1
00:00:32,243 --> 00:00:33,083
Anzo!

2
00:00:39,043 --> 00:00:39,883
Anzo!

3
00:00:43,643 --> 00:00:44,483
Anzo!

4
00:00:52,363 --> 00:00:53,203
Anzo.

5
00:01:23,763 --> 00:01:24,603
Harp!

6
00:01:25,803 --> 00:01:26,843
Gogal.

7
00:01:44,803 --> 00:01:45,723
<i>Erin.</i>

8
00:01:45,723 --> 00:01:47,963
Akhirnya. Awak tak dapat mesej saya?

9
00:01:47,963 --> 00:01:50,083
<i>Saya dapat. Semuanya.</i>

10
00:01:50,083 --> 00:01:51,483
Panggilan terlepas juga.

11
00:01:51,483 --> 00:01:54,003
<i>Saya perlu tahu jika gambar itu dihantar.</i>

12
00:01:54,003 --> 00:01:56,443
Saya sibuk dengan kerja.

13
00:01:57,563 --> 00:02:00,723
Mayat ditemui di hutan.
Berhampiran Espinelves.

14
00:02:01,923 --> 00:02:02,883
Tak guna.

15
00:02:03,643 --> 00:02:05,163
Okey, itu tak bagus.

16
00:02:05,163 --> 00:02:08,243
Tiada kad pengenalan, tiada bukti,
forensik takkan jumpa apa-apa,

17
00:02:08,243 --> 00:02:10,403
tapi memang tak bagus.

18
00:02:10,883 --> 00:02:12,323
Saya cuma perlu tahu

19
00:02:12,323 --> 00:02:15,003
- tiada yang cari saya atau keluarga saya.
<i>- Tunggu.</i>

20
00:02:15,603 --> 00:02:16,523
Tunggu sekejap.

21
00:02:20,883 --> 00:02:23,363
<i>- Awak masih di sana?</i>
- Ya, saya di sini.

22
00:02:25,843 --> 00:02:27,483
Macam mana? Ia dihantar?

23
00:02:28,003 --> 00:02:30,723
Nampaknya Agustin memang hantar
gambar awak.

24
00:02:32,203 --> 00:02:33,243
Awak tahu penerimanya?

25
00:02:33,243 --> 00:02:36,443
Ada nombor dalam kenalannya
tersenarai sebagai Valeria.

26
00:02:36,443 --> 00:02:40,603
Valeria? Okey, awak tahu siapa dia?
Dia akan bunuh saya?

27
00:02:40,603 --> 00:02:44,323
<i>Dia pembantu peribadi Agustin.
Gambar itu diambil secara spontan.</i>

28
00:02:44,323 --> 00:02:48,443
Kemungkinan sesiapa menjejak awak
berdasarkan gambar itu hampir sifar.

29
00:02:48,443 --> 00:02:51,923
Hampir sifar tak cukup bagus.
Takkan buat keluarga saya selamat.

30
00:02:51,923 --> 00:02:54,443
Biar saya bimbangkan mayat itu, okey?

31
00:02:55,563 --> 00:02:58,003
Jangan tarik perhatian lagi.

32
00:02:58,003 --> 00:03:01,603
Jadi, duduk di rumah,
bertenang dan jangan risau.

33
00:03:03,763 --> 00:03:05,243
- Erin!
- Ya, okey.

34
00:03:12,203 --> 00:03:14,763
Harp. Ayuh, kita kena pergi.

35
00:03:14,763 --> 00:03:15,683
Tak nak.

36
00:03:15,683 --> 00:03:17,003
Mak tak tanya.

37
00:03:17,003 --> 00:03:19,523
Saya bermain dengan kawan-kawan.

38
00:03:20,083 --> 00:03:23,563
Boleh keluar dari kolam renang?
Mari. Tolong keluar.

39
00:03:23,563 --> 00:03:24,523
Harp!

40
00:03:28,603 --> 00:03:30,043
Penelope, hai.

41
00:03:30,883 --> 00:03:33,243
Erin, jiran kegemaran saya.

42
00:03:34,883 --> 00:03:37,443
Boleh awak tolong perhatikan Harper?

43
00:03:38,043 --> 00:03:40,203
Dia tahu jalan pulang,
tapi saya kena pergi.

44
00:03:40,203 --> 00:03:43,283
Ada kecemasan di sekolah.
Mereka nak saya pantau acara sukan.

45
00:03:43,843 --> 00:03:44,683
Boleh?

46
00:03:44,683 --> 00:03:47,363
Sudah tentu.
Dia boleh ikut kami makan tengah hari.

47
00:03:47,363 --> 00:03:49,443
Tak perlu.

48
00:03:49,443 --> 00:03:53,683
Tiada masalah. Baguslah kalau sesekali
dia makan masakan di rumah.

49
00:03:56,843 --> 00:03:57,683
Terima kasih.

50
00:03:57,683 --> 00:03:58,723
Sama-sama.

51
00:04:00,563 --> 00:04:01,483
Harp!

52
00:04:01,483 --> 00:04:05,323
Penelope akan jaga kamu.
Mak balik tak lama lagi. Berseronoklah!

53
00:04:07,723 --> 00:04:10,403
Siapa tinggalkan anak di kolam renang?

54
00:04:31,163 --> 00:04:32,003
Estrada.

55
00:05:53,123 --> 00:05:54,523
- Helo?
<i>- Erin Carter.</i>

56
00:05:55,083 --> 00:05:56,603
<i>Saya Daniel Lang.</i>

57
00:05:56,603 --> 00:05:57,883
Daniel Lang?

58
00:05:57,883 --> 00:05:59,643
<i>Kita jumpa tempoh hari.</i>

59
00:06:00,163 --> 00:06:04,483
Anak saya, Dylan, guna pendekatan artistik
dalam peperiksaan percubaan.

60
00:06:04,483 --> 00:06:08,203
Ya, sudah tentu. Maaf. Dylan okey?

61
00:06:08,203 --> 00:06:11,043
<i>Dia okey.
Ada perkara lain saya nak bincang.</i>

62
00:06:11,043 --> 00:06:12,883
Daripada berbual melalui telefon,

63
00:06:12,883 --> 00:06:15,603
awak dan suami awak lapang
untuk makan malam?

64
00:06:15,603 --> 00:06:17,203
<i>- Bukan makan malam mewah.</i>
- Ya.

65
00:06:17,203 --> 00:06:22,323
<i>- Di restoran tempatan.
-</i> Boleh. Hantar saja butirannya.

66
00:06:22,323 --> 00:06:23,403
Okey. Bagus.

67
00:06:23,883 --> 00:06:25,083
Okey. Jumpa nanti.

68
00:06:52,803 --> 00:06:54,163
Awak Valeria Estrada?

69
00:06:54,163 --> 00:06:55,083
Bukan.

70
00:06:55,083 --> 00:06:56,843
Tunggu!

71
00:06:56,843 --> 00:06:57,763
Keluar!

72
00:06:59,203 --> 00:07:01,083
- Bertenang.
- Keluar dari sini.

73
00:07:01,083 --> 00:07:02,163
Bertenang. Okey?

74
00:07:02,763 --> 00:07:04,803
Seseorang hantar gambar saya. Padam.

75
00:07:05,923 --> 00:07:07,923
- Sebab?
- Sebab ia salah faham.

76
00:07:09,083 --> 00:07:11,043
- Letakkan pisau itu.
- Tak nak.

77
00:07:11,043 --> 00:07:12,803
Letakkan pisau itu.

78
00:07:12,803 --> 00:07:13,803
Tidak.

79
00:07:15,203 --> 00:07:16,403
Apa ini?

80
00:07:17,123 --> 00:07:18,483
Itu agak hebat.

81
00:07:18,483 --> 00:07:19,563
Siapa awak?

82
00:07:20,323 --> 00:07:21,163
Okey.

83
00:07:23,123 --> 00:07:26,683
Bos awak, Agustin, hantar gambar saya
kerana dia fikir saya orang lain.

84
00:07:26,683 --> 00:07:28,563
Sungguh? Dia fikir siapa awak?

85
00:07:29,163 --> 00:07:32,523
Saya perlu tahu
jika ada orang lain terima gambar saya.

86
00:07:32,523 --> 00:07:35,443
- Saya nak awak memadamnya.
- Saya tiada masa.

87
00:07:35,443 --> 00:07:36,803
- Cari masa.
- Sudah.

88
00:07:36,803 --> 00:07:39,723
Saya perlu beredar.
Awak perlu pergi dari sini.

89
00:07:40,403 --> 00:07:41,683
Beri beg saya!

90
00:07:41,683 --> 00:07:44,763
Awak nak beg awak, padam gambar saya.

91
00:07:44,763 --> 00:07:48,643
- Awak tak tahu siapa lawan awak.
- Saya tak tahu. Itulah maksud saya.

92
00:07:48,643 --> 00:07:52,643
Okey, Agustin mati
dalam kemalangan langgar lari malam tadi.

93
00:07:52,643 --> 00:07:54,843
Dia terlibat dengan orang jahat.

94
00:07:54,843 --> 00:07:57,163
Saya bangun
dan dapat gambar awak melalui telefon

95
00:07:57,163 --> 00:07:59,363
sebab dia nak tahu identiti awak.

96
00:07:59,363 --> 00:08:02,123
Saya tak tahu
dan saya bersimpati atas kehilangan awak.

97
00:08:02,883 --> 00:08:04,843
Macam mana awak tahu
dia hantar kepada saya?

98
00:08:06,203 --> 00:08:08,483
- Soalan yang bagus.
- Ya.

99
00:08:10,203 --> 00:08:11,883
- Awak bersama orang lain?
- Tak.

100
00:08:11,883 --> 00:08:13,323
Tak guna.

101
00:08:16,683 --> 00:08:18,003
Di mana benda itu?

102
00:08:22,643 --> 00:08:23,603
Di mana benda itu?

103
00:08:50,883 --> 00:08:51,883
Pergi!

104
00:08:54,203 --> 00:08:56,043
Tak guna.

105
00:08:56,763 --> 00:08:58,403
- Tak guna.
- Valeria!

106
00:09:03,283 --> 00:09:04,883
Tak guna. Itu duit saya.

107
00:09:04,883 --> 00:09:05,803
Tidak!

108
00:09:19,843 --> 00:09:20,683
Tak guna.

109
00:09:21,563 --> 00:09:23,563
Hei, awak buat apa? Jangan.

110
00:09:23,563 --> 00:09:24,923
Ayuh! Pergi!

111
00:09:25,963 --> 00:09:27,003
Pergi.

112
00:09:29,043 --> 00:09:30,643
Teruskan! Ayuh.

113
00:09:39,243 --> 00:09:40,323
Pergi!

114
00:09:47,123 --> 00:09:48,243
Tidak.

115
00:09:48,923 --> 00:09:49,763
Tak guna.

116
00:09:54,883 --> 00:09:56,203
Pergi.

117
00:10:02,803 --> 00:10:03,683
Siapa mereka?

118
00:10:03,683 --> 00:10:07,363
Mereka bekerja untuk bos Agustin.
Jenayah terancang, orang jahat.

119
00:10:07,363 --> 00:10:09,043
Semua okey sebelum dia mati.

120
00:10:09,043 --> 00:10:13,283
Pagi ini, mereka datang ke pejabat,
geledah fail, periksa semua...

121
00:10:13,283 --> 00:10:16,163
- Saya tak tahu perkataannya. <i>Comptes.</i>
- Akaun?

122
00:10:16,163 --> 00:10:18,763
Ya. Mereka nampak duit hilang
dan fikir saya seleweng.

123
00:10:19,963 --> 00:10:20,803
Memang awak buat.

124
00:10:21,483 --> 00:10:23,363
Ya, tapi mereka tak tahu.

125
00:10:23,363 --> 00:10:27,323
Saya bijak. Saya cuma ambil sedikit
setiap kali cuci duit mereka.

126
00:10:27,323 --> 00:10:29,643
Kalau dia tak mati, tiada sesiapa tahu.

127
00:10:29,643 --> 00:10:32,563
Jadi, jenayah terancang
cuci wang melalui firma guamannya.

128
00:10:32,563 --> 00:10:34,803
Awak mencuri daripada mereka. Itu bijak?

129
00:10:34,803 --> 00:10:38,083
Awak tak faham.
Saya cuma nak kehidupan lebih bagus.

130
00:10:40,563 --> 00:10:41,403
Berapa banyak?

131
00:10:42,043 --> 00:10:43,003
Dua belas.

132
00:10:43,003 --> 00:10:45,763
Dua belas ribu dan 32 euro.
Awak hilangkan semuanya.

133
00:10:46,363 --> 00:10:49,363
Lelaki itu mencekik awak.
Saya cuba bantu awak.

134
00:10:49,363 --> 00:10:51,163
Kalau awak tak cari saya,

135
00:10:51,163 --> 00:10:54,603
saya akan pergi sebelum mereka muncul.
Jadi, dapatkan wang saya semula

136
00:10:54,603 --> 00:10:59,203
sebelum esok atau saya hantar gambar awak
kepada semua kenalan Agustin. Jumpa lagi.

137
00:10:59,203 --> 00:11:00,363
Tidak, Valeria!

138
00:11:02,923 --> 00:11:04,083
Valeria!

139
00:11:04,083 --> 00:11:05,603
Awak ada hingga esok.

140
00:11:09,003 --> 00:11:09,843
Tak guna.

141
00:11:32,603 --> 00:11:33,603
Pegawai Martín?

142
00:11:33,603 --> 00:11:34,523
Ya.

143
00:11:35,043 --> 00:11:36,083
Pérez daripada GEI.

144
00:11:36,083 --> 00:11:38,283
- Terima kasih beri kami maklumat.
- Awak okey?

145
00:11:38,803 --> 00:11:39,643
Saya okey.

146
00:11:40,243 --> 00:11:41,083
Dengar sini.

147
00:11:41,563 --> 00:11:44,363
Maklumat awak
beri kami petunjuk tentang geng.

148
00:11:44,363 --> 00:11:47,003
Nama, manifes, jadual.

149
00:11:47,483 --> 00:11:49,003
Benda ini menarik minat awak?

150
00:11:50,843 --> 00:11:51,763
Ya.

151
00:11:51,763 --> 00:11:53,243
Sudah tentu saya berminat.

152
00:11:53,243 --> 00:11:54,403
Perlukan banyak usaha.

153
00:11:55,003 --> 00:11:57,163
Awak polis yang baik seperti ayah awak.

154
00:11:58,523 --> 00:11:59,363
Ya.

155
00:12:02,723 --> 00:12:04,203
Sonia, tunggu.

156
00:12:04,203 --> 00:12:05,963
Mayat ini dah dikenal pasti?

157
00:12:05,963 --> 00:12:06,883
Ya.

158
00:12:06,883 --> 00:12:08,923
- Pihak media dah dimaklumkan.
- Siapa dia?

159
00:12:10,323 --> 00:12:11,963
Margot Müller.

160
00:12:11,963 --> 00:12:14,043
Polis UK sedang memburu dia.

161
00:12:14,043 --> 00:12:16,803
Rompakan bersenjata, serangan, kecurian.

162
00:12:16,803 --> 00:12:17,723
Tak guna.

163
00:12:17,723 --> 00:12:21,483
Rasanya itu berita baik.
Sekurang-kurangnya dia bukan orang biasa.

164
00:12:35,003 --> 00:12:39,483
Emily. Saya datang cari awak, Emily.

165
00:12:42,563 --> 00:12:43,403
Dah jumpa.

166
00:12:47,683 --> 00:12:48,923
Jumpa...

167
00:12:49,723 --> 00:12:51,123
Dah selesai membersih?

168
00:12:53,603 --> 00:12:55,243
Belum. Maaf.

169
00:12:58,043 --> 00:12:59,323
Mari sini, sayang.

170
00:13:18,603 --> 00:13:19,963
- Helo.
<i>- Periksa berita.</i>

171
00:13:19,963 --> 00:13:22,083
<i>Margot Müller dah mati. Barcelona.</i>

172
00:13:22,603 --> 00:13:23,443
Apa?

173
00:13:57,523 --> 00:13:59,883
Mayat dikenal pasti sebagai Margot Müller.

174
00:13:59,883 --> 00:14:01,203
Oh, Tuhan.

175
00:14:13,243 --> 00:14:16,523
- Apa awak buat? Jangan guna.
- Beri saya masa sebentar. Tolonglah.

176
00:14:16,523 --> 00:14:19,083
- Jangan guna komputer saya.
- Tolong beri...

177
00:14:23,483 --> 00:14:25,043
Saya akan hubungi polis.

178
00:14:29,523 --> 00:14:31,603
Dah sampai, piza untuk semua!

179
00:14:32,203 --> 00:14:33,083
Terima kasih.

180
00:14:33,083 --> 00:14:35,723
Awak tak perlu berterima kasih.
Mereka dibayar gaji.

181
00:14:38,163 --> 00:14:39,283
Saya Harper.

182
00:14:39,283 --> 00:14:42,203
Hei, awak tak nak
mak dia bunuh awak, bukan?

183
00:14:44,723 --> 00:14:46,683
- Itu cuma jenaka.
- Ya.

184
00:14:46,683 --> 00:14:48,723
Saya nak ke bilik air.

185
00:14:48,723 --> 00:14:51,323
Saya tahu awak sibuk,
tapi awak patut pulang hari ini.

186
00:14:51,323 --> 00:14:54,003
Awak kata nak bantu saya bersedia
untuk kejohanan tenis.

187
00:14:55,723 --> 00:14:59,803
Saya tak merungut, saya tanya bila
awak akan balik. Saya tak dibenarkan?

188
00:15:02,963 --> 00:15:06,443
Ya. Saya tahu.

189
00:15:06,443 --> 00:15:07,363
Ya.

190
00:15:14,283 --> 00:15:15,123
Apa?

191
00:15:15,723 --> 00:15:16,963
- Maaf.
- Tunggu.

192
00:15:17,723 --> 00:15:18,843
Mari sini.

193
00:15:21,323 --> 00:15:22,563
Rambut awak kusut.

194
00:15:23,083 --> 00:15:25,163
Sikat rambut dengan betul
selepas berenang.

195
00:15:25,163 --> 00:15:26,083
Duduk.

196
00:15:35,443 --> 00:15:37,163
Antonio sangat comel semasa kecil.

197
00:15:38,083 --> 00:15:39,443
Budak lelaki memang begitu.

198
00:15:39,443 --> 00:15:41,803
Mereka membesar
dan bertukar jadi ayah mereka.

199
00:15:43,603 --> 00:15:44,483
Maafkan saya.

200
00:15:46,083 --> 00:15:47,483
Itu bukan salah awak.

201
00:15:47,483 --> 00:15:48,403
Tak.

202
00:15:49,203 --> 00:15:50,123
Maafkan saya.

203
00:15:52,563 --> 00:15:53,563
Sebab pukul dia?

204
00:15:55,523 --> 00:15:58,363
Mak awak kata
dia mengejek mata awak.

205
00:15:59,123 --> 00:16:00,083
Macam mana rasanya?

206
00:16:01,803 --> 00:16:03,723
Macam ini.

207
00:16:04,883 --> 00:16:07,363
Saya cuma boleh melihat bahagian luar.

208
00:16:08,363 --> 00:16:09,963
Penyakit keturunan.

209
00:16:12,043 --> 00:16:13,963
Daripada mak atau ayah awak?

210
00:16:14,563 --> 00:16:15,643
Rasanya ayah saya.

211
00:16:17,683 --> 00:16:19,203
Siapa ayah kandung awak?

212
00:16:20,403 --> 00:16:21,243
Saya tak tahu.

213
00:16:22,443 --> 00:16:25,083
Mak tak suka cakap tentang hal itu.

214
00:16:26,683 --> 00:16:29,803
Saya tak nak timbulkan masalah,

215
00:16:31,123 --> 00:16:33,723
tapi apabila orang
tak nak jawab soalan awak,

216
00:16:33,723 --> 00:16:35,883
itu sebab yang bagus
untuk terus bertanya.

217
00:17:28,043 --> 00:17:29,363
- Hei.
- Hei.

218
00:17:29,363 --> 00:17:30,843
Seseorang ada penampilan baru.

219
00:17:32,403 --> 00:17:33,803
Mak nampak.

220
00:17:33,803 --> 00:17:35,683
Penelope dandan rambut saya.

221
00:17:37,563 --> 00:17:39,523
Hebat.

222
00:17:40,003 --> 00:17:42,003
- Saya dah agak mak tak suka.
- Tak.

223
00:17:42,003 --> 00:17:44,003
Setidaknya dia luangkan masa bersama saya.

224
00:17:44,003 --> 00:17:44,923
Harp!

225
00:17:46,763 --> 00:17:47,763
Nampak tak?

226
00:17:48,323 --> 00:17:51,643
Penelope susahkan saya
dan tunjuk dia lebih bagus.

227
00:17:51,643 --> 00:17:52,723
Jangan begini.

228
00:17:52,723 --> 00:17:55,763
Mungkin, dengar dulu apa saya nak katakan.

229
00:17:56,323 --> 00:17:59,723
Mungkin dia nak buat sesuatu
yang menyeronokkan bersama Harper.

230
00:17:59,723 --> 00:18:00,843
Yalah.

231
00:18:00,843 --> 00:18:03,123
Dia jaga Harper pada saat-saat akhir.

232
00:18:03,123 --> 00:18:05,443
- Kenapa benda ini...
- Biar saya tengok.

233
00:18:09,163 --> 00:18:10,003
Terima kasih.

234
00:18:14,763 --> 00:18:18,003
Saya suka rambut dia. Saya tak nak
tinggalkan dia di kolam renang.

235
00:18:18,003 --> 00:18:20,083
Saya tiada pilihan.

236
00:18:21,443 --> 00:18:23,883
Saya tahu. Harper juga tahu.

237
00:18:25,203 --> 00:18:26,723
Tolong pusing.

238
00:18:33,883 --> 00:18:36,363
Seminggu lalu saya ke pasar raya.

239
00:18:36,363 --> 00:18:38,643
Sejak hari itu saya hanya nak...

240
00:18:40,203 --> 00:18:41,883
kehidupan lama saya kembali.

241
00:18:44,163 --> 00:18:45,403
Ia akan ambil masa.

242
00:19:44,923 --> 00:19:46,283
<i>Amaran terakhir.</i>

243
00:19:47,443 --> 00:19:49,523
<i>Jangan campur tangan dalam hal geng.</i>

244
00:19:50,323 --> 00:19:51,923
<i>Hentikan siasatan awak.</i>

245
00:19:58,683 --> 00:20:00,243
Erin, kita patut pergi.

246
00:20:04,843 --> 00:20:05,683
Erin!

247
00:20:07,683 --> 00:20:08,523
Tak guna.

248
00:20:24,643 --> 00:20:25,483
Itu dia.

249
00:20:29,763 --> 00:20:31,203
- Hei.
- Hei.

250
00:20:31,843 --> 00:20:33,963
- Gembira jumpa awak.
- Saya juga.

251
00:20:33,963 --> 00:20:34,883
- Daniel.
- Jordi.

252
00:20:35,443 --> 00:20:38,763
Saya nak beri amaran.
Dah lama saya tak buat susu kocak.

253
00:20:39,243 --> 00:20:41,203
Penelope ada mesin susu kocak.

254
00:20:41,843 --> 00:20:43,643
Dia juga ada pembuat aiskrim.

255
00:20:43,643 --> 00:20:45,563
Penelope sangat istimewa.

256
00:20:46,323 --> 00:20:48,523
Saya tak pasti suaminya fikir begitu.

257
00:20:49,083 --> 00:20:51,203
Saya dengar mereka bergaduh dalam telefon.

258
00:20:51,203 --> 00:20:55,243
Harper Carter,
awak bertukar jadi penggosip.

259
00:20:56,883 --> 00:20:57,843
Ya.

260
00:20:58,923 --> 00:21:00,883
Awak ada gambar bayi?

261
00:21:00,883 --> 00:21:01,883
Anak-anak saya?

262
00:21:01,883 --> 00:21:04,443
- Ya. Awak nak tengok?
- Ya.

263
00:21:05,003 --> 00:21:06,243
Okey.

264
00:21:08,043 --> 00:21:09,283
Mari mulakan.

265
00:21:13,003 --> 00:21:14,523
Pasti tertendang fius.

266
00:21:15,203 --> 00:21:18,203
- Awak tahu di mana kotak fius?
- Di sana.

267
00:21:18,203 --> 00:21:21,603
Saya cuba baikinya
tanpa membakar rumah.

268
00:21:26,523 --> 00:21:27,763
Ini dia.

269
00:21:31,003 --> 00:21:31,843
Alamak.

270
00:21:42,843 --> 00:21:43,963
Kenapa, Harper?

271
00:21:47,043 --> 00:21:50,283
Dylan telah dibuang dari tiga sekolah.

272
00:21:50,843 --> 00:21:53,683
Dia dikecualikan dari tiga sekolah.

273
00:21:53,683 --> 00:21:56,283
Setiap kali
saya daftarkan dia di sekolah baru,

274
00:21:56,283 --> 00:21:58,563
jaminan perlu dibuat,

275
00:21:58,563 --> 00:22:01,563
biasanya disertakan
jumlah derma yang besar.

276
00:22:01,563 --> 00:22:05,323
Apa pun, saya nak keluarkan dia
daripada sistem sekolah

277
00:22:05,323 --> 00:22:07,043
dan dia akan belajar di rumah.

278
00:22:07,643 --> 00:22:08,643
Okey, ya.

279
00:22:08,643 --> 00:22:11,483
Awak nak saya jadi tutor Dylan?

280
00:22:11,483 --> 00:22:12,403
Ya.

281
00:22:13,003 --> 00:22:13,843
Sepenuh masa.

282
00:22:13,843 --> 00:22:17,923
Jadi, Erin perlu
berhenti bekerja di sekolah?

283
00:22:17,923 --> 00:22:22,123
Ya, tapi saya akan bayar sama
dengan gaji guru sepenuh masa St. Joseph.

284
00:22:22,763 --> 00:22:24,603
Awak perlu berbelanja besar.

285
00:22:24,603 --> 00:22:27,723
Saya anggap ia sebagai pelaburan
dan bukannya kos.

286
00:22:27,723 --> 00:22:31,763
Macam mana kalau saya
perlukan wang pendahuluan?

287
00:22:31,763 --> 00:22:32,883
Bolehkah?

288
00:22:32,883 --> 00:22:35,083
Keadaan kita tak sesusah itu.

289
00:22:35,083 --> 00:22:36,363
Boleh.

290
00:22:36,363 --> 00:22:38,563
Kita boleh bincang
bayaran penerimaan kerja.

291
00:22:43,243 --> 00:22:44,083
Ya.

292
00:22:46,843 --> 00:22:48,643
Saya rasa itu idea yang teruk.

293
00:22:51,403 --> 00:22:52,323
Okey.

294
00:22:52,323 --> 00:22:54,883
Dylan cuba dapatkan reaksi daripada awak.

295
00:22:54,883 --> 00:22:57,843
Kalau awak keluarkan dia dari sekolah,
maknanya dia menang.

296
00:22:57,843 --> 00:22:59,683
Awak kata dia perlukan tutor.

297
00:22:59,683 --> 00:23:02,003
Ya, selepas persekolahannya.

298
00:23:02,003 --> 00:23:04,963
Saya berusaha keras
untuk bina reputasi di St. Joseph

299
00:23:04,963 --> 00:23:06,803
dan saya tak nak ambil risiko

300
00:23:06,803 --> 00:23:09,243
awak mungkin ubah fikiran
selepas beberapa bulan.

301
00:23:09,243 --> 00:23:10,603
Saya tak mudah ubah fikiran.

302
00:23:10,603 --> 00:23:13,003
Tak, tapi awak pilih semua dalam menu

303
00:23:13,003 --> 00:23:14,643
untuk pilih apa awak nak.

304
00:23:17,963 --> 00:23:18,923
Maaf.

305
00:23:21,443 --> 00:23:24,523
Maaf, Olivia telefon. Saya kena jawab.

306
00:23:25,803 --> 00:23:26,803
Okey.

307
00:23:27,403 --> 00:23:28,363
Semuanya okey?

308
00:23:31,883 --> 00:23:36,003
Mungkin saya tak patut telefon awak,
tapi awak patut dengar dia menjerit.

309
00:23:36,003 --> 00:23:38,403
Tak, tindakan awak betul.

310
00:23:38,923 --> 00:23:39,763
Terima kasih.

311
00:23:40,603 --> 00:23:45,843
Dia mengalami minggu yang sukar
tapi dia sedang tidur. Saya rasa dia okey.

312
00:23:46,483 --> 00:23:47,323
Okey?

313
00:23:48,363 --> 00:23:52,763
Erin, anak awak nampak awak
bunuh seseorang di pasar raya.

314
00:23:53,363 --> 00:23:55,603
Saya rasa dia perlu bercakap
dengan profesional.

315
00:23:56,443 --> 00:23:57,563
Terima kasih.

316
00:23:58,163 --> 00:24:01,363
Sekali lagi, kami hargai panggilan itu.
Saya akan temani dia.

317
00:24:01,363 --> 00:24:02,283
- Ya.
- Jumpa lagi.

318
00:24:02,283 --> 00:24:03,363
Ya.

319
00:24:03,363 --> 00:24:04,643
Jumpa lagi.

320
00:24:09,363 --> 00:24:10,203
Apa yang berlaku?

321
00:24:11,923 --> 00:24:12,763
Tiada apa-apa.

322
00:24:16,443 --> 00:24:17,283
Okey.

323
00:24:24,923 --> 00:24:29,363
Harper yakin awak memiliki pistol.

324
00:24:31,003 --> 00:24:32,923
Dia suruh saya cari di loteng.

325
00:24:33,523 --> 00:24:34,683
Ya.

326
00:24:34,683 --> 00:24:35,803
Ya, dia...

327
00:24:36,843 --> 00:24:38,683
Dia sangat tak keruan sekarang.

328
00:24:40,843 --> 00:24:41,683
Ya.

329
00:24:42,443 --> 00:24:43,283
Betul.

330
00:24:44,243 --> 00:24:45,523
Awak pula...

331
00:24:46,643 --> 00:24:49,883
Awak juga sangat tak keruan sekarang.

332
00:24:49,883 --> 00:24:52,843
Jadi, beri bantuan yang dia perlukan.

333
00:24:53,443 --> 00:24:54,283
Baiklah.

334
00:24:55,283 --> 00:24:56,123
Terima kasih.

335
00:24:56,723 --> 00:24:57,643
Selamat malam.

336
00:25:26,243 --> 00:25:27,083
Okey.

337
00:25:28,323 --> 00:25:30,043
Kita akan bawa dia jumpa seseorang.

338
00:25:31,523 --> 00:25:32,363
Esok?

339
00:25:34,523 --> 00:25:36,563
Mungkin bukan esok. Minggu depan?

340
00:25:39,163 --> 00:25:40,003
Ya.

341
00:27:18,883 --> 00:27:19,723
VALERIA E. MESEJ

342
00:27:28,763 --> 00:27:31,963
{\an8}HANTAR WANG SAYA HARI INI
ATAU SAYA HANTAR GAMBAR AWAK.

343
00:28:07,963 --> 00:28:08,803
Kalung itu?

344
00:28:09,963 --> 00:28:10,803
Ya.

345
00:28:12,363 --> 00:28:16,403
Tak. Ada nilai sentimental. Tak.

346
00:28:16,403 --> 00:28:18,523
Ini hadiah daripada mak saya.

347
00:28:19,403 --> 00:28:20,243
Okey.

348
00:28:21,243 --> 00:28:22,323
Maaf.

349
00:29:08,403 --> 00:29:09,243
Tak guna.

350
00:29:16,883 --> 00:29:17,723
<i>Jadi?</i>

351
00:29:18,443 --> 00:29:19,643
Saya ada wang awak.

352
00:29:19,643 --> 00:29:21,443
<i>Bagus, bila kita boleh jumpa?</i>

353
00:29:22,323 --> 00:29:23,483
Pukul 4.00.

354
00:29:23,483 --> 00:29:24,923
<i>Saya menginap di motel.</i>

355
00:29:24,923 --> 00:29:26,603
Hantar lokasi kepada saya.

356
00:29:26,603 --> 00:29:28,803
<i>Saya hantar sekarang. Jangan lambat.</i>

357
00:29:29,963 --> 00:29:30,803
Okey.

358
00:29:40,843 --> 00:29:42,123
Gambar yang sangat bagus.

359
00:29:45,723 --> 00:29:49,963
Perompak di pasar raya.
Mereka juga pakai topeng, bukan?

360
00:29:52,323 --> 00:29:53,323
Ini bukan mereka.

361
00:29:56,443 --> 00:29:58,803
Mungkin awak tak fikir begitu,

362
00:29:58,803 --> 00:30:01,963
tapi kadangkala apabila sesuatu
yang buruk berlaku kepada kita,

363
00:30:01,963 --> 00:30:04,643
otak kita ada cara pelik
untuk tanganinya.

364
00:30:05,243 --> 00:30:06,883
Awak mungkin rasa takut.

365
00:30:06,883 --> 00:30:08,003
Saya tak takut.

366
00:30:09,003 --> 00:30:10,003
Tak lagi.

367
00:30:13,643 --> 00:30:15,003
Saya kasihankan mereka.

368
00:30:17,603 --> 00:30:18,443
Kenapa?

369
00:30:21,323 --> 00:30:22,643
Sebab mereka dah mati.

370
00:30:25,563 --> 00:30:27,203
Kenapa awak fikir dia dah mati?

371
00:30:29,643 --> 00:30:31,443
Harper, awak pernah lihat ini?

372
00:30:53,363 --> 00:30:54,363
Apa yang berlaku?

373
00:30:54,363 --> 00:30:57,403
Ini Lucia. Dia bekerja di hospital dan...

374
00:30:57,403 --> 00:30:59,243
Saya kenal dia. Apa yang berlaku?

375
00:30:59,243 --> 00:31:00,643
- Hai.
- Tolonglah.

376
00:31:00,643 --> 00:31:02,403
Saya tanya apa yang berlaku.

377
00:31:02,403 --> 00:31:03,643
Saya...

378
00:31:03,643 --> 00:31:05,883
Jordi minta saya cakap dengan anak awak.

379
00:31:05,883 --> 00:31:07,203
Okey, kita tak setuju.

380
00:31:07,203 --> 00:31:10,843
Kita dah setuju,
awak cuma tak setuju masanya.

381
00:31:11,563 --> 00:31:14,283
Awak tiada semasa saya bangun,
awak tak jawab telefon.

382
00:31:14,283 --> 00:31:16,523
- Saya memandu tenangkan fikiran.
- Memandu?

383
00:31:16,523 --> 00:31:19,043
Awak buat keputusan tanpa beritahu saya.

384
00:31:19,043 --> 00:31:19,963
- Tak.
- Ya.

385
00:31:19,963 --> 00:31:22,443
Ini keputusan saya sebagai ayahnya.

386
00:31:22,443 --> 00:31:25,483
Jangan berbalah di depan Harper.

387
00:31:27,363 --> 00:31:28,203
Jordi.

388
00:31:30,483 --> 00:31:31,323
Harper?

389
00:31:47,603 --> 00:31:48,443
Hei.

390
00:31:49,323 --> 00:31:50,163
Hentikannya.

391
00:31:53,083 --> 00:31:54,683
Mak koyakkan lukisan saya.

392
00:31:55,723 --> 00:31:58,483
- Lukisan itu buat kamu terganggu.
- Tak, mak yang terganggu.

393
00:32:04,763 --> 00:32:07,203
Kenapa mak tiada gambar bayi saya?

394
00:32:08,883 --> 00:32:09,883
Apa? Ada.

395
00:32:10,843 --> 00:32:12,963
Ya, sejak saya lima atau enam tahun.

396
00:32:14,883 --> 00:32:20,403
Penelope ada gambar bayi Antonio,
Olivia ada gambar bayi anak-anaknya.

397
00:32:22,123 --> 00:32:24,563
Kenapa mak tiada gambar saya?

398
00:32:26,003 --> 00:32:29,523
Okey, dengar sini.
Mak sangat sayang kamu, tapi...

399
00:32:31,003 --> 00:32:32,363
mak bukan ibu yang bagus.

400
00:32:32,883 --> 00:32:35,963
Semasa kamu kecil,
mak tinggalkan kamu bersama orang lain.

401
00:32:36,523 --> 00:32:38,243
Mak tak dapat tanganinya dan...

402
00:32:41,003 --> 00:32:42,363
Mak tak bangga akan hal itu.

403
00:32:44,403 --> 00:32:45,963
Mak buat saya jadi orang pelik.

404
00:32:45,963 --> 00:32:48,403
Kamu bukan pelik.
Kita jumpa doktor mata Isnin nanti.

405
00:32:48,403 --> 00:32:49,763
Jika keadaan stabil...

406
00:32:49,763 --> 00:32:51,843
Itu tiada kaitan dengan mata saya.

407
00:32:52,483 --> 00:32:53,683
Mak bunuh seseorang.

408
00:32:56,163 --> 00:32:57,763
Mak masalahnya. Bukan saya.

409
00:33:01,963 --> 00:33:02,803
Hei.

410
00:33:03,283 --> 00:33:06,803
Jika kamu tahu betapa sukarnya
mak bertarung untuk kekalkan keluarga ini...

411
00:33:06,803 --> 00:33:07,723
Saya tak tahu.

412
00:33:09,723 --> 00:33:11,283
Disebabkan mak, saya tiada kawan.

413
00:33:11,283 --> 00:33:13,643
Okey. Apa kamu nak mak buat?

414
00:33:13,643 --> 00:33:15,883
Mak akan buat apa saja. Beritahu.

415
00:33:15,883 --> 00:33:18,603
Semua ibu bapa bermain
dalam kejohanan tenis hari ini,

416
00:33:18,603 --> 00:33:20,603
tapi mak terlalu sibuk.

417
00:33:20,603 --> 00:33:22,923
Mak akan hilang tiba-tiba lagi.

418
00:33:32,003 --> 00:33:32,843
Tenis?

419
00:33:33,323 --> 00:33:34,163
Ya.

420
00:33:34,923 --> 00:33:37,243
Awak suruh saya sibukkan diri di rumah.

421
00:33:37,763 --> 00:33:38,603
Ya.

422
00:33:41,083 --> 00:33:43,443
Awak kenal wanita bernama Margot Müller?

423
00:33:44,763 --> 00:33:45,843
Tak. Kenapa?

424
00:33:47,203 --> 00:33:49,443
Mereka kenal pasti mayat di hutan.

425
00:33:50,843 --> 00:33:52,763
Saya nak awak jujur dengan saya.

426
00:33:54,163 --> 00:33:55,243
Saya jujur.

427
00:33:57,603 --> 00:33:59,843
Okey, begini.

428
00:34:00,403 --> 00:34:04,163
Jadi, dua set pendek,
pematah seri untuk pemenang

429
00:34:04,163 --> 00:34:06,803
dan teka siapa lawan pertama kita.

430
00:34:11,243 --> 00:34:12,083
Ya.

431
00:34:13,923 --> 00:34:15,163
Semoga berjaya.

432
00:34:15,163 --> 00:34:16,523
Ya, semoga berjaya.

433
00:34:19,283 --> 00:34:20,523
- Ayuh!
- Ayuh, mak!

434
00:34:21,243 --> 00:34:22,643
Ayuh, Bruno!

435
00:34:38,603 --> 00:34:39,603
Keluar!

436
00:34:39,603 --> 00:34:42,683
- Awak...
- Itu bola saya. Ya...

437
00:34:46,683 --> 00:34:47,603
Keluar.

438
00:34:48,323 --> 00:34:49,163
Fokus.

439
00:34:52,003 --> 00:34:53,083
Keluar.

440
00:34:53,083 --> 00:34:54,283
{\an8}PERMAINAN
SET

441
00:34:58,923 --> 00:35:02,203
Tamat. Penelope dan Bruno
menang set pertama.

442
00:35:10,443 --> 00:35:13,523
Saya takkan minta maaf sebab minta Lucia
bercakap dengan anak kita.

443
00:35:13,523 --> 00:35:14,683
Betul kata Harper.

444
00:35:15,563 --> 00:35:16,803
Sayalah masalahnya.

445
00:35:22,723 --> 00:35:25,563
Awak tahu sebab
dia nak awak main tenis hari ini?

446
00:35:25,563 --> 00:35:28,083
Sebab dia tahu saya benci lakukannya.

447
00:35:28,083 --> 00:35:30,203
Tak. Sebab dia fikir awak hebat.

448
00:35:31,643 --> 00:35:37,123
Dia nak semua orang lihat ibu
yang mesra dan hebat yang dia sayangi.

449
00:35:38,723 --> 00:35:39,723
Terima kasih.

450
00:35:40,763 --> 00:35:41,763
Kita sepasukan.

451
00:35:42,363 --> 00:35:43,203
Betul?

452
00:35:45,803 --> 00:35:47,003
Lawan sampai menang.

453
00:35:53,483 --> 00:35:54,323
Bola saya!

454
00:35:56,883 --> 00:35:59,363
Apa awak buat? Awak tak berguna.

455
00:36:03,323 --> 00:36:04,163
Ya!

456
00:36:11,923 --> 00:36:12,963
Sambut bola!

457
00:36:18,323 --> 00:36:19,483
Pematah seri.

458
00:36:24,403 --> 00:36:25,363
Bola saya.

459
00:36:28,363 --> 00:36:30,163
Isteri saya, tuan-tuan dan puan-puan.

460
00:36:34,123 --> 00:36:35,203
Mata penamat.

461
00:36:35,203 --> 00:36:36,683
Mata seterusnya menang.

462
00:36:55,043 --> 00:36:56,563
- Ayuh!
- Ya.

463
00:36:56,563 --> 00:36:57,603
Permainan tamat.

464
00:37:09,483 --> 00:37:11,923
- Tahniah.
- Saya tak perlukan bantuan.

465
00:37:11,923 --> 00:37:13,723
Nasib malang! Perlawanan bagus.

466
00:37:14,803 --> 00:37:17,043
Wah. Tahniah.

467
00:37:17,043 --> 00:37:18,043
Terima kasih.

468
00:37:28,923 --> 00:37:32,003
Jadi, awak beri mereka kemenangan.

469
00:37:32,003 --> 00:37:35,043
Dia perlukan kemenangan.
Lagipun, semua suka orang yang kalah.

470
00:37:35,043 --> 00:37:37,563
- Hei!
- Champagne untuk encik?

471
00:37:38,283 --> 00:37:41,163
- Terima kasih kerana tak marah sesiapa.
- Sama-sama.

472
00:37:41,163 --> 00:37:44,043
Kita boleh tonton perlawanan lain
tanpa rasa risau.

473
00:37:44,043 --> 00:37:48,523
Saya terlupa beritahu.
Saya tempah kelas yoga di White Lilly.

474
00:37:49,123 --> 00:37:51,083
Pasti mereka tak kisah
kalau awak batalkan.

475
00:37:51,643 --> 00:37:53,843
Ya, tapi mungkin ia elok untuk saya.

476
00:37:53,843 --> 00:37:56,283
Lupakan kejadian buruk.
Cari ketenangan dalaman.

477
00:37:56,283 --> 00:37:57,563
Saya amat perlukannya.

478
00:37:58,403 --> 00:37:59,243
Okey.

479
00:37:59,763 --> 00:38:00,603
Okey.

480
00:38:01,323 --> 00:38:04,323
Saya balik tak lama lagi,
beritahu saya kalau nak kirim apa-apa.

481
00:38:04,323 --> 00:38:05,323
Tak apa.

482
00:38:05,323 --> 00:38:06,483
- Okey.
- Baiklah.

483
00:38:13,363 --> 00:38:14,603
Awak di mana?

484
00:38:14,603 --> 00:38:18,043
Saya lambat, tapi saya dalam perjalanan.
Jalan sesak.

485
00:38:18,043 --> 00:38:21,963
Pada hari Ahad? Awak tahu apa saya fikir?
Awak tak nak datang.

486
00:38:21,963 --> 00:38:23,883
Saya patut hantar gambar ini.

487
00:38:23,883 --> 00:38:25,843
Valeria, bawa bertenang.

488
00:38:29,523 --> 00:38:32,083
Saya dalam perjalanan.
Jangan buat tindakan bodoh.

489
00:38:32,083 --> 00:38:33,203
Tak guna.

490
00:38:40,283 --> 00:38:41,123
<i>Tengok.</i>

491
00:38:41,603 --> 00:38:43,083
<i>Saya ada sesuatu untuk awak.</i>

492
00:38:43,083 --> 00:38:44,003
Untuk saya?

493
00:38:46,403 --> 00:38:47,803
Saya dah periksa rekod Erin.

494
00:38:48,403 --> 00:38:49,803
Apa yang awak dah buat?

495
00:38:50,643 --> 00:38:51,723
Dengarlah, Emilio.

496
00:38:51,723 --> 00:38:54,683
Hubungan awak dan Erin
berkembang terlalu pantas.

497
00:38:55,283 --> 00:38:56,923
- Jadi?
- Apa maksud awak?

498
00:38:57,523 --> 00:38:59,203
Awak tak nak buka?

499
00:39:02,163 --> 00:39:04,923
Pada pendapat profesional dan peribadi...

500
00:39:04,923 --> 00:39:08,763
ada sebab dalam sampul ini
untuk saya tak mengahwini dia?

501
00:39:09,243 --> 00:39:10,923
Tak juga.

502
00:39:11,523 --> 00:39:12,803
Saya percayakan Erin.

503
00:39:16,283 --> 00:39:17,243
Okey.

504
00:39:17,883 --> 00:39:19,323
Itu tak penting.

505
00:39:19,803 --> 00:39:21,363
Simpanlah.

506
00:39:22,403 --> 00:39:24,403
Mana tahu awak ubah fikiran nanti.

507
00:40:02,603 --> 00:40:04,563
<i>Hei, ini saya. Tinggalkan mesej.</i>

508
00:40:09,843 --> 00:40:11,323
Macam mana dengan kerja sekolah?

509
00:40:12,163 --> 00:40:15,403
- Saya masih buat salasilah keluarga.
- Ya?

510
00:40:15,403 --> 00:40:20,563
Susah. Saya ada maklumat keluarga ayah,
tapi tiada maklumat keluarga mak.

511
00:40:20,563 --> 00:40:23,243
Nenek kamu meninggal dunia
semasa mak kamu masih kecil.

512
00:40:23,843 --> 00:40:24,723
Kamu tahu?

513
00:40:27,203 --> 00:40:29,163
Kamu letak mak cik di sana.

514
00:40:29,163 --> 00:40:32,203
- Daripada keluarga mak kamu.
- Dia bukan mak cik saya.

515
00:40:32,203 --> 00:40:33,883
Mak panggil dia begitu.

516
00:40:34,603 --> 00:40:37,883
Saya tinggal bersama dia
semasa saya kecil.

517
00:43:01,243 --> 00:43:02,363
Ya.

518
00:43:02,363 --> 00:43:03,283
Hai.

519
00:43:07,803 --> 00:43:08,643
Lekas.

520
00:43:12,683 --> 00:43:14,243
Tak perlu kira.

521
00:43:15,043 --> 00:43:16,043
Tiga ribu.

522
00:43:16,043 --> 00:43:19,443
- Bukan itu yang kita persetujui.
- Ini saja saya ada. Beri telefon itu.

523
00:43:19,443 --> 00:43:21,603
- Awak hilangkan wang saya.
- Bukan wang awak.

524
00:43:21,603 --> 00:43:24,403
Kalau ini bayaran untuk
ketenangan jiwa saya, baiklah.

525
00:43:24,403 --> 00:43:25,603
Serahkan telefon itu.

526
00:43:33,643 --> 00:43:34,843
Tiada salinan?

527
00:43:36,283 --> 00:43:37,683
- Tiada.
- Tiada?

528
00:43:37,683 --> 00:43:38,803
Tiada.

529
00:43:46,603 --> 00:43:47,683
PADAM

530
00:43:47,683 --> 00:43:50,923
Apa pun, saya tahu perasaan awak.

531
00:43:54,403 --> 00:43:55,683
Awak sendirian.

532
00:43:55,683 --> 00:43:57,883
Tak pasti siapa boleh dipercayai.

533
00:43:58,643 --> 00:44:00,283
Awak tak tahu apa-apa tentang saya.

534
00:44:00,283 --> 00:44:03,203
Kebanyakan orang dalam masalah
minta bantuan keluarga atau kawan.

535
00:44:03,203 --> 00:44:05,963
Awak lari ke bilik hotel
yang berbau macam...

536
00:44:06,723 --> 00:44:09,883
- Saya tak nak cakap bangkai kucing...
- Tiada. Saya dah periksa.

537
00:44:10,403 --> 00:44:12,883
Kalau awak perlu bercakap
dengan seseorang,

538
00:44:13,763 --> 00:44:14,683
saya ada.

539
00:44:16,043 --> 00:44:18,283
Kenapa awak layan saya dengan baik?

540
00:44:25,003 --> 00:44:26,123
Apa yang awak dah buat?

541
00:44:27,523 --> 00:44:29,763
Valeria, apa yang awak dah buat? Apa?

542
00:44:30,683 --> 00:44:34,283
Awak lambat dan saya tak tahu
awak akan bawa wang itu, jadi...

543
00:44:35,563 --> 00:44:37,603
Saya beritahu mereka awak ke sini.

544
00:44:39,283 --> 00:44:40,123
Siapa?

545
00:44:40,603 --> 00:44:42,163
Agustin bekerja untuk mereka.

546
00:44:42,163 --> 00:44:45,403
Kalau Agustin fikir awak ada nilai,
mungkin mereka pun fikir begitu.

547
00:44:47,283 --> 00:44:49,843
- Awak kongsi gambar atau rumah saya?
- Tak.

548
00:44:49,843 --> 00:44:52,363
- Valeria!
- Tak. Saya sumpah.

549
00:44:59,683 --> 00:45:00,523
Tak guna.

550
00:45:01,203 --> 00:45:04,403
Awak mencuri daripada mereka.
Jadi, awak juga sasaran mereka.

551
00:45:05,083 --> 00:45:08,083
Awak bawa pistol?
Awak akan bunuh saya?

552
00:45:08,083 --> 00:45:10,603
Saya akan ugut awak
sebagai langkah terakhir.

553
00:45:10,603 --> 00:45:13,763
Saya tiada peluru. Duduk dan senyap.

554
00:45:14,483 --> 00:45:15,323
Okey.

555
00:45:29,883 --> 00:45:30,723
Ikut saya.

556
00:45:34,523 --> 00:45:35,763
Tunggu, wang itu.

557
00:45:36,243 --> 00:45:37,323
Apa awak buat?

558
00:45:37,843 --> 00:45:38,683
Tak guna.

559
00:45:40,523 --> 00:45:41,963
Tak guna.

560
00:45:41,963 --> 00:45:43,843
- Valeria, lekas!
- Saya dapat!

561
00:45:44,363 --> 00:45:45,483
Pergi!