Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Jejak Tiket.
Kau... pasti... bisa!
Sekarang...
Mana taliku?
Itu dia.
Ibunya pasti mengira itu salah satu ikat rambut Cassie.
Hampir saja.
Aku ingin naik bom bom kar!
Aku ingin naik Super Duper Loop-de-looper dahulu.
Tunggu, aku naik Caterpillar dahulu,
lalu Super Duper Loop-de-looper.
Ayo bawa tiket karnaval kita dan berangkat.
Tunggu. Di mana tiket lainnya?
Seharusnya ada tiga tiket di sini.
- Kuambil punyaku untuk melihatnya. - Kau harus membawanya.
Hem... Di mana aku menaruhnya?
Pasti ada di suatu tempat.
Mungkin jatuh di bawah bantal kursi sofa.
Minggu lalu ada koin di sana.
Ayo cari di sana.
- Lonceng Ruffles yang hilang. - Tetapi tak ada tiket.
Ini loncengnya, Ruffles.
Tak ada di sini juga.
Kita harus menemukannya, Kawan.
Aku naik Super Duper Loop-de-looper dengan siapa jika tak ada kamu?
Aku! Denganku!
Kau masih belum cukup tinggi untuk itu, Lola.
Mungkin tahun depan.
Dylan sangat ingin datang ke karnaval itu sejak lama.
Aku harus bantu menemukan tiketnya.
Di mana, ya?
Berpikir seperti Dylan.
Di mana Dylan akan menaruhnya?
Kau tak bisa menyembunyikannya, Cyber-Zack.
Atau mungkin bisa.
Mungkin akan lebih cepat dengan adanya bantuan.
Waktunya Panggilan Dew!
Pantas saja Dylan tak bisa menemukannya di sini.
Ya, ini agak berantakan, Athena.
Tidak, Eden.
Semuanya sesuai dengan keinginan anak-anak.
Mereka tak akan menemukan barangnya jika semuanya dirapikan.
- Kenapa Dylan belum menemukan tiketnya? - Tak ada di atas!
Sembunyi!
Kira-kira ada di mana?
Kita harus bagaimana?
Bantu Dylan menemukannya.
Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh Kami bisa bantu
Kecil tapi kuat
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kita sudah cari semua tempat.
- Kita sudah cari semua tempat. - Mungkin di kamar lain.
Aku sangat ingin pergi ke karnaval.
Mungkin kita bisa beli lagi?
Sudah terjual habis.
- Kau ingat terakhir ada di mana? - Aku memegangnya kemarin.
Bagus. Apa yang kau lakukan kemarin?
Aku bangun tidur dan berpura-pura jadi ninja,
lalu menyelinap ke kamar mandi untuk gosok gigi,
tetapi kuserang pasta giginya sampai memuncrat di cermin.
Sudah kubersihkan.
Hampir semuanya.
Ayo cek tempat sampah.
Aku tak melihat tiket.
Aduh.
Rasanya seperti saus pedas dari Phil's Hot Dog Hut.
Saus ekstra pedas Phil!
Pedas, pedas!
Maaf.
Dylan pasti membuangnya.
Hanya dia yang suka saus pedas di hot dognya.
- Kapan dia pergi ke Phil's? - Pasti kemarin.
Dia belum keluar rumah hari ini.
Bukankah Dylan bilang dia memegang tiketnya kemarin?
Berarti mungkin dia membawa tiketnya.
Kemarin cuacanya agak dingin,
artinya...
Tiketnya mungkin ada di saku jaket Dylan.
Lalu aku sarapan seperti dinosaurus.
Kita membicarakan apa tadi?
Apa yang kau lakukan kemarin sebelum tiketnya hilang.
Benar. Aku makan panekuk mini seperti T-Rex.
Dylan.
Ayo kita cek jaketnya.
Kosong.
Di sini juga.
Sepertinya ada yang lupa membersihkan kakinya.
Dylan.
Tunggu. Ini pasir.
Pasir di sekitar sini hanya ada di...
- Taman! - Taman!
Temukan jalan Di dunia
Taburkan keajaiban tiap hari
Ayo ayo, kita lakukan
Dew dew dew dew dew dew-oooo
Itu bisa ada di mana saja.
Kalau begitu, kita mulai mencari. Karnaval akan segera mulai.
Ayo.
Lewat sana.
Ya.
Mungkin kita bisa cari dari sana.
- Ide bagus, Phoebe. - Ayo.
Ini tidak berhasil.
Mungkin dari atas sana?
Ikut aku.
Semuanya... lihat... sekitar.
Di sana!
Aku melihatnya di wahana putaran itu.
- Tiketnya! - Hebat!
Ya!
Kita harus membuat anak itu pergi dari sana.
- Dia akan pergi dengan sendirinya. - Tak ada waktu, Eden.
- Karnaval mulai sebentar lagi. - Bagaimana cara membuatnya pergi?
Dengan Melodi Ajaib.
Es krim. Ada es krim.
Ibu, bisakah kita beli es krim?
Ayo, ayo, ayo!
Bagus.
Aku terbang!
- Putarannya terlalu cepat. - Aku tahu!
Kekuatan Peri!
Ayolah!
- Bagus! - Ayo, Athena!
Ya.
Dapat.
Bagus!
Terima kasih.
Ayo kita pulang sebelum karnavalnya mulai.
Terlalu banyak orang di sini.
- Mereka akan melihat kita. - Atau menginjak kita!
Karnaval pasti sudah mulai.
Bagaimana kita mengantarkan tiketnya Dylan?
Dengan berbicara pada hewan.
Selamat sore, Duchess.
Aku tahu! Ada banyak orang di taman.
Maksudku, kerajaanmu.
Kuharap mereka menjatuhkan hot dog untukmu juga.
Omong-omong soal jatuh,
Dylan menjatuhkan tiket karnaval ini.
Kadang dia ceroboh.
Kami harus segera mengantarkannya.
Bisakah kami menaiki Kereta Kerajaan Berbulu?
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Tak akan bisa tanpamu.
Dah.
Ayo, kita harus menemukannya!
Karnavalnya sudah mulai!
Kita letakkan di mana agar Dylan menemukannya?
Jelas bukan di kamarnya.
Seperti kataku tadi,
jika dia meninggalkannya di sana, dia tahu tempatnya.
Aku tahu tempat yang tepat.
Jelas tidak ada di sini.
- Mereka datang. - Cepat!
Aku akan di rumah saja dengan Ayah dan Ibu
selama kalian bersenang-senang di karnaval tanpaku.
Maafkan aku, Dylan.
Seharusnya tidak kucopot tiketnya dari papan.
Tenang. Kami akan bersenang-senang untukmu.
Aku janji akan memikirkanmu
saat aku menuruni Shock Slide
dan makan marshmallow karnaval.
Dia hanya ingin menghiburmu.
Jangan sampai hilang.
Satu tiket, dua tiket...
Tiga tiket?
Apa?
Pasti menempel di belakang dua tiket lain.
Aku tak ingat meletakkannya di sana.
Mungkin ini berkat Dew Drop!
Siapa pun yang meletakkannya ingin kita pergi ke karnaval.
- Hore! - Woo-hoo!
Super Duper Loop-de-looper, aku datang!
Misi berhasil.
Terima kasih atas bantuannya hari ini.
Itulah gunanya teman.
Aku sangat bersyukur Dylan bisa pergi ke karnaval
dan belajar bahwa dia harus menjaga barangnya dengan baik.
Terima kasih.
Marshmallow karnaval?
Terima kasih.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail