Anteriormente em East New York...
Este é Adam Lustig.
Adam é o maior desenvolvedor em East New York.
Faça-me um favor, interprete
Sherlock Holmes no seu próprio tempo.
Quando as pessoas de repente se tornam não
cooperativas, elas geralmente têm algo a esconder.
Eu conto três. Não por favor.
Por favor... Um...
Nada que meu advogado não resolva, Ray.
Nada que meu advogado não resolva.
Alison Cha é uma adição muito
importante para nossa equipe.
Poderíamos jantar juntos.
Desde que não seja ao ar livre.
Não vai ser.
O que você está fazendo aqui? Não pode forçar
a entrada na propriedade da igreja, chefe.
Faça um prato para o seu irmão.
O que eu sempre digo? Primeiro a família.
Família por último.
eu saí para o carro
para pegar meu telefone, e eu fiquei lá fora,
esperando que se alguém tivesse que levar um tiro,
não seria eu.
O que posso fazer?
Nada.
OK.
Se você está me treinando para ser como você,
por que você não me deixa dirigir de vez em quando?
Pensa rápido.
Quem está melhor do que nós?
Como vai cara?
Bentley!
Sete e cinco dentro de casa.
Agora isso
vai vencer qualquer um que você enfrentar no sábado.
Como eu fiz?
Você fez bem.
Isso foi... Isso foi incrível.
Como você está se sentindo?
Eu me sinto bem. Eu definitivamente poderia
fazer outro evento no sábado, no entanto.
Você está fazendo o cento e o quatro por um.
Isso é o suficiente para um encontro, Georgia.
Mesmo que ela tenha matado na barreira dos cem metros?
Não não não. Sem obstáculos.
Tanya tem praticado sua transferência.
Ela definitivamente poderia correr
a terceira mão no quatro por um.
Uh, vamos decidir quem são os quatro primeiros colocados.
Enquanto isso,
vocês meninas vão tomar banho.
Bom trabalho.
Ela está entre os quatro primeiros?
Nem mesmo em seu melhor dia.
Isso resolve isso.
Mas estou tão feliz por ter conseguido
convencê-lo a ajudar o treinador.
Bem, minha mãe costumava me ajudar a treinar.
Achei que era um tipo
de círculo completo, sabe?
Ei.
Qual era o meu tempo?
Eu não estava cronometrando você.
Eu estava apenas cronometrando Georgia, Andre. Não não.
Você fez bem, cara.
Obrigado por nos ajudar.
Ele solteiro? Sabrina.
O que?
Quem é esse?
Sou eu.
Você ouviu isso? Sim, eu liguei.
O que, você tinha que vir me checar?
Se houver uma situação,
precisa haver dois de nós respondendo.
Tiros disparados em Ruskin Gardens. Dois membros fora de serviço
do serviço usando capas de chuva.
Mostre-nos respondendo.
♪ É uma loucura ♪
♪ Você está tentando me jogar? ♪
♪ Você ficou com medo de mim ♪
♪ Nah, é uma loucura... ♪
Meu homem. Ei, Lorenzo.
Ei, e aí, grandalhão?
São 10:30, Cody.
A hora da festa acabou.
OK. Vamos lá, cara.
Apenas venha tomar uma bebida ou algo assim.
Eu não quero nada para beber, cara.
Eu quero ir dormir.
Ei, eu conheço o cara.
Eu conheço o cara só para você.
Alguém arranje um Henny para este homem.
Ei, vocês ouviram os tiros?
Você não tem consideração, Cody.
Você tem pessoas que trabalham duro aqui
que não consegue dormir.
Você tem sua avó no quarto
com a porta dela fechada.
Ei, minha avó é calma, mano.
Ela dorme durante qualquer coisa.
Eu vou te dizer isso agora mesmo, cara.
Eu tenho que sair do meu apartamento mais uma vez,
Eu mesmo estou desligando.
"Desligá-lo eu mesmo."
Yo, 'Renzo tem um verdadeiro
enfiar a bunda dele. Sério.
♪ Você na zona de perigo. ♪
O que está acontecendo?
A arma está registrada em nome do pai.
Aqui você vai.
Foi limpo.
O jovem gênio achou que seria engraçado
sair da festa e atirar em um poste de luz.
A central da festa era o apartamento 1-C.
vamos verificar para ver
se alguém lá estava envolvido.
Enquanto isso, leve-o para dentro.
Quem é que mora neste apartamento?
Eu faço.
E você é?
Eu sou a sobrinha-neta dela.
Eu moro no prédio H.
Quem estava dando a festa?
Esse seria meu primo.
Cody. Ele está morando aqui.
Onde ele está agora?
Ele provavelmente está por aqui em algum lugar.
Ele não pode manter as
pessoas acordadas à noite.
Eu já disse isso a ele.
Pode ser que um policial tenha que dizer isso a ele.
Não há necessidade disso,
senhora. Na maioria das vezes,
quando eu digo a ele para fazer algo, ele faz.
Tudo bem.
Vamos deixar você voltar a dormir.
Eu coloco você de volta na cama, tia Lillie?
Bem, acabou não sendo grande coisa, chefe.
Desculpe por trazer você até aqui.
Não, não, não se desculpe.
Quando há tiros disparados,
e dois dos meus oficiais estão morando lá,
Eu preciso saber sobre isso, ok?
Mm-hmm. Tudo bem.
Como você está?
OK. Mergulhei em alguns sais de Epsom.
Bem, certifique-se de descansar um pouco.
Sim. Ela me fez correr com esses
jovens neste clube de atletismo. Oh.
O que você acha da Geórgia?
Ela é rápida.
Quem é?
Uh, seu melhor velocista.
Sim, ela correu 11,500 em seu
último encontro. Apenas ao vento.
Foi... sabe...
Oh meu Deus...
Com licença senhor. Por favor, fique para trás.
Alguma ideia de quem é?
É meu primo. Cody.
Tiffany?
Está tudo bem, tia Lillie.
Quem era aquele gritando?
Apenas uma garota.
Radio Crime Scene que temos um homicídio.
Feche o apartamento.
OK.
Sim?
Mãe?
Eles não facilitam a entrada aqui.
deixe-me saber que você está vindo?
Eu decidi de última hora
que o que tenho a dizer é
melhor dizer pessoalmente.
Mãe, o que é?
A igreja do seu irmão está sendo vendida.
Uh...
Vendido? Para-para quem?
Para... não sei, alguém que queira a propriedade.
Eu não sei quem.
Sim, bem, há muito disso
acontecendo em East New York, Ma.
Isso é tudo que você tem a dizer?
"Há muito disso acontecendo"?
É a Diocese de Brooklyn,
às vezes resolvem consolidar...
Essa igreja é toda a sua vida.
Uh, acho que não há muito que eu possa fazer, mãe.
Você pode ligar para o seu irmão
e pergunte como ele está.
Não é à toa, mas ele poderia me ligar também.
Ok, você não liga para ele e ele não liga para você?
Então vocês são estranhos agora?
Tudo bem, vou ligar para ele.
Bom.
Esqueça isso. Esqueça a chamada. Vá vê-lo.
Tudo bem. Eu irei vê-lo.
OK. Bem...
Também te amo.
Como faço para sair daqui?
Ok, vamos.
Aparentemente,
nem Quinlan nem Bentley
teve alguma interação com Cody.
Ele morava em um prédio diferente deles.
E ele tem meia dúzia de coleiras.
Posse, conduta desordeira,
mais oito mandados pendentes.
Acho que devemos falar com a avó novamente.
Sua sobrinha disse que ela tinha que dar-lhe um sedativo.
Vá até lá. Talvez esteja desgastado.
Oh. Bem, olhe aqui.
Velho Carl Lewis
feito puxou um hammy. Não, eu não fiz.
Apenas medidas preventivas, meu caro.
Quem você está tentando impressionar, André?
Ninguém.
Então você está por aí correndo sprints
com o nosso CO apenas por diversão?
Eu estou lá fora porque ela me pediu para estar lá fora,
E sabe de uma coisa? Hum?
Eu ainda sou capaz de tempos respeitáveis ​​na centena.
Você está lá fora tentando mostrar a ela
que sua cabeça está no lugar.
Agora, uh, você poderia gentilmente
mova seus pés capazes para que eu possa chegar ao meu armário?
Por favor. Obrigado.
Tão gentil da sua parte.
Seu neto discutiu com alguém?
Não que eu saiba.
A música estava tão alta,
e ela estava em seu quarto com a porta fechada.
Ela não teria ouvido se ele fosse.
Acho que teria ouvido.
Certo, tia Lillie.
A que horas você chegou aqui, Sra. Edwards?
Depois que os policiais chegaram.
As sirenes me acordaram.
Eu vi os carros da polícia alinhados na rua, então...
Resolvi ver o que estava acontecendo.
Você não queria vir para sair de antemão?
Cody me perguntava o tempo todo,
"Vamos, prima. Venha relaxar conosco."
Eu estava morto de pé ontem à noite.
Eu não estava indo a lugar nenhum.
eu tinha dois
consultas médicas ontem.
Você fez.
Ela me leva.
Ela espera por mim.
Tudo bem, tia Lillie.
Eles não estão interessados ​​em quem te leva ao médico.
Você saberia os nomes de algumas
das pessoas que estiveram aqui?
Eu sei que o Renaldo esteve aqui.
Por acaso você saberia o sobrenome dele?
Briggs. Renaldo Briggs.
Tudo bem, há, hum, mais alguém?
Provavelmente aquele garoto Draymon estava lá.
Qual é o sobrenome dele?
Eu não saberia disso.
Canudo.
Vamos pegar algo para você comer, tia Lillie.
Você ainda não comeu nada hoje.
Eu não quero nada.
Ela só precisa comer.
OK.
Obrigado pelo seu tempo.
Está bem, está bem.
OK.
Você sabe o que? Huh?
Eu nunca vou me acostumar com esse tipo de sapato.
Por que não? Eles ficam bem em você.
Mas eles não pegam brilho.
Você vai usar sapatos de sola dura
andando um poste de pé?
Não estou dizendo que não são mais confortáveis.
O que estou dizendo é quando você parece bem,
você se sai melhor no seu trabalho.
Pessoal. Ei.
Oi, Brandy.
Como você está? Bom.
Você está dolorido de malhar
com o clube de atletismo feminino ontem?
Ok, todo mundo tem piadas hoje.
Vejo você lá na frente. Tudo bem.
Estou me sentindo bem.
Bom.
Você sabe, isso é
o clube de atletismo que Haywood está ajudando, certo?
Sim. Sim, eu sei.
Eu sei que você está ajudando-a a ajudar.
Conhaque?
André?
Fiz alguns sprints.
Na verdade, é muito bom.
Ótimo.
Mamãe me disse que eles estão vendendo a igreja.
Parece que sim.
Eles dizem por quê?
O terreno em que a igreja está localizada é
muito mais valioso para os desenvolvedores
do que vale como um lugar onde alguns filipinos idosos
e porto-riquenhos vêm para a missa.
Então, é um negócio feito?
Receio que sim.
Bishop me ligou pessoalmente.
Uau. Bem, sinto muito, Frank.
Mateus nos diz que Jesus entrou no templo
e expulsou todos os que vendiam e compravam
no templo.
Ele disse: "Minha casa
"será chamada casa de oração, mas
vocês fizeram dela um covil de ladrões."
Por que eu imaginaria que poderia ser diferente?
Renaldo, o que você pode nos dizer sobre a morte de Cody?
Cara, estou doente com isso.
Você o vê discutindo com alguém?
Essa era a coisa sobre Cody. Ele era inconstante como o inferno.
O que você quer dizer com isso?
Se você fosse amigo dele,
você era amigo dele.
Você começa a contar as piadas erradas sobre Cody,
de repente ele seria como,
"Essa é a minha bebida que você está bebendo,
minha maconha que você está fumando. Dê-me $ 20."
Você diz que não tem,
ele fica feio.
E ele ficou feio ontem à noite?
Ontem à noite, ele estava relaxado.
Ele tinha sua garota.
Ele estava pendurado.
Draymon, você sabe o nome da namorada dele?
Sim.
Savannah Obie.
É a polícia. Gostaríamos de falar com você.
Savannah Obie?
Polícia. Parar.
Ei, manos, a polícia atrás de mim.
Por favor, preciso da sua bicicleta, preciso da sua bicicleta.
Ei, calma!
Você vai ter que esperar o passeio de bicicleta, Savannah.
Agora levante-se.
Tudo bem.
Venha, vamos.
Qual era a relação entre você e Cody?
Ele fez a coisa dele e eu fiz a minha.
Se nós dois estivéssemos no mesmo lugar
ao mesmo tempo, nós ficaríamos juntos,
mas não sei de quem mais ele gostava,
e eu não sei o que ele estava fazendo.
Sim, mas você estava com ele ontem à noite.
Até que eu fui embora.
Então por que você saiu?
Porque eu estava conhecendo outra pessoa, ok?
Quem?
Eu não vou dizer o nome dele.
Esta não é uma visita social, Savannah.
É uma investigação de homicídio.
Isso significa que você vai nos dar nomes, horários e lugares,
e nós vamos ter que verificá-los.
A menos que eu diga que quero falar com Johnnie Cochran, certo?
Johnnie Cochran está morto.
Bem, alguém como Johnnie Cochran.
Então você não está interessado em
nos ajudando a encontrar quem matou seu amigo,
Isso está certo?
Não fui eu, isso eu poderia te dizer.
Bem, ninguém está te acusando.
Eu estaria olhando para aquele idiota do Draymon.
Sim? Por que isso?
Ele estava saindo com a prima de Cody, Tiffany,
quem Cody não suportava.
Cody poderia ter se levantado
nos negócios de Draymon,
Draymon poderia ter surtado.
É para quem eu estaria olhando.
De nada.
Ah.
Chefe. Desculpe, eu estou atrasado.
Você sabe, eles me disseram que um representante
da LLC comprando a igreja se encontraria comigo.
Eu não tinha ideia de que seria você.
Bem, é sempre melhor não
alardear sua identidade pessoal
em transações imobiliárias, Chefe.
Apenas dá à turba a oportunidade
de marcar alguns pontos,
sem falar em ameaçar minha segurança pessoal.
Não sei como conseguiu escapar da prisão, Sr. Lustig.
Isso não deveria ser uma surpresa para você.
Quero dizer, todo aquele drama surgiu de
aquela maluca corretora de imóveis Brenda Sykes.
O que, você acha que eu sou desajeitado o suficiente
ter algum monstro esteróide eslavo
atirar em uma van em plena luz do dia?
Ou a sorte de ter alguém como
Regina Haywood salvando sua vida.
Sim.
Sou eternamente grato a ela por isso.
Então, não só você não está na prisão,
você é o sócio principal desta LLC.
É um momento incrivelmente emocionante
para ser um incorporador imobiliário em Nova York.
Você está procurando adquirir o terreno
sob St. Abigail?
St. Abigail.
Ah, você não sabe.
Em frente ao parque em Knickerbocker.
Ah, certo, sim. Absolutamente.
60 unidades, de última geração ambientalmente,
que significa
telhado verde, compostagem na unidade,
aquecimento e resfriamento geotérmico.
Hum. Você fixou naquele local?
Bem, tudo começa com a localização, Chefe.
É a primeira regra do setor imobiliário.
Só estou me perguntando se pode haver, uh,
algumas outras alternativas por aí.
Ok, o que, você está... procurando
taxa de um localizador de alguém?
A igreja significa muito para as pessoas da paróquia.
Bem, há muitas igrejas no Brooklyn.
As pessoas se apegam àqueles
com quem passaram a vida indo.
Você se apega, você se desapega.
É a vida da cidade, chefe.
Estou com vontade de comer um hambúrguer. Eles têm bons hambúrgueres?
Diz "Hotspot do Goody".
Eu poderia transformar isso em uma fortuna, deixe-me dizer a você.
Tudo bem, vejo você mais tarde.
Tudo bem, vejo você lá.
Oi, André. Como vai, treinador?
Bom. Oh, posso apenas deixar você saber
que as meninas realmente apreciam
você vem praticar?
Oh. Bem, eu os aprecio. Hum.
Por um lado, você está mais perto deles em idade
do que eu ou Regina.
Eu nunca pensei sobre isso,
mas, sim, acho que você está certo.
Ei. Ei.
Você está indo para casa?
Sim, vou passar pela pista no caminho.
OK.
Vejo você em breve. Tudo bem.
Eu queria dizer a você, também,
que você mesmo não é um mau corredor.
Obrigado. Sim, quero dizer,
você tem boa forma.
Você poderia trabalhar no controle da respiração, no entanto.
Bem, vou trabalhar no meu controle da respiração para o próximo treino, então.
Tudo bem. Tudo bem.
Até mais. Vou te ver.
Então, vou tratar de uns negócios, está bem?
Mas você entra e faz o seu trabalho.
Eu vou fazer o meu trabalho, mas você
só precisa se lembrar de vir me buscar.
Na hora. Essa foi uma...
Ei, treinador.
Tolo, apenas responda à pergunta.
Ninguém mais parece ter problemas com isso.
Se você ainda não está na
pista, vocês dois estão atrasados.
Vocês estão se movendo como se quisessem voltas extras.
Foi mal, mamãe.
Cuidado com a boca, Geórgia.
Desculpe, treinador.
Entre e aqueça-se.
Ei, quem é aquele cara?
Não sei.
Ok, eu vou por aqui. Ei.
O quê, vocês receberam uma ligação sobre outra coisa aqui?
Sim, estamos procurando por esse cara, Draymon Straw.
Se for quem eu acho que é, ele está no 1-W.
Está fazendo seu próprio reconhecimento agora, Brandy?
Não estaria, se morasse aqui?
Eu não moraria aqui, para começar.
Deixe-me apenas levá-lo até ele.
Oh, dia de lavar roupa.
Oh.
Por que?
Você tem mais perguntas para mim?
Apenas certificando-se de que não perdemos nada.
Alguém nos disse que você foi, uh,
saindo com a prima de Cody, Tiffany.
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Mmm, muito.
Como não perturbar Cody
que você estava chutando com Tiffany.
Cody é meu garoto.
Foi ele quem nos apresentou.
Você disse que saiu a que horas?
Por volta das 11:30?
E a essa altura, Cody já
tinha brigado com alguém?
não sou obrigado a responder nada
porque eu não fiz nada.
Com licença.
Parece que vamos ter que bater em todas as portas daqui.
Vai ser uma verdadeira chatice quando as pessoas começarem a
perguntar por que dois detetives estão rondando Ruskin Gardens.
A gente começa a falar,
uma pessoa conta à outra
como chegamos até ela.
Não só isso, eles próprios
brincam de detetive.
Ah. Eles começam a rastrear
quem disse o que isso leva até o fim...
Voltar para 1-W.
Isso é...
As palavras ficam realmente confusas quando não é
você quem está contando a história toda, Draymon.
Tudo bem, tudo bem.
Não quero que ninguém saiba
que fui eu quem te disse isso.
Tudo bem, tentaremos manter seu nome fora disso.
Tem um cara chamado Lorenzo que mora no 1-P.
Grande cara.
Ele estava chateado com o barulho que o
acordou, disse a Cody se ele não desligasse,
Lorenzo voltaria e fecharia ele mesmo.
OK.
Obrigado.
Tomou notas? Sim.
Onde está o 1-P?
Por que você tem tantos brincos?
Por que ela sempre recebe tantas perguntas, Georgia?
Ok, o intervalo acabou.
Ei, treinador. Yo.
Isso significa que você finalmente vai
correr com a gente hoje?
Só se você pudesse acompanhar.
Sim, veremos isso.
Oh, tudo bem, vamos ver sobre isso. Sim.
De verdade, porém, quem é esse cara
por aqui?
Você planeja descobrir?
Eu vou estar aqui.
Oi. Posso ajudar?
Só vou assistir minhas amigas Georgia e Tanya resolverem isso.
Esta é uma prática fechada.
Desde quando?
Eu quero manter os atletas
focado e não distraído.
Ninguém mais parece ter problemas com isso.
Não entendi seu nome.
Cecause eu não joguei.
Conectar quatro? - Mm-hmm.
Sim.
Que tal algumas espadas ou alguns ossos?
Eu não sei jogar nenhum desses.
Então deixa eu te ensinar.
Veja, a pior coisa que você pode ter na mesa é um
parceiro que não sabe o que diabos está fazendo.
Oi, Lourenço. Como vai, Sandeford?
Tudo certo. Lourenço.
Ouvimos dizer que você pagou Cody Toliver
uma visita na outra noite.
Quem é você?
Aqui é a agente Brandy Quinlan, também do 7-4.
Olha, eu sou um trabalhador.
Na maioria dos dias, meus pés tocam o chão às 5h da manhã.
Eu pedi a ele para manter o ruído baixo
fora de consideração.
Sim, isso não é pedir muito.
Um detetive colocou um cartão de visita embaixo
da minha porta, disse que queria falar comigo.
Bem, eu moro em Ruskin Gardens,
e eu não tenho um cartão de visita.
eu apenas imaginei
Eu subiria e tentaria pegá-lo.
Eu não matei Cody. Ei, ei, ei.
Ninguém disse que você matou ninguém,
e não estou pedindo para você delatar ninguém.
Mas Cody foi assassinado e isso não vai acabar.
Você é o chefe dela?
Não,
mas ela é alguém que você pode querer levar a sério.
Meia dúzia de pessoas me viram voltar para o meu apartamento.
E se isso não bastasse, eu estava no telefone
com minha ex-mulher e eu comprei um par
de chinelos de quarto para minha mãe na Amazon.
OK.
Alguma ideia de quem o matou?
Tiffany fez o trabalho pesado,
Cody queimou o dinheiro da vovó.
Por direito, deveria ter sido ela.
Aquele era o neto dela, no entanto.
Você nunca quis matar ninguém da sua família?
Tenha uma boa noite.
Você verificou a placa do carro?
O carro foi registrado em nome de Dexter Harper,
que recentemente foi cobrado por cartão de crédito,
Fraude do Paycheck Protection
Program, entre outras coisas.
Mas quem você provavelmente viu foi Terrence Harper,
aquele é o filho de Dexter.
Dexter não vai sair por um tempo.
Terrence foi preso por roubo de carro
ano passado.
Obrigado, Stan.
Isso é algo que você quer que eu fique de olho?
Não, eu posso lidar com isso. Obrigado.
Tudo bem.
Noite difícil de pular?
Um dos membros de alguns
A boyband coreana entrou
para o bar com toda a sua comitiva.
Eu tinha que garantir que ninguém se aproximasse dele.
Não saí de lá antes das 2:00 da manhã.
Você não pode manter isso indefinidamente.
Você sabe disso, certo?
Sim, bem, Corinne estava contando comigo
para arranjar o dinheiro
para manter as luzes acesas naquela junta.
Ela ainda tem que poder contar comigo.
Porque assim ela verá o grande erro
que cometeu ao terminar com você. Sim.
Algo parecido.
O que, você vai me dizer que eu sou estúpido
por querer isso? Não, você
é estúpido por vários motivos,
e é por isso que eu te amo. Sim.
Podemos começar a trabalhar agora?
Sim por favor.
Como sempre, começamos com as finanças.
Estes são os extratos do cartão de crédito da avó...
Uau, tênis de $ 600.
Hmm, jantares no Mr. Chow's.
Uau, alguém está vivendo sua melhor vida.
A vovó Toliver também não me pareceu uma fanática por tênis.
Seguro para dizer...
não é Lillie Toliver.
Então, eu acho que o trade-off foi
Cody cuidando de sua avó.
Me desculpe por interromper.
Hum... eu poderia lhe dar minha opinião sobre isso?
Vá em frente.
Então, Cody não estava cuidando dela.
Sua sobrinha Tiffany era.
E de acordo com esse cara, Lorenzo,
Tiffany faz tudo.
Ah, então você está conduzindo entrevistas agora?
Bem, eu conheci pessoas que moram em Ruskin Gardens,
o que, pensei, era toda a ideia por trás de
ter membros do serviço se mudando para lá.
Quero dizer, desde que eu os vejo todos os dias
nos elevadores, saguão, lavanderia,
meu rosto tornou-se familiar o suficiente para eles,
que eles se abram para mim.
Lorenzo compartilhou alguma ideia
em quem pode ter cometido o assassinato, então?
Ele não queria apontar o dedo.
Mas...
eu vi tifany
tirar a tia dela de uma cadeira de rodas
em um táxi para ir à igreja,
e eu me lembro de pensar que...
esta foi toda a sua vida.
Acho que devemos falar com Tiffany.
pastrami de centeio
de Gottlieb.
Estás interessado?
Você poderia torcer meu braço.
Gottlieb, hein?
Não esperava que você soubesse sobre o Gottlieb's.
Bem, estar constantemente
em movimento com políticos
abre bastante o apetite. Milímetros.
Algo que eu deveria, uh, lembrar, hein?
Sente-se.
OK.
Então, uh,
você se encontrou com Adam Lustig.
Eu fiz.
Adam precisa
reafirmação frequente de que ele é tão importante
como ele pensa que é,
mas ele passa
com contribuições de campanha quando precisamos dele.
Então, aparentemente ele disse a você que eu, uh,
estendeu a mão para ele. Ele te disse por quê?
Bem, se ele fez ou não...
você poderia supor que
eu descobriria.
Eu tirei um tiro que ele pode estar aberto
para sair
a igreja do meu irmão intacta.
Bem, intacta ou não,
o problema do seu irmão é com
a Diocese de Brooklyn,
não Lustig.
E o problema do meu irmão se torna
meu problema, algo que não posso ignorar.
Você conhece o Bispo McAllister?
Hum... acho que marchamos
na Parada do Dia de São Patrício juntos,
Estive em alguns funerais de policiais.
Eu realmente não o conheço, mas...
Você sabe que ele está na lista
fazer cardeal?
Ok, eu não sabia disso.
Se este mundo vai fazer
qualquer tipo de sentido para você,
isso é algo que você deveria saber.
Bon app tit.
Oi, Geórgia.
Posso falar com você um minuto? O que foi, Regina?
Hey-yo. Você não quer falar comigo?
Não, eu não quero falar com você,
Eu quero que você faça seus exercícios, garota.
Oh, certo.
Certo.
Ela é louca, não é?
Ei, quanto você sabe sobre Terrence Harper?
Eu sei que ele é o namorado de Tanya.
Existe algo que eu deveria saber?
Você ficaria surpreso em saber
que ele tem ficha criminal?
Na verdade.
Conhecemos muitos caras com ficha criminal.
Sim.
Seu pai, ele está cumprindo uma sentença de 15 anos
em uma prisão federal, então é isso.
Como é que você sabe de tudo isso?
Ah, eu sou um policial. É da minha conta saber.
OK.
Por que você está me dizendo isso?
Você poderia correr para uma escola da primeira divisão.
Obtenha uma educação universitária de primeira linha
em um passeio completo.
E você continua a ser disciplinado,
você fica focado, você fica saudável.
Georgia, você não
quer olhar para trás cinco
ou dez anos ou 15 anos a partir de agora
com nada além de arrependimento sobre o que você não fez.
eu tive muitas pessoas
diga-me isso antes,
principalmente pessoas que não me conhecem.
Eles acham que sim, mas não.
E as pessoas que te conhecem? Gostou da Tânia?
Ela me conhece.
Eu não estou falando sobre Tanya.
Não, eu sei que você não é.
Ela não conta, não é?
Eu não disse isso.
Olha eu não preciso de ninguém
para me dizer como viver minha vida, senhorita.
Tenho certeza de que você tem as melhores intenções,
mas não preciso de ninguém para fazer isso.
Entre.
Você tem boas notícias para nós?
nós somos na verdade
meio que preso agora.
A única palavra que temos é que
seu neto sucumbiu
uma facada no abdômen,
e nenhuma arma do crime foi recuperada,
embora o legista pense que foi uma tesoura.
Eu não entendo como isso
poderia acontecer com as pessoas ao redor.
Ninguém viu nada?
Nós também não entendemos.
Tiffany, você se
importa em levar
uma carona com a gente? Não vamos mantê-lo por muito tempo.
Você me quer?
Estávamos prestes a ir buscar uma receita.
Não, vamos buscá-lo.
Eu ainda preciso fazer o jantar.
Bem, você pode obter algo entregue.
Ela não gosta de comida para viagem,
ela não vai comer.
Está tudo bem, querida.
Você não precisa se preocupar comigo, eu vou ficar bem.
Oh, tudo bem.
Hum... eu voltarei.
Os afrescos foram recuperados de uma igreja em Siena.
A alvenaria foi executada por pedreiros imigrantes italianos,
um deles relacionado a Nicola Sacco.
Eles usaram esta igreja para
arrecadar dinheiro para sua defesa.
Acho que ela não sabe quem foi Nicola Sacco, Frank.
Sacco e Vanzetti.
Anarquistas italianos executados por assassinato.
Você continua me subestimando, não é?
Vossa Excelência.
Chefe.
Como vai, Allison?
Estive bem, Excelência.
Frank, porque Allison me perguntou
para analisar esta situação pessoalmente,
porque nos conhecemos há muito tempo,
Eu queria vir e dizer-lhe eu mesmo
não parece haver nenhuma maneira
para não prosseguir com a venda.
Por mais que acreditemos em milagres,
nós não necessariamente os esperamos.
Se pudéssemos salvar o lugar, nós o faríamos.
Eu entendo.
Mesmo se estivéssemos dispostos a gastar o milhão e meio
necessário repuxar a alvenaria,
o fato é que a Diocese de Brooklyn
está em contrato para vender o prédio.
O comprador foi abordado?
falei com o representante deles
depois que recebi a ligação de Allison, e eles
fizeram o pagamento necessário para fechar o negócio,
eles estão esperando que honremos
nossa parte no trato.
Não há como escapar disso. EU...
Sinto muito.
Vou contar aos paroquianos.
De tudo o que ouvimos,
você cuida muito bem da sua tia.
Eu faço o que tem que ser feito.
Faz você.
Sim eu faço isso. E daí?
Imagino que tome muito do seu tempo.
Não estou reclamando, estou?
Você tem um relacionamento particularmente próximo com sua tia.
não sei se é
particularmente perto.
Ela fez coisas comigo quando eu era pequeno
que minha própria mãe não podia ou... não queria.
Tia Lillie me levou para o jardim botânico,
ela me levou em um daqueles barcos
eles têm em Sheepshead Bay,
mesmo que ela estivesse apavorada
de sair na água.
É por isso que você é
tão dedicado a ela agora.
Não precisa haver um motivo.
Quando eu precisei dela, ela cuidou de mim.
Quando ela precisa de mim, eu cuido dela.
Isso é o que as pessoas fazem umas pelas outras.
Nem todas as pessoas.
Certo.
Nem todas as pessoas.
Geralmente cai em uma pessoa, não é?
No que dizia respeito à minha mãe,
essa pessoa era eu.
Então me diga, como-como foi o seu primo, tanto quanto
Lançando?
Ele ajudou às vezes.
Ele estava morando lá, no entanto.
Sim, ele estava morando lá.
Ficou mais fácil
em você uma vez que ele se mudou?
Você fica esfarrapado, e há...
nunca há o suficiente para você fazer.
Sua mãe ainda está conosco?
Não.
Já faz dois anos.
Sabemos que seu primo estava
gastando o dinheiro de sua tia,
Tiffany.
Sim... ele era.
Sim, gastando suas contas de cartão de crédito,
descontando seus cheques da Previdência Social...
Aos olhos dela, ele não poderia errar.
Deixe-me dizer-lhe algo sobre cuidadores de longo prazo.
Eles começam a pensar coisas malucas.
Você já confrontou seu primo?
Tentei ter conversas
calmas com ele.
E a noite em que ele foi morto?
Perguntei se ele poderia contribuir com alguma coisa.
Eu disse a ele que queria
contratar um auxiliar de saúde domiciliar
apenas para que eu pudesse encontrar um emprego diferente, talvez,
ou ter um pouco mais de vida.
Ela está prestes a fazer isso.
Ficou físico?
Sim, agora é a hora de definir a fundação
para legítima defesa. Agora.
Vou entrar lá por um segundo.
Você disse que ficou físico.
Por que você não nos fala sobre isso?
Com licença. Sra. Edwards? Capitão Yenko.
Não queremos colocar palavras na sua
boca, nem queremos que você diga nada
isso não é 100% verdadeiro.
Mas se você fez
confrontar seu primo,
e se esse confronto se tornasse violento,
se você estivesse preocupado com sua vida,
e isso te causou
para pegar a tesoura em legítima defesa,
acho que concordamos
essa é a hora
para dizer aquilo.
Achei que ele ia me matar.
Eu tive que me defender.
Ei. Ei.
Ouvi dizer que levaram Tiffany embora.
Sim, ouvi dizer que eles queriam fazer algumas perguntas a ela.
Seria uma pena se eles a acusassem.
Bem, eles só farão isso se houver
evidências de que ela cometeu um crime.
Dependia das pessoas que moram aqui,
elas não fariam isso de qualquer maneira.
Bem, eles têm que fazer
o que eles têm que fazer. Pensando bem,
você é uma daquelas pessoas que moram aqui.
Sim, isso mesmo.
Talvez algum dia você me diga exatamente como
isso aconteceu.
Na verdade, é bastante simples.
Eu duvido. Não, sério, eu...
Ei.
Ei. Eu estava procurando por você.
Achei que poderíamos ter voltado juntos.
Eu só... O ônibus estava bem ali, então eu simplesmente subi.
Você é o outro policial que se mudou para cá?
Sim.
Hum, este é o Lorenzo.
O que se passa?
Bem, eu vou tomar um banho.
Você quer fazer o jantar?
Não essa noite.
Vejo você em breve, Lorenzo. Mais tarde.
Prazer em conhecê-lo, Lourenço.
Sim você também.
Agora, estendi-lhe a cortesia
de encontrá-lo em um bar e ir ao seu escritório,
quando geralmente gosto de fazer negócios
fora do meu escritório.
Eu aprecio.
Sim, bem, você é um chefe de duas estrelas,
e notícias do Puzzle Palace dizem
que você foi nomeado comissário
se Sharpe for eleito prefeito,
então seria bobagem não agir de maneira um tanto respeitosa.
Tendo tentado negociar com você e a diocese,
Eu fico com a conclusão inescapável
que eu preciso ser um pouco mais direto.
quero o contrato de venda
para St. Abigail's rasgado.
Eu quero que aquele prédio continue sendo uma igreja,
e todos os reparos que forem necessários...
eles serão pagos por você. Pessoalmente.
OK.
Uh, o que, você sonhou com isso
no campo de fantasia de policiais e ladrões?
Obrigar a venda daquela igreja a prosseguir,
e você vai ter detetives
do Brooklyn North a Manhattan observando cada movimento seu.
Então você pode rolar os dados,
veja se você vai escapar da prisão uma segunda vez,
mas, ah,
probabilidades de Vegas,
eles não estão a seu favor.
Tudo bem, chefe.
Vou errar por excesso de cautela.
Desta vez.
Sim?
Ei, eu estava prestes a te ligar.
Geórgia me lembra
Allyson Felix, do jeito que ela vem
fora dos blocos. Regina...
E também, antes que eu me esqueça,
Também acho que devemos
deixá-la dar uma chance ao obstáculo.
Quer dizer, se é isso que ela quer,
pode ser bom para ela.
Regina. Sim?
Geórgia desistiu.
Ela disse que estava desistindo
ou ela já desistiu?
Bem, ela me deixou uma mensagem
de voz dizendo que está saindo do clube.
Bem, deixe-me falar com ela.
Eu me tornei pessoal com ela,
e esta é a maneira dela de me repreender.
Eu não penso assim.
Ela quer esmagar aquele encontro
no sábado, Sabrina.
Ela não vai desistir disso tão facilmente.
Ela pediu que nenhum de nós a contatasse.
É melhor se a deixarmos em paz.
Por agora.
Olha, eu tenho que ir, mas vamos conversar.
OK. Tudo bem.
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪
♪ Tem cobras nesse jardim ♪
♪ Há fantasmas em todas as cidades ♪
♪ Mas não vou levantar essa bandeira branca ♪
♪ Quando a guerra está por toda parte ♪
♪ Isso é ♪
♪ Guerra... ♪
♪ Isso é ♪
♪ Guerra... ♪
♪ Neste jogo traiçoeiro ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪
♪ É um jogo traiçoeiro. ♪
Legendagem patrocinada pela CBS
Legendado por Media Access Group no WGBH access.wgbh.org