Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Benda yang Berjatuhan.
Kau bisa.
Ayolah. Bagus!
Ternyata bukan mimpi.
Hai, Mikroskop.
Bagaimana malam pertamamu di mejaku?
Kau hadiah terbaik dari Ayah untukku.
Ayo kita cari barang keren untuk kulihat dari dekat.
Ya!
Mari kita lihat.
Ayo sarapan, Nak.
Baik. Segera ke sana.
Hai, Ayah, lihat tetesan susu di mikroskopku.
Dia seperti bergerak.
Wah. Kau benar.
Aku senang kau suka itu, tapi habiskan dulu sarapanmu.
Jangan sampai terlambat.
Segera selesai.
Apa aku meminumnya?
Aku tahu aku tidak memakannya.
Kenapa ada hal-hal yang hilang?
Harus kupastikan tak ada yang ambil mikroskopku.
Aku harus simpan di mana?
Bukan tempat sampah dan keranjang cuci.
Apa lagi piano elektrikku.
Pendeteksi gerak! Itu dia!
Jika kupasangi di sini dan di sana...
Dan...
kamera ini.
Bagus. Jika ada yang mencoba menyentuh mikroskopku saat aku sekolah,
ini akan memotretnya.
Marcus, kita akan terlambat.
Aku datang!
Sebaiknya tidak menyentuh ini.
Jangan sampai kamera Marcus memotretku.
Jelas ada sesuatu
dan aku butuh bantuan untuk mengetahuinya.
Panggilan Dew!
Lalu pensilnya tiba-tiba jatuh dari meja.
Sebuah misteri!
Ini seru sekali, Phoebe.
Apa ada butir cokelat di atas muffinnya?
Mungkin Marcus terlalu fokus dengan mikroskopnya
sampai tidak sadar dia minum susunya.
Ya, aku yakin pensil itu hanya tertiup angin.
- Tapi jendela tertutup. - Artinya tak ada angin.
Ini sungguh sebuah misteri!
Muffin yang mungkin ada atau tidak ada butir cokelat
tadi ada di sini.
Dan sekarang hilang!
Misteri.
Ini tidak bagus, Eden.
Bagaimana kalau makin banyak yang hilang, seperti mikroskop baru Marcus?
Dia akan sangat kesal jika terjadi apa-apa.
Kalau begitu kita pecahkan saja misterinya.
Kita bisa mulai dengan mencari di sini.
Tidak mungkin muffin hilang begitu saja.
Athena benar.
Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh Kami bisa bantu
Kecil tapi kuat
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kita sudah cari ke mana pun.
Kecuali...
Di bawah buku itu!
Aku tak apa-apa.
Apa itu?
Itu penemuan terbaru Marcus.
Jika ada yang menyentuh sensornya, akan terpotret.
- Pasti aku kena. - Lihat!
Aku tahu!
Bahkan saat akan jatuh, aku terlihat keren.
Bukan itu, yang itu!
- Apa itu... - Anak kucing kecil!
Lucunya.
Kurasa misteri kita sudah terpecahkan.
Ya, tapi bagaimana dia bisa masuk?
Aku tak tahu.
Mikroskop Marcus!
Tidak, tidak, tidak.
Jangan disentuh. Jangan.
Dan dia bawa pergi mikroskopnya.
Bagus!
Terima kasih, Athena.
Mikroskop itu barang favorit Marcus.
Kita harus menjaganya.
Kerja bagus.
Pelan-pelan...
Tenang saja. Aku...
Aku memegangnya.
Baiklah. Selesai.
Ini tempat tertinggi di kamar ini.
Tak mungkin kucing lucu itu bisa menyentuhnya.
Tapi dia bisa sentuh barang lain!
Kena.
Olahraga yang melelahkan.
Setidaknya anak kucing itu tak mengejar mikroskopnya lagi.
Tidak! Kita harus naik ke sana.
Tidak ada waktu!
Bagus!
Kita menyelamatkannya!
Kita harus keluarkan kucing itu sebelum dia menghancurkan semuanya.
Waktunya bicara pada hewan.
Hai, aku Eden.
Kami mohon, kau harus turun.
Jangan menjatuhkan barang-barang.
Apa katanya?
Sulit memahaminya karena dia masih bayi.
Tapi kurasa dia bilang tidak mau.
Pasti ada sesuatu di sini yang bisa membuatnya turun.
Apa yang Kapten Meong Meong sukai?
Aku tahu!
Apa kau takut untuk turun?
Tapi kau harus turun
jika kau ingin pulang.
Dia tidak punya rumah.
Anak kucing yang malang.
Penghancur berbulu lucu yang malang.
Jika kau turun,
kami akan temukan rumah baru untukmu.
Janji Dew Drop.
Ini sulit.
Dia masih terlalu takut untuk lompat setinggi ini.
Bagaimana kalau lompatannya pendek?
Baiklah. Kau pasti bisa.
Dia masih takut.
Mungkin Melodi Ajaib bisa agak menenangkannya.
Terus, Phoebe, kau berhasil.
- Bagus! - Hebat, Phoebe.
Tepat waktu.
Marcus akan segera pulang.
Jadi ayo kita keluarkan anak kucing ini.
Ayo. Kau hanya perlu ada ke luar sekarang.
Kami akan bantu menemukan rumah saat tak ada orang.
Kurasa dia takut balkon.
Ini sangat tinggi.
Ini sangat aman.
Phoebe tinggal di sana. Ayo.
Lihat, ini mudah.
Berjalan seperti ini.
Atau berputar seperti ini!
Atau bisa berjinjit.
Lihat? Mudah, bukan?
Apa kucing kecil itu baru saja menguncikan kita?
- Kurasa, ya. - Lihat, 'kan? Penghancur berbulu.
Marcus akan segera tiba.
Halo? Biarkan kami masuk.
Jangan coba-coba.
Dia mencobanya.
Untuk seekor kucing lucu, dia memang pembuat onar.
Aku tak sabar untuk melihat kerikil ini di bawah...
Hei, kenapa mikroskopku ada di...
Anak kucing!
Hei, apa kau yang meminum susuku?
Bagaimana dia bisa masuk?
Tidak ada kalung leher
dan dia sangat kurus.
Ayah, jika dia tak punya pemilik
boleh aku memeliharanya?
Adanya hewan di keluarga adalah tanggung jawab besar, Marcus.
Aku janji akan merawatnya, Ayah.
Dia sangat lucu.
Terima kasih. Terima kasih!
Sepertinya kita membantunya menemukan rumah.
Aku tahu nama yang cocok untuknya.
Angel, karena dia sangat lucu.
- Angel? - Lucu?
Dia sangat lucu.
Tunggu, apakah itu...
Tali lompatku!
Aku sangat bersyukur Angel membuat Marcus bahagia
dan bergabung dengan keluarga kami,
walau dia sedikit merepotkan.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail