Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Mengirimkan surat.
Hmm... Di mana, ya?
Bukan di sana.
Bagus!
Mencari tepung untuk panekuk fantastis ternyata sangat berbahaya.
Ibu, kau harus menciumnya. Kurasa aku tahu rahasianya
memanggang muffin wortel yang enak. Tiga telur. Bagaimana?
Kurasa kau benar. Aromanya lezat.
Kurasa kita juga tahu rahasia untuk membuat Ibu senang.
- Membersihkan semua ini? - Shh, itu rahasia.
- Apakah tempatnya di sini? - Di sampingnya.
Semua demi tepung.
Kita harus kirim pendaftaran kemah memasak hari ini.
Aku sudah tak sabar. Semua anak dapat topi chef dan celemeknya.
Semua jawabannya sudah diisi?
- Dia lupa! - Aku lupa! Hari ini terakhir?
Kita harus cari pena atau pensil atau spidol atau...
kapur.
Tidak ada kapur di sana. Pengambilan surat sejam lagi.
Masih ada waktu untuk mengisinya.
- Untunglah. - Biar kubantu.
- Mereka menanyakan namamu. - Harper Ryan.
Ulang tahun?
- Dua Desember. - Dua Desember.
Umur?
- Delapan tahun. - Delapan tahun.
Mereka tanya kesukaanmu selain memasak.
- Sepak bola. - Sepak bola.
- Buku komik. - Buku komik.
Dan pesawat kertas.
Apa? Aku tidak tahu itu.
Selesai.
Begitu juga muffinnya!
Bagaimana kalau kukeluarkan?
Kita berjalan-jalan di taman,
- Kita kirim suratnya. - Lalu makan muffin sepulangnya.
Rencana bagus. Bisakah kau bangunkan Nicholas?
Tentu saja.
Aromanya enak.
- Kami sudah siap. - Cepat sekali.
Di luar berangin. Biar kuambil selimut untuk Nicholas.
Sepertinya ada di ruang duduk.
Kemah memasak Kemah memasak
- Di sebelah mana? - Tunggu!
Baiklah, ayo kita pergi.
Aku bawa suratnya.
Belum semuanya! Mereka harus melihat kemari.
Benar, Nicholas. Kita akan jalan-jalan. Apa kau suka?
Oh, sial. Mereka harus melihat ini.
Aku harus apa?
Akan kukirimkan itu untuk Harper.
Dengan bantuan.
Panggilan Dew!
Jadi kita hanya perlu memasukkannya ke kotak besar itu?
Ini mudah.
Jika kita bisa ke sana.
Ya, Phoebe benar. Jaraknya satu blok.
Tenang saja. Kita bisa berjalan cepat.
Dengan angin ini, kita butuh banyak tenaga.
Bagus. Dew Drop tidak menyerah. Sesulit apa pun tugasnya.
Bagaimana?
- Kalau kita berusaha, kita pasti bisa. - Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Kita belajar terbang Sembunyi di keramaian
Kita bersama-sama Membantu keluarga
Ada sihir di depan matamu
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Kecil tapi kuat
Hore!
Tidak!
Setidaknya itu berhenti terbang.
Terima kasih bantuannya, Yang Mulia.
Biar kami yang lanjutkan.
- Apa kata Duchess? - Dia mendoakan kita.
Sekarang dia pergi ke kastelnya untuk tidur.
- Duchess punya kastel? - Maksudnya lapangan bermain.
Sedikit lagi Whoa!
- Athena! - Hati-hati!
Aku memegangnya.
Kau lihat?
Maksudmu kami memegangmu.
Terima kasih bantuannya.
Kita hanya perlu membawa pendaftaran ini
menuruni pohon dan masuk ke kotak itu.
Sebelum terbang lagi.
Terbang. Itu dia. Kita bisa terbangkan ke kotak surat.
Ya.
Tunggu. Kita masih pelatihan. Kita belum bisa terbang, kan?
Bukan terbang sendiri, tetapi naik ini! Kita jadikan pesawat kertas.
- Ide bagus, Eden. - Aku belajar dari Harper.
Jika kulipat di sini, dan di sini Lalu melipat ini ke atas sini
kita akan punya pesawat kertas.
- Bagus sekali. - Ya. Ayo kita terbang.
- Kendalikan dengan ini. - Ide bagus, Athena.
Sangat pandai!
Kita mulai!
Kita berhasil!
Kita terbang!
- Sudah masuk. - Bagus!
- Hebat! - Berhasil!
Sepertinya kita tepat waktu.
Tunggu. Kau melupakan
Cepat. Buka pintunya.
- Kau melewatkannya! - Di sini.
Dia menguncinya.
Lubang surat!
- Ayo! - Ayo!
Kita pasti bisa!
- Ayo! - Sedikit lagi.
Mungkin jika kita saling berdiri di atas bahu,
kita bisa naik ke atas.
Maaf, Eden, tapi kurasa cara itu tak akan berhasil.
Jangan sampai Harper kecewa. Pasti kita bisa lakukan sesuatu.
Mungkin ada.
Athena, kau bisa buat penjepit kertas menjadi pegas?
- Selanjutnya? - Kita punya Ketapel Dew Drop.
Ide bagus, Phoebe.
- Hore! - Kita berhasil!
Kita belum terlambat.
Kalau kita punya roda.
Pegangan padaku.
Pegang tanganku!
Phoebe!
Aku baik-baik saja.
- Kita menyusul! - Bagus!
- Kita akan menyalipnya. - Tidak akan. Kekuatan Peri!
Astaga. Lihat apa yang terbang kemari.
- Bagus! - Bagus!
Sangat pandai.
- Hebat! - Berhasil!
Jadi, bagaimana caranya turun?
Seperti itu.
Terima kasih sudah membantu mengirimkan pendaftaran kemah masak Harper.
Sama-sama, Eden.
Sekarang kita cari cara untuk pulang.
Waktunya bicara pada hewan.
Kediaman Ryan. Ya, aku Harper.
Pendaftaranku sudah diterima? Ya.
Terima kasih. Ibu! Aku diterima di kemah memasak!
Aku bersyukur bisa membantu Harper masuk kemah memasak.
Hebat. Hebat.
Hanya butuh secangkir keberanian, sedikit tekad,
dan secorong persahabatan agar impiannya terwujud.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail