Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops Dew Drops, go-oh-oh
Sembunyi Seperti Dew Drop.
Aku tak melihat cangkir teh Eden.
Gempa bumi!
Harus cari tempat berlindung...
Di mana dia meletakkan...
Apa yang Athena ingin katakan?
Mungkin... ada laba-laba di dekat sini?
Atau dia ingin melihat piano?
Lari dan sembunyi.
Aku penasaran di mana Lola.
Sepertinya bukan di sini.
Yang benar saja? Dia ada di depanmu.
- Kau melihatnya? - Di mana dia, ya?
- Kena kau! - Satu anak terbantu.
Kau selalu menemukanku.
Petak umpet pergi bukan permainan yang mudah.
Mereka sedang petak umpet?
Pantas saja kukira hanya ada kita di sini.
Artinya aku tak seharusnya menggeser selimut Lola.
- Kau tidak tahu. - Phoebe benar.
Hei, kalian sedang apa?
Bermain petak umpet pergi.
- Kau mau main? - Petak umpet pergi?
Apa kita harus mengganti tempat sembunyi jika ada yang lebih bagus?
Ya. Sekarang giliran Lola.
Ayo!
Ayo, ayo, ayo!
Satu, dua...
Mencari cangkir teh Eden jadi lebih sulit karena sekarang ramai.
Maaf, Eden.
Tapi aku tahu aku meninggalkannya di sini.
Tidak apa-apa. Tapi...
kita harus menemukannya agar kita bisa mengadakan pesta teh Hari Jamuan.
Sepuluh! Siap atau tidak, aku datang.
Kau ingat membawanya ke suatu tempat?
Rak buku!
Aku minum cokelat di sana
karena pemandangannya luar biasa.
Ayo!
Tidak ada di sini.
Tapi ada buku berjudul "Cangkir Teh Seluruh Dunia".
Aku dengar itu.
Dan aku hampir menemukanmu.
Untung dia tak menemukan kita.
Apa kau minum dari cangkir teh di tempat lain?
Ya.
Aku ingat Ruffles mencoba menyesap dariku di kamar tidur.
Pasti ada di sana.
Aku tak melihatnya di sini.
Baiklah, Athena, jika kau sebuah cangkir teh,
kau akan ada di mana?
Dapur.
Kena kau.
Aku yakin Dylan di sini dan aku melewatkannya.
Tunggu, kenapa kau meletakkan cangkir teh Eden di lemari?
Jika aku adalah cangkir teh, aku akan ada di sana.
Di sana rupanya!
Ternyata tidak.
Cangkirnya tak ada di mana pun.
Aku tak bisa menemukan mereka di mana pun.
Keluar. Keluarlah di mana pun kalian berada.
Giliranmu sembunyi lagi, Lola.
Andai aku bisa lebih jago.
Kau tahu, Dew Drop itu pandai bersembunyi.
Jika berpikir seperti Dew Drop, mungkin mereka akan membantumu.
Itu ide bagus.
Apa yang lebih pandai sembunyi daripada Dew Drop?
Cangkir teh.
Kalian sembunyi. Aku yang akan mencari.
Satu, dua, tiga...
Sepertinya CyberZack menemukan Lola.
CyberZack! Aku minum teh dengannya.
Pasti cangkir teh itu bersamanya.
Ayo.
Berpikir seperti Dew Drop.
Kena kau, Dylan.
Kau di situ rupanya, CyberZack.
Dan itu cangkir tehku!
Sembunyi!
Sekarang, di mana Lola?
Dia semakin jago.
Di situ rupanya.
CyberZack membuatku ketahuan.
Hanya itu sebabnya aku menemukanmu.
Berpikir seperti Dew Drop sangat membantu.
Baguslah.
Kau mau makan camilan kemenangan bersama Dylan?
Omong-omong camilan. karena cangkirku sudah kembali,
aku bisa menyiapkan pesta teh kita.
Ibu dan Ayah harus bersiap untuk pesta Dew Drop kejutan Lola.
Kita harus bawa dia ke taman agar mereka bisa bersiap.
Tentu, kita bisa main petak umpet pergi di sana.
Pesta kejutan! Seru sekali!
Andai kita bisa membantu Lola menjadi jago.
Aku merasa tak enak membuatnya ketahuan dua kali.
Tapi untuk yang kedua kali jelas salah CyberZack.
Bagaimana kalian pergi ke taman dan bantu Lola
sementara aku menyiapkan pesta teh kita?
Ya, dan jika kau selesai lebih awal, temui kami di taman.
Ada banyak tempat untuk sembunyi,
tapi kalian tidak boleh keluar dari pagar taman bermain.
- Mengerti. - Baik.
Aku ingin sembunyi lagi.
Baiklah, aku akan berhitung.
Satu, dua, tiga, empat...
Di mana Dew Drop akan sembunyi?
Bukan di komidi putar.
Pohon!
Sepuluh. Siap atau tidak? Aku datang.
Ini baru benar.
- Tidak. - Cassie akan menemukannya!
Cepat. Dorong jungkat-jungkitnya.
Kekuatan Peri!
Apa ada yang sembunyi di bawah jungkat-jungkit?
Tidak.
Tiga cangkir teh dan...
tiga muffin ajaib.
- Tempat yang bagus. - Kena kau!
- Kau menemukan Lola? - Belum. Bantu aku.
Membantu adalah olahraga tim. Kita juga.
- Kau tahu di mana Lola? - Ya, dia...
Aku tidak tahu.
Kita membuatnya jadi sejago Dew Drop.
- Aku tak bisa menemukannya. - Aku juga.
Kita harus bawa dia pulang.
Pesta Dew Drop-nya segera mulai.
- Dia tak boleh melewatkannya. - Ayo. Kita harus cepat.
Hai, Athena. Hai, Phoebe?
Apa yang kulewatkan?
Kami membantu Lola jadi tukang sembunyi yang terlalu jago.
Kami tak bisa menemukannya!
Lola! Keluarlah. Di mana pun kau berada.
Dia akan keluar. Masalah selesai.
Tidak kali ini.
Akan kutunjukkan aku yang paling jago sembunyi.
Masalah belum selesai!
Kita harus bantu cari Lola
atau dia akan terlambat untuk pesta Dew Drop-nya.
Untunglah Dew Drop tak pernah menyerah.
Sesulit apa pun tugasnya.
Jadi, bagaimana?
- Kalau kita berusaha, kita pasti bisa. - Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh Kami bisa bantu
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
- Kena kau! - Kena kau!
Kalian lama sekali.
Ini tempat sembunyi terbaik yang pernah kulihat.
Baiklah. Waktunya pulang.
Kau sangat jago, Lola.
Beri kami kesempatan lagi.
Sekali lagi. Kami akan sembunyi dan kau mencari.
Satu, dua, tiga.
- Jangan lewatkan reaksi Lola. - Empat, lima...
Enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Siap atau tidak, aku datang.
- Kejutan, Lola! - Hai.
Marcus, Harper!
Ini pesta Dew Drop yang selalu kau inginkan, Lola.
Tak mungkin kami melewatkannya.
Aku hampir lupa. Ini Hari Jamuan!
Terima kasih sudah membantuku berpikir seperti Dew Drop hari ini.
Aku sayang anak-anakku.
Hari ini adalah Hari Jamuan yang terbaik.
Tak hanya Lola mendapatkan pesta Dew Drop,
dia juga belajar berpikir seperti Dew Drop juga.
Dan kita bisa membantu.
Dan kita menemukan cangkir tehku.
Seperti kataku, Hari Jamuan terbaik.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail