da. 150 00:11:10,323 --> 00:11:12,323 - Eta? - Abokatu ustel bati buruzko 151 00:11:12,403 --> 00:11:13,603 informazioa behar dut. 152 00:11:13,683 --> 00:11:16,643 Ikertzen ari naizen gaizkile-talde batekin lotuta dago. 153 00:11:16,723 --> 00:11:19,123 Bere etxeko internetera itsatsiko diogu. 154 00:11:19,203 --> 00:11:21,323 Hizkera teknikoan ari zara? 155 00:11:21,923 --> 00:11:23,923 Tira, eman atseden bat. Ados? 156 00:11:24,003 --> 00:11:25,363 Hau guztia legezkoa da? 157 00:11:25,443 --> 00:11:26,763 Jainkoa, noski ezetz. 158 00:11:27,763 --> 00:11:29,763 Agindu judizial bat beharko nuke. 159 00:11:30,603 --> 00:11:32,603 Ez genuke honetaz hitz egin behar. 160 00:11:33,363 --> 00:11:35,283 Zein da abokatuaren izena? 161 00:11:35,363 --> 00:11:39,843 Benicio Agustín. Taldeen buruzagiarengana eramango nauela espero dut. 162 00:11:43,643 --> 00:11:45,443 Agustín lanean dago. 163 00:11:45,523 --> 00:11:49,243 Neskameak garbitzen ari dira. Ateak zabalik daude eta alarma itzalita. 164 00:11:49,883 --> 00:11:53,643 Beraz, sartu zaitezke. Zoaz bigarren solairuko bulegora, eta... 165 00:11:53,723 --> 00:11:54,563 Itxaron, 166 00:11:55,043 --> 00:11:56,323 nik egitea nahi duzu? 167 00:11:56,403 --> 00:11:57,323 Bai. 168 00:11:57,403 --> 00:11:59,043 Zertarako etorri zara, ba? 169 00:11:59,123 --> 00:12:00,963 Nik zelatatzea nahi zenuela uste nuen. 170 00:12:01,043 --> 00:12:03,483 Polizia naiz, ezin naiz inoren etxean sartu. 171 00:12:03,563 --> 00:12:05,963 Inork ez du zuri buruzko susmorik izango 172 00:12:06,643 --> 00:12:09,443 etxekoandre bat zarelako. 173 00:12:09,523 --> 00:12:12,443 - Irakaslea naiz. - Badakizu zer esan nahi dudan. 174 00:12:13,043 --> 00:12:14,523 Eta ezetz esaten badut? 175 00:12:14,603 --> 00:12:16,843 Nire elkarrizketa prestatzeko itzultzen banaiz? 176 00:12:16,923 --> 00:12:20,243 Erin, mesedez. Ez nizuke eskatuko etsita ez banengo. 177 00:12:24,043 --> 00:12:26,523 Egiten badut, bukatu da. 178 00:12:28,003 --> 00:12:30,003 Nire bizitza arruntera itzuli nahi dut. 179 00:12:34,523 --> 00:12:37,003 Zortea duzu Jordi zure laguna izateagatik. 180 00:12:39,483 --> 00:12:41,043 Esan zer egin behar dudan. 181 00:14:09,923 --> 00:14:12,003 Jainkoa. Ez. 182 00:14:14,483 --> 00:14:15,523 Goazen. 183 00:14:17,563 --> 00:14:19,283 EMILIO 184 00:14:19,723 --> 00:14:21,963 - Zer? - Agustín arinago itzuli da. 185 00:14:22,523 --> 00:14:24,043 Alde egin behar duzu. 186 00:14:24,123 --> 00:14:26,603 - Gutxi geratzen zait amaitzeko. - Ez! 187 00:14:26,683 --> 00:14:31,083 Irten berehala! Ez zintudan horra bidali behar. Agustín zoratuta dago. 188 00:14:31,163 --> 00:14:33,083 Ez, honekin amaitu nahi dut. 189 00:14:33,163 --> 00:14:36,043 Benetan ari naiz. Aurkitzen bazaitu, hilko zaitu. 190 00:14:39,283 --> 00:14:40,363 Jainko maitea. 191 00:14:44,763 --> 00:14:46,323 Goazen. 192 00:15:07,563 --> 00:15:09,643 Barkatu. Zer egiten duzu hemen? 193 00:15:13,843 --> 00:15:15,083 Lasai. 194 00:15:15,163 --> 00:15:16,683 Ez da ezer gertatzen. 195 00:15:18,003 --> 00:15:19,123 Kaixo! 196 00:15:21,963 --> 00:15:23,323 Kaka zaharra. 197 00:15:26,883 --> 00:15:28,003 Geldi hor! 198 00:15:28,603 --> 00:15:29,563 Ez mugitu. 199 00:15:32,683 --> 00:15:33,683 Kaka zaharra. 200 00:15:34,323 --> 00:15:36,563 Nor zara eta zer egiten duzu nire etxean? 201 00:15:40,243 --> 00:15:41,083 Geldi hor! 202 00:16:19,723 --> 00:16:26,523 ZABALIK 203 00:16:27,883 --> 00:16:30,363 ...tenisean historia egiteaz gain. 204 00:16:30,443 --> 00:16:32,003 Bazkalorduan itxita gaude. 205 00:16:32,803 --> 00:16:34,483 - Mesedez. - Itxita gaude. 206 00:16:34,563 --> 00:16:36,163 Minutu bat besterik ez. 207 00:16:37,043 --> 00:16:40,483 ...egunean zehar gertatutakoaren berri izan dezazun. 208 00:16:43,083 --> 00:16:45,923 Eskerrik asko. Datorren orduan... 209 00:16:51,603 --> 00:16:53,123 - Non zeunden? - Trafikoa. 210 00:16:53,203 --> 00:16:56,403 Trafikoa? Elkarrizketa duela 15 minutu hasi da. 211 00:16:56,483 --> 00:16:58,563 Jainkoa. Zer jantzi duzu? 212 00:16:58,643 --> 00:17:01,523 - Aldatu naiteke. Eman alkandora. - Ez dago astirik. 213 00:17:01,603 --> 00:17:04,243 Joateko zorian daude, beraz, sartu zaitez. 214 00:17:04,323 --> 00:17:05,483 Ondo aterako da. 215 00:17:05,563 --> 00:17:07,203 Begiak distiratsu, bihotza argi. 216 00:17:08,083 --> 00:17:09,483 Ondo joango dela uste duzu? 217 00:17:10,323 --> 00:17:11,163 Bai. 218 00:17:13,403 --> 00:17:14,963 Barkatu, berandu nator. 219 00:17:16,243 --> 00:17:18,723 Bost minutu dituzu, Carter andereñoa. 220 00:17:18,803 --> 00:17:19,643 Eskerrik asko. 221 00:17:20,443 --> 00:17:23,043 Gabrielle Leon, eskolako batzordeko kidea, 222 00:17:23,123 --> 00:17:26,803 eta Penelope Reyna, guraso eta irakasleen elkarteko ordezkaria. 223 00:17:26,883 --> 00:17:28,043 Kaixo. 224 00:17:28,123 --> 00:17:31,923 Reyna eta biok elkar ezagutzen gara. Auzo berean bizi gara. 225 00:17:33,003 --> 00:17:34,803 Ezaguna egiten zenidan. 226 00:17:35,283 --> 00:17:36,283 Kaixo, auzokide. 227 00:17:36,363 --> 00:17:40,163 Denbora bat daramazu ordezko irakasle moduan. 228 00:17:40,243 --> 00:17:43,643 Lanaldi osoko lanpostua urrats handia da erantzukizunari 229 00:17:43,723 --> 00:17:45,323 eta ardurari dagokionez. 230 00:17:45,403 --> 00:17:48,523 Zergatik uste duzu lanposturako egokia zarela? 231 00:17:49,163 --> 00:17:50,363 Tira... 232 00:17:52,643 --> 00:17:53,563 Ados... 233 00:17:54,803 --> 00:17:58,003 Badakit zein den entzun nahi duzuen erantzuna, baina... 234 00:18:00,403 --> 00:18:01,243 Ez. 235 00:18:01,923 --> 00:18:02,923 Ez naiz egokia. 236 00:18:05,003 --> 00:18:08,043 Amarekin Londresera joan nintzen, baina txikia nintzenean hil zen. 237 00:18:08,123 --> 00:18:10,323 Umezurztegi desberdinetan hazi nintzen. 238 00:18:10,403 --> 00:18:12,723 Urtero klasez aldatzen ninduten. 239 00:18:13,203 --> 00:18:15,483 Eskola denbora galtzea zela uste nuen. 240 00:18:15,563 --> 00:18:17,163 Ikasle txarra zinen? 241 00:18:17,243 --> 00:18:18,123 Txarra ez. 242 00:18:18,683 --> 00:18:19,523 Txarrena. 243 00:18:21,763 --> 00:18:24,803 Hemengo ume gehienak zoragarriak dira. 244 00:18:25,403 --> 00:18:27,963 Baina baliteke haietako batzuk pentsatzea... 245 00:18:28,443 --> 00:18:30,803 ez dutela hemen egotea merezi. 246 00:18:31,443 --> 00:18:36,003 Agian nik haien adinarekin nahiko izan nukeen bezala 247 00:18:36,083 --> 00:18:37,523 lagundu diezaieket. 248 00:18:39,203 --> 00:18:40,203 Eskerrik asko. 249 00:18:41,003 --> 00:18:44,843 Zuri buruz gehiago ikasi dut bi minututan, urte osoan zehar baino. 250 00:18:44,923 --> 00:18:45,843 Ederto. 251 00:18:47,043 --> 00:18:48,763 - Hori ona da? - Ez da txarra. 252 00:18:48,843 --> 00:18:51,963 Baditugu galdera batzuk zure profesionaltasunari buruz. 253 00:18:52,043 --> 00:18:54,803 Eskolako musikalaren gauari buruz ari gara. 254 00:18:54,883 --> 00:18:57,323 Ez zenion inori ezeren berri eman, 255 00:18:57,403 --> 00:19:02,203 eskola zaintzarik gabe geratu zen, eta ikasgela bat kaltetu zuten. 256 00:19:02,283 --> 00:19:04,483 Ondoezik nengoen. 257 00:19:04,563 --> 00:19:07,243 Ez zitzaizun inori jakinaraztea bururatu? 258 00:19:07,843 --> 00:19:09,763 Hori egin nahi nuen, baina... 259 00:19:11,123 --> 00:19:13,443 Kanpora joan nintzen haizea hartzera... 260 00:19:13,523 --> 00:19:16,523 Eskolako ekitaldi bat zaintzarik gabe utzi zenuen, 261 00:19:16,603 --> 00:19:18,483 eraikina umez beteta egonda. 262 00:19:20,563 --> 00:19:22,483 Ez da berriro gertatuko. 263 00:19:33,123 --> 00:19:35,403 Kaixo, Harp. Zelan eskolan? 264 00:19:36,043 --> 00:19:38,003 - Ondo. - Pozten naiz. 265 00:19:38,083 --> 00:19:40,523 - Etxean zaude! - Kamiseta polita. 266 00:19:40,603 --> 00:19:42,483 Udako arropa prestatzen ari naiz. 267 00:19:42,563 --> 00:19:44,563 Zelan joan da elkarrizketa? 268 00:19:45,163 --> 00:19:47,163 - Barkatu. - Ziur ondo egon zarela. 269 00:19:47,243 --> 00:19:50,283 Bai. Baina kontu hauetan, batek daki... 270 00:19:50,363 --> 00:19:52,003 Bai, zera. Ederto egin duzu. 271 00:19:52,083 --> 00:19:54,363 - Erotuta daude lana ematen ez badizute. - Bai. 272 00:19:54,963 --> 00:19:56,963 Umore onean zaude, Martín jauna. 273 00:19:57,843 --> 00:19:59,563 Bai, hala da. 274 00:20:01,443 --> 00:20:06,043 - Martín andereñoa itzuli da? - Tira... Ez. 275 00:20:06,843 --> 00:20:11,363 Lanean atseden bat eman didate aztarna sendo batzuk lortu ditudalako. 276 00:20:11,443 --> 00:20:14,723 Kontuz ibili, Emilio. Zutaz kezkatuta gaude. 277 00:20:16,163 --> 00:20:17,843 Harp, garbitu haginak. 278 00:20:22,683 --> 00:20:24,243 Utziko zaituztet. 279 00:20:25,723 --> 00:20:28,163 Eskerrak eman nahi nizkizuen. 280 00:20:29,083 --> 00:20:30,963 Lagun eta auzokide onak izateagatik, 281 00:20:31,043 --> 00:20:36,163 eta, gaurtik aurrera, zin ematen dizuet Emilio Martín berri bat ikusiko duzuela. 282 00:20:36,723 --> 00:20:37,923 Ados? 283 00:20:38,003 --> 00:20:39,483 - Bai. - Primeran. 284 00:20:49,323 --> 00:20:52,123 Norbait topatu behar diogu. 285 00:20:53,003 --> 00:20:55,403 Inor ezagutzen al duzu eskolan? 286 00:20:55,483 --> 00:20:57,443 Ez, nire lankideak atsegin ditut. 287 00:20:59,603 --> 00:21:01,523 Sakatu eta biratu behar duzu. 288 00:21:01,603 --> 00:21:03,883 Hori da beti egiten dudana. 289 00:21:06,843 --> 00:21:11,723 Anak iritziz aldatu eta Emiliorekin itzuliko dela uste duzu? 290 00:21:11,803 --> 00:21:13,523 Ez dakit. 291 00:21:14,123 --> 00:21:15,843 Bikote batzuk... 292 00:21:16,563 --> 00:21:18,923 Zerbait txarto joaten denean, 293 00:21:19,003 --> 00:21:22,003 badakizu... Kito. 294 00:21:23,683 --> 00:21:26,483 Horrelakoak izango garela uste duzu? 295 00:21:27,483 --> 00:21:28,363 Ez. 296 00:21:29,003 --> 00:21:30,643 Ez nago gugatik arduratuta. 297 00:21:32,563 --> 00:21:33,763 Ez, ezta? 298 00:21:35,643 --> 00:21:36,843 Pozten naiz. 299 00:21:38,563 --> 00:21:39,403 Primeran. 300 00:21:39,483 --> 00:21:40,563 Ezkonduta zaudelako. 301 00:22:31,963 --> 00:22:33,163 Kaka zaharra. 302 00:22:37,323 --> 00:22:38,243 Harp? 303 00:22:38,843 --> 00:22:40,163 Ondo zaude? 304 00:22:40,243 --> 00:22:41,163 Zer gertatu da? 305 00:22:41,243 --> 00:22:43,363 Zatoz, Harp. Lasai. 306 00:22:44,043 --> 00:22:45,483 - Ondo nago. - Eseri. 307 00:22:46,403 --> 00:22:48,483 Zer duzu? Zer gertatu da? 308 00:22:49,083 --> 00:22:50,883 Beldurra nuen, besterik ez. 309 00:23:16,923 --> 00:23:19,123 Eskolagatik urduri dago, besterik ez. 310 00:23:19,203 --> 00:23:21,523 Azterketak datoz. Garai gogorra da. 311 00:23:21,603 --> 00:23:23,323 Ez zirudien urduri. 312 00:23:23,403 --> 00:23:25,923 Ikaratuta baino. 313 00:23:26,003 --> 00:23:29,603 Gertatutakoaren ostean, agian, norbaitekin hitz egin behar du. 314 00:23:29,683 --> 00:23:31,363 Ez du psikologorik behar. 315 00:23:31,443 --> 00:23:32,363 Lagunduko dio. 316 00:23:32,443 --> 00:23:35,643 Desberdin sentitzen da gainerako haurren aldean. 317 00:23:35,723 --> 00:23:38,203 Psikologora eramateak egoera okertuko luke. 318 00:23:38,283 --> 00:23:41,163 Tira, ez nago ados. 319 00:23:42,603 --> 00:23:44,043 Erabakia hartu dut. 320 00:23:46,763 --> 00:23:48,963 Erabakia ez dago soilik zure esku. 321 00:23:55,363 --> 00:23:58,083 Ez dut ulertzen zeren beldur zaren. 322 00:24:08,043 --> 00:24:11,203 Kaixo, Harps. Sorpresa bat dut zuretzat... 323 00:24:18,763 --> 00:24:20,403 Agur, asteburu ona izan. 324 00:24:21,003 --> 00:24:21,843 Agur. 325 00:24:22,403 --> 00:24:23,243 Agur. 326 00:24:28,323 --> 00:24:29,163 Kaixo. 327 00:24:31,923 --> 00:24:32,763 Zerbait duzu? 328 00:24:33,363 --> 00:24:35,123 Hala da, bai. 329 00:24:38,043 --> 00:24:38,883 Barkatu. 330 00:24:39,883 --> 00:24:41,163 Ez didate lana eman. 331 00:24:44,203 --> 00:24:45,483 Entzun dudanez, 332 00:24:45,563 --> 00:24:49,083 zure kontratua sei hilabeterako luzatu eta berrikusiko dute. 333 00:24:49,163 --> 00:24:50,963 Prestatzen lagunduko dizut. 334 00:24:51,043 --> 00:24:52,683 Hanka sartu nuen, ezta? 335 00:24:52,763 --> 00:24:55,203 Dirudienez, elkarrizketa ondo joan zen, 336 00:24:56,443 --> 00:24:59,323 baina norbaitek eragozpenak jarri zituen. 337 00:24:59,403 --> 00:25:01,483 Zer? Noski baietz. 338 00:25:01,563 --> 00:25:04,683 Penelope Reyna madarikatua. Berriro ikusten badut... 339 00:25:05,363 --> 00:25:06,443 Kaixo. 340 00:25:06,963 --> 00:25:08,203 Daniel Lang naiz. 341 00:25:09,163 --> 00:25:12,163 Dylan nire semearekin arazo bat zegoela esan didate. 342 00:25:12,243 --> 00:25:14,443 Zuetako nor da Carter andereñoa? 343 00:25:17,323 --> 00:25:21,443 Kaixo. Erin Carter naiz, Dylanen irakaslea Luis jauna itzuli arte. 344 00:25:22,723 --> 00:25:25,283 Olivia Thorne, eskolako administraria. 345 00:25:26,363 --> 00:25:28,803 Utziko zaituztet. 346 00:25:29,283 --> 00:25:30,243 Bai. 347 00:25:31,483 --> 00:25:36,883 Zu zara nire semeari azterketa-ereduan zero bat jarri ziona? 348 00:25:36,963 --> 00:25:38,283 Arrazoi bat dago... 349 00:25:38,363 --> 00:25:41,723 Badakit nire semea ez dela ikasle bikaina, baina, benetan? 350 00:25:42,403 --> 00:25:43,403 Zero bat? 351 00:25:44,643 --> 00:25:45,883 Itxaron apur bat. 352 00:25:51,563 --> 00:25:53,283 Hau Dylanen azterketa da. 353 00:25:55,483 --> 00:25:56,523 Sentitzen dut. 354 00:25:57,003 --> 00:25:58,963 Suposatzen dut ez zela arte azterketa bat. 355 00:25:59,043 --> 00:26:00,523 Izango balitz ere... 356 00:26:00,603 --> 00:26:04,363 Ez. Noski. Ez da Picassoren Garai urdina, hain zuzen ere. 357 00:26:05,603 --> 00:26:10,803 Ondo da. Zer suposatzen du honek? Kanporatze bat, zigor bat...? 358 00:26:10,883 --> 00:26:13,483 Laguntza eske dagoela esango nuke. 359 00:26:13,563 --> 00:26:16,323 Hori oso interpretazio eskuzabala da. 360 00:26:16,403 --> 00:26:19,403 Badakit. Baina Dylanek zailtasunak izaten ari ditu. 361 00:26:21,843 --> 00:26:24,363 Eta hau prebentzio-eraso moduko bat da. 362 00:26:24,443 --> 00:26:26,083 Azken hitza izan nahi du. 363 00:26:26,163 --> 00:26:27,843 Haserretu zaitezen nahi du. 364 00:26:27,923 --> 00:26:29,803 Hori primeran ematen zaio. 365 00:26:29,883 --> 00:26:32,643 Zergatik ez duzu alderantziz frogatzen? 366 00:26:33,843 --> 00:26:34,923 Lagundu ezazu. 367 00:26:35,683 --> 00:26:37,683 Eskolaz kanpoko irakasle batekin. 368 00:26:37,763 --> 00:26:39,483 Lagundu diezaiokeen norbait. 369 00:26:39,563 --> 00:26:43,083 Laguntza nahi du, baina ez daki nola eskatu. 370 00:26:44,123 --> 00:26:44,963 Ondo da. 371 00:26:46,603 --> 00:26:47,523 Eskerrik asko. 372 00:26:47,603 --> 00:26:50,923 Galderarik baduzu, deitu nazazu zalantzarik gabe. 373 00:26:51,483 --> 00:26:52,483 Ados. 374 00:26:52,563 --> 00:26:54,123 Izan ere, galdera bat dut. 375 00:26:55,243 --> 00:26:57,243 Nor da Penelope Reyna madarikatua? 376 00:26:58,123 --> 00:27:01,843 Sentitzen dut hori entzun izanagatik, lekuz kanpo egon da. 377 00:27:01,923 --> 00:27:04,363 Penelope lanaldi osoko lanpostua lortzea 378 00:27:04,443 --> 00:27:06,483 eragotzi didan emakumea da. 379 00:27:06,563 --> 00:27:09,883 Kanpoko saskibaloi-zelaia nire dohaintzekin eraiki zen, 380 00:27:09,963 --> 00:27:12,523 beraz, zutaz ondo hitz egin nezake. 381 00:27:14,643 --> 00:27:16,603 Eskertzen dizut, baina... 382 00:27:18,243 --> 00:27:20,083 Lasai, ez zaitez nitaz kezkatu. 383 00:27:20,163 --> 00:27:21,963 Ez nago zutaz kezkatuta. 384 00:27:22,043 --> 00:27:23,763 Penelope Reyna gaixoaz baino. 385 00:27:39,483 --> 00:27:41,043 ERIN CARTER ANDEREÑOA 386 00:27:49,643 --> 00:27:52,763 Harp. Sar zaitez, Peneloperengana joan behar dut. 387 00:27:54,763 --> 00:27:57,803 Ez zorakeriarik egin. Arraroak garela uste dute. 388 00:27:57,883 --> 00:27:59,203 Aizu, ez... 389 00:28:20,963 --> 00:28:21,923 Kaixo, auzokide. 390 00:28:23,123 --> 00:28:26,803 Zer arraio gertatzen zaizu, Penelope? Hau ez da... 391 00:28:28,763 --> 00:28:29,603 Kaixo. 392 00:28:29,683 --> 00:28:30,963 - Kaixo. - Kaixo. 393 00:28:32,563 --> 00:28:35,203 Barkatu. Zer gertatzen zaidan galdetu didazu. 394 00:28:35,283 --> 00:28:39,083 Badakizu lanak zenbat axola zaidan, nire familiarekin sartu zara. 395 00:28:39,163 --> 00:28:41,723 - Mehatxatzen ari nauzu? - Ezta inola ere. 396 00:28:42,923 --> 00:28:45,683 Auzokide guztiak zure beldur dira dagoeneko. 397 00:28:46,243 --> 00:28:50,363 Esa nien supermerkatuko gizona zure burua defendatzeko hil zenuela, 398 00:28:50,443 --> 00:28:52,683 baina zurrumurruak atsegin dituzte. 399 00:28:52,763 --> 00:28:55,763 Zure kontua da. Ni izorratu nauen bakarra zara. 400 00:28:56,323 --> 00:28:57,323 Ez naiz ni izan. 401 00:28:58,843 --> 00:29:01,283 - Zer? - Ez nuen zure aurka bozkatu. 402 00:29:01,363 --> 00:29:04,163 Ez dit axola lanpostua lortzen duzun ala ez. 403 00:29:06,563 --> 00:29:07,723 Ez dizut sinesten. 404 00:29:07,803 --> 00:29:11,883 Berandu iritsi zara "Bizitza ergela da" jartzen zuen kamiseta batekin. 405 00:29:12,443 --> 00:29:14,723 - Zer espero zenuen? - Ederra. 406 00:29:16,123 --> 00:29:17,763 "Bizitza ederra da" jartzen zuen. 407 00:29:20,443 --> 00:29:21,923 Ziur ez zinela zu izan? 408 00:29:22,883 --> 00:29:24,803 Ez nauzu hainbeste axola. 409 00:29:25,483 --> 00:29:26,323 Tori. 410 00:29:26,803 --> 00:29:32,763 Nire ahizpak gomendatutako hotela batean egon nintzen, igerileku bat zuen... 411 00:29:33,803 --> 00:29:35,643 Zertaz ari nintzen? 412 00:29:35,723 --> 00:29:36,803 Udako kolekzioaz. 413 00:29:36,883 --> 00:29:40,323 Garestiegia da, baina asko atsegin dut. 414 00:29:42,563 --> 00:29:43,723 Etxe polita duzu. 415 00:29:44,843 --> 00:29:45,683 Agur, Erin. 416 00:29:46,123 --> 00:29:48,923 Jendea ez da konturatzen ongi etorria ez denean. 417 00:30:03,483 --> 00:30:04,323 Emilio! 418 00:30:11,843 --> 00:30:16,163 ...harresiari aurka egingo dioten lehiakide berriak. 419 00:30:16,243 --> 00:30:17,083 Emilio! 420 00:30:17,163 --> 00:30:19,043 Lehiaketa ikusi ez dutenentzat, 421 00:30:19,123 --> 00:30:20,203 lehiakideek... 422 00:30:20,283 --> 00:30:21,123 Emilio! 423 00:30:22,203 --> 00:30:25,683 ...oroimena eta ezagutza orokorrak erabili behar dituzte, 424 00:30:25,763 --> 00:30:30,363 harresian erantzun guztiak topatu ahal izateko 425 00:30:30,443 --> 00:30:33,563 eta saria irabazteko. 426 00:30:33,643 --> 00:30:38,323 Saria, ondo entzun duzue. Nola funtzionatzen duen galdetuko zarete. 427 00:30:38,403 --> 00:30:40,083 Azalduko dizuet. 428 00:30:40,163 --> 00:30:43,043 Harresiaren atzean erantzunak ezkutatzen dira. 429 00:30:43,123 --> 00:30:44,123 BILATU 430 00:30:44,203 --> 00:30:46,763 Azkar erakutsi eta berriz ezkutatzen ditu. 431 00:30:46,843 --> 00:30:48,123 Non zaude? 432 00:30:48,563 --> 00:30:49,603 BILATZEN 433 00:30:50,563 --> 00:30:53,723 Hori da. Ondoren, jokoa hasiko da. 434 00:30:53,803 --> 00:30:57,603 Lehiakide bakoitzak gako bat jasotzen du erantzun bakoitzeko. 435 00:30:57,683 --> 00:31:00,723 Oroimena eta ezagutza orokorrak 436 00:31:00,803 --> 00:31:05,163 batu behar dituzte erantzuna asmatzeko. 437 00:31:05,243 --> 00:31:08,243 Olivia ordu erdi barru dator, nik joan behar dut. 438 00:31:08,323 --> 00:31:10,003 - Zurekin noa. - Ezin duzu. 439 00:31:10,083 --> 00:31:11,123 Zergatik ez? 440 00:31:11,203 --> 00:31:13,443 Egin, behingoz, esaten dizudana. 441 00:31:14,843 --> 00:31:15,683 Barkatu. 442 00:31:16,843 --> 00:31:19,283 Ez, barka iezadazu niri. Zereginak ditut. 443 00:31:19,363 --> 00:31:21,003 Badakit nekagarria naizela. 444 00:31:21,683 --> 00:31:23,643 Ume guztiak nekagarriak dira. 445 00:31:23,723 --> 00:31:24,803 Zu ona zara. 446 00:31:25,883 --> 00:31:26,923 Ona baino hobeto. 447 00:31:27,923 --> 00:31:30,083 Nire pertsonarik gogokoena zara. 448 00:31:31,123 --> 00:31:32,363 Maite zaitut, Harp. 449 00:31:37,363 --> 00:31:38,283 Ondo da. 450 00:31:38,363 --> 00:31:39,683 Olivia laster dator. 451 00:31:40,323 --> 00:31:41,163 Ados? 452 00:33:02,083 --> 00:33:05,083 María, isildu! Nahikoa da! 453 00:33:35,203 --> 00:33:37,003 Ez da ezer izan. Ondo gaude. 454 00:33:37,603 --> 00:33:40,083 Emakume bat nire etxean sartu zen, Emilio. 455 00:33:40,163 --> 00:33:42,803 Ez naiz inozoa, badakit zuk bidali zenuela. 456 00:33:42,883 --> 00:33:45,443 Begira nazazu, esnatu zaitez! 457 00:33:48,083 --> 00:33:49,403 Nik lagundu zintudan. 458 00:33:49,883 --> 00:33:53,083 Trukean eskatu nizun bakarra mesede batzuk izan ziren. 459 00:33:54,283 --> 00:33:55,523 Horrela ordaintzen didazu? 460 00:33:56,163 --> 00:33:58,403 Polizia ustel batean bihurtu ninduzun. 461 00:33:59,363 --> 00:34:02,203 Ez. Hori zuk bakarrik egin duzu. 462 00:34:04,883 --> 00:34:07,003 Esan emakumea nor den. 463 00:34:09,403 --> 00:34:13,003 Zer egiten zuen nire etxean? Zerbait lapurtzera etorri zen? 464 00:34:13,483 --> 00:34:14,603 Mesedez... Barkatu. 465 00:34:19,443 --> 00:34:20,283 Erin? 466 00:34:21,243 --> 00:34:23,323 Goazen! Mugitu, azkar! 467 00:34:23,363 --> 00:34:24,363 Zer gertatzen da? 468 00:34:26,003 --> 00:34:26,883 Ireki atea! 469 00:34:28,203 --> 00:34:29,963 Ireki atea! Sasikumea! 470 00:34:33,563 --> 00:34:34,723 Zatoz hemendik! 471 00:34:39,443 --> 00:34:40,283 Kaka zaharra. 472 00:34:46,323 --> 00:34:48,363 Kaka zaharra! 473 00:34:48,443 --> 00:34:49,363 Non zaude? 474 00:35:03,923 --> 00:35:05,003 Sasikumea! 475 00:35:26,763 --> 00:35:28,123 Putasemea! 476 00:35:40,043 --> 00:35:41,723 Putasemea! 477 00:35:45,203 --> 00:35:46,043 Emilio? 478 00:35:52,243 --> 00:35:53,723 Putasemea! 479 00:36:01,843 --> 00:36:03,523 Teilatutik erori naiz. 480 00:36:03,603 --> 00:36:04,523 Bai, ikusi dut. 481 00:36:15,283 --> 00:36:16,643 Ondo zaude? 482 00:36:16,723 --> 00:36:19,403 Bai. Oraingoz, behintzat. 483 00:36:19,483 --> 00:36:22,563 - Zer arraio zen hori? - Nor zinen jakin nahi zuen. 484 00:36:24,123 --> 00:36:26,003 Ez naiz zurekin zintzoa izan. 485 00:36:26,723 --> 00:36:29,523 Zer demontre, Emilio? Zutaz fidatu naiz! 486 00:36:30,123 --> 00:36:31,763 Barkatu, ez nuen aukerarik. 487 00:36:31,843 --> 00:36:33,363 Joko-zorrak nituen. 488 00:36:34,803 --> 00:36:38,883 Informazioa lortzen banion, Agustínek bakean egongo ginela esan zidan, 489 00:36:40,083 --> 00:36:42,043 baina beti gehiago nahi zuen. 490 00:36:42,123 --> 00:36:44,123 Honekin amaitu nahi nuen. 491 00:36:46,883 --> 00:36:47,843 Sentitzen dut. 492 00:36:49,683 --> 00:36:51,603 Barkatu zu tartean sartzeagatik. 493 00:36:51,683 --> 00:36:54,243 - Ospitalera eramango zaitut. - Ez, mesedez. 494 00:36:54,323 --> 00:36:55,163 Bai. 495 00:36:55,243 --> 00:36:58,283 Jakiten bada, nire nagusiak tartean sartuko dira. 496 00:36:58,363 --> 00:37:00,643 Eman zerbait aurpegia txukuntzeko, eta kito. 497 00:37:02,323 --> 00:37:08,843 Orduan, ogroari bi puntu kentzen dizkiot nire sastakaiarekin, 498 00:37:08,923 --> 00:37:14,723 eta berak 18 puntu kentzen dizkit bere astamakilarekin, beraz, hilda nago. 499 00:37:15,323 --> 00:37:16,563 Bai, barkatu. 500 00:37:16,643 --> 00:37:18,163 Lasai. Dibertigarria da. 501 00:37:18,243 --> 00:37:21,203 Sastakaia baino zerbait hobeagoa topatu behar nuen, 502 00:37:21,283 --> 00:37:24,043 ezpata bat edo pistola bat. 503 00:37:24,523 --> 00:37:27,563 Pistolarik dute joko honetan? Edo elfoak eta maitagarriak baino ez? 504 00:37:28,323 --> 00:37:29,563 Ez dute pistolarik. 505 00:37:31,883 --> 00:37:32,883 Amak badauka bat. 506 00:37:33,723 --> 00:37:35,523 Primeran. Berea erabiliko dut. 507 00:37:44,163 --> 00:37:45,723 Ziur nago oker zaudela. 508 00:37:46,403 --> 00:37:47,443 Poltsan dago. 509 00:37:48,603 --> 00:37:49,803 Ez nuke begiratu behar. 510 00:38:10,803 --> 00:38:11,803 Jainko maitea. 511 00:38:15,963 --> 00:38:18,003 Hau barregarria da. 512 00:38:22,403 --> 00:38:23,763 Ene bada... 513 00:38:27,883 --> 00:38:28,723 Goazen. 514 00:39:07,283 --> 00:39:08,603 - Kaixo. - Kaixo. 515 00:39:14,803 --> 00:39:15,723 30 euro. 516 00:39:20,363 --> 00:39:21,323 Besterik? 517 00:39:24,483 --> 00:39:25,323 Tori. 518 00:39:31,123 --> 00:39:32,083 Nor zara? 519 00:39:32,803 --> 00:39:34,083 Jakin-min handia dut. 520 00:39:42,243 --> 00:39:43,683 Aizu! 521 00:39:44,723 --> 00:39:46,003 Itxaron, atzerakoak! 522 00:39:46,683 --> 00:39:47,643 Aizu, geldi! 523 00:39:48,603 --> 00:39:50,883 Nire etxean sartu zinen, negozioa izorratu zenidan! 524 00:39:50,963 --> 00:39:54,283 Esadazu nor zaren edo beste norbaitek esango dit. 525 00:39:54,363 --> 00:39:55,523 Ez naiz inor. 526 00:39:55,603 --> 00:39:57,523 Ondo da, zuk nahi izan duzu. 527 00:40:00,243 --> 00:40:01,083 Mesedez. 528 00:40:02,843 --> 00:40:04,003 Ez bidali argazkia. 529 00:40:04,723 --> 00:40:05,763 Erantzun okerra. 530 00:40:11,003 --> 00:40:14,323 Azkar! Joan behar dugu! Sartu kotxean! 531 00:40:14,403 --> 00:40:16,003 Non dago bere mugikorra? 532 00:40:25,963 --> 00:40:28,083 Zergatik egin duzu hori? 533 00:40:28,163 --> 00:40:30,243 Ez dakit. Lagundu nahi zintudan! 534 00:40:30,323 --> 00:40:32,763 Lagundu? Nola? Dena okertu duzu... 535 00:40:33,363 --> 00:40:35,803 Dena zeharo okertu duzu. 536 00:40:39,803 --> 00:40:42,363 Hau txarto dago. Ederra egin dugu. 537 00:40:54,283 --> 00:40:56,683 Eskerrik asko, Olivia. Benetan. 538 00:40:56,763 --> 00:40:59,763 Ez horregatik. Nireak baino askoz zintzoagoa da. 539 00:41:03,403 --> 00:41:04,523 Dena ondo doa? 540 00:41:05,123 --> 00:41:07,963 Bai, egun txarra izan dut, besterik ez. 541 00:41:08,043 --> 00:41:08,923 Badakizu... 542 00:41:11,763 --> 00:41:12,643 Ondo da. 543 00:41:12,723 --> 00:41:14,203 - Hurrengo astera arte. - Bai. 544 00:41:14,843 --> 00:41:16,603 Eskolan ikusiko gara. 545 00:41:53,443 --> 00:41:54,283 Arraioa. 546 00:41:56,083 --> 00:41:57,363 Kaka zaharra. Goazen. 547 00:41:59,003 --> 00:42:00,043 Goazen. 548 00:42:01,963 --> 00:42:03,803 - Funtzionatu ezazu! - Erin? 549 00:42:06,523 --> 00:42:08,843 Arraioa! Zer gertatu da? 550 00:42:08,923 --> 00:42:12,643 - Apurtuta dagoela! - Hoditeria da. Konponduko dugu. 551 00:42:23,283 --> 00:42:24,163 Aizu. 552 00:42:25,203 --> 00:42:26,243 Ondo zaude? 553 00:42:34,123 --> 00:42:35,323 Ez dut lana lortu. 554 00:42:37,683 --> 00:42:38,523 Ados. 555 00:42:38,603 --> 00:42:39,443 Izorratu dut. 556 00:42:39,523 --> 00:42:40,803 Ezta inola ere. 557 00:42:40,883 --> 00:42:42,883 Bai, dena izorratu dut. 558 00:42:42,963 --> 00:42:44,603 - Lasai. - Huts egin dizuet. 559 00:42:44,683 --> 00:42:45,963 Ez kezkatu. 560 00:42:46,043 --> 00:42:47,123 Konponduko dugu. 561 00:42:47,203 --> 00:42:49,203 Ez, zuk... 562 00:42:50,083 --> 00:42:52,043 ezin duzu konpondu. 563 00:42:52,123 --> 00:42:53,323 Laztana, lasai. 564 00:42:53,963 --> 00:42:54,803 Aizu... 565 00:42:55,643 --> 00:42:57,043 Ondo egongo gara. 566 00:42:57,523 --> 00:42:58,923 Dena ondo aterako da. 567 00:43:09,243 --> 00:43:12,483 BERORREN MAIESTATEAREN FALSTEADEKO ESPETXEA, INGALATERRA 568 00:44:42,323 --> 00:44:44,243 Azpitituluak: Maialen Marín