1
00:00:53,163 --> 00:00:55,643
- You should be resting.
- What happened?

2
00:02:53,323 --> 00:02:55,643
Mate, do you know anything about Erin?

3
00:02:56,363 --> 00:02:59,203
- Why? What's up?
- She didn't come home.

4
00:02:59,963 --> 00:03:00,883
What?

5
00:03:00,883 --> 00:03:03,003
Called her, but her phone's off.

6
00:03:03,003 --> 00:03:04,443
It goes to voicemail.

7
00:03:04,443 --> 00:03:06,083
Don't worry. There'll be a reason.

8
00:03:09,163 --> 00:03:11,963
I have to answer this work call.
It's important.

9
00:03:11,963 --> 00:03:13,363
They'll kill me if I don't.

10
00:03:13,363 --> 00:03:15,203
Yes? Everything will be fine.

11
00:04:03,643 --> 00:04:05,163
I'll have a look.

12
00:04:36,483 --> 00:04:39,403
She ran away.
Check all the hospital rooms.

13
00:05:56,923 --> 00:05:58,243
Nurse. Here.

14
00:05:58,243 --> 00:06:02,043
The patient is a 60-something year old man
with cardiac arrest.

15
00:06:02,043 --> 00:06:03,963
Systolic blood pressure is 60.

16
00:06:17,443 --> 00:06:18,443
STAIRS

17
00:06:30,763 --> 00:06:32,123
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

18
00:07:27,083 --> 00:07:28,043
Stop!

19
00:07:54,203 --> 00:07:55,523
Freeze!

20
00:07:56,123 --> 00:07:57,403
Stop! Don't move!

21
00:21:44,883 --> 00:21:46,843
Go, go, go, go!

22
00:21:49,643 --> 00:21:51,323
<i>Police! Police!</i>

23
00:21:53,723 --> 00:21:55,723
<i>The products match the report.</i>

24
00:21:56,403 --> 00:21:57,323
Crowbar!

25
00:22:02,723 --> 00:22:03,643
<i>We have snow!</i>

26
00:22:04,243 --> 00:22:06,443
<i>Merry fucking Christmas, everyone!</i>

27
00:22:11,163 --> 00:22:13,363
Good job, son. Well done.

28
00:22:13,363 --> 00:22:14,843
Thank you, sir.

29
00:22:14,843 --> 00:22:17,683
Tell me, who was your informant?

30
00:22:23,523 --> 00:22:25,723
No, I can't tell you, sir.

31
00:22:26,203 --> 00:22:29,443
I promised them they would be safe.
I can't do it.

32
00:22:30,643 --> 00:22:31,483
Fine.

33
00:22:31,483 --> 00:22:33,083
Watch your back.

34
00:30:26,123 --> 00:30:29,123
You're far from
discovering who's in charge of the gangs.

35
00:30:29,123 --> 00:30:32,563
But... that is all really interesting.

36
00:30:36,683 --> 00:30:39,363
However, I can't authorize anything
without clear evidence.

37
00:30:40,083 --> 00:30:44,123
We don't have enough resources to keep
using them for your personal crusade.

38
00:30:47,483 --> 00:30:50,403
Focus on Margot Müller, Detective.