- Anteriormente em East New York... - Tamika, escute, uh,
você se abre para a possibilidade de jantar uma noite?
Contratei um novo chef. Eu não quero que você faça uma verificação
de antecedentes sobre ele. Eu sei que há coisas em seu passado.
Vou ter que pedir para você entregar sua demissão imediatamente.
Você é tão seguro de si.
Quando há algo para ter certeza.
Passo para trás, passo para trás. Eu tenho esse.
Ei, tudo bem? Você está bem?
Tudo bem, espere. Leve o seu tempo, leve o seu tempo.
Está tudo bem, está tudo bem.
Milímetros.
Olá?
Policial Quinlan, você precisa se vestir
e se apresentar para o serviço às 05:00.
Ok, entendi.
O que é que foi isso?
Eu tenho que ir cedo.
- Por quê? - Eles não disseram.
- Espero não ser chamado. - Mm.
Fique quieto.
$ 50 por cabeça para entrar, sem álcool, sem comida.
Traga suas próprias drogas?
As pessoas fazem o que fazem. Eu simplesmente não me envolvo.
Qual é o seu fim?
Exposição.
Tem gente legal aqui, eu sou DJ, eles jogam nas
redes sociais... Eu tenho 90.000 seguidores e...
Estou apenas começando.
Uau.
Que é aquele?
Relaxar.
- Ela é a comandante do distrito. - fui chamado
por Operações a caminho. O que estamos vendo?
Quatro vítimas mortais. Parece overdose de drogas.
- Fentanil, provavelmente. - Hum.
Uau, desculpe-me, senhor.
Você vai ter que recuar.
Recebi uma ligação dizendo que minha namorada morreu.
Eu só quero vê-la.
Sinto muito, mas você não pode fazer isso agora.
Eu não posso vê-la?
Sinto muito, não neste momento.
Quem você acha que passou a droga ruim?
Nenhuma idéia.
Não, hein?
Eu não estava segurando e não estava olhando, então...
- Não sei. - E as outras pessoas?
Eu não sei sobre outras pessoas.
Qual era a vibração? Eles estavam usando cocaína, heroína, ecstasy, o quê?
Eu não uso drogas, então eu não sei.
Eu sou um vegetariano estrito.
Tenho uma prática diária de yoga e meditação e é isso.
Por que você estava aqui?
Apenas relaxando com meu garoto, DJ Authentic.
Você é amigo dele, guarda-costas, o quê?
O que ele precisar.
Esta é uma cena de crime ativa.
- Não posso deixar ninguém entrar. - Com licença.
Não, você vai ter que esperar...
- Eu sei que minha filha está aqui. - Senhor.
- Gwen. - Senhor!
Gwen!
Papai, meu amigo morreu.
- Está bem, está bem. - Com licença.
Com licença. Como você chegou aqui?
Ah, essa é minha filha. Eu preciso levá-la para casa.
Ah, infelizmente sua filha vai
ter que ficar um tempo aqui.
- Está-está tudo bem, pai. - Não não,
não, não, não está bem. Quem é Você?
Subinspetora Regina Haywood.
Qual chefe eu tenho que pegar no telefone,
Subinspetora Regina Haywood? Porque eu conheço todos eles.
Senhor, ela pode ter sido uma testemunha.
Francamente, ela tem sorte de estar viva.
Há quatro cadáveres aqui.
Esta é uma cena de crime e os detetives
precisam questionar todos os presentes.
Se você interferir com meus detetives
Vou levar você algemado.
Eu superei isso, querida.
E meu advogado também.
Pegue o telefone dela.
- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -
- Como está indo o seu italiano? - Nada mal.
Acho que preciso de um pouco mais de prática.
Então, como você se sente sobre a sua nomeação?
Como você acha que eu me sinto?
Eu não entendo qual é o problema.
Você gosta do Dr. Feigenbaum, você gosta do higienista dele...
- Não é assim tão simples. - É tão simples.
Você fez seu check-up anual. E já se passaram quase cinco anos
- desde que você se foi. - Anos de COVID não contam.
Vamos, nós já passamos por isso.
Eu só não quero ter que começar a sair
- o tempo todo. - O tempo todo?
Querida, você não saiu de casa
- em quase um mês. - Isso é sobre a Itália, não é?
Isso é sobre o dentista.
Mas sim, eu gostaria que você chegasse ao
ponto de podermos ir juntos para a Itália.
Tenho todos esses dias de férias que não tirei e gostaria de ir.
Não sei por que é tão importante irmos a algum lugar.
Aventino,
Calea,
Capitólio...
Esquilino, Palatino...
Isso é cinco. Há sete colinas em Roma.
Quirinal e Viminal, ok?
Obrigada.
Acho que tenho que me vestir para ir ao dentista.
Você tem cinco horas.
Não há razão para pressa.
Eu te amo.
Uh, é CompStat. Você esteve neles muitas vezes.
Nunca como comandante de distrito.
Eles vão fazer perguntas sobre o crime e
o que você está fazendo para resolvê-lo.
Eu posso lidar com isso.
O que?
O que está pesando em você, Regina?
Quatro crianças mortas.
Oh. Sim, eu... eu ouvi.
Recuperamos os comprimidos de seus bolsos.
Eram amarelos, verdes e vermelhos, como
M&M's ou Skittles ou gummi... Como se fossem balas.
Você tem que deixar seus detetives lidarem com isso.
Você está com as mãos cheias hoje.
Oh, é Padaro fazendo o questionamento.
Sim, com quem você trabalhou em Narcóticos.
Quem eu gosto.
Ele vai fazer algumas perguntas difíceis,
porque ele sabe que é o que se espera dele,
mas, uh, não há nenhuma agenda escondida. Não com ele.
Ei, você está preparado, você vai ficar bem.
Se tem uma coisa que sabe sobre mim, chefe, sempre venho preparado.
Ok?
Holly acabou de se mudar de Ann Arbor para cá.
- Que drogas ela estava tomando, Gwendolyn? - Fizemos alguns
comestíveis antes de chegarmos lá e então...
...ela decidiu que queria fazer Ecstasy.
Onde ela conseguiu isso?
Havia alguns caras rondando o DJ.
Acho que foi um deles.
Precisamos dar uma olhada no seu telefone.
Seus vídeos podem ser úteis. Você pode, por favor, desbloqueá-lo?
Gwen.
Só queríamos ir a algum lugar e dançar.
Corinne disse que o Post tem um artigo sobre o bar.
Diz que fala sobre o sanduíche de queijo
grelhado de $ 18 sob o título "Lá vai
- o Bairro." - Caso ainda não esteja aberto
como eles estão escrevendo artigos sobre isso?
Eles devem ter obtido um menu.
É possível que o negócio de hospitalidade seja mais complicado do que você pensava.
- O que eu vou fazer? - Nada.
Pelo menos ela está recebendo imprensa, certo?
Ooh!
Ei, ei, volte.
Aí, pare.
Esse é Napoleão Santiago.
- Eu teria pensado que ele seria mais velho. - Não,
ele é a próxima geração. A cara de seu pai.
De acordo com a Inteligência, eles ainda estão no mercado.
Eu nunca consegui fazer nada grudar. Eu tentei, rapaz.
Eu os persegui o tempo todo
- Eu estava em Narcóticos. - Principalmente heroína, certo?
Também produtos farmacêuticos piratas.
Você se lembra quando algumas pessoas
morreram de Xanax cortado com fentanil?
Isso foi o Santiagos vendendo isso.
Muito bem, o relatório preliminar do ME coloca todas
as quatro mortes em ecstasy misturado com fentanil.
Definitivamente, são eles, porque baixaram o preço
da heroína a ponto de praticamente distribuí-la.
Muitas pessoas ficaram viciadas, eles dispararam o preço de
volta e todos esses pobres viciados, eles fizeram o que...
tudo o que eles tiveram que fazer para comprá-lo.
Como eles conseguiram ficar fora da prisão?
Advogados muito bons, um departamento de polícia
sobrecarregado e... convenhamos... Odeio dizer isso, mas...
as pessoas que estavam morrendo eram em sua maioria negras e pardas.
Você odeia pensar que isso faz diferença...
No entanto, aqui estamos porque sim.
Então, desta vez...
Eu vou derrubá-los.
Todos os presentes foram questionados?
E os inquilinos comerciais no andar térreo?
E manutenção predial...
Houve algum histórico de tráfico de drogas em locais próximos?
E não esqueça de perguntar... Ah, tenho que ir. Eu tenho que ir.
Bom dia, pessoal.
Temos Brooklyn North aqui para o CompStat de hoje. Vamos começar.
Há muito o que falar.
Vice-inspetor Haywood, 7-4 vence primeiro.
Bom dia, subinspetor.
Bom dia, chefes.
Você teve uma queda nos roubos,
mas um aumento significativo nos roubos.
O que estamos fazendo sobre isso?
Analisei meus incidentes de
roubo por tipo, por local, por passeio,
por dia da semana. Estou preparado para discutir
- em detalhe. - Vamos ficar em um nível macro
por agora. Podemos mergulhar em detalhes um pouco mais tarde.
Uh, chefe, antes de prosseguir, você se
importaria se eu fizesse algumas perguntas?
De jeito nenhum. Inspetor, é muito
bom falar sobre o que você está fazendo.
Eu gostaria de falar sobre o que você não está fazendo.
Tenho certeza de que há muitas coisas que se enquadram nesse título.
De acordo com minhas informações, você decidiu
parar de praticar crimes contra a qualidade de vida, certo?
Isso não é verdade em toda a linha.
É verdade em parte?
Como você sabe, os comandantes da polícia
podem estabelecer suas próprias prioridades.
E atualmente, no 7-4.
Essas coisas não incluem vender cigarros soltos,
álcool em público ou ir atrás de vendedores.
Bem, não estou claro de onde você acha que vem
sua autoridade para fazer essa determinação.
Mais uma vez, é menos uma política oficial
e mais um realinhamento de prioridades.
Inspetor, não vamos brincar.
Quer você chame isso de política ou prioridade, o efeito é o mesmo.
E eu quero saber sob quais regulamentos departamentais
você obtém autoridade para fazer essa ligação?
Chefe, acho que posso lançar alguma luz sobre isso.
Com todo o respeito, as respostas hoje
devem vir do inspetor Haywood, não de você.
Não, eu entendo isso, chefe Donaldson,
mas, uh, o realinhamento de prioridades
não foi descoberto pelo inspetor Haywood.
Surgiu através de extensas discussões...
Discussões baseadas em dados, devo acrescentar...
Isso eu pedi especificamente a todos os meus comandantes do Brooklyn North.
Mas estou mais do que feliz em responder a
quaisquer perguntas que você tenha, Chefe Donaldson.
Como está o moral no 7-4 hoje em dia?
- Oh cara. - Bem, varia dependendo
o dia e o oficial individual de que você está falando.
Você ficaria surpreso ao saber que
Tive conversas com oficiais no 7-4
quem me disse que o moral está em um nível mais baixo?
Sabe, chefe, com todo o respeito, eu diria que foi um tiro barato.
Calma aí, Chefe Suarez.
Você e eu, podemos entrar em qualquer delegacia
nesta cidade agora e podemos encontrar policiais
que afirmam que o moral está ruim, estão infelizes ou
chateados e alguns deles têm um bom motivo e outros não.
Mas não chamamos os comandantes
no tapete e os fazemos responder
- por isso! - quero enfatizar
que estou perfeitamente disposto a fazê-lo.
Inspetor adjunto, suponho que com as quatro overdoses
de drogas esta manhã, você tem assuntos mais urgentes
atender. Vou adiar esta
reunião até às 17:00 desta tarde.
Esperançosamente, isso permitirá que
a temperatura na sala caia alguns graus.
Por que eles estão me fazendo parecer uma pessoa má?
Porque eles podem.
Ok? Porque vende jornais.
Escute, eu tenho que ir. Tivemos quatro mortes por drogas ontem à noite.
É sempre algo com você, não é?
Não posso tirar um dia de folga, Corinne.
Sim, eu também não.
Olha, estou muito estressado com isso.
Preciso de alguns conselhos sobre como lidar com isso.
Bem, o que diz o ex-criminoso?
Você sempre vai chamá-lo assim?
Como você gostaria que eu o chamasse?
- Jorge. Esse é o nome dele. - Esse é o nome dele.
Ok, hum, olha, se eu fizer uma pausa na hora do jantar,
Eu-eu voltarei.
Qualquer que seja.
Corinne, eu tenho que ir.
Entao vai. Basta ir para suas mortes por drogas.
Uau. Você é mau.
Tommy...
Agora não é o melhor momento para falarmos sobre isso.
Bem, seja ou não, Inspetor...
Ei, chefe.
...agora é a hora de falarmos sobre isso.
- Você sabia que eu estava preparado. - Você estava preparado.
Você estava preparado para perguntas legítimas.
Você não estava preparado para Donaldson
tentando fazer algum tipo de fita de audição
- para o prefeito. - O que isso significa?
Donaldson, manobrando para ser chefe de departamento.
Ele quer ser visto como, uh, old-school e durão
e me pinte para ser algum tipo de acordado
- contratação de diversidade. - Tu?
Ele me vê como seu rival. Ele vai atrás de você
esperando que eu vá pular e então... ele pegou nós dois.
Sendo esse o caso, talvez fosse
melhor se você não tivesse entrado.
- Ele me irritava! - Tudo bem.
Bem, então, talvez da próxima vez você me deixe cuidar disso para nós dois.
- Vou tentar me lembrar disso. - Tudo bem.
- Está tudo bem? - Sim.
- Você sabe o que é música de broca? - Sim eu quero.
É uma forma de hip-hop que faz referência à violência
- e comportamento criminoso... - Stan, eu disse que sei o que é.
- Sinto muito. - Está bem, está...
Estou ouvindo a lista de reprodução do DJ
Authentic de ontem à noite na festa do loft.
E o que realmente chamou a atenção é que a
letra menciona locais de tráfico de drogas.
Eles têm feito isso por um tempo, Stan.
Ah, bem, me perdoe. Nunca estive em Narcóticos,
mas nunca havia percebido a especificidade disso.
Ouça, como estes, uh, uh, playgrounds
na Pennsylvania Avenue, um bo-bodega em Myrtle,
- Wyckoff Brewery, uh... - E a Wyckoff Brewery?
Uh, tem, um...
"N-palavra"... não vou dizer a palavra em voz alta...
"N-palavra, nada que você possa fazer para mim, "eu tenho meu plug funcionando em
- a Cervejaria Wyckoff." - A Cervejaria Wyckoff
costumava ser propriedade de um dos associados dos Santiagos.
Quero que os carros do setor
tenham uma atenção especial por lá.
Talvez os peguemos sujos.
- Sim. Sim, serve. - Ei, Stan.
Isso é um bom trabalho.
Sim, ok.
Você está conhecendo Tamika
- no Goody's? - Quando ela perguntou
se eu pudesse fazer almoço em vez de jantar,
Fiquei confuso, não tive tempo para pensar.
Por que, você tem uma opinião forte sobre onde devo levá-la?
Acho que não importa.
- Não, isso importa. - Você pode mudar isso?
Isso seria pior.
- E-eu... - Você vai ficar bem.
Eu sei que vou ficar bem, mas-mas...
você acha que estou desanimando com ela, levando-a para o Goody's?
Aquele Bronco estava fora da festa no loft esta manhã.
E agora está a um quarteirão da Wyckoff Brewery...
Imagine isso.
Certo, Marvin, por que estamos impedindo-os?
Não sei, André, é você que tem todas as ideias.
O que você sugere?
- Pega leve, cara. - Certo.
Por que você está nos puxando, cara?
Você tem capas de placas coloridas.
Acha que pode impedir a câmera da luz vermelha impunemente?
Eu não sei do que você está falando.
Não é por isso que você está nos puxando, cara. Isso é assédio agora, mano.
Alguma droga, arma, qualquer arma no carro, autêntica?
É Autêntico.
É DJ Autêntico. E não, não há nada neste carro...
Sem armas, sem drogas, sem armas,
- Nada. - Resistir.
Na verdade, trabalho como segurança para ele.
Tenho licença para transportar.
Você tem a arma em você?
Está no porta-luvas.
O que você está fazendo cara?
Vá em frente e saia do veículo para mim, cara.
O que?
Vou precisar que saia do veículo para mim. Agora.
- Pegue seu garoto, cara. - Tirando o cinto de segurança.
- Saia do carro. - Estou tirando o cinto de segurança.
Você não. Mãos na roda.
- Mãos na roda. - Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
- Você fica. - Aqui em cima, ao lado.
Mantenha suas mãos bem aí.
- Onde está a licença? - Eu não tenho isso
- Comigo. - Para fora do carro. Para fora do carro.
Mãos no capô.
Motivo da parada?
Uso de capas de placas ilegais.
Ei linda.
Você foi DJ ontem à noite.
Eu fiz. Você gostou?
Como estão os Santiagos hoje em dia?
Nenhuma idéia.
Mas tenho um show na semana que vem no Brooklyn e quero que você venha.
Apenas traga suas algemas.
Esse cara.
Vou levá-lo de volta aqui com o resto dos
comediantes, veja como você é durão então.
Então você está muito próximo de Napoleon Santiago.
Eu sou apertado com todos os tipos de pessoas.
Incluindo a Família Santiago?
Eu sou apertado com todos os tipos de pessoas.
Só a carga da arma o mandará embora por um ano.
A menos que haja drogas no Bronco.
E se for fentanil, vai demorar muito mais do que isso.
Sim, a Família Santiago traficava
heroína quando eu ainda usava uniforme.
Agora, porque é mais barato, eles estão no negócio de fentanil.
O que isso tem a ver comigo?
As únicas drogas que você vai encontrar são as
- você coloca lá. - Em outras palavras,
isso não te incomoda.
Você trabalha para os Santiagos?
Os Santiago?
Por que isso?
Eu trabalho para DJ Authentic.
O que você acha que vai fazer para
sua carreira ser associado a eles?
Você quer contratá-lo para uma festa de dança ou um casamento...
Oh, você está preocupado com a minha carreira?
...quinceañera, bat mitzvah?
Apenas me dê as datas, vou ver o que posso fazer.
Se eu fosse você, estaria preocupado.
Preocupado com o quê?
Que descobrimos que você estava fazendo mais
do que apenas rodar discos ontem à noite.
Isso é tudo que eu estava fazendo lá.
Chegou um chefe da DEA, inspetor.
Inspetor. Arliss Gruen, agente especial
responsável, Drug Enforcement Administration.
- Como vai? - Eu entendo
você teve quatro mortes
- noite passada. - Todos com menos de 20 anos.
Três estavam na faculdade, um recém-formado.
Bem, dado o que está na rua, é seguro
apostar que eram todos do fentanil.
Conseguimos uma gravação que mostra a
presença de um membro da Família Santiago.
- Estou supondo... - Sabemos tudo sobre os Santiagos.
Suas operações não se estendem muito além do Brooklyn.
Suas operações foram responsáveis ​​pela morte de quatro jovens
- que tiveram todo o seu futuro... - Não tenho objeções
para você ir atrás dos Santiagos para isso em algum momento.
Eu apenas pediria a você, espere por enquanto.
Por que é que?
Porque estamos perseguindo um cartel de drogas mexicano
que, muito provavelmente, foi o responsável por trazer
o fentanil para os Estados Unidos e abastecendo os Santiagos.
É possível que um dos Santiagos seja invertido.
Eu não preciso deles para virar.
Tenho um infiltrado que se aproximou deles.
Sean Dryden.
Seus policiais o prenderam em uma parada de trânsito.
Se o seu agente se aproximou
dos Santiagos, podemos derrubá-los
- sem estragar seu disfarce. - Meus olhos estão no caminho
alvos maiores que os Santiagos, inspetor.
Agora eu preciso do meu disfarce
liberado e preciso da sua garantia
que você vai adiar qualquer outra coisa.
Vou cuidar de liberar seu infiltrado, mas quatro
pessoas foram mortas na minha delegacia esta manhã,
e não há nenhuma maneira no inferno que eu estou adiando.
Não vai me fazer passar por cima de você, vai, inspetor?
Você pode ir aonde quiser.
Aqui está a coisa, Sean.
Com quatro cadáveres, haverá processos.
Também haverá acordos.
Uma vez que o D.A. tem o que
precisa para condenar, sem mais acordos.
Você se importaria de sair por um momento?
Claro.
Acabei de receber a visita de Arliss Gruen.
Que é aquele?
Está tudo bem, Agente Dryden... Ou seja qual for o seu nome...
Fui totalmente informado.
Gruen sempre leva seu pessoal para fora.
Você viu aquelas quatro crianças morrerem ontem à noite, certo?
Mm-hmm.
Gruen está pedindo que eu não vá atrás dos responsáveis.
Sim.
Ele quer derrubar um cartel em
Sinaloa para poder tirar uma foto
- na fronteira. - E você? o que você quer?
Normalmente não me perguntam isso.
Mas já que você está perguntando...
...Eu quero dar o fora do mundo disfarçado.
Há quanto tempo?
- Dois anos e meio. - Isso é muito tempo
- ser alguém que não seja você mesmo. - Longo O suficiente
para você esquecer quem você mesmo é.
Como é que ser guarda-costas de
um DJ te aproxima tanto dos Santiagos?
Os Santiago movimentam muita droga no circuito das festas.
Em clubes.
Como você acha que eles colocam as drogas lá dentro?
Certo.
- Eles nunca verificam o DJ. - Mm-hmm.
Coloque-o nas caixas de DJ e eles acenam para você entrar.
Bem, eu não recebo minhas ordens do Agente Especial
Encarregado Gruen, então irei atrás dos Santiagos
porque as pessoas que foram mortas foram mortas no leste de Nova York.
Mas boa sorte para você em Sinaloa.
Não estamos destruindo nenhum cartel em Sinaloa.
Não temos recursos para assumi-los.
Não há coordenação com a polícia mexicana.
É uma bagunça.
Então você está se afastando de um fracasso que
poderia realizar em favor de um que não pode?
A decisão não é minha.
Então, não se preocupe com isso.
Ei, eu vi aquelas quatro crianças morrerem.
Você acha que isso não me afetou?
- Não sei. Eu não conheço você. - Bem, ele fez, ok?
Assim foi. E daí?
Então talvez possamos nos unir.
Oi querido.
Como foram os preparativos para o dentista?
Bom. eu estou no carro.
Excelente.
O serviço de carros enviou um daqueles carros
grandes e luxuosos, embora eu não tenha pedido.
Bom. Bom. Apreciá-lo.
Estamos na Northern Boulevard, passando apenas pela Villa Roma.
Sério? Então você saiu mais cedo, hein?
Você sempre me diz que, se chegar cedo, não
precisa se preocupar em chegar atrasado.
Estou orgulhoso de você Francine.
Eu sei que isso é difícil para você.
E eu realmente aprecio você me ouvindo
cecause é, é importante.
Vejo você quando chegar em casa.
Ok, eu te amo.
Vos amo.
Quero sua bênção, chefe.
Eu fico sabendo para quê?
O fentanil que está inundando as ruas,
responsável por essas quatro crianças mortas,
tem as impressões digitais dos Santiagos por toda parte.
E você sente que tem o suficiente para uma coleira?
Eu não teria pensado assim até descobrir que há um
infiltrado que se aproximou de Napoleão Santiago.
- Um dos nossos? - DEA.
- Eles vão emprestá-lo? - O SAC disse que não.
Isso geralmente é uma decisão jurisdicional, Regina.
Eu sei que. E normalmente eu deixaria por isso mesmo.
Eu diria que ocasionalmente você deixaria por isso mesmo.
Estava pensando que a
UC poderia dar uma dica e...
Nenhum alerta para o DEA?
- Sem avisar ninguém? - Certo.
Você estaria em apuros, você sabe disso.
O pensamento de que fomos capazes de derrubá-los
e não o fizemos é um pouco difícil de suportar.
Eu também não espero você
- para me resgatar se isso der errado. - Oh,
Eu sei que esta manhã é a última coisa que você deseja.
Obrigado, chefe.
O CompStat recomeça às 5:00, então não se atrase.
Por que vale a pena, a moral no 7-4...
Não vamos entrar nisso agora.
Por que você quis fazer almoço em vez de jantar?
O jantar parecia muito com um encontro.
E você não queria sair comigo?
Não, eu não fiz.
Acho que o almoço é um evento de ordem menor.
Não carrega nenhuma expectativa romântica.
- Mm-hmm. - Acho que até têm
um serviço de encontros chamado
É apenas almoço.
Eu vi os comerciais.
Você já usou um desses?
Não, nunca fiz.
Eu nunca fiz nenhum dos dois.
Somos de uma geração diferente, Marvin.
Gostamos de estragar nossos relacionamentos pessoalmente.
Foi isso que eu fiz?
Não apenas você.
Nós dois fizemos.
Acho que se tentássemos de novo, provavelmente
estragaríamos tudo de novo, não é?
Provavelmente.
Mas isso não é motivo para não tentar.
- Podemos... - Ei, Marvin.
Uh, desculpe, posso falar com você um segundo?
Claro...
Com licença.
Eles têm colocado aqueles em postes de luz.
Eles nem vão me dar uma chance.
- Quando é a sua abertura? - Duas semanas.
Então abaixe a cabeça e faça.
Eles verão que você não vai a lugar nenhum.
Algumas pessoas virão e outras não.
Receio que Tommy não o faça.
Ele está tão bravo comigo.
Tommy bravo com muitas pessoas.
Ele só me pegou em um momento ruim, mas...
agora ele nem vai atender o telefone.
Ele vai superar isso.
Ele seria louco se não o fizesse.
Ei.
O que você está fazendo aqui?
Marvin está almoçando com sua antiga namorada.
Certo o que? Você não podia comer nas mesmas instalações?
Ele pensou que seria estranho
me ter lá, mas não sentado com eles,
então ele estava indo e voltando em sua cabeça sobre onde eu
deveria sentar em relação a onde os dois estariam sentados.
Então decidi que iria comer fora.
Tudo bem.
- Sim. - Bem, eu vou...
Vou sentar aqui dentro porque vocês dois são loucos.
Ei.
Fizemos parecer que você e DJ Authentic
foram lançados em seu próprio nome.
A que horas você pode marcar a reunião?
Como são as 3:00?
Bom.
Uma vez lá, se houver narcóticos presentes...
E só se você ver que eles estão presentes...
Você deve sinalizar seu backup.
Nesse ponto, teremos uma causa provável para entrar.
Você costumava estar em Narcóticos.
Você me procura?
É claro.
Você não me procurou?
Você pode dizer ao seu chefe no
DEA que você estava com os Santiagos
como parte de seu trabalho secreto normal, mas
isso pode atrapalhar você de qualquer maneira.
Não seria a primeira vez que ficaria preso.
Você pode ser demitido.
Não seria a primeira vez que seria demitido.
Os detetives conhecem o sinal
para entrar e já examinaram o local.
- Então estamos prontos. - Vejo você do outro lado.
Claro que sim.
O que é aquilo?
Procurei você.
- Gostou do meu novo chicote, mano? - Está tudo certo. É só...
- um pouco regular. - Normal?
Estou prestes a colocar Forgies de 35 polegadas nele,
pneus monstruosos, e eu acendo com luzes.
Isso vai atrair muita atenção?
É nisso que você está pensando?
- Você estranho, mano. - Sim, você é estranho.
Tipo, por que disse aos policiais
que havia uma arma no porta-luvas?
Teria sido melhor se eles o encontrassem
- quando revistaram o carro? - Não, não, não. Houve
sem motivos para revistar aquele carro, cara.
Eles sempre podem encontrar motivos, se quiserem.
Você sabe que ele faz ioga. Ele é vegetariano.
Eu não sou nenhum punk, se é isso que você está supondo.
Eu não disse que você era um punk. Acabei de dizer um quadrado.
Mas você é bom com o martelo.
Mas por que você deixou aquele policial chegar até você desse jeito?
Eles já chegaram até você?
Você esta brincando comigo?
quero dizer, pense sobre isso. Ele age tanto como policial
que não pode ser policial. Você sabe o que eu estou dizendo?
Tipo, vamos falar sério.
Quer saber, eu nem estou viajando.
Cecause se eu pensei que alguém estava trabalhando com a polícia,
Eu teria tanto fentanil enfiado na sua garganta
que você estaria morto antes de cair no chão.
Não é nem isso, no entanto.
Ele é família. Ele é o irmão. Ele é bom.
Esse é meu irmão.
- Obrigado, rei. - Role com você.
Isso é bom.
Vai tempo.
Yo, Authentic, você está indo muito bem, cara.
Estou prestes a ganhar muito dinheiro.
Eles realmente acham que Julius Randle vai salvar Nova York. Isso é louco.
Polícia de Nova York!
Polícia! Não se mexa!
Mãos no ar!
Mãos ao ar!
Fique ali mesmo. Fique ali mesmo.
Não se mexa! Mãos onde eu possa vê-las.
Detetive.
- Mãos onde eu possa vê-las. - Inversão de marcha.
Lembro-me de quando você era apenas uma criança.
Espere, você foi um dos policiais
que tentou prender meu velho?
Seu velho, seu irmão Kiki, seus primos...
Sim, você não teve muita sorte com nenhum deles, teve?
Peguei você, Napoleão.
E eles a seguir.
Então, você dirige seu próprio
departamento de polícia, inspetor?
Tivemos a oportunidade de fechar uma importante fonte de uma
droga que está matando pessoas. Eu não iria desperdiçá-lo.
Um infiltrado dá uma dica, porque por quê?
Há drogas à vista.
O que, essa é a primeira vez que havia drogas à vista?
Talvez tenha algo a ver com a
investigação de quatro mortes esta manhã.
Essas quatro fatalidades não eram da sua conta.
E não me importo de lhe dizer que o Agente Dryden está em um mundo de dor.
O agente Dryden prestou sua ajuda,
correu o risco de prender os responsáveis.
Parece-me que ele mereceria elogios.
Acho que a DEA determinará o que faremos
com o Agente Dryden, sem sua opinião.
Eu não entendo o que você sente que perdeu. Dryden não estragou seu disfarce.
Ele foi preso junto com todos os outros.
Agente Dryden é meu trunfo,
não seu. Ele pertence a mim.
É disso que se trata...
Quem consegue dar a ordem.
Quem está onde na conferência de imprensa.
É um mundo grande e vasto lá fora, inspetor.
É uma pena que você simplesmente não veja isso.
Não. Entendo, Agente Gruen.
E East New York faz parte disso.
E é uma pena que você não consiga ver nada.
Tenha um bom dia.
Este não era o único para se atrasar.
Bem, não poderia ser ajudado.
Donaldson está procurando algum tipo de ato de contrição.
Ou o mais perto que você pode chegar disso.
OK.
Com licença. Obrigada.
Com licença.
Estou marcando sua entrada com 14 minutos de atraso, inspetor.
No ponto em que paramos, você estava
dizendo que o moral não era um problema,
que desconsiderando a execução
dos regulamentos de qualificação de vida era sua prerrogativa.
E desde então, percebi que você
desrespeitou a diretiva explícita
do Agente Especial encarregado de uma operação secreta para a DEA.
Eu não diria que desconsiderei isso tanto quanto eu...
sentiu a necessidade de levar em consideração as circunstâncias.
Reconhece a necessidade de boa ordem e disciplina, inspetor?
- Sim eu quero. - Contanto que você consiga
- o que você quer. - Tanto tempo
pois serve e protege as pessoas em meu distrito.
Bem, diga-me, como sua versão
de boa ordem e disciplina faz isso?
Uma operação foi realizada esta tarde
pela Drug Enforcement Administration,
atuando em coordenação com os detetives do 7-4.
Prisões foram feitas.
Foram apreendidos 280 quilos
de comprimidos e pó de fentanil.
Acredito que o sucesso da
operação foi resultado direto
de boa ordem e disciplina.
Muito bem, inspetor.
- Obrigado, chefe. - Excelente trabalho, inspetor.
- Obrigada. - Parabéns, inspetor.
Sim, está tudo bem. Ei.
Então, há algo que podemos fazer para
fomentar a boa vontade da comunidade.
O problema é que foi ideia do George.
Eu provavelmente deveria pedir para ele te contar.
- Ok. - Ok.
Venha aqui.
Você quer uma bebida?
Sim, claro, claro.
Então, que ideia é essa?
Seria um programa de mentoria.
Os jovens da comunidade se
inscreviam e eu os ensinava a cozinhar.
Você seria o mentor deles, em outras palavras.
Pode haver outras pessoas orientando também.
Sim. Corinne ou... você pode escolher as pessoas.
Em que você os orientaria, George?
Ele disse habilidades na cozinha.
Acha que os estou recrutando para arrombamentos, detetive?
- Ocorreu-me. - Se eu estivesse procurando fazer arrombamentos,
Eu não precisaria recrutar ninguém.
Já conheço pessoas que são boas nisso.
Eu apenas sinto que talvez eu possa ajudar as pessoas
que não querem fazer arrombamentos.
Então?
- Sim, quem está comprando? - Eu sou!
Tudo bem.
- Como vai? - Tudo bem.
- Onde está Cristal? - Uh, ela disse que estará aqui em breve.
- O que você está pensando? - Eu sou um balanço no quarto dos meninos.
Sim.
Acho que posso fazer o queijo grelhado.
- Queijo grelhado? - Mm-hmm.
- Ele sabe. - O que?
Sandeford.
- Como ele sabe? - Ele nos pegou mais cedo.
Oh.
Então, vamos ter problemas agora?
Só acho que precisamos esfriar.
- Você sabe? - Ok.
Sim.
Então o que você vai comer?
- Oi querido. - Oi Stan.
Ouça, acabei de passar no Goody's por um curto período de tempo.
Você quer que eu pegue algo para o jantar?
Não estou em casa, Stan.
Onde está você?
Inversão de marcha.
O que você está fazendo aqui?
Eu menti para você, Stan.
- O que? - Eu não fui ao dentista.
- Não? - E-eu pensei que poderia.
Eu até me vesti, mas eu... eu não consegui.
Querida. Querida. Está bem.
Eu mal podia esperar para você voltar para casa sabendo disso...
Eu pensei se-se eu chegasse aqui,
talvez você visse que eu estava me esforçando, que eu...
que eu estava tentando...
seja melhor na... vida
- do que eu. - Oh.
- Shh. - Não.
Você merece isso, Stan.
Você merece uma esposa que seja melhor na vida do que eu.
Só espero que no meu melhor dia eu mereça você.
Eu te amo bebê.
Vamos tirá-lo daqui depois da audiência de fiança.
Fizemos bem hoje.
Milímetros.
Não teria acontecido se não fosse por você.
Só para constar, todo o crédito vai para a DEA.
Nenhuma volta da vitória para você?
Milímetros. Às vezes, a melhor maneira de fazer as
coisas é deixar que outras pessoas levem o crédito.
OK.
Enquanto isso, o que você estará fazendo?
Acho que vou levar meu cachorro para passear no parque para cães.
- Oh sim? - Sim.
Eu gostaria de subir lá com você algum dia.
Qual é a raça do seu cão?
Eu não tenho um cão.
Mas eu vou conseguir um.
- Sincronizado e corrigido por sink - - www.addic7ed.com -