Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh Kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Hammy Jalan-Jalan.
Ayo, Eden! Pull-up! Bagus.
Jumping jack.
Angkat beban.
Push up!
Pusat kebugaran yang bagus! Dan dekat rumah.
Ayo! Berlari seperti angin!
Bagaimana hamster berlari di alat itu?
Aku baik-baik saja, Hammy.
Terima kasih sudah mengizinkanku berolahraga di sana.
Aku berolahraga agar aku bisa jadi sangat kuat dan cepat.
Agar aku bisa lebih banyak membantu anak-anak.
Aku yakin aku bisa menangkapmu!
Aku datang!
Kiri, kanan, belakang.
Aku bisa mengubah arahnya dengan sangat baik.
Nicholas-Wicholas ingin jadi seperti kakaknya.
Hammy juga menyukainya dan ikut menari.
Gol dalam rumah!
Hah?
Hammy!
Tidak!
Hamster yang sangat beruntung.
Mereka tak tahu dia hilang.
Hanya aku yang bisa menyelamatkan dan memulangkan Hammy.
Dengan bantuan.
Panggilan Dew!
Hammy masih aman di tempat dia mendarat.
Tidak! Kita harus menangkapnya!
Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Aku tak bisa menghentikannya...
tapi aku bisa menyelamatkannya.
- Hebat, Athena. - Kau sigap.
Aku berolahraga untuk jadi cepat dan kuat sepertimu.
Lihat ini.
Kepak sayap, go-oh-oh
Lihat? Matrasnya akan menghentikan Hammy.
Aku punya ide.
- Sangat pandai. - Ayo, Athena!
Ayo. Kita harus menyusul Hammy.
Dia pasti sangat ketakutan ada di sana sendirian.
Dia tidak terlihat ketakutan.
Kau tak bisa memakannya ketika di dalam bola, Hammy.
Tapi wajar dia mencobanya.
Dia pasti sangat lapar setelah berlarian.
Katanya, "Hari paling menyenangkan."
Kami senang kau merasa begitu.
Tapi kita harus pulang sekarang. Mengerti?
- Apa katanya, Eden? - Dia bilang, "Tidak."
- Dia ingin main kejar-kejaran. - Tidak! Tidak!
- Dia berhenti. - Hammy sangat suka irama yang bagus.
Biar kutebak. Dia bilang, "Kalian tak akan berhasil."
Sangat bagus!
Lari!
Hammy, kita tidak bermain kejar-kejaran! Kami harus membawamu pulang.
Kata-kataku bahkan tidak didengar.
Biar aku saja.
Kekuatan Peri!
Jangan khawatir, Hammy. Ada aku.
Kurasa tidak.
Aku sudah berolahraga dan masih tidak cukup cepat.
Hammy!
Bolamu pecah!
Kau tidak apa-apa?
Katanya, "Perjalanan paling menyenangkan."
Dia hamster yang beruntung. Bisakah kita pulang sekarang?
Semuanya tercium sangat enak?
Kau tak ingin pulang?
Hammy, berhenti!
Tidak apa-apa!
Kami hanya ingin membantumu!
- Ada yang tidak pandai sembunyi. - Tidak apa-apa, Hammy.
Kau bisa keluar.
Ya, kita akan pulang ke tempat yang enak dan nyaman.
Katanya dia terlalu takut. Kita harus bawa dia pulang demi Harper.
Astaga. Hammy keluar dari kandangnya lagi.
Dia pasti di sekitar sini.
Hammy? Hammy!
Hammy, jika kau keluar, akan kami buatkan camilan untukmu.
Katanya dunia terlalu menakutkan tanpa bola.
Kita tahu dia tidak takut untuk menari dengan musik.
Musik? Itu dia! Mungkin jika aku menyanyikan melodi ajaib,
dia akan keluar untuk pesta dansa.
Berhasil. Terus bernyanyi, Phoebe!
Ayo menari sampai ke rumah.
- Kita sampai. - Ayo kita masuk.
Mungkin aku bisa menariknya dengan katrolmu, Phoebe.
Hore!
Tidak. Tidak berhasil.
Tombol bel!
Kita bisa tekan tombol bel Harper dan dia akan turun
lalu membuka pintu, kemudian kita menyelinap.
Bagaimana cara menekannya?
- Tak ada karet di sini. - Sayang kita belum bisa terbang.
Tapi Bob bisa. Waktunya bicara pada hewan.
Hei, Bob, bolehkah aku menumpangmu?
Bukan, bukan ke taman.
Hanya ke tombol bel itu.
Aku tak bisa menggapainya.
Bob hanya bisa sejauh ini.
- Lompat! - Terlalu jauh.
- Kami percaya padamu, Eden. - Kau berolahraga untuk ini.
Saatnya pull-up.
- Ayo, Eden! - Kau pasti bisa.
Berhasil!
Kerja bagus, Eden!
Kurasa olahragaku membuahkan hasil.
Tapi kau tak akan bisa naik jika tak bicara dengan Bob.
Ya, aku bahkan tak bisa melakukannya.
Kurasa ada alasan kita punya kemampuan khusus itu.
Terima kasih sudah percaya.
Halo?
Ini aneh.
Masuklah, Hammy. Sampai bertemu di olahraga besok.
Kita membuat Hammy lelah.
Dia membuatku lelah.
Terima kasih sudah membantuku memulangkannya.
Kita hanya butuh sepercik persahabatan dan secercah kepercayaan diri.
- Dan sedikit menari. - Dan seonggok karet.
Akan kucari lagi di kamarku.
Hammy? Ibu, Hammy kembali.
Bagaimana kau kembali ke kandangmu?
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail