Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew drops, Dew drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh Kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew drops, Dew drops, go-oh-oh
Pemandu Glitter.
Phoebe! Dikirimu!
Dan di kananmu. Dan...
Di mana-mana!
- Eden, awas! - Athena datang menyelamatkan!
Masih belum bagus.
Dylan membuat pembersihan ini menjadi...
Luar biasa!
Bagus! Aku berhasil.
Terlihat seperti aku.
Cukup mirip.
Ibu, ibu harus lihat ini.
Banyak sekali kertasnya.
Mungkin kami bisa bantu tugas pagimu?
Tugas atau permainan?
Phoebe datang dari kiri! Dan menembak!
- Hore! - Hore!
Jadi, siapa ikut ronde selanjutnya?
Kurasa sudah selesai.
Omong-omong tugas, ada yang mau membantuku?
Ayo mulai!
- Hampir saja. - Ayo kita kembalikan.
Mari berharap Angel tidak menumpahkan yang lain.
Kurasa dia sudah lelah.
Dan untuk tugas terakhir kita, rumah Eden!
Harper meninggalkan cucian lagi?
Dia terlambat ke sekolah.
Itu gelembung sabun aneh.
Kurasa bukan gelembung sabun.
Kurasa ini semacam pesan!
Halo, Phoebe, Eden, dan Athena.
Peri gelembung!
Aku Willow Jasmine, Pemandu Glitter kalian.
Aku akan tiba besok pagi untuk melihat kerja kalian.
Aku senang sekali untuk bertemu kalian.
Apa itu Pemandu Glitter?
Semacam kakak Dew Drop yang menjaga kita.
Ini luar biasa!
Aku penasaran apa kemampuan perinya.
Entahlah, tapi kita harus tunjukkan gemerlap berbinar kita.
Ya, kita harus tunjukkan kita Dew Drop magang terbaik.
Mungkin aku bisa membuatkannya kue mint blueberry enam lapis.
Tidak. Kue mint blueberry tujuh lapis.
Aku bisa buat papan penyambutan besar.
Lebih besar dari semua ciptaanku.
Bagaimana denganmu, Athena?
Akan kutunjukkan koreografi keren untuknya.
Mungkin akan kucoba jungkir balik tanpa tangan!
Itu belum pernah kucoba.
- Lakukan yang terbaik. - Kita mulai sekarang.
Tanpa terasa, hari esok akan datang lebih cepat.
- Pemeriksaan Malam! - Pemeriksaan Malam!
Biasanya aku akan menyanyikan melodi alam agar tidurmu nyenyak,
tapi aku harus membuat papan selamat datang.
Banyak suara alam di luar.
Semuanya baik-baik saja.
Walau agak gelap di sini.
Oh, demi peri.
Apa Dylan menyimpan lampu malam di kotak mainan lagi?
Butuh waktu lama untuk menemukannya.
Dan aku harus siapkan tarianku.
Lola tidur nyenyak sekarang.
Dia bisa tidur
tapi aku belum bisa jungkir balik tanpa tangan.
Bagus. Anak-anak terlihat sangat nyenyak.
Aku bisa kembali membuat...
kue lagi.
Oh, kelihatannya enak.
Tapi jika akan kutunjukkan gemerlap berbinarku ke Willow,
harus membuatnya lebih enak.
Lebih enak artinya lebih tinggi.
Satu... lapisan... terakhir.
Waktunya beraksi tanpa tangan.
Lebih sulit dari yang kukira.
Ada gemerlapnya. Bagaimana membuatnya berbinar?
Lampu. Itu yang dibutuhkan.
Andai aku punya lampu.
Aku butuh bantuan.
Panggilan Dew!
Terima kasih, Athena.
Dan terima kasih, Phoebe.
Aku tahu kenapa aku tak pernah membuat kue setinggi ini,
tapi aku sangat ingin Willow tahu betapa gemerlap berbinarnya aku.
Aku paham, Eden.
Aku ingin papanku gemerlap dan berbinar.
Tapi aku hanya punya glitter. Tidak ada lampu.
Dan aku tak tahu caranya jungkir balik tanpa tangan.
Lihat, 'kan?
Mungkin kita terlalu keras berusaha.
Aku bisa melakukannya!
Tapi harus dibantu.
Mungkin itu tak perlu.
Kita mencoba melakukan semuanya sendiri
saat kita bisa menyambut Willow bersama-sama.
Dia Pemandu Glitter kita.
Jadi maksudmu
kita berikan kue kepadanya, papan selamat datang...
Dan menari bersama.
Berarti aku bisa jungkir balik tanpa tangan!
Willow akan melihat betapa gemerlap dan berbinarnya kita sebagai tim.
Nah, sebaiknya kita mulai karena pekerjaannya masih banyak.
- Kalau kita berusaha, kita pasti bisa. - Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Ini enak dan mengesankan,
tapi ada sedikit masalah.
Mungkin tak muat di pintuku.
Kita sambut Willow di sini saja.
Kita ambil saja papan sambutan.
Jalanan berisik malam ini.
Tidak!
Jendela Marcus terbuka.
Jalanan berisik.
Lampu Lola belum menyala.
Jika terbangun saat gelap, dia pasti takut.
Boneka Harper belum diletakkan.
Jika bangun, tak ada yang dipeluk.
Kita terlalu sibuk bersiap untuk Pemandu Glitter
segemerlap berbinar apa kita sampai lupa
apa yang membuat Dew Drop bersinar.
- Membantu keluarga kita. - Membantu keluarga kita.
Urus semuanya lalu kembali ke sini.
- Hampir sampai. - Hampir sampai.
Willow.
- Kau... - Ada di sini.
Kami sangat senang bertemu dirimu.
Aku tahu dari papan cantik
dan kue yang terlihat sangat enak.
Tarian sambutan.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Siap, Athena? - Ya.
Wah.
- Selamat datang, Willow! - Selamat datang, Willow!
Sambutan hebat.
Tapi jujur, yang paling mengesankan
adalah kepedulian kalian pada keluarga malam ini.
Kau melihatnya?
Aku lihat lampu menyala, boneka yang dipeluk,
dan mimpi yang indah.
- Itu... - Kami sempat melupakannya...
Atau memang lupa.
Lupa tidaklah penting.
Intinya, kalian ingat tugas peri kalian.
Jadi aku punya hadiah kejutan
untuk diari bersyukur kalian.
Berbinar sekali!
Cocok dengan gemerlap dan binar kalian malam ini.
Benar. Dew Drop magang terbaik.
Jadi, apa kemampuan perimu?
Aku sangat cepat.
Aku juga mau...
Lihat?
Apa kau punya hobi?
Aku suka melukis dan membaca.
Apa kau...
tahu cerita tidur bagus?
Tentu saja.
Pada suatu hari, di kota penuh Dew Drops, ada...
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail