Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ben de dahil bu uçaktaki herkes...
...ölmek üzere.
Ben Franklin Fox. Kimileri beni Remedy olarak bilir.
İdeal sağlığa kavuşma üzerine bir blog yazıyoruz.
Karşımdaki koltukta oturan adamın adı Sig Thorenson.
İlaç piyasasına son derece...
...bağımlılık yapıcı ve sağlığa zararlı...
...olduğunu bildiği bir ilacı pompalayıp...
...binlerce insanın ölümüne neden olmuş olmasaydı...
...şimdi bu durumda olmazdık.
Ölüme yakın bir deneyim yaşadığınızda...
...hayatınızın gözlerinizin önünden geçtiği söylenir.
Ama ben sadece son üç ayımı gördüm.
Sizi bunun başlangıcına götüreyim.
Sci-Trinity Arena'daki bir konferans için biletçi kılığına girdim.
Sağlık ve teknoloji rehberi Anton Burrell ile...
...bloğum için bir röportaj koparma umuduyla.
Kendisi ideal sağlığa ulaşmanın yolunu...
...bulmanın eşiğindeydi.
Herhangi bir hap ya da sıradan bir ilaç da gerektirmiyordu.
Programımın gerisindeydim...
...ve çok geçmeden zamanı aldatmanın...
...büyük bir bedeli olduğunu öğrendim.
Tek yapacağınız Tri-Band'i taratmak.
Yalnızca yeşilleri içeri alacaksınız.
Yeni Tri-Band Uzaktan Doktor, optimize...
Geç kaldın.
Üzgünüm.
- Kartını okut. - Tri-Band...
Bu işe sadece Anton Burrel ile tanışmak için...
...girdiğimi söylemiş miydim?
Onu araştırmıştım ama...
...bu asgari ücretli etkinliği araştırmamıştım.
Daha basit ve üretken.
İdeal sağlığı deneyimleyin.
Teşekkürler.
İlk gün işte.
Üniforma.
En üst düğmen.
Sci-Trinity'ye hoş geldiniz.
Daha iyi bir dünya için...
...daha iyi sağlığa giden yolculuğunuza başlayın.
Dediğim gibi... Yalnızca yeşilleri alacaksınız.
Anton Burrell...
...Sci-Trinity Arena'ya hoş geldiniz diyor.
Teşekkürler.
İdeal sağlığa giden...
...yola girmek için kapıdan geçin.
Affedersiniz.
Affedersiniz, hanımefendi.
Bu çalışanımız sizi düzgün tarayamadı.
Özür dilerim.
İşini adam gibi yapmayı öğren, sersem.
Yardım...
Burrell ile tanışma görevindeydim...
...ve başka şeylerin dikkatimi dağıtmasını istemedim ama...
...hayat bazen insana tuhaf yollar çıkarıyor işte.
Bir dahakine hatunları değil bileklikleri tarat.
Louie, birlikte çalıştığın kadınlara hatun dememelisin.
Patronuna bir kez daha ihbarda bulunmak istemem.
Bu harikaydı.
Bu boktan işi elimde tutmak için onunla yatacağımı sanıyor.
Eminim hala bakıyordur.
Kesinlikle.
- Nedenini bilmek ister misin? - Neden.
Çünkü ben hatunum.
Şakaydı.
Hayır, değil.
Hatunsun sen.
Hey, ben Franklin.
- Jala. - Jala, memnun oldum.
Lütfen yerlerinizi bulun.
Hey, bir ara yemek yiyelim ister misin?
Akşam yemeğine falan çıkarız?
Pekâlâ. Şimdi nasıl?
Şimdi mi? Ben...
Anladım. İlk randevumuz ve...
...şimdiden yapacak daha iyi bir şeyin var.
Hayır, hayır, sadece...
Sunumu izlemeyi planlıyordum da...
Bir yerlere sakladığın gizli bir davetiyen mi var?
Tri-Band göremiyorum sende.
Hayır, param yetmez ona.
Seni yemeğe çıkarmak için para biriktiriyordum.
Pekâlâ, geleceği gören bir çocuk...
Burrel hayranı.
Daha çok paramın yetmeyeceği teknolojilerle ilgiliyim.
- Yarın akşama ne dersin? - Hayır, bu gece.
Saat 7'de, Coogan's'ta.
Bekle... Ne olur ne olmaz, numaranı alayım.
Bu geceki performansta...
...acil bir durum halinde...
...alarmlar çalacak ve dışarı doğru yönlendirileceksiniz.
- Bekle, bu değil... - Numaram mı? Hayır.
Ama alarmını 6:30'a kurdum.
Ne tür sinsi şeyler planlıyorsan...
...yapmak için bolca vaktin var.
Bu işin nereye gideceğinden emin değildim...
...ama öğrenmeyi de çok istiyordum.
Ama şu an için Andy'ye ulaşmam lazım.
Burrell ile tanışmamın anahtarı.
Andy?
- Andy? - Dingil!
Altıma sıçıyordum az daha.
Belki de sen oturmalısın yerime.
Niye bu kadar uzun sürdü Etkinlik başlamak üzere.
Üzgünüm...
Müstakbel karım ile tanışmış olabilirim de...
Dostum, bir adamı öldürebilecek üç duygu vardır:
Aşk, açgözlülük ve intikam.
Kendi iyiliğin için uyanık ol bunlara.
Bunu dün veremez miydin bana?
Bütün gün iş yapmaktan kurtarırdın beni?
Açlıktan nefesin kokmuyor da sanki.
Ayrıca, bu her yere erişimi olan çalışan bantları...
...daha bu sabah geldi.
Seninkini patronumdan arakladım.
Fark etmeyecek mi?
Onunkini Tri-Band Two ile değiştirdim.
Farkı asla anlamaz.
Neyse, onu hackledim.
Bir bira şişesinden senin DNA'nı yükledim.
Kolay olmadı.
Bu şeylerin güvenliği adamı deli eder.
Ama işe yarayacak, değil mi?
Dikkatli ol!
Bekle, bekle, bekle...
Belki de, belki de...
- Evet, işte oldu. Devam edin. Tamam. -
Lütfen yerlerinize geçin.
Bay Burrel flaşlı fotoğraf çekilmemesini rica etti.
Kimsin... ve neden?
Bay Burrell, ben Franklin Fox.
Sizinle röportaj yapmayı çok isterim.
Bir bloğum var ve...
Kim... ve neden?
Senin değil, değil mi?
- Efendim, ben... - Gösteri vakti.
Sen burada kal. Gösterinin tadını çıkar.
Kafamı ürüne vermem lazım.
Bayanlar ve baylar, Anton Burrell.
Normalde büyük bir yaygarayla sahneye çıkarım.
Işıklar, müzik, adımı haykıran bir sunucu...
Bugün, "Yetti artık bunlar." dedim.
Beni tanıyorsunuz.
Birbirimizi tanıyoruz çünkü bu yolculuğa beraber çıktık.
Kol kola... ya da şöyle mi desem...?
Bilek ve bilekliklerle?
Tek bir görevimiz var.
Hepimizin ortak bir inancı var. Daha iyi bir dünya yaratmak istiyorsak...
Daha iyi...
Sağlık yaratmalıyız!
Daha iyi sağlık yaratmalıyız.
Akıl sağlığı, beden sağlığı, ruh sağlığı...
Bu üçlüde uyumsuzluk olunca, hastalık deneyimliyoruz.
Uyum halindeyken...
...ideal sağlığı deneyimliyoruz.
Burada kaç kişi hayatına Tri-Band...
...girdikten sonra...
...daha iyi beden sağlığına kavuştu?
Kaçınız daha rahatlamış ve aynı anda her zamankinden...
...daha canlı hissetti?
Kaçınız etrafınızdaki dünyayla yeni ve sevgi...
...dolu bir bağ kurabildi?
Teknolojimiz size özgü bir sağlık planı...
...oluşturmak için fiziğinizi inceledi ve...
...DNA kodunuzu çözdü.
Ardından...
Hatırlamak bazen güç geldiği için...
...size nasıl ve ne zaman egzersiz yapacağınızı...
...neyi ne zaman yiyeceğinizi a ıra ı.
Ama ya hatırlatma ihtiyacı duymasaydınız?
Ya sağlığınız için en iyisi olan bu şeyleri yapmaktan...
...doğal olarak keyif alsaydınız?
Dostlarım...
...karşınızda Tri-Band Five.
Bunu takınca yalnızca her sabah...
...kalkıp egzersiz yapmak istemeyeceksiniz...
Düşünmeden ve keyif alarak yapacaksınız.
Şeker hastalığı, yüksek tansiyon, yemek bağımlılığı...
...uyuşturucu bağımlılığı için haplara ihtiyacınız olmayacak.
Kolunuzdaki Tri-Band Five sayesinde hepsi güçlerini kaybedecek.
Atacağınız havayı düşünmek bile...
...içinizi ısıtıp keyiflenmenizi sağlayacak.
Naber?
Yeni şok tabancasını gördün mü?
- Hayır. - Güzel.
Bunların hepsi nasıl mümkün oluyor?
Güzel soru.
Denemenize bile gerek kalmadan en iyi halinize gelmenize...
...olanak tanıyan bir nöroteknoloji geliştirdik.
Siz hala sizsiniz, sadece en iyi halinizdesiniz.
Sci-Trinity sizi kontrol ediyor!
Pislik herif.
Katil makineler!
Üzgünüm, bunu standdan çarptım.
Teşekkürler.
Efendim.
Ve Franklin, şu istediğin röportajı...
...yapacağız.
Bu sırada yerinde olsam elini birine gösterirdim.
Ve aşağı inip arka kapıdan girdin.
- Evet. - Tamam.
Bunun bir süre bende kalması gerekecek.
Burada olmaman gerekiyordu...
...ama olduğun iyi oldu, tamam mı?
Hassiktir.
İyi misin?
Bunun bende kalması gerekecek, tamam mı?
Burada olmaman gerekiyordu ama...
...olduğun iyi oldu bence.
- Tamam mı? - Evet.
- Çok iyiydi bu. - Evet, harikaydı.
Şerefe!
Hey. Hala bekliyor musun?
- Evet. - Bir şey...
...istersen haber ver, tamam mı?
- Tamam. - Güzel yüzük.
- Çok iyiydi bu. - Evet, harikaydı.
Bu çılgınlık.
Tekrar deneyelim.
Pekâlâ. Beyazken çalışmıyorsun.
Şerefe!
İyi ki doğdun!
Hey. Hala bekliyor musun?
Evet.
Tamam, bir şey istersen bana haber ver, tamam mı?
Tamam.
İşte geldin.
Pekâlâ.
Ne kadar süre?
Ne kadar zamandan söz ediyoruz?
Taşa dokunduğum zaman...
Bu inanılmaz.
Eminim saat 7'de gelmişsindir.
Tam vaktinde, beni bekliyor...
Bana evlenme teklifi etmeyeceksin, değil mi?
Evet... hayır.
Şey...
İnanılmaz görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Bir kahramanla yemeğe çıkıyorum ne de olsa.
Burrell'i kurtarışını izledim. Süper kahraman.
Hayır, sadece... Tepki verdim.
Canın acıyor mu?
Hayır, sadece...
Bir sıyrık sadece.
Kurşun yarası mı?
Evet ama sıyırdı geçti sadece.
Buradan gitmek ister misin?
Aç değil misin?
Hayır, açlıktan ölüyorum...
...ama burayı sadece biri hakkında...
...emin olmadığım zaman tavsiye ederim.
Güvenli bir mekan ama yemekleri boktan.
Şimdi emin oldun mu peki?
Hayır ama kavgacıyımdır...
...ve tek elin iyi olduğu için şansımı yüksek görüyorum.
Tamam.
Boyama derken... tablo falan mı boyuyorsun?
Evet, evet...
Ne yani, bir salonda bilet kesmenin hayalim...
...olduğunu mu sandın? - Yargılamak bana düşmez.
Yani... seninki bu değil, değil mi?
Hayır, hayır. İşe girmemin tek nedeni...
...sunuma çaktırmadan sıvışabilmekti.
- Pekâlâ. - Ama ben yazıyorum.
Yazar mısın?
Roman gibi mi?
Gazeteler ya da web siteleri için makaleler.
Ne konuda yazıyorsun?
Teknolojinin sağlığı nasıl etkilediği hakkında.
Araştırmacı gazeteci falan mısın yani?
- Evet. - Güzelmiş.
Evet, aslında Huffington Post'ta...
...üç yazım yayınlandı...
...ve Burrell bu gece benimle röportaj yapmayı kabul etti.
Görünce zekâyı anlıyor adam.
Zekiden çok inatçıydım ama...
Azim takdir edilesi bir özelliktir.
Hiç başına gerçekten olduğuna inanamayacağın...
...kadar çılgınca bir şey geldi mi?
Franklin, daha yeni tanıştık.
Tabii kastettiğin bu değilse başka.
Tam da onu kastettim.
Evet.
İşte burası.
Ortalık darmadağın. Kusura bakma.
Hayır, sorun değil. Ben teyzemle yaşıyorum...
...ve çantamdan para çalıyor...
...ve bütün eşyaları sigara kokuyor.
Yani burası hoşuma gitti.
- Güzel. - Evet.
Evet ama yine de daha çok şirket işi bulmam lazım.
Bloğu siktir edip...
...daha çok para kazanmalıyım.
Klasik problem.
Tutkunun karşısında maddiyat.
Para için ne derler bilirsin.
İnsanı bozar.
Güç değil miydi insanı bozan?
Para, güç...
- Arada ne fark var ki? - Tamam.
Neyse, demek istediğim... tutku her şeyi yener, değil mi?
Evet.
Franklin?
Evet.
Kız arkadaşın mı var?
Hayır, neden?
Bu çantalar kimin?
Açıklayabilirim ama belki daha sonra.
- Ama yok... - Hayır, sıkıntı yok.
Sıkıntı yok, sıkıntı yok...
Belki de fazla hızlı gidiyorduk zaten.
Pekâlâ.
Ben şey...
Franklin, bu kız arkadaşın mı?
- Ben şey... - Tamam.
Ayak parmaklarımı öper misin?
Ayak parmaklarını mı?
Tuhaf geldi sana, değil mi?
Çok üzgünüm, yapmana gerek yok.
Hayır, hayır, hayır.
Vay canına, Franklin...
Sence kurgu mu bu?
Olabilir. Burrell pazarlama işinden anlıyor.
Burrell'i kurtaran bu çocuk kim?
Bir yazar.
Büyük bir işi yok. Küçük şirketler için...
...sene sonu raporları ve halkı tatmin eden makaleler.
Belki de bizim için bir şeyler yazmalı.
Calvert, bu çocuğu takibe al. Burrell'e mi çalışıyormuş bak.
Bu saldırının tezgâh olduğunu kanıtlayabilirsek...
...bütün anafikir değişir.
Ensesindeyiz, Bay Thorenson.
Renee, araştırmaya başla.
Mükemmel sağlık bilekliğiymiş, hadi oradan...
Zırhının bir zayıf noktası olmalı.
Balon bu. Gerçek olamaz.
Gerçekse de piyasaya çıkmasına müsaade edemeyiz.
Kimse hastalanmazsa nasıl para kazanacağız?
Evet, efendim.
Derinlere inin.
Burrell'in amına koyun.
Günaydın.
Hey.
Bak... saat 12'yi geçti biliyorum ama kahvaltı ister misin?
Aklımı okudun sanki.
Sadece pastırma. Pastırma sevmeyen insan mı var?
Hayır, hayır, hayır.
Dün geceden bahsediyorum.
Sanki kafamın içinde gibiydin.
Başkasını görür mü gözüm artık bilmiyorum.
Dur bir saniye.
Hassiktir...
Bekle, bekle...
Bekle, bekle!
Hadi ama...
Anahtarlarım.
Jala!
O arabayı geri almak için gereken parayı kazanmam...
...ne kadar sürecek biliyor musun?
Ücreti yükseltip duruyorlar...
Sanki her gün orada park halindeymiş gibi.
Burrell ile röportajın duruyor hala.
Bu da bir şeydir, değil mi?
Evet, yani... yapsak bile...
...satmam haftalar sürer...
...ve kime satarsam satayım çekin gelmesi de...
...haftalar süreceği için...
Biraz inancın olmalı, Franklin.
Paragon Kumarhanesi.
Sen iyi bir adamsın, bir şeyler çıkacaktır.
Belki çoktan çıkmıştır.
Hey, benim gidip bir şey yapmam lazım aslında.
- Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? - Ne? Hayır, hayır. Kalabilirsin sen.
Hayır, şaka yaptım. Şakaydı... Çok çabuk oltaya geliyorsun.
Gidip teyzemin köpeğini yürüyüşe çıkarmalıyım.
- Pekala. - Yoksa altına sıçar.
Teyzem, köpek değil.
- Pekâlâ. - Güle güle.
Sonra görüşürüz.
Kazandım! Kazandım!
Evet, işte bu kadar.
Hey, nasıl gidiyor?
Hey. Oynamaya hazır mısın?
- Evet. - Bahisleri koyun.
Bahisler kapandı.
Bol şans. Buyurun, bayım.
Teşekkürler. Şanslı numara 7.
Pekâlâ.
Bahisler kapandı.
15 siyah.
15.
Bol şans.
- Buyurun, bayım. -15 numara.
Pekâlâ.
Bahisler kapandı.
15 siyah.
Pekâlâ.
21.
- Evet! 21 kırmızı.
- Ne kadar veriyordu? - 3,500 dolar.
3,500, tamam.
Evet!
13 diyorum. 13 olsun.
İki Light Miller.
- Evet! - 29 siyah.
Helal, dostum!
Pekâlâ. Teşekkür ederim. Teşekkürler...
Hepsi büyük mü?
- Anlamadım? - Yüzlük mü olsun...
...yoksa daha ufak bir şey mi?
Evet... Yüzlük iyi.
Tamam.
Güle güle.
Teşekkürler!
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Buyurun.
Çok teşekkürler.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Hey.
Hey!
Gel buraya!
Durdurun şu elemanı!
Dick ile git sen.
Hey, dostum.
Bir dümen çeviriyorsun.
Kimse rulette bu yüzdeyle kazanamaz.
O parayı kendim kazandım, o yüzden siktirin gidin.
Ayakkabılarını eskitme, Timmy.
Siktir git, Calvert. Bu mesele seni ilgilendirmez.
Pek resmi görünmüyor ama, değil mi?
Böyle otoparkta uluorta yapmanız.
Siz de bir şeyler koparmaya çalışıyormuşsunuz gibi sanki.
Ve buranın düzenli müşterisi olarak şu gördüklerime inanamıyorum.
Bir daha seni buralarda görmeyeyim.
Tamam.
İyi bir dayaktan sonra ne iyi gelir biliyor musun?
Olayın ne?
Mıknatıs mı?
Krupiyeyle ortaklık mı?
Hayır.
Yapma şimdi...
Aramızda kalacak.
Nedir mevzu?
Kimse hiç kaybetmeden bu kadar el kazanamaz.
Şans işte... Başka ne diyeyim.
Şans diyorsun...
Orası öyle. O elemanlar kafa derini yüzmek üzereydi.
Belki cidden şanslısındır.
Seninle tanışmak isteyen biri var.
Kim?
Sig Thorenson'u tanıyor musun?
Renson İlaç Firması'ndan Sig Thorenson'u mu? Evet.
Benimle neden tanışmak istiyor ki?
Evet, şirket basından olumsuz...
...tepki alıyor... - Zonastin hakkında mı?
Binlerce kişinin ölümüne neden olan uyuşturucu salgınını körükleyen?
Yani...
Diğer şirketler için yaptığın...
...PR çalışmalarından bazılarını görmüş.
Olaylara farklı bir yorum katmak için...
...doğru hassasiyete sahip olabileceğine inanıyor.
Evet.
Sig Thorenson'a söyle siktirsin gitsin.
Hamburger için eyvallah.
Bekle.
Bunu ona kendin demek istersen.
- Hey. - Hey, naber?
- Nasılsın? - İyiyim.
Bu kimin dairesi?
Benim dairem.
Banka mı soydun?
Ben... kumarhaneye gittim...
...ve şansım acayip yaver gitti. - Bana da versene o şanstan biraz?
Evet, verebilirim sana da biraz.
Hayır, sadece... bir açık yakaladım diyelim.
Kart saymak gibi bir açık mı?
Evet, öyle bir şey.
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Telefonumun şarjı bitti. Laptopunu kullanabilir miyim?
Evet, tabii.
Franklin... Bu kim?
Geçmişinin olmasında sorun yok ama geçmişte kalmadı mı?
Evet.
Evet, o geçmişte kaldı.
O benim ikiz kardeşim, Nataline.
Geçen gün odada çantalarını görmüştün.
Ne çantası? Çanta falan görmedim ben.
Doğru ya...
Hayır, galiba eşyaları...
...bana musallat oluyor, öldüğünden beri.
Evde onun bir sürü eşyası var da...
Evet.
Üzüldüm.
Ne zaman...? Tabii eğer konuşmak istemiyorsan...
...anlarım. - Hayır, hayır. Evet.
Bu ay dört sene olacak öleli.
Aşırı dozda Zonastin'den öldü aslında.
Bir araba kazasından sonra ağrı kesici olarak vermişlerdi.
Ve sonra... bir türlü duramadı.
Bir kere başlayınca yani...
Ona yardım etmeye çalışırken her kuruşumu harcadım.
Rehabilitasyondu, kefaletti, yine rehabilitasyondu...
Ama ne kadar yardım etsem de yetmedi.
O haplar kardeşimi öldürdü ama...
- Çok üzüldüm. - Bu yüzden yazıyorum.
Bir daha kimsenin başına gelmeyeceğinden emin olmak için.
İşte, göstereyim sana.
Remedy'den İsyancı Sağlık.
Evet, genelde ağrı yönetimi...
...konusunda alternatifleri ön planda tutuyorum.
Ama bu tip haplar üreten ve...
...dünyada piyasaya süren herkese kene gibi yapışıyorum.
O yüzden normal işimde gerçek adımı kullanıyorum.
Ama o paragöz ibnelere yaptıklarıma gelince...
İnsanlara yaptıkları yüzünden tonla para kazanan şerefsizlere...
Ürkütücüler, büyükler ve çok paraları var.
O yüzden takma ad kullanıyorum. Remedy. IP adresimi gizliyorum falan...
...beni bulamasınlar diye.
Yani bir aktivistsin.
Aktiv...
Biliyor musun, geçen gün...
...iş üstündeyken yakalandığımı sandım.
Adamın biri bana gelip...
...Sig Thorenson'a çalıştığını söyledi.
Zonasin üreten büyük bir torbacı sayılır.
Ve hakkında bir sürü rezil...
...ancak doğru şeyler yazdım.
Adam bana gelince, "Hassiktir, yakalandım" falan oldum.
Ama evet, çok korkunçtu.
Hey, sakın kimseye takma adımdan...
...falan söz etme.
Dinle, hayır. Sırrın bende güvende.
Bence bu bayağı kahramanca.
- Kahramanca mı? - Evet.
Sana kahramanca olmayanı söyleyeyim...
Eski dairemin görünüşü.
O yüzden yazarlıktan başka yeteneklerimi kullandım...
...biraz daha para kazanmak için.
Sonra dedim ki, "Çok özel bir kız var.
Ve ona özel bir şey almak istiyorum." Ve sana bunu aldım.
Franklin, bu bana mı?
Evet.
Vay canına...
Jala, uzun zamandır...
...hayatımda değer verdiğim biri olmamıştı.
Ve senin için önemliyse benim için de...
...önemli olduğunu bilmeni isterim. Küçük bir hediye sadece.
Sen... Teşekkür ederim.
Franklin, yeni bir oyuncak mı aldın?
Görmek ister misin?
- Evet. - Öyle mi?
Bilemiyorum... biraz fazla kaçmış olabilir.
- Franklin. - Ben bayıldım.
Buraya park etmeyi hiç sevmiyorum.
Franklin, bunu hemen bir otoparka koy.
- Evet. - Evet.
Nerede olduğumuzu görüyor musun?
- Biliyorum. - Evet.
Alo?
İyi bir zaman mı şu an?
Anlamadım?
İstediğin röportaj için.
Burrell röportajı.
Şu an mı yani?
Eğer müsaitsen.
Evet, evet... Müsaitim tabii.
Güzel.
Araç ayarladım.
Araç mı?
Yakında görüşürüz, Bay Fox.
Teşekkürler.
İşte. İyi eğlenceler.
Sonra görüşürüz.
Pekâlâ... Bol şans.
Bay Fox.
Kahramanım.
Hoş geldiniz.
Ingram size toplantı odasını gösterecek.
Bay Burrell, vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederim.
Hayır, bayım. Çabuk düşündüğünüz için ben teşekkür ederim.
Sadece tepki verdim, efendim.
Dövüşçü falan değilim.
Bir hediyem var.
Belki yaklaşmak istersin?
Tabi...
Teşekkürler, Ingram.
İşte. Senin için.
Bunlar yeni Five mı?
Hayır, ama bundan iyisini alamazsın.
Ben olmadığın sürece. Sana ve hanım arkadaşına.
Ödevimi yaparım.
MIT'den mezun olduğunu biliyorum.
Kız kardeşinle kendi biyoteknoloji...
...şirketinizi kurduğunuzu da biliyorum ve kendisini...
Talihsiz şartlar yüzünden kaybettiğini.
Soruların?
- Pardon? - Röportajın için.
Soruların.
- Tabii zihin okuyorsan başka. - Hayır, hayır. Okumuyorum.
Büyükten başlayabiliriz diye düşünmüştüm.
Tri-Band teknolojinizin...
...günü birinde ilaçların yerini alabilecek...
...bir alternatif olacağına inanıyor musunuz?
Hapların, şurupların, astım cihazlarının?
Alternatif olması hoş olurdu.
Tamamen yerini alması en iyisi.
İlaçları gereksiz ve barbarca bir hurafeye...
...çeviren bir teknoloji.
Ama bütün tıbbi ihtiyaçların...
...kökünde sağlığa dikkat etmemek yer almıyor.
Peki ya kazalar? Araba kazaları, kayak yaralanmaları, düşmeler?
İlaçlar dışında ağrıyla başka ne başa çıkabilir?
Yanlış soruları soruyorsun.
Mesele kaza nedenli ağrılarla baş etmek için ne yapmamız gerektiği değil.
En başta neden kazaların olduğu.
Bir dakika dışarı çıkalım.
Klostrofobim tuttu biraz.
Tamam mı? Hadi.
Gelecekte...
...Tri-Bandlarınız kazaları ortadan mı kaldıracak?
Tri-Bandlar değil.
Üzerinde çalıştığım şey Tri-Bandları...
...kadranlı telefonlar kadar antika gösterecek.
Platformun sınırları var.
Tepki veriyor.
Kazaları ortadan kaldırmak için...
...proaktif bir çözüme ihtiyacımız olacak.
Sizin var mı?
Kayıt dışı olacak mı?
Elbette.
Seneler önce içerisinde kuantum parçacıkları...
...barındıran bir maddeye denk geldim.
Kuantum kristalleri gibi mi?
Onların yeni keşfedildiğini sanıyordum.
Dünya öyle sanıyor.
Onları keşfedeli on yıllar oldu.
Lazer teknolojisi üzerinde çalışırken, ama 60'ların başında...
...benim durumumda birinin...
...ölmesi ya da teknolojinin çalınması...
...ne kadar sürerdi?
Ben de sır olarak tuttum ve deney yapmaya devam ettim.
Ama bu maddeyle YZ'yı birleştirince...
...kazaların ortadan kalkacağına inanıyorum.
Kaza yoksa...
...yaralanma olmaz. Yaralanma yoksa, ağrı da olmaz.
Ağrı yoksa, ilaca gerek olmaz.
Bu kulağa inanılmaz geliyor.
Kendini beğenmiş gibi konuştuğum için affet...
...ama gerçeği söylemem gerekirse inanılmaz benim işim.
Ama daha önce bana karşı tamamen dürüst olmadın.
Ne konuda?
Dövüşçü olman konusunda.
Bak, senin mütevazı bir adam olduğunu seziyorum.
Güç ve maddi şeylerin sende pek karşılığı yok.
Ama aynı zamanda adalet arzusu da algılıyorum...
Dünyayı daha iyi bir yer yapma arzusu.
Entelektüel korkunun buraya girmesine izin verme.
Burada yanan şeyi kovalamana engel olur.
Jay, sence...
Thorenson ile şu görüşmeye gitmeli miyim?
Gidip bir melekle görüştün...
...sonra da gidip şeytanla mı görüşeceksin yani?
Kardeşini onun öldürdüğünü söylememiş miydin?
Evet ama sadece bir görüşme.
Belki de... ne bileyim...
Belki ağzından söylememesi gereken bir laf alabilirim.
Dünyaya duyururum, ne bileyim.
Adalet biraz yerine gelir.
Tamam.
Ne kadar çabalasam da...
...Burell'in dünyasını kafamdan çıkaramadım.
Adalet arzum vardı...
...içimde yanan bir ateş...
Bu, kardeşimin ölümünden sorumlu adamla...
...yüzleşme fırsatıydı.
Ve ben o ateşi alıp...
...Sig Thorenson'u kül etmek için kullanmak istiyordum.
Tek yapmam gereken geçmişime takılmamaktı.
Tek yapmam gereken harekete geçmekti.
Fikrin değişti demek.
İyi karar.
Beni izle.
Tamam.
Bay Thorenson, Franklin Fox ile tanışın.
Franklin Fox.
Sig Thorenson.
Oradaki güzel kadın da Renee Renzler.
Zekâsına hayranım, işimi ayakta tutuyor...
Bu yüzden bana iş dışında...
...gün yüzü göstermemesini sorun etmiyorum.
Doğru değil mi, Calvert?
Ama gördüğün gibi, keyfim gayet yerinde.
Bana bir dakika müsaade eder misin, canım?
Aksini söyleyenlere aldırma, Franklin...
...çünkü parayla saadet olur. Hem de ne saadet.
Kız arkadaşlarıyla tanışmak ister misin?
Yok, böyle iyi. Ben işle eğlenceyi karıştırmam.
Sıkıcı ama sevdim.
Hayır, Renson İlaç Firması...
...yeniden biraz itibar kazanması için...
...senin gibi güçlü bir sesi kullanabilir.
Çünkü gerçek şu ki, Zonastin birçok...
...insanın ağrıyla baş etmesine yardım etti.
Kardeşime ettiği gibi mi?
Ağrısını ortadan kaldırmıştı.
Onu tamamen ortadan kaldırdı çünkü onu öldürdü.
O ilacın tehlikelerinden haberiniz vardı ve piyasaya sürdünüz.
Benim gerçeğim, kardeşimin senin elinden öldüğü.
Tuhaf oldu şimdi.
Üzücü bir hatıra olmadan önce söyleyeceğin başka bir şey var mı?
Evet.
Bu.
Renson İlaç Firması yeniden...
...itibar kazanmak için benim gibi güçlü bir sesi kullanabilir.
Hikâyenin duyulması iyi olur.
Gerçek şu ki, Zonastin...
...birçok insanın ağrısına yardım etti.
Lafı ağzımdan aldın resmen!
Calvert bir yeteneğin olduğunu söyledi.
Evet, doğru. Şanslı bir seri yakalamışsın. Ama bu kimseyi ilgilendirmez.
Şans değil de daha çok yetenek diyelim.
Yani bir şeyleri görebiliyorum...
...ama yeteneklerim sınırlı.
Sadece olmak üzere olan şeyleri görebiliyorum.
Yani düşündüklerimi görebiliyorsun.
Evet.
Yalancının teki olduğumu düşünüyorsunuz.
Bunu sevdim. Sevdim...
Bak ne diyeceğim, hadi bahse girelim.
Calvert'i haklı çıkarırsan...
...sana... ne versem... bir makaleden kaç alıyorsun?
Bin dolar kadar.
Tamam, Calvert'i haklı çıkart...
Dünyaya Sig Thorenson'un...
...Zonastin'in bağımlılık yapıcı etkilerini...
...bilmediğini yazdığın ve Renson İlaç Firması'ndan...
...iyi söz ettiğin her makale için...
...onun 100 katını vereceğim.
100,000 mi?
İyi reklam için ufak bir meblağ.
Yapamazsan, böyle saçma bir yalan söylediği ya da...
...dümenine kanacak kadar salak olduğu için Calvert'i kovarım.
Ve bana beş makale borçlu olursun. Aldığın paranın yarısına.
Ne diyorsun?
Oyunu seçin diyorum.
Hayır, hayır. Oyun yok.
Sadece bana ıslık çaldıktan sonra...
...ne olacağını söyleyeceksin.
- Islık çalacaksınız? - Sen de sonucu tahmin edeceksin.
Hadi. Şimdi yapabilirsen 100 bin.
Eğlenelim biraz.
Tamam.
Pekâlâ, ıslık çalacaksınız...
...sonra köpeğiniz...
...koşarak gelip kucağınıza atlayacak.
Calvert, kovuldun...
Franklin, bana beş makale borçlusun.
Hayır, hayır. Oyun yok.
Sadece bana ıslık çaldıktan sonra...
...ne olacağını söyleyeceksin.
Yani ıslık çalacaksınız?
Sen de sonucu tahmin edeceksin.
Tamam.
Az önce arkanızda olan kadın geri dönecek.
Gelirken yolda takılacak.
Arkanıza geçip boynunuzdan öpecek...
...ve ellerini omzunuza koyacak.
Belki de masaj yapacak.
Ne...?
Fena değil, ha?
Sen nasıl...?
Bir şekilde bu sihir olayının ardında Anton Burrell var...
Hissedebiliyorum.
Sig, bundan emin misin?
Onun burada çalışmasından?
Şirkette bir ofise yerleştir.
Hayır. Dostlarını yakın, düşmanlarını daha yakın tutacaksın.
Klişe ama doğru.
Yani senden onu iyi gösterecek bir makale yazmanı istiyor?
Evet, makale başı 100 bin.
Ama Franklin, bu senin blogunu...
...okuyan herkesi ve kardeşini...
...satmak gibi.
Seni satın almasına izin mi vereceksin?
Jala, yapma. Mesele para değil.
Karşısında dururken onu öldürmek...
...istemedim mi sanıyorsun?
Ama ona çalışırsam, derinlere inip...
...bunca zamandır Zonastin'in etkilerini...
...bildiğine dair bir kanıt bulabileceğim ve...
...dünyasını karartabileceğimin farkında mısın?
Adam hakkında övgü makaleleri yazarken.
Evet.
Hayır, biliyorum.
Başka bir çıkar yol bulurum.
Bu sırada...
Parasını alacağım...
...ve değecek bir şey için kullanacağım. Mesela bizim için.
- Biz mi? - Evet, biz.
Bu bok çukurundan taşınıp manyak bir ev alırız.
İçini boyalarla ve sehpalarla doldururum...
Franklin, bu kulağa sanki...
...tersten evlilik teklifi gibi geliyor. Ben...
Hey.
Deli olduğumu biliyorsun.
- Evet. - Sana deli olduğumu biliyorsun.
Bu büyükannemindi. Kız kardeşime vermişti.
Seninle evlenmek istiyorum. Vakit kaybetmek istemiyorum.
Birlikte deli olalım istiyorum. Evlenelim hadi.
Frank-Franklin...
Çok mu delice?
Hayır, hayır. Çok delice değil.
Ne istediğini biliyorsun ve ben de istiyorum.
- Sen de mi istiyorsun? - Evet. Tak yüzüğü.
- Sahi mi? - Franklin, lütfen!
- Evet. - Bu kadar. İşte bu!
Ne düşünüyorsun?
Bir sürü küçük makale...
...yazmak yerine neden büyük bir...
...etkinlik tarzında bir şey yapmıyoruz?
Renson İlaç Firması'nı ve sizi tamamen yeniden...
...tanımlayacak bir şey?
Burrell'in yaptığı o sirk gibi mi?
Ben daha çok Renson İlaç Firması'nın...
...halkla ve sağlıkla olan ilişkisi...
...çerçevesinde düşünüyordum.
Zaman ve gider.
Evet.
- Zaman ve gider. - Hızlı bir süreç değil.
Doğru yapmamız... altı ay sürer diyorum.
Şirketin derinlerine inmek için çok vakit lazım...
Ürünlere ve verilere dikkatlice bakmam gerek.
Gidere gelince sizin için bir bütçe çıkarabilirim.
Ağustos ayında hissedarlar toplantısı var.
Biliyorum.
Ağustos'ta hissedarlar toplantısı var.
Sana makale başına ödeme yapacaktım...
...ama ne olacak ki? Renee, maaş bağlansın.
Makalelerini bir senede amorti ederiz.
- Emin misin? - Kesinlikle.
- Sana uyar mı? - Evet, evet.
Harika.
Artık bana çalışıyorsun.
Büyük para, büyük sonuçlar.
Anladım.
Burada olacaksın.
Sig ilerideki uçta ve ben de koridorun sonundayım.
Pekala. Teşekkürler.
Pekala.
Merhaba.
Siz kimsiniz?
İlk gün hediyesi.
O ne...?
Lanet olası İzci Çocuk.
Kozumuzu tekrar düşünmeliyiz.
Bu numarayı nasıl yaptığını öğrenmemiz gerek.
O saçma Tri-Band ile bir alakası...
...olmasa iyi olur.
Belki de takmadığı zaman aynı numarayı...
...yapabiliyor mu diye bakmalıyız.
Onu ilk gördüğümde takmadığına oldukça eminim.
Oldukça eminsin? Elinden gelenin en iyisi bu mu?
Oldukça eminsin
Bence bir geziye çıkma vakti geldi.
Üzerinde bir sürü gözün olduğu bir yerde numarasını yaptıralım.
Pekâlâ, bu güzel.
Evet, öyle yapalım. Öyle yapalım.
Kafasını yapalım biraz çocuğun...
Kendini ifade etmesi daha kolay olsun.
Kız arkadaşı olduğunu söylememiş miydin?
Yeni nişanlanmışlar.
Harika. Onu da davet et.
Renee, biraz kız muhabbeti yapın.
Bak bakalım ağzından bir şeyler alabilecek misin.
Hadi bakalım. Hadi, hadi, hadi.
Franklin Fox'a karşı bir koz bulalım.
Koz bulalım hadi.
- Değil mi? - Hayır.
Ama...
Ama benimki öyle.
Pekâlâ...
Tasarım... Hepsini öncesinde halledelim.
- Evet. - Tamam.
Sonra böyle bir kanepe şeyi var.
Uçağımıza hoş geldiniz.
Bagajlarımızı aldınız, değil mi?
Jala, bu Bay Thorenson. Renee ve Calvert.
Franklin...
...bana bayan arkadaşının model olduğunu söylememiştin.
Hayır... 30 cm. daha lazım.
Ama teşekkür ederim. Ve davetiye için de.
Ara sıra ekibimle keyif yapmayı severim.
Biraz eğlenmeyi.
Arkanız yaslanın, rahatınıza bakın. Kısa süre sonra Miami'deyiz.
- Evet. - Tamam.
Evet, sizden Tri-Bandlarınızı...
...Miami'ye vardığımızda uçakta bırakmanızı istemem gerekecek.
Bir arkadaşımın ufak bir butik kumarhanesi var...
...ve Anton Burrell'den hiç haz etmediğimi bilir.
Çalışanlarımdan birinin bunları taktığını görürse...
...bir daha çenesi kapanmaz.
Evet. Tamam.
Arkadaşımı ne kadar koparacağını görmek için sabırsızlanıyorum.
Ne kadar şeker...
Vay canına!
Yedi.
Aman Tanrım.
Yine yaptı!
Çok iyi.
Hiç mi?
Havada o kadar gözünüz varken hiçbir şey bulamadınız mı?
Ekibim kapıdan adım attığı...
...andan beri onu izliyordu.
Her ne yapıyorsa, fark edilmiyor.
Evet ama yine de hiçbir şey yok mu?
Sig, güven bana o çipleri...
...geri almak için bir nedenim olsa alırdım.
Calvert... Renee'nin kızdan değerli...
...bir şeyler koparmasından emin olalım.
Tamam mı?
- Tamamdır. - Tamam.
Calvert ile ne zamandır berabersiniz?
Beraber mi?
Sig ile 7/24 çalışıyorum ben.
Takılıyoruz arada ama, evet.
Pekâlâ.
Sendeki o yüzükle olmaz tabii.
Siz aşıklar elinizi çabuk tuttunuz, ha?
Yani... anladığın zaman anlıyorsun işte. Niye bekleyesin?
Anlıyorum. Evet.
Çok akıllı ve şirin.
Evet. Evet, öyle.
Sig ile tanışmadan önce ne kadar moralsiz...
...olması tuhaf gelmişti.
Evet, sanırım tükenmişti.
İnsanlar böyle devam edince...
...tükeniyorlar sonunda.
Para için bu işte olduğunu sanmıyorum.
Ama kazanmakta oldukça iyi.
Bunu nasıl yapıyor?
Bir fikrin olmalı.
Hayır, sanırım cidden şanslı sadece.
Hey.
Nasıl geçti?
Büyük bir yığınla başladım...
...ve bir tane kalana kadar devam ettim.
Görüyor musun? Tüm çiplerini kaybetmiş...
...ama adamın umurunda değil.
Hassiktir...
- Bu gerçek mi? - Evet, gerçek.
Adamın Franklin yine yaptı yapacağını.
İkimize de bayağı para kazandırdı.
Evet, Bay Thorenson bahisleri karşıladı.
Elindeki çip de şenindir...
...eğer Franklin müsaade ederse.
Ne büyücülük yapıyorsa ona düşen pay bu.
Tamam, hadi. Hadi, hadi...
Kutlamaya gidelim.
Bu çok etkileyiciydi, Bay Fox.
Söylesene, nasıl yapıyorsun?
Sırrın nedir?
Sır falan yok. Şaşırtıcı şekilde gerçekten iyi bir ritmi var.
Sanırım Sig'in kastettiği sırrın ne olduğu.
Nasıl yapıyorsun bunu?
Sorgulayan zihinlerin bilmesi gerekir.
Yani şimdi...
Patronunuz Amerika'nın en zengin patronlarından biri.
Ben de onun sırlarını öğrenmek isterim.
Franklin, benim sırrım tam bir piç olmam.
Ama işimin başarısının sırrı...
...çalışanlarım hakkında bilinmesi gereken...
...her şeyi bildiğimdir.
Sig Thorenson?
Ödeşme vakti.
Hayır, hayır, hayır.
Bu şerefsizin yanında başkası var mı?
Yüzük!
Hayır, hayır, hayır. Ateş etme.
Şaşırtıcı şekilde gerçekten iyi bir ritmi var.
Bence Sig sırrının ne olduğunu kastetti.
Sorgulayan zihinlerin bilmesi gerek.
Hey, delikanlı. Duydun mu dediğini?
Sig Thorenson?
Siktir!
Sig, sen iyi misin?
İyiyim, iyiyim.
Galiba hayatımı kurtardı.
Sen iyi misin?
- Evet. - Tamam, iyi.
Franklin, bak.
- Senin resmini koymuşlar. - Aman Tanrım.
Bir tür süper seksi kahraman gibisin.
"Franklin Fox, Sig Thorenson'u kurtardı.
Tıpkı aylar önce Anton Burrell için yaptığı gibi."
Ünlü oldun. Adamım.
Aman Tanrım.
Yarın geceyi hatırlıyorsun, değil mi?
Sanat sergim var. Geleceksin, değil mi?
- Elbette. - Çünkü bilmiyorum...
İnsanların çalışmalarımı, kendim olmamı yargılamalarını...
...kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Duygusal destek için süper kahraman...
...nişanlımın yanımda olması lazım.
Tamam. Bir şartla gelirim.
Bana süper kahraman demeyi bırakacaksın.
Pardon ama...
...bir kumarhaneye uçup büyük parayla çıkarsan...
...bir cinayete engel olup, geri uçarsan...
Buna süper kahramanlık denir.
Son dakika. Geçen gece...
...Sig Thorenson'a karşı suikast...
- Sorun ne? - ...girişiminde bulunan...
...adamın kimliği... - Bebeğim
O adamı tanıdığımı biliyordum.
- Tetikçiyi mi? - Evet.
İki sene önce şüphelini eşi Susan Miller...
...Renson İlaç Firması'nın...
...ofisinde ölü bulunmuştu.
Ofisinde kendini asan bir...
...Renson yöneticisiyle evliydi.
Röportaj için izini bulmaya çalıştım...
...ama basında falan hiç yer almadı.
...şirketin ilacı, Zonastin.
Ben yatıyorum. Gelmek ister misin?
...adli tabip intihar dedi.
- Birazdan gelirim. - Tamam.
...Sig Thorenson'un rol oynadığı bir cinayet.
- Beni yalnız bırakma. - Geçen gece Miller...
...adaleti kendi elleriyle sağlamaya çalıştı.
Sig Thorenson soruşturun!
Renee Renzler'i soruşturun! Herkese şantaj yapıyorlar.
- Franklin. - Pardon...
Korkutmak istemedim.
Hayır, sorun değil.
Kahramanımız nasıl?
Kahraman olayından sıkılmaya başladım.
Yapılması gereken gerçek işlerim var.
Nasıl yardım edebilirim?
Eski bir çalışanın dosyası var mı...
...diye soracaktım. Susan Miller.
Onu neden isteyesin?
Sig'i öldürmeye çalışan onun kocasıydı.
Zonastin'in bağımlılık etkisi olduğundan haberi vardı...
...kimseye söylemedi...
...ve Thorenson bu yüzden hala baskı görüyor.
Ürünün başarısından maddi çıkarı vardı.
Sanırım para onun için hayatlardan daha önemliydi.
Bu yüzden onun hakkında daha çok şey öğrenmek istedim.
Bütün şirketi yeni bir çerçeveye...
...oturtmak için plan kurarken...
...olabildiğince şey bilmek istiyorum.
Ve onun dosyası bana...
...görüşlerimde yardımcı olabilir.
Bulabilir miyim bakarım.
Teşekkürler, Renee.
Bay Thorenson ve bu şirket üzerinde hala dolaşan...
...bu karanlık bulut her neyse, onu temizleyebilirsem...
...o zaman kendime kahraman derim.
Sadece söylüyorum, Bay Thorenson...
Burrell'i ve sonra sizi kurtardı.
Bence o ayarladı.
Belki de senin işini yaptığı için öyle geliyordur, Calvert.
Sig, Franklin az önce Susan Miller'in dosyasını görmek istedi.
Gördün mü?
Evet, belki de öyledir.
Belki sadece masum bir sorudur.
Belki de Bay Fox'a senin işini yaptığı için...
...düzgün teşekkür etmeliyim.
- Franklin. - Evet.
Renee bunu kasadan çıkarttı.
Susan Miller. Renee bakmak istediğini söyledi.
Evet ama ben senin...
- Boş bu. - Evet.
Zonastin hakkında bildiklerini söylememesi...
...bize bayağı itibar kaybettirdi.
Kayıtlarını elimizde tutmalıydık muhtemelen.
Ama baktığın zaman, içgüdülerin doğruydu.
Bunu inkâr edemeyiz.
Miami'de kıçımı kurtardıktan sonra...
Sana teşekkür etmek istiyorum.
Hayır, teşekkür etmek istiyorum.
Hayır, zahmet etmeyin. Ettiniz zaten.
Hayır, ceketini kap.
Beni izle.
Yaptığına gerçekten minnettarım.
- Evet. - Geçen gece.
Hayır, hayır, hayır.
Önemsiz gösterme hiç. Hadi biraz gezelim.
Hangisini alalım? Hangisi olsun?
Hangisini seviyorsun?
Şunu seviyorum ben. Bunu alalım.
- Tamam. - Hadi, atla.
Eğlenceli olacak.
Evet.
Bundaki gücü hissedeceksin.
Ha?
İşte bu! Gidelim.
Kemere ihtiyacın yok. Yaşamaya bak.
Bay Sig, sizin için ne yapabilirim?
Birkaç shot olur mu?
Tekila.
Uyar mı?
Tabii.
Senin için.
Nasıl yani?
Senindir.
Hayatımı kurtardığın için hediyem.
Teşekkür ederim.
Buyurun.
İşte.
Harika bir çalışana kadeh kaldıralım.
İyi miyiz, Sammy?
Aynen istediğin gibi.
Tamam.
Hadi, son bir hediye.
Hemen yukarıda.
Hadi, eğlenceli olacak.
İşte parti oldu şimdi!
Bak kimler var burada.
Hayır, hayır...
Oğlan mı ayarlasaydım yoksa?
- Hayır, ben... - Çok iyiye gidecek birazdan.
Bitir işlerini, aslanım.
- Hadi. - Hayır, hayır.
- Ben... - Şunu yakından çekeyim.
Sana ufak bir şey verdim.
Bir kafayı ağırlaştırır ama diğerini dimdik yapar.
Çok fotojeniksin, Franklin.
Hassiktir...
Hey, hala burada mı?
Birkaç saat önce gitti.
Ama araba sürebilecek durumda...
...olunca sana bunu vermemi söyledi.
Hadi ama... Ne?
İyi vakit geçirmedin mi?
Acayip manitalar vardı içeride.
İçkime ilaç attınız!
İyi vaktin bir parçasıydı o da.
O salak o şeyin içinde canından olacak.
Hey, hey.
Üzgünüm. Geç kaldığım için üzgünüm.
Thorenson ile bir toplantıda esir oldum.
Franklin?
Bay Burrell.
Ne? Neler oluyor?
Ne oldu diye soracaktın.
Nişanlısı olduğun bu yetenekli genç...
...bayanın sergisi.
Evet, galeriye uğradı.
Tablolarını öyle etkileyici buldum ki...
...hangisini alacağıma karar vermeden...
...önce daha çok görmem gerekiyordu.
Karar veremedim.
Hepsini satın aldı.
Onu bağımsız şekilde zengin etmiş olabilirim.
Ve sen de... sürprizlerle dolusun.
Tahminsel analizlerin canı cehenneme, ha?
Thorenson'u kurtarmak? Bunu ufukta görmemiştim.
O az önce...
Thorenson ile toplantı mı yaptın?
Evet.
Bu şeyler gözetliyor mudur sence...?
Franklin, Tri-Bandi boş ver.
Thorenson ile toplantın vardı...
...ve bu yüzden ektin beni.
Hayır, hayır, seni ekmedim. Bir işim var.
Artık işin mi oldu?
Ben işinin o yavşağa dair yeterince kanıt bulup...
...işinden etmek olduğunu sanıyordum.
Evet, öyle.
Bu yüzden mi ucuz orospu ve bayat bira kokuyorsun?
Yoksa tam tersi mi?
Onu mıhlamaya çok yakınım, tamam mı?
Onu neden kurtardın?
Ondan kurtulmak istiyorsan...
Seni kurtarmak için onu kurtardım, tamam mı?
O adam kim bilir kaç kişiyi daha vuracaktı.
Seni vuracakmış belli ki.
Dava açacağım.
Tamam mı? Dinle beni, dört ay sonra...
...yıllık yatırımcılar toplantısında bütün her şey ayyuka çıkacak.
Dört ay mı?
Franklin, burada mesele kardeşin ya da dünya değil.
Mesele sen ve gücü elde edince olan bu zırvalıklar.
Bence ondan para almak hoşuna gidiyor.
Onun parası ödedi sanat sergini.
Bunu başıma kakacağını biliyordum.
Paraya değer vermediğini söylüyorsun ama veriyorsun, Jala.
- Beni rahat bırak. - Bu da seni ikiyüzlü yapıyor.
- Ben miyim ikiyüzlü? - Evet seni ikiyüzlü yapıyor bu.
- Ben ikiyüzlüyüm? Evet.
Ne? Ne?
Bu da neydi?
- Bana dokunuyordun... - Hayır, hayır, hayır.
Çünkü biz... az önce sudaydık.
Sorun yok, sorun yok. Ben, ben...
- Franklin, neydi o? - Açıklayabilirim.
Ne oldu lan?
Suya nasıl girdim ben?
- Ben bunu... - Oradaydım. Gördüm.
Yüzük yüzünden, tamam mı?
Ne o?
Onu buldum.
Ve bunu mu yapıyor?
Evet, zamanda 57 saniye geri götürüyor.
Hayır, hayır, hayır.
Bu gerçek değil.
İstersen gösterebilirim...
Hayır, yapma bunu bir daha. Sakın bir daha yapma.
Deliriyormuşum gibi geliyor.
Nereden buldun?
Burrell'i kurtardığım gece sahnede buldum.
Ama nereden geldiğini bilmiyorum.
Nasıl çalıştığını bilmiyorum.
Tanıştığımız gece?
Bunca zamandır sende miydi yani?
Bunu kaç kez yaptın?
Ve neden hatırlayamıyorum?
Bilmiyorum.
Sanırım sadece dokunurken hatırlayabiliyorsun...
...yoksa başa sarıyor.
Bir şeyler yapmak, bir şeyler almak için kullandın mı?
Olay bu, değil mi?
Bu ev... bütün bu şeyler.
O şey yüzünden.
Bende kullandın mı?
Beni böyle mi ayarladın?
Duymak istediğimi söyleyene kadar baştan mı sardın?
Bu yüzük verdi bize her şeyi, tamam mı?
Bütün hayatımız yalan, Franklin.
Yalan değil çünkü bastığında...
...hiç olmamış gibi oluyor. Tamam mı?
Ama oldu. Oldu ve biliyorsun.
Olduğunu sen biliyorsun ve ben unutuyorum.
Biliyor musun, en başında iç sesimi dinlemem lazımdı.
Sen bir yalancısın.
Jala.
Renee ile konuş.
Cesetlerin nereye gömüldüğünü o biliyor.
Herkese şantaj yapıyorlar.
Franklin.
Bay Thorenson'dan güzel bir hediye aldığını duydum.
Evet, aldım. Çok güzeldi aslında.
Ama ne daha güzel bir hediye olur biliyor musun?
O kasanın şifresi.
Ciddi olduğunda haber ver bana.
Şimdiye ne dersin?
Şifresini ver bana.
Calvert!
Siktir!
Yemin olsun çığlık atarsan...
Hassiktir...
Çığlık atma yoksa seni yine öldürürüm.
Pekala, hemen o lanet kasanın şifresini yaz.
Yaz hemen.
Yaz dedim!
7, 2,1,3, 1.
7, 2, 1,3, 1.
Hey Renee. Bir sihir numarası görmek ister misin?
Olur.
Yalnızca zihnimi kullanarak bu kasanın...
...şifresini alacağım.
Franklin, onunla oyun olmaz.
Oyunu oyna sadece, Renee.
Hey, Renee.
Şuna bir bak.
- Kucağına koy. Ne?
Tamam, bir dahakine bacağın değil kafan olacak.
Güven bana, hoş olmaz.
Söyle şimdi. Kasanın şifresi ne?
Bana şifreyi söyle.
5, 3, 5, 7, 8.
- Franklin. - Kapa çeneni.
Kolay olmadı mı?
Franklin.
Bay Thorenson'dan güzel bir hediye aldığını duydum.
Evet, çok hoştu.
Bu gece geç mi çıkacaksın?
Hayır, çıkmama az kaldı.
Tamam, ben biraz daha buralardayım.
Bitirmek istediğim şeyler var.
Hey, yarınki maçta çalışıyor musun?
Basketbol maçında mı?
Evet, dostum. Sence Fink bensiz idare edebilir mi?
Mağara adamı muhtemelen binayı yakıp kül eder.
Bak, bir konuda yardımın lazım.
Nedir?
Renson ve Sig Thorenson'u alt edeceğim.
Kardeşinin intikamı mı?
Evet.
Helal sana.
Ama nasıl?
Bak...
Ne onlar?
Thorenson'un çalışanlarını...
...hizada tutmak için kullandığı bok püsür.
Çıplak resimler mi onlar?
Evet, ezelden beri yapıyormuş bunu.
Çalışanlarına karşı kozlar ediniyor.
Onları hizada tutmak için.
Zonastin hakkında bilgisi olduğunun kanıtlarını...
...ve bütün bu dünyasını başına yıkacak...
...zımbırtıları bir dosyaya koydum ve sana yolluyorum.
Dur, dur, bekle.
Ne? Sen misin bu?
Niye kankanı da davet etmedin?
Bak, ciddi anlamda ilaçlandım...
...ve hiçbirini hatırlamıyorum, tamam mı?
Can sıkıcı.
Bak, sana gönderdiklerimi...
...dev ekrana yansıtmanı ve...
...maçtan önce dünyaya duyurmanı istiyorum, tamam mı?
Yani kovulacağım ve beş parasız kalacağım.
- Hayır, hayır, hayır. Muhtemelen evsiz.
Bana bir iyilik yapıp banka hesabını kontrol et hemen.
Vay anasını lan!
Sen nasıl...?
Soru yok, tamam mı?
Sadece seninle ilgilenmek istedim.
- İşini çözerim. - Sağ ol, dostum.
Okuyucularım için son bir blog...
...paylaşımı oluşturmam tüm gece sürdü.
Neden bir süre ortalarda olmayacağımı...
...ve neden maçı izlemeleri gerektiğini açıkladım.
Ertesi gün şehirden kaçmaya hazırlandım...
Maçın başlamasını beklerken...
...Jala ile de aramı düzeltmeye çalışıyordum.
Hey, ben Jala.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Jala, bak... sen haklıydın.
Tamam mı? Paranın ve gücün beni ele geçirmesine izin verdim...
...ve çok üzgünüm.
Ama eski halime döndüm artık, tamam mı?
Fırsatın varsa maçı aç, göreceksin.
Bir süre şehir dışında olacağım, tamam mı?
Ve seni seviyorum.
Bu gece mağlubiyet görecekler diyorum.
Ve bakın kim burada.
Anton Burrell, hissedarı olduğu...
Hadi, Andy.
Bu mesaj aynı anda her yerdeki...
...tüm haber kanallarına gönderiliyor.
Renson İlaç Firması CEO'su Sig Thorenson...
...yıllardır görevi suistimal ile suçlanıyor.
İçeri al beni, Andy!
Senin neyin var? Aç şu kapıyı.
Kovulacaksın.
Raporları gözardı etti ve...
...ölümü için onu suçladı...
- Aç şunu! - Sikimde değil.
Elimde bir sürü kanıt var.
Ama önce en şoke edici olanla başlayalım.
Gördüğün şey Sig Thorenson'un yandaşlarından birinin...
...çalışanı olan Susan Miller'in ölümüne...
...intihar süsü verilişi.
Böylece hapı Zonastin'in...
...binlerce insanın ölümüne yol açan...
...bağımlı edici doğasına dair raporları gözardı edip...
...tüm suçu ona atabildi.
Hadi ama! Hadi ama!
Thorenson kesinlikle haberdardı.
Çünkü işte burada, duvarın ardında saklanıyor...
Yandaşlarına dair koz ediniyor...
...cinayet planını kurguladıktan sonra.
Şu anda kulübede neler...
...olup bittiğini bilmiyoruz.
İzlememem lazımdı...
...ama olurken görmeliydim.
Ve artık lafın duyulmasıyla gitme vakti kesinlikle gelmişti.
Çünkü her an kapıma nahoş bir vurma sesi bekliyordum.
Biri vurdu ama kapıma değil.
Gerçekten gerek yok.
Ağzıma sıçtın harbiden.
Ama düzelteceksin.
Evet, herkes bugünlerde her türden...
...video üretilebileceğini biliyor.
Tüm dünyaya aynen böyle yaptığını söyleyeceksin.
Hepsinin kurmaca olduğunu.
Bu olmayacak.
Bence olacak. Elimde koz var.
O aptal resimler umurumda değil.
Hayır, çok daha iyi bir şey.
- Franklin. - Piç herif!
Aynen öyleyim.
Franklin, yaptığın şeyi gördüm.
Doğru şeyi yaptın.
Yüzüğüme bas ve sonra da kaç.
- Dur biraz, nereye? - Gitmeliyiz. Geliyorlar.
Ne fısıldaşıyorsunuz siz?
- Hemen şimdi! - Bitti artık!
Kozum var elimde.
- Franklin. - Jala, çok üzgünüm.
Hayır, sorun değil. Doğru şeyi yaptın.
Gitmeliyiz. Geliyorlar.
Gel buraya!
Yakalayın! O bende.
Ben kızın icabına bakarım.
Kızı boş verin.
Onu uçağa getirin, hadi!
Hadi!
Hadi, havalandıralım şu şeyi.
Burası Uçuş Kontrol.
Kalkış izni verilmedi.
Pisti kapatıyorlar.
İzin verilmedi...
Üzerlerinden, içlerinden uç Buradan götür beni!
Kalkış izni verilmedi.
Takımlarını...
Pistte araçlar var!
Kalkış izni verilmedi!
Calvert?
- İyiyiz, değil mi? - Biraz hasar almış olabiliriz.
Yere geri inmeliyiz.
Hayır, hayır. Uçacağız, lanet olası.
Calvert haklı, geri dönelim.
Şahsen ben davamı bir hücredense...
...özel bir adadan takip etmeyi yeğlerim.
En azından sınırı geçmeliyiz.
Hepsi senin suçun, biliyorsun değil mi?
Hey, sana diyorum.
Ne oluyor lan?
O yüzük?
O değil mi? Olayın bu.
Yüzük mü? Neden söz ediyorsun?
Buradaydım ama sonra sen...
Ver o yüzüğü bana!
Franklin, lütfen.
Lütfen.
- Kemerlerinizi bağlayın! - Ver onu bana.
Ver onu, götoğlanı. Düşüyoruz.
Manitanı tekrar görmek istemiyor musun?
Yüzük mü? Sig, neden söz ediyorsun?
Patlama. Yüzük, geri alıyor.
- Ne patlaması? - Bilmiyor.
Ama sen biliyorsun.
Sen biliyorsun.
Evet.
Ver onu bana.
Buraya kadar. Artık çok geç.
Yeterli vakit yok. Alabilirsin, al hadi.
Ne demek yeterli vakit yok?
Yüzük sadece 57 saniye geriye gidiyor.
O zaman bizi geri götürürüm.
Geri götür bizi, geri götür!
İşe yaramıyor.
Çalışmıyor! Çalıştır şunu!
İşte, işte...
Çalıştır! Çalıştır şunu!
Sana ilk tanıştığımızda söylemiştim.
Sınırlı güce sahip.
Neden söz ediyor bu?
Buraya kadar. Bitti artık. İşin bitti.
Benim bittiyse, senin de bitti. Ölmek mi istiyorsun
Hapların, şirketin... Kardeşimi öldürdün.
Sahip olduğun hiçbir şeyi hak etmiyorsun.
Ölürsen sikimde olmaz o yüzden.
- Sig! - Kaldır şunu!
Kaldır!
Geri dön!
Hanımefendi, lütfen araçta kalın.
Hanımefendi, lütfen kaza bölgesine yaklaşmayın.
Franklin?
Hanımefendi, geri çekilin!
Franklin!
Franklin nerede? Franklin nerede?
Bilmiyorum.
Franklin! Franklin! Tanrım!
- İyi misin? İyi misin? - İyiyim.
İyiyim, iyiyim.
İyi misin? İyi misin?
Thorenson öldü.
Hey, ona bakmamı ister misin?
İyi olacak.
Franklin, onun burada ne işi var?
İyi olacağını nereden biliyorsun?
Ingram'ın devreleri yüzükle birleşiyor.
Yüzük...
Yüzüğün bende olduğunu biliyor muydun?
Üzgünüm, sana geri vermem lazımdı.
Sende kalmasını istedim.
Neden?
Onu aldığın anda...
...Ingram senin mükemmel kişi...
...olacağına karar verdi...
Test etmek için mi?
Yüzüğü test etmiyordum.
Seni test ediyordum.
Teknolojinin kararlarını...
...eylemlerini nasıl etkilediğini...
...görmek için gözlüyorduk seni.
Kuantum kristalleri.
Kristaller beni Tri-Bandları geliştirme yoluna soktu.
- Ama gerçek devrim... - Zaman yolculuğu.
Franklin...
Bu teknolojinin büyük potansiyelini...
...dünya için en iyi şekilde...
...nasıl kullanılacağımıza...
...karar vermek ve çalışmak için doğru insanı arıyordum.
Aramıza katılmanı istiyorum.
Keşfetmeme yardım et.
Yapamazsın...
Sürekli geriye dönüp bir şeyleri...
...doğru yapana dek tekrarlayamazsın.
Daha iyi bir gelecek böyle mi görünüyor?
Ölüm?
Sig Thorenson'un yasını tutacak değilsin ya?
Hayır.
Ama masumlar da ölebilirdi.
Jala o uçakta olabilirdi.
Yani beni geri çeviriyorsun.
Bu durumda, yüzük bana lazım.
Hayır.
Bu şey... Bu şey tehlikeli.
Bağımlılık yapıyor, sanki...
Kardeşimi öldüren şey gibi.
Kullanmayı bırakamadım ve bırakmak istemedim.
Bekle, Franklin. Bekle...
Üzgünüm. Buna son vermeliyim.
Kaçalım mı?
Ben kaçamam, sen kaç
Hayır, sana seni bırakmayacağımı söyledim.
Teklifim hala geçerli.
- Ne? - Az önce...
...mükemmel partner olduğunu kanıtladın.
Senin zaten bir partnerin var.
O analiz ediyor. Denileni yapıyor.
En son ihtiyacım olan şey bir dalkavuk.
Bana hayır demekten korkmayacak biri lazım.
Ne diyorsun?
Dünyayı daha iyi hale getirmek için bana yardım edecek misin?
Ettim az önce.
Bunları da geri alabilirsin.
Bayağı bir açıklama yapman gerekecek.
Biliyorum.
Ama yaptığın şey acayip seksiydi.
Üzgünüm, üzgünüm.
Üzgünüm.
Zaman, senkronizasyonun...
...evrensel faktörüdür.
Bu kanunu bozunca, 57 saniyeliğine olsa bile...
...uyumsuzluk, dengesizlik aykırılık ortaya çıkar.
Bir uyuşmazlıklar dünyası.
Ve açıkçası...
Kim orada yaşamak ister ki?