(第二次世界大战期间 德国人占领巴黎长达四年)
(迫使法国人屈服于纳粹的权威和压迫)
(二战结束后 一位不知名的时装设计师)
(将崭露头角 成为法国人希望的象征)
(这个故事讲述了创造是如何)
(帮助世界重拾精神、焕发生机)
(灵感源于真实事件)
(1955年 巴黎)
亲爱的 拜托
我不在乎其他设计师
他们让我厌烦 一直都是
但香奈儿小姐 他是克里斯汀迪奥
别提他
我是来讨论香奈儿公司的 我的回归
二战开始 我就关闭了我的时装店 这是战后我推出的第一个系列
今天 迪奥在索邦大学被授予荣誉
你知道吗?
乐得一无所知
他们正在
为迪奥最著名的设计举办回顾展
是迪奥自八年前推出的设计
是的 我...
我听说迪奥先生这些天紧张得不行
躲避公众 痛苦连连
因为他知道自己配不上得到的盛赞
我没有...不是 我为那些 “困在”索邦大学的学生感到难过
他们今天不得不忍受他的折磨
迪奥...
(黎塞留)
早上好
我对活动的延迟深表歉意
很明显 大家和我一样
都为这历史性的一天感到兴奋
很快迪奥先生就会上台
迪奥...
情况越来越糟 我需要你的帮助
天啊
他不让我进去 现在还想取消整个活动
- 塞西尔 - 怎么了?
姑娘们还要多久才能准备好?
你什么时候需要她们?
现在
泽纳克夫人?
邦让夫人 我们会先安排时装表演
接着让迪奥先生演讲
出什么问题了吗?
没问题
只是迪奥先生比较喜欢这样安排而已
迪奥...
就是这个 对吧?这是死神牌
德拉哈耶夫人 请告诉他们 我...
我不能出去
迪奥...
姑娘们 快点 请站好第一批位置
快点...
夫人 我们说好了 今天不再占卜
是先生执意要的
好的 现在我再坚决地说一次
你给先生幸运护身符后就请离开
我们只剩下两张未翻的牌了
请你们两个都别说了
克里斯汀 没时间了 我已经让模特上台了
女士们、先生们 请欣赏克里斯汀迪奥的艺术作品
你知道这张牌并不代表真的死亡
现在就去吧 学生们年轻漂亮、充满活力
他们会问问题 你会表现得很出色的
(经典西装外套)
迪奥...
谢谢
迪奥先生
谢谢
我非常荣幸能在此欢迎您的到来
索邦大学建校700年 您是首位在这发表演讲的时装设计师
谢谢
作为近十年来世界上最有名的设计师
您对自己创造的作品和 由您开启的变革感到满意吗?
我一直想做的
只是设计史上
最漂亮的女装
1947年 您推出的第一个系列 帮助人类
在经历可怕的二战后 寻找美和重生的欲望
这就是他们教你们的吗?
我们今天邀请了来自世界各地的
高级定制设计专业的学生加入我们
这真的是我人生的高光时刻 谢谢
先生 我们现在就开始 好吗?
请提第一个问题
迪奥先生 你好
你好
可可香奈儿继八年流亡后
本周将重返巴黎
她是二战前世界上最负盛名的设计师
她承诺要夺回 属于她的高级时装设计师宝座
您对此有何感想?
我想我得另找地方坐了
时尚...什么是时尚? 你们认为迪奥代表时尚?
迪奥的设计太奢华了
我没时间做奢华的设计
不对 简约 这才是我的风格
女装应注重实用性 而不是奢华的外观
现在 你已经70岁了 还要东山再起
这确实很振奋人心
拜托 亲爱的 我永远不会放弃香奈儿公司
永远不会
我自己建立的公司 看看我创造的一切
这是我唯一真正拥有的东西
现在它比以往任何时候都需要我
老实说 亲爱的...把这句刊登出来
克里斯汀迪奥毁了 法国高级时装 我要回来拯救它
迪奥先生?
问吧
在德国占领巴黎期间
可可香奈儿关闭自己的工作室
拒绝为纳粹的夫人们设计服装
而您还继续做设计赚钱 这是真的吗?
请提出时尚方面的问题
不...不用 这个问题问得好
我想回答你的问题
香奈儿小姐有自己的公司
关掉公司是她的决定
我当时是...
我当时是吕西安热龙手下的无名小卒
对于那些经历过兵荒马乱人来说
四年纳粹占领期是 我们生命中最黑暗的日子
是的 我们确实把我们的设计 卖给了纳粹的夫人们和女友们
这就是真相
但真相的背后总隐藏着另一个真相
(1943年)
(纳粹占领巴黎三年后)
女士们、先生们
如果没有配给卡 我们就不能给你们食物
拜托...
- 请问我能站在你前面吗? - 不行...不好意思
- 但日复一日 食物都没了 - 大家都一样
不行 我要养活的不只我自己
拜托...这...我们都在苦苦挣扎
没有食物了 现在关闭
站住 请出示证件
你们为什么每天都骚扰我们?
你的证件
你每天都看到我从这里经过
至少能把相机还给我吧?
小姐 很抱歉叫你停下 但我们必须查看你的证件
马上给你
你要去哪里?
去上班
- 今早过得好吗? - 汉斯 我们过得怎么样?
无聊 我很无聊
汉斯觉得很无聊
我觉得孤独
小姐 你过得怎么样?
你是比较无聊还是比较孤独?
也许既无聊也孤独?
我一定是把证件落家里了
我可以在午休时回去拿
我们现在和你一起去确认一下好吗?
证件是放在卧室吗?
如果你没有证件 我们必须逮捕你
拜托
这只是个简单的错误
简单的错误就用简单的方法来更正
如果你反抗 我们就不得不伤害你 那可太遗憾了
站住...
穿着这么不方便的鞋子 你还想跑掉?
求你了 不要
- 停下来 求你了 不要 - 别动
别动
我不想伤害你
- 快点 - 别动
别动
冈瑟
你还好吗?你做到了 下套成功了
- 她在流血 - 让 拿走他的枪
- 凯瑟琳 - 没关系 这不是我的血
这个人身上有钱
很好 拿走
这就是你说的简单的方法
快点 走了
反抗万岁
- 救命 - 伏击
两名纳粹士兵被枪杀 抵抗军下的圈套
快离开街道 不然他们是看到谁就逮捕谁
- 快走... - 哪条路?
- 躲开他们 - 就走这边
今晚不能回去和学生们待一起了
- 你确定有地方给我住吗? - 确定
- 我们会照顾你的 - 让 快点
快点走
你丈夫在哪里?为什么他没跟你一起?
你家在哪?
- 就在那里 - 快回家
所有人进入室内
离开街道
快回家 现在 快走
你们两个 马上进去
- 喝水 - 谢谢
快回家
我们上哪为这个找弹药?
我们有这些 这些对我们来说就很好
- 这是什么? - 在德国 他们称它为...
有人尾随你回来吗?
- 没有 - 你确定?我听到外面有叫喊声
你是谁?
你是谁?回答我 他是谁?埃尔维
埃尔维 这个人是谁?
这是我的公寓 好吗?你要回答我
顺便问一句 我妹妹在哪?她在哪?
埃尔维会回答你的问题 但我已经叫他不要回答了
谢谢
你必须告诉我发生了什么事
你可能太担心了
过度地、毫无意义地关心 还有大惊小怪
所有这些只会让你更加担心
不...抱歉 不
我很乐意收留你们
但抵抗军在这一带伏击了纳粹
然后你把这个陌生人带进这间公寓
这么做非常愚蠢
热龙先生这周发工资了吗?
- 我们需要私下谈谈 - 下次再谈吧
克里斯汀 我知道 你压力很大 但这是必须的
埃尔维 请不要为我担心
这么多钱哪来的?
纳粹允许热龙
将服装销往西班牙和南美
而且 很快要举办一些社交活动了 会有很多活干
- 你在做什么? - 舞会礼服
舞会礼服?
现在开派对的只有纳粹
而你居然在做舞会礼服
你才是那个愚蠢的人
你这个愚蠢的老头
你必须拒绝这份工作
然后我就会被解雇 对吧?
然后我们就没钱了
你会做什么?
因为这一切几乎都拜你所赐
我只知道
你做了你答应过我不会做的事
你得去道歉
- 我要去干嘛? - 道歉
让正在帮助巴黎人反击 这是一项重要的工作
迪奥先生 我对自己的用词不当给你道歉
凯瑟琳有你这样的哥哥 让我觉得我们都非常幸运
听着 接下来的72小时内我们都不能上街
别担心 风头过后我们马上就走
凯瑟琳 很明显 我想听你说
所以?你要说?
天黑后 我们会偷偷送走让
然后我们都会离开
你就不能听我说吗?
如果我不知道你在哪 我就睡不着
好吧 你们可以留下来
好吧 不 你说的对
是的 你们可以留下来
你可以留在这
这个主意比较好 在这更安全
(距巴黎48公里外的法国战俘营)
她不会说德语
别碰我
- 可可 - 哪里...
- 安德烈? - 你是谁?
我有接走4332号囚犯的文件
- 安德烈? - 低头
是你吗?
小姐 我听说释放你侄子的事
是私下帮你的忙
不能告诉任何人
我是来找安德烈的 我只在乎他
我可以给你钱 我可以...
- 我有钱 - 你会给钱?
是的 无论你想要什么 我有钱
你觉得你可以贿赂我?
你贿赂不了我
- 不 - 不 求你
- 不要 别开枪 - 等等 我们被告知要带钱来
这就是她要说的
如果由我来做决定 他早就死了
也许你也是
还好不是
拜托
- 把你侄子带走 - 谢天谢地
谢谢
可可 我爱你
- 走了 我们该... - 走了 我们回家
来 站起来
施帕茨先生 如你所愿 事情已完成
她有很感激吗?
感激?
谁在乎这个?
施伦堡指挥官在乎 他想在三天后见到她
要确保她和男爵能回到丽兹酒店
平安到达
(克里斯汀迪奥)
(皮埃尔巴尔曼)
现在开派对的只有纳粹
而你居然在做舞会礼服
(丽兹酒店)
他情况怎么样?
在好转中
我开始照顾他的时候 他还很小
那时我姐姐去世了
他过去需要我 现在也一样
重要的是他现在回家了
是的 男爵 多亏了你
我欠你一份情
可可 你不欠我什么
你连看都没看
巴尔曼先生 我不会浪费自己宝贵的时间
看我不喜欢的设计
你到底不喜欢什么?
(热龙之家创办人 吕西安热龙)
我什么都没看到 空无一物
除了不切实际的黑色绉纱茶歇束腰连衣裙
(热龙之家 设计师 皮埃尔巴尔曼)
巴尔曼先生 没人让你设计束腰连衣裙
没错 实际上 是要求你设计舞会礼服
(主管 雷蒙德泽纳克夫人)
我们的截止日期是四天后
舞会礼服比束腰连衣裙稍微奢华一点
细节更多一点
巴尔曼先生 比如跟这些类似的设计
迪奥先生
这是一件非常漂亮的礼服
你的设计是按要求做的 非常感谢
你所有设计中 这是目前我最喜欢的了
是的 克里斯汀 非常棒
- 真的非常漂亮 - 谢谢
- 如果你能看看我的画稿... - 可以 我很愿意
热龙先生 除非你告诉我们
这些是为谁做的 否则我就不设计
皮埃尔 你不该去问那些
你不想知道答案的问题
也许我也该不去设计、不去呼吸
皮埃尔
也许还不该活着
再见
克里斯汀 构思非常巧妙
分层的概念很能唤起人的情感
顾客要求你到现场帮她试穿
拜托 除了设计
我什么都不想参与
只是...她亲自要求见你
我不能胜任 不好意思
克里斯汀 你一定要去
我们无法承受被他们弃用的后果
派个女裁缝去
- 她点名要你去 - 为什么?
我们不知道原因
我们会派你去
但我有她的尺寸
不需要她试穿 我可以为她做礼服裙
我就要求这么点事
在这种情况下 你的要求可不少
但你是银行行长啊
你说不能转账是什么意思?
我家就靠那笔钱活了
香奈儿小姐 你不能再使用那个账户了
什么?但这是我的公司、我的钱
你的搭档们在战争开始时逃离了这个国家
他们已不在我们这里存钱
资金已不在韦特海默兄弟名下
但没有我的允许他们不能这么做
我只能告诉你 他们已经这么做了
你不能使用那个账号了 不好意思
但也许你可以找纳粹帮忙
你怎么敢这么说?
够了 你可以走了
如你所愿
但他们有处理这些事情的办法
什么事情?
关于犹太人的事
像韦特海默兄弟这样的人
至少我听到的是这样
我跟你说了 告诉韦特海默先生 我现在必须和他通话
是的 我知道 在纽约市是很早
我不管 他在睡觉就叫醒他
听我说 你这个蠢女人
你告诉皮埃尔和他那白痴的兄弟
他们逃脱不了惩罚的
那些土匪耍了我
喂?
我一直以为你的搭档们 逃到美国是因为纳粹入侵
- 他们逃走是因为你留下了 - 一点都不好笑
可可 他们是你的搭档 不是你的朋友
我想给你一大笔钱作为礼物
我不想要你的钱
你得接受我的谢意
你救了安德烈 我会永远感激你的
可可 我们现在有更重要的事情要担心
怎么了?
我的联系人
那个确保安德烈获释的纳粹要求与你见面
为什么?
我们讨论过这个问题
我们知道他很有可能会对你有所求
以作为释放安德鲁的交换条件
是的 但他已经被释放了
可可
你就不能找到原因吗?
我试过了
他们威胁我 说如果你不去的话 就逮捕我
拜托 你想送我礼物吗?
把这当作你给我的礼物吧
今晚和他见面
他会到酒店来
好吧 男爵 我...
也许他们能帮我...
拿回我的公司
小心谨慎点
战局可能很快就会倾向同盟国
你可别落得我这种下场
抱歉 我跟他们有过生意往来
无论你现在在帮他做什么 你都不能再做了
我骑脚踏车送信
别对我撒谎
你对他的爱蒙蔽了你的双眼
凯瑟琳 我有责任照顾你
究竟为什么这是你的责任呢?
为什么?
因为你答应妈妈会照顾我?
克里斯汀 过来
她是天赐的礼物
我们两个的
我恐怕活不了多久了
克里斯汀 你要照顾她
你要引导她 只要你活着
你真漂亮
盖世太保
快点 让我们祈祷吧
她会喜欢看这些盛开的鲜花
你不要为我负责
克里斯汀 你要为你自己负责
这就是我对你的祈祷
- 不错吧? - 这个真是太美了
- 是的 谢谢...克里斯托巴尔 - 这...
你觉得这个怎么样?
- 我... - 克里斯汀 你觉得怎么样?
你可以做得更好
好的 但我要怎样才能做得更好?
- 你会如何改进它? - 不 我...我的立场不变
我不为纳粹工作
(时尚设计师 克里斯托巴尔巴伦西亚加)
即便你会饿死?
巴黎世家是不会为此提供支持的
所以热龙在为他们工作吗?
- 是吗? - 别天真了
你在为施伦堡指挥官的欢迎舞会设计礼服
他是派往巴黎的党卫军首领
我需要钱
我得养活我的父亲和妹妹
克里斯汀 他们不想让你和纳粹合作
- 拜托 - 我有...我...
不 我有一个客户 我怀疑她是纳粹
她想让我帮她试衣服 叫了我两次
我都拒绝了
热龙没有告诉我们礼服是为谁设计的
我猜热龙撒谎是为了保护你们
给你们发薪水
如果战争结束 真相大白了
你们俩就能声称不知情
我做不来
一想到这我就感到恶心
但请告诉我 你最喜欢哪个?
有蝴蝶结的是...
纳粹给了我和可可香奈儿 一大笔钱让我为他们设计衣服
- 我们都拒绝了 - 那她为什么住在丽兹酒店?
我不知道
但我可以告诉你 当可可香奈儿
听说纳粹要来时 她可是暴跳如雷
没有听到或看到的都是谣言
- 所以你看到了也听到了? - 是的
是的 我就在那里 是亲眼看到、亲耳听到的
怎么啦 嘿 大家怎么都这么严肃?
又是一个被德国占领的痛苦之夜
总有一天 这一切都会结束的 对吧?
现在你必须问问自己 到那时
你能接受自己所做的一切吗?
相信我 我们的选择很重要
你好 艾伯特 有人在等我
小姐
谢谢
小姐 很高兴见到你
男爵跟我说了很多关于你的事
我感觉我们像是老相识了
你是英国人吗?
我母亲是 走吧?
我连你的名字都不知道
我姓丁克拉格 但你可以叫我施帕茨
德语里是“麻雀”的意思
施帕茨先生 他们为什么这么叫你?
麻雀的羽毛破旧、歌声难听
而我与它正好相反
走吧?
- 不用担心 - 我不担心
- 你的手没有轻微的颤抖吗? - 你为什么不告诉我我们要去哪里?
我在马克西姆餐厅订了个好位置
请
你一定要试试这个 这是我最喜欢的香槟之一
我很荣幸能作为你的客人受邀参加
事实上是香奈儿小姐发现自己和伟大的
海因里希希姆莱在一起 感到十分吃惊
施帕茨 你没有告诉香奈儿小姐
她会和谁一起共进晚餐吗?
请一定要原谅他的不足之处
为你的健康干杯
告诉我...
可可 你觉得吕西安热龙 这个设计师怎么样?
他受人尊敬吗?
不受那些知道他没有设计天赋的人尊敬
你真了不起
是少有的说真话的人
热龙只不过是雇佣 其他人来做他不能做的活
他把自己的名字写在员工的作品上
这是个...他是高级时装业的耻辱
那他为什么会成为法国时尚界的领袖呢?
很简单 我说:“不是” 他说:“是”
给我说一下
你和你们花哨的法国名字是怎么一回事?
这个“高级时装”是什么意思?
- 高级时装? - 对
意味“定制打造高端时装”
你眼前看到的一切都是手工制作的
高品质的面料 最流行的款式 真的
最少要花费366个小时来制作高级时装
精品中的精品
是的
我们想把这些都带到柏林
- 带走? - 是的
全都带走
让柏林成为高级时装之都
但热龙先生说这是不可能的
除非我们迁走一万五千人
- 这是真的吗? - 不是
我也这么认为 我就知道
至少两万人
- 真的吗? - 谁知道呢?
请再来点香槟
我们必须解决你的个人问题
施帕茨跟我说我们可以帮你
解决生意上的事
你的老朋友男爵已经告诉我们具体情况
你的新朋友们
我不想给你们添麻烦 这事...
这对韦特海默兄弟 你的搭档 他们是犹太人吗?
我判断失误
是的
你所忍受的这种苛待
很不幸 是他们所预料到的
你知道雅利安人法吗?
不知道 我...我尽量不去了解大多数法律
可可 我和元首先生
经过努力 很早就弄明白了
要想消灭犹太人
我们必须先消除他们 可能拥有的任何一种归属感
我们通过剥夺他们的所有物来做到这一点
这可能是他们的艺术
也可能是他们的家
然后再继续 你能猜到接下来是什么吗?
我不知道 请告诉我
他们的尊严、希望和灵魂
雅利安人法允许我们 从犹太人那得到我们想要的东西
根据法令 他们现在不能拥有任何东西
所以你为什么不让我 调查一下韦特海默兄弟呢?
敬香奈儿小姐
可可
迪奥先生
你在这里干什么?
我得跟你谈谈
- 这是谁? - 这是我邻居的儿子
你在这里干什么?
迪奥先生 我要离开你的公寓了
我很抱歉给你添麻烦了 也很抱歉给你带来了生命危险 我...
你可以留下来 我是发火了 但你一定要留下来
我离开的话 你会更安全
而且我可以和其他学生待在一起
我已经决定了
这是什么?
这是你昨天给我们的属于我的那部分钱
迪奥先生 请留着吧
我和凯瑟琳谈过了 她会留下来陪你
- 对大家来说 这样更安全 - 拿着
你们两个想喝点什么吗?
来这里很激动吧?
施帕茨先生
我来马克西姆餐厅就餐过很多次
这里充满了回忆
但海因里希希姆莱
是和你共餐的人中最有权势的吗?
可能还有其他人
温斯顿丘吉尔爵士 我敢说他是最有权势的人
或者更确切地说 他曾经是有权势的人
但他不能帮你夺回公司
送你回丽兹酒店前
我能请你陪我再参加一个娱乐活动吗?
施帕茨先生 我想我没法再承受 你给我另一个巨大的惊喜了
不是巨大的惊喜
只是小惊喜 就是购物
你想带我去购物?
在这个时候?
香奈儿小姐 请这边走
你住在这里吗?
不是 这里被人遗弃 现在是我们的
请先走
香奈儿小姐 你可以列个单子 任何你喜欢的东西都会是你的
我不需要任何东西
所有者都是犹太人吗?
你听到希姆莱先生说的了
犹太人不再拥有任何东西
无论你看到什么想要的
我都会把它送到你在丽兹酒店的套房
这是一个崭新的世界
是时候接受它了
没有财富、没有权势...
我们都是可替代的
但还有真正的优雅
没人能取代伟大的可可香奈儿
我一直在找这个
找了好几年了
有声音
这居然还能用
它是无价的
请别让我破坏了你的优雅
克里斯汀 我一步也走不了了
跟我回家吧
- 不 我得工作 - 现在是半夜了
- 我们喝得烂醉如泥 - 我必须要工作
工作...
雅克 别这样...这里不安全...
你在为那个男孩烦恼
- 没有 - 你有
你不知道自己在说什么
我得走了 我得设计一件该死的舞会礼服
这不是你的错
克里斯汀14岁那年 算命先生给他看了手相
并告诉他 他会穷得叮当响
她还预言 有一天 他会给女人带来巨大的快乐
我们的父母笑个不停
他非常善良
同时 也很脆弱
这种组合还挺麻烦的
他一直都把我照顾得很好
埃尔维?
- 喂? - 我找让
他不在这 他和其他学生在一起
- 纳粹切断了他们的电话线 - 他们的什么?天啊 什么时候?
凯瑟琳 谁打来的?
学生们出事了
会有一场突袭
蹲下 你这头猪
别动...
站起来 过来
克里斯汀
这太漂亮了
远远超出了我的预期
当然 也远超出了她应得的
她会是今晚舞会上最漂亮的女人
是的 这也在我的意料之外
但布料、设计、礼服...
它们都是无辜的
只有即将穿上它的女人才会堕落
今晚我们将以盛大的舞会
欢迎瓦尔特施伦堡来到巴黎
谁?
瓦尔特施伦堡
他很快就会被任命为 纳粹国外情报处负责人
舞会?多么新奇有趣啊
我希望你和我一起去
今晚我可能另有安排
我命令你把安排改了
亲爱的 你没资格命令我做任何事
恐怕我必须坚持让你去
施伦堡亲自要求让你出席
我7点来接你
我的朋友 我们要的是名字
- 地址、联系人 - 不要...
如果你不给出名字 就会被杀掉
事情不必非得这样
接着审问其他人
你会被杀掉的
根据我们目前的报告可确定
明天上午11点
会在巴拉德射击场处决五名学生
难道我们就不能做点什么来帮他们吗?
我们得和其它分队取得联系
也许他们被运送至靶场时 我们可以把他们救出来
这可能吗?
我不知道
但我们必须试一试 这是我们欠他的
凯瑟琳 我需要你去传些消息 好吗?
去拿脚踏车
请不要让她去
埃尔维 拜托
我们必须试一试
我明白
凯瑟琳 前胎没气了
没关系 我来修
好了 第一封信是给奥利弗的
第二封信是给伯纳德的
最后一封信是给安东尼的
我们可能得离开这间公寓了
他们能迫使让开口
他不会说出名字的
你怎么知道呢?你怎么可能知道呢?
他不会说出名字的
喂 谁啊?
克里斯汀 我是吕西安
我有急事要跟你谈谈
克里斯汀 我需要你的帮忙
今晚的礼服出了点问题
去厨房说吧
礼服出了问题?
有瑕疵...撕裂了
客户已经在舞会上了
她丈夫是主办者之一
他打电话来要求你亲自去缝补
我们到底在做什么?
克里斯汀 这些人让我害怕
对不起
请原谅我 但这只是个简单的服务 拒绝他们的话会很危险的
求你了
晚上好 欢迎
请到楼上去
请出示邀请函
我想来杯烈性马提尼
我很乐意在你的会面结束后跟你喝一杯
请出示邀请函
请
邀请函?
准备好了吗?
- 小姐 - 谢谢
我需要拿到更多的枪 我们回头在这里见
亲爱的 请小心点
往前走
弯下腰 不要动
渣滓 快点
告诉我们名字 你们还是能自救的
请出示邀请函
- 抱歉... - 请出示邀请函
好的
- 迪奥先生? - 是的
我只是来看看...
在这等着
施伦堡先生
香奈儿小姐 很高兴见到你
见到你真的很荣幸
亲爱的施帕茨 感谢你的引见
施伦堡先生 这应该是我的荣幸才对
- 欢迎来到法国 - 谢谢
我知道我一直等到现在 才来巴黎的原因是合理的
是什么原因呢?
谁欢迎我都比不上可可香奈儿欢迎我
你可比任何好莱坞明星都大牌啊
跟我走
跟我走 快点
借过
迪奥先生
我非常喜欢巴黎
怎么能不喜欢呢?
我有消息要告诉你 只告诉你
请坐
我们已经指示法庭
为你的公司援用雅利安人法
这就是你想要的 对吧?
我已经等了20多年了
这是谁的错?
请接受我真诚的道歉
你到底有多无能啊?
我会解决的
这是她第一次会见瓦尔特施伦堡
- 你知道有多重要吗? - 是的 先生 我知道
快点去 解决了才能离开
请问我 能看看撕裂的地方吗?
你一个人来的吗?
这不是缝纫的问题
你是克里斯汀迪奥吗?
怎么会裂开呢?
你是吗?
我是
我撕破的
为什么?
因为你拒绝见我 两次了
太太 我不明白 但没关系
你的妹妹叫凯瑟琳 对吗?
她是不是加入了抵抗军?
你怎么知道的?
他们拿着她的照片到处在问
我认出是她 因为我们曾经是同学
- 但他们不知道她的名字 - 是谁?是谁在找她?
盖世太保 她现在不安全
他们怀疑她参与了最近的一次伏击
有一台相机 里面有多张她的照片
他们知道她骑脚踏车送信 但一直没能找到她
别担心裂开的口子 快去警告你妹妹
不要在街上逗留 快去...
一旦你完成我们的任务
你的犹太人搭档 将不再享有你公司的任何权利
就这样吗?
是的
如果你不介意的话 你说:“任务” 是什么任务呢?
小姐
对于我们这些经历过兵荒马乱的人来说...
我们时间不多了
四年的纳粹占领期...
是我们生命中最黑暗的日子
你要帮我们结束德英战争
我要干什么?
知道了...
对生存的渴望
你有没有觉得很骄傲、很兴奋呢?
这怎么可能?
你明天来见我
我们会就你手头的工作进行详谈
迪奥...站住
为了让施密特先生满意 你把一切都处理好了吗?
处理好了 现在我只是...我要回家
就是这么简单
对生存的渴望
请停下来 不要...
对我而言 创造...
曾是生存
字幕翻译:王国萱