Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Dew Drops, Dew Drops, go-oh-oh
Kecil tapi kuat
Kilau dan tangguh, kami bisa bantu
Wus s'muanya Cemerlang berbinar
Dew Drops, Dew Drops, go-oh-oh
Penerbangan.
Ayolah. Kau di mana?
Mustahil sembunyi dari Athena! Siap atau tidak, aku datang!
Kena!
Tipuan bagus, tapi aku akan temukan kalian, Eden dan Phoebe.
Aku akan temukan kalian.
Ketemu!
- Apa? - Kau juga! Hore!
Terima kasih sudah membantuku menang petak umpet, Willow.
Willow!
Kejutan!
Kau mengejutkanku sampai aku cegukan.
- Apa kabar? - Banyak yang harus kita bicarakan!
Seperti saat kita membuat film?
Dan saat kita bawa Wilford ke Pertemuan Peliharaan?
Dia berkali-kali mandi.
Terdengar seru, dan mencari tahu kabar kalian
- adalah alasanku mampir. - Sungguh?
Ya, aku akan lakukan penerbangan untuk memeriksa kemajuan kalian.
- Bagus! - Apa itu penerbangan?
Aku akan terbang dengan kalian dan melihat keseharian kalian.
Momen yang hebat! Kami punya daftar harian.
Kami tak sabar ingin tunjukkan kami yang gemerlap dan...
Berbinar.
Aku sudah tak sabar. Eden lebih dulu.
Lalu Phoebe membuat bagian yang hilang dari tanah liat.
Bagus. Ide yang cemerlang.
Oh, tidak! Wilford mengambil mainan favorit Nicholas.
Waktunya menunjukkan pada Willow keahlianku bicara pada hewan.
Oh, Wilford!
Bisakah kembalikan Tuan Wobbles ke Nicholas?
Akan kuberikan camilan enakku.
Tidak mau?
Tapi kau tahu Nicholas sangat menyukai penguinnya.
Ayolah! Jangan main tarik tambang!
Kilau Kilat!
Ini milikmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sekarang waktunya mengecek Athena.
- Kuhitung sampai sepuluh. Ayo sembunyi. - Tunggu! Aku butuh sesuatu!
Di mana celana pendek biruku? Mungkin di pengering.
Dylan suka sembunyi di belakang sofa kamar ibunya.
Dia pikir celana pendek biru membantunya berkamuflase.
Aku yakin ada di sini.
Kekuatan Peri!
Kekuatanku terlalu besar.
Tapi celana pendek birunya ketemu.
Oh, ini dia!
Dan sekarang saatnya mengecek Phoebe.
- Aku tak akan bisa memainkannya. - Dia bisa.
Dia hanya perlu santai dengan bantuan Melodi Ajaibku.
Oh, tidak! Aku membuat Marcus cegukan!
Lagunya sangat buruk, tapi bagus!
Apa kau tahu aku mengacau di depan Willow?
Satu, dua, tiga, empat...
Lima.
- Enam, tujuh. - Lola, jangan!
Lola, kau tahu kau tak boleh keluar sendirian.
Maaf. Tapi aku yakin Dylan tak akan menemukan kita di luar.
Tapi kau tetap tak boleh keluar apartemen sendirian.
- Oh, tidak, pintunya terkunci. - Pencet belnya.
Kau benar.
Belnya macet. Sepertinya kita terjebak di luar sini sampai Dylan menemukan kita.
Ketemu! Wah, kalian pandai sembunyi.
Dia benar. Aku penasaran di mana mereka.
Ikut aku.
Wah, tempat sembunyi yang bagus.
Masih macet.
Astaga, mereka terkunci.
Biar aku saja. Aku bisa perbaiki belnya dengan mudah.
Cassie hanya kurang keras menekannya.
Kukira itu akan berhasil.
Aku harus bawa mereka masuk bagaimanapun caranya.
Yang artinya, aku butuh bantuan.
Panggilan Dew!
Penerbanganku dengan Willow sangatlah kacau.
- Penerbanganku juga begitu. - Sama.
Tapi sekarang kita harus bantu Cassie dan Lola masuk.
Aku bisa perbaiki belnya.
Andai kita bisa buat Cassie dan Lola pergi sebentar.
Ayo, Lola. Kita beli limun sambil menunggu.
Seakan dia mendengarmu.
Halo!
- Ayo, Phoebe! - Ya!
Ya, belnya macet. Tapi entah apa penyebabnya.
Tahan pintunya!
Hebat!
Astaga! Maaf, Bob.
Aku sangat suka limun.
Menurutmu apa yang Willow tulis di sana?
Mungkin Rapor Dew. Mungkin itu inti penerbangannya.
Beri aku sekilat waktu. Aku akan menyelinap dan melihatnya.
Kau akan lihat nanti, Athena.
Tak dapat apa-apa.
Mari kita fokus saja membantu Lola dan Cassie.
Andai kita bisa beri tahu Dylan posisi mereka.
Mungkin bisa. Dengan cara Dew.
Di mana mereka? Seakan mereka menghilang.
Apa mereka tak terlihat?
- Ya! - Ya!
Sekarang dia akan tahu para saudarinya ada di luar.
Atau tidak.
Balkon! Jika kita buka pintunya, dia mungkin akan keluar dan melihatnya.
Mereka mungkin tak di sana karena Ayah sedang tidur.
Mereka pasti di luar!
Ketemu!
Bukan di sini juga.
Apa itu...
Dylan! Dylan!
- Dylan! - Dylan!
- Aku dengar mereka!
Sepertinya mereka ada di...
kabinet!
Astaga. Ini lebih sulit dari yang kuduga.
Pasti ada yang bisa kita lakukan.
Aku bisa pakai sihirku untuk membuka pintunya.
Tapi para Dew harus cari ide sendiri untuk melakukannya.
Astaga...
- Belnya macet, Dik. - Aku tahu, tapi aku harus pipis.
Mereka harus masuk ke dalam!
- Andai kita bisa buka pintunya. - Buka dengan kunci?
Dapat!
Bukankah ada kunci di sini?
Qwak! Bisa bantu?
Apa dari tadi kuncinya di sini?
Mungkin berkat Dew Drop kita.
Mungkin saja.
- Kalian di luar? - Nanti dulu, aku mau pipis.
- Aku tak akan bisa menemukan kalian. - Kami tak sengaja.
Kerja bagus, Dew.
Tidak lagi.
Kuharap tak masalah kami hentikan penerbangannya.
Tidak. Aku ada di sana sejak tadi. Tapi aku ingin lihat kerja sama kalian
dan itu yang kulihat. Bukan begitu?
Bagus sekali.
Ternyata bukan rapor!
Kalian para Dew selangkah lebih dekat untuk bisa terbang!
Sungguh?
- Sangat hebat! - Sangat hebat!
Aku sangat bersyukur punya Athena dan Eden untuk memecahkan masalah.
Dan kami bisa bertemu Pemandu Glitter favorit kami.
Dan aku sangat bersyukur Dew favoritku selalu ada bersamaku.
Yang kubutuhkan hanya sedikit persahabatan.
Dan aku sangat bersyukur Cassie dan Lola bisa masuk karena kerja sama kami.
Dan Lola bisa ke kamar mandi tepat waktu.
Hebat!
Penemuan Harta Karun.
Ayo, Eden. Kau pasti bisa.
Walau akan lebih mudah jika aku bisa terbang.
- Giliranku! - Aku mau setelah ini.
Aku suka taman bermain!
Aku terbang! Aku benar-benar terbang!
Tidak. Hanya jatuh.
Hebat!
Kau dapatkan lagi jepit rambut favorit Harper!
Ya! Kerja bagus, Eden. Harper akan sangat senang.
Sepertinya semua anak di kota ada di teman hari ini.
Karena ini hari pertama musim semi.
Aku suka musim semi. Bunga, udara segar...
Duchess!
Sepertinya dia suka musim semi juga.
Mari kita cari tahu apa yang dia lakukan dengan bicara pada hewan.
Hai, Duchess. Kau menggali apa?
Katanya dia mungkin menemukan harta karun.
Duchess mungkin menemukan harta karun?
Kuharap itu kotak musik ajaib.
Kuharap itu buku stiker hewan berkilau.
Kumohon, semoga sepatu tap dance.
Aku ingin punya itu.
Hanya kotak makan tua.
Mungkin isinya hal yang spesial.
Tak ada sepatu tap dance, tapi aku bisa mainkan bolanya.
Dan lihat kuas ini.
Kata Duchess, "Bukan tulang? Harta karun macam apa ini?"
- Ada catatan. - Bacakan, Phoebe.
- "Ini bukan kotak makan." - Jelas ini kotak makan.
"Ini kapsul waktu
dan kumasukkan barang favoritku untuk disimpan
Suatu hari, aku akan kembali mengambilnya. Semoga kutemukan lagi, Kapsul Waktu."
Lihat ini! Kurasa ini gambar Dew Drop.
- Telinganya benar. - Itu artinya...
Siapa pun pemilik benda ini pasti pernah melihat Dew Drop.
Aku mau tahu pemiliknya.
Entahlah, tapi suratnya bilang semoga mereka menemukannya lagi.
Kelihatannya lumayan tua. Bagaimana kalau mereka lupa lokasinya?
Kita akan cari pemiliknya. Hari ini hari yang tepat
karena semua warga kota ada di sini.
Mulai dari mana?
Dari anak yang suka sepak bola dan melukis?
Dan membuat mainan hulahop bagus ini.
Kurasa itu gelang, Athena.
Baik, Dew, ayo kembalikan kapsul waktu ini.
- Kalau kita berusaha, kita pasti bisa. - Kalau kita berusaha, kita pasti bisa.
Wus s'mua...
Anak yang suka sepak bola, ayo!
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap, go-oh-oh
Kita blajar terbang
Dan bersembunyi
Lakukan bersama
- Anak yang suka melukis! - Bantu para k'luarga
Ada banyak keajaiban
Wus s'muanya Gemerlap berbinar
Kepak sayap
Mungkin cari anak yang suka gelang?
Kepak sayap, go-oh-oh
Pasti ada yang kehilangan ini. Akan kutaruh di kotak kehilangan.
Ayo, kita harus mengambilnya.
Kekuatan Peri!
Aku tak percaya kapsul waktu ini bukan milik anak-anak itu.
Mungkin ada yang terlewat.
Tidak, hanya ada kuas, gelang, bola,
dan gambar Dew Drop di depan pintu ungu.
- Pintu ungu? - Pintu ungu?
Aku melewatkan sesuatu.
Yang menggambarnya tinggal di apartemen berpintu ungu.
Jadi kita cari pintu itu dan temukan pemiliknya.
Ya, aku melewatkannya.
Itu dia!
Kita menemukannya!
Ini seru sekali.
Astaga. Tak ada orang di dalam.
Hei, mungkin burung itu tahu kapan mereka pulang.
Waktunya bicara pada hewan.
Permisi? Apa kau tahu anak yang tinggal di sini?
Katanya ada keluarga yang tinggal di sini, tapi mereka sudah pindah.
Dan mereka tak akan mengambil lagi barang spesialnya.
Tunggu!
Dia bilang keluarga itu hanya pindah satu blok.
Tunggu apa lagi?
Apa? Ini gedung kita.
Kapsul waktunya berisikan bola.
- Mungkin milik Harper. - Satu cara untuk mengetahuinya.
Kembali ke taman!
Itu dia!
Aku harus ikat talinya.
Ayo!
- Awas! - Athena!
Dari mana ini?
Ayo.
Kurasa bukan milik Harper.
Hai, Ibu.
Marcus juga suka sepak bola dan suka melukis.
Apa tadi ada barang ini?
- Jangan lagi. - Kita baru mengeluarkannya.
Qwak!
Itu bukan milikmu!
Tadinya aku yakin ini milik Marcus.
Mungkin milik seseorang di keluargamu, Athena.
Ya, kau keluarga terakhir yang punya anak di sana.
Tapi tak ada di keluargaku yang melukis dan main sepak bola. Jadi tak mungkin.
Apa kau yakin?
- Willow! - Willow!
Kudengar kalian temukan kapsul waktu dan belum temukan pemiliknya.
Ya, sudah kami cari seharian.
Tapi bukan milik anak-anak di taman, atau Harper, atau Marcus,
dan tak mungkin milik anak di keluargaku.
Kenapa tidak?
Karena Lola tidak main sepak bola, Dylan tidak melukis,
dan mereka tidak membuat gelang. Jika mereka membuat kapsul waktu,
pasti akan penuh dengan sepatu balet dan tongkat sihir.
Bukan berarti mereka tak suka barang lain.
Bukankah ada baiknya kita cari tahu?
Kurasa bisa kita coba.
Kita hanya perlu pergi ke sana tanpa terlihat.
Serahkan pada Pemandu Glitter.
Wah, andai aku secepat itu.
Dan andai aku bisa angkat barang berat sepertimu.
Oh, sebuah gelang!
Apa itu?
Aku selalu mau punya ini!
Selalu mau! Sudah kubilang bukan milik anak-anakku.
Lihat yang kutemukan, Cassie!
Sepertinya itu Dew Drop! Aku penasaran siapa penggambarnya.
Aku.
Aku lupa soal kapsul waktu ini, aku menguburnya saat seusiamu, Lola.
Dulu aku suka sepak bola, melukis, dan membuat gelang.
Bagaimana kau tahu penampilan Dew Drop?
Sepertinya aku pernah melihatnya dulu, tapi dia menghilang sangat cepat.
- Dew Drop-nya sangat cepat? - Dan rambutnya merah.
Aku melewatkan sesuatu lagi.
Aku Dew Drop-nya Cassie.
Kau terdengar seperti mengatakan kau adalah Dew Drop-nya Cassie!
Aku ingin mengetahui kabarnya sesekali.
Oh, astaga!
Kau harus cerita pengalamanmu menjadi Dew Drop-nya Cassie!
Dimulai dari saat dia melihatmu!
Saat itu hari bercerita di sekolah dan Cassie ingin menunjukkan
gelang buatannya pada semua orang, tapi tertinggal.
Lalu bagaimana?
Tentu kubawakan padanya. Tapi saat aku ada di kelas,
Cassie melihatku memasukkannya ke tas.
Aku sangat bersyukur junior Dew Drop-ku, Eden, Phoebe, dan Athena
bisa menyatukan lagi Cassie dan kapsul waktunya hari ini.
Dan aku juga bersyukur dia ingat gelang yang dia buat untukku
dan bahkan mungkin percaya pada Dew Drop lagi.
Terjemahan subtitle oleh M. Luthfi Ismail