Im Zweiten Weltkrieg besetzte Deutschland vier Jahre lang Paris
und zwang den Franzosen Nazi-Obrigkeit und Unterdrückung auf.
Als der Krieg endete, wurde ein unbekannter Modeschöpfer
zu einer französischen Ikone der Hoffnung.
Hier wird erzählt, wie Kreativität
dazu beitrug, der Welt wieder Geist und Leben einzuhauchen.
NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Schatz, bitte!
Andere Designer sind mir egal.
Sie langweilen mich. Schon immer.
Aber Mademoiselle Chanel, es ist Christian Dior.
Hören Sie auf.
Ich bin hier um über Chanel zu reden. Mein Comeback.
Mein erste Kollektion
seit der Schließung meines Geschäfts am Anfang des Krieges.
Dior wird heute an der Sorbonne geehrt.
Wussten Sie das?
Völlig unwissend und glücklich.
Es gibt eine Retrospektive seiner berühmtesten Entwürfe,
seit er vor acht Jahren anfing.
Ja, ich...
Ich hab gehört, dass Monsieur Dior ein Nervenbündel ist.
Er versteckt sich und fühlt sich elend,
weil er weiß, dass er das Lob nicht verdient.
Mir tun die Studenten leid, die in der Sorbonne festsitzen
und ihn den ganzen Tag ertragen müssen.
Dior, Dior, Dior!
Guten Morgen.
Verzeihen Sie die Verspätung.
Offenbar teilen Sie meine Freude über diesen historischen Tag.
Es dürfte nicht mehr lange dauern, bis er kommt:
Monsieur Dior.
Dior, Dior, Dior!
Es wird schlimmer. Ich brauche Ihre Hilfe.
Meine Güte!
Er lässt mich nicht rein und will alles absagen.
- Cecile? - Ja.
Wann sind die Mädchen bereit?
Wann brauchen Sie sie?
Jetzt.
Madame Zehnacker?
Madame Bonjean. Wir fangen mit der Modenschau an.
Gleich darauf folgt Monsieur Diors Vortrag.
Gibt es ein Problem?
Nein, gar nicht.
Aber Monsieur Dior hat es lieber so.
Das ist sie, oder?
Die Todeskarte.
Madame Delahaye, sagen Sie ihnen bitte...
dass ich nicht kommen kann.
Meine Damen, schnell! In Stellung!
Schnell!
Wir haben doch gesagt, keine Hellseherei mehr heute.
Monsieur hat drauf bestanden.
Ja, und ich auch noch mal.
Sie sollten Monsieur nur seine Glücksbringer geben.
Es bleiben uns noch zwei Karten.
Hören Sie bitte auf. Alle beide, bitte!
Es bleibt keine Zeit mehr. Die Mannequins sind schon draußen.
Meine Damen und Herren,
die Kunst des Christian Dior.
Erster Abend.
Abend in Asien.
Abend in Rio.
Es bedeutet nicht unbedingt Tod.
Kommen Sie. Die Studenten sind so jung, schön und lebendig.
Sie werden ihre Fragen glänzend beantworten.
Bar-Kostüm!
Danke.
Monsieur Dior.
Danke.
Es freut mich sehr, Sie hier zu empfangen.
Der erste Modedesigner, der an der Sorbonne eine Rede hält
in den 700 Jahren unserer Existenz.
Danke.
Sie sind seit fast zehn Jahren der berühmteste Modeschöpfer der Welt.
Sind Sie zufrieden mit dem, was Sie vollbracht haben
und der Revolution, die Sie losgetreten haben?
Ich wollte immer nur
die schönsten Frauenkleider entwerfen,
die es je gegeben hat.
Mit Ihrer ersten Kollektion 1947
verhalfen Sie der Menschheit wieder zu Schönheit
und zur Lebenslust nach den Gräueln des Zweiten Weltkriegs.
Das bringt man Ihnen hier bei?
Wir haben die besten Modedesign-Studenten
aus der ganzen Welt heute hier eingeladen.
Dies ist wirklich einer der Höhepunkte in meinem Leben. Danke.
Monsieur, am besten, wir legen sofort los.
Bitte, die erste Frage.
Monsieur Dior, hallo.
Coco Chanel kommt diese Woche nach Paris zurück,
nach acht Jahren im Exil.
Sie war vor dem Krieg die berühmteste Designerin der Welt
und sie kündigt an, ihren Thron zurückerobern zu wollen.
Was halten Sie davon?
Ich werde wohl einen anderen Platz finden müssen.
Mode... Was ist denn Mode? Glauben Sie, Dior ist Mode?
Diors Entwürfe sind extravagant.
Ich hab keine Zeit für Extravaganz. Schlichtheit. Das ist mein Stil.
Nicht das Kleid trägt die Frau. Die Frau trägt das Kleid.
Und jetzt, mit 70, machen Sie ein Comeback.
- Das ist beeindruckend. - Also bitte!
Ich würde nie die Firma Chanel im Stich lassen.
Nie!
Ich hab sie aufgebaut. Ich hab alles erschaffen.
Sie ist mein einziger Besitz.
Und jetzt werde ich gebraucht.
Wenn ich ehrlich sein soll... Drucken Sie das.
Dior ruiniert die französische Couture. Aber ich werde sie retten.
Monsieur Dior?
Ja?
Stimmt es, dass während der deutschen Besatzung in Paris
Coco Chanel ihr Atelier zugemacht hat
und sich geweigert hat, für die Nazi-Frauen Kleider zu entwerfen,
während Sie weiter gearbeitet und Geld verdient haben?
Lassen Sie uns bitte beim Thema Mode bleiben.
Nein! Das ist eine sehr gute Frage.
Und ich will Ihre Fragen beantworten.
Mademoiselle Chanel hatte ihr eigenes Geschäft
und es war ihre Entscheidung, zu schließen.
Ich war...
Ich war ein Niemand und arbeitete für Lucien Lelong.
Für alle jene,
die das Kriegschaos miterlebt haben...
Vier Jahre Nazi-Besatzung.
Die finsterste Zeit unseres Lebens.
Ja, wir haben unsere Kleider an Nazi-Frauen und Freundinnen verkauft.
Es gibt die Wahrheit,
aber es gibt immer eine andere Wahrheit dahinter.
NACH DREI JAHREN NAZI-BESATZUNG IN PARIS
Wenn Sie keine Lebensmittelkarte haben, können wir Ihnen kein Essen geben.
Bitte!
- Würden Sie mich vorlassen? - Nein, tut mir leid.
- Aber es gibt jeden Tag weniger. - Das ist für alle so.
Ich muss noch andere ernähren. Wir kämpfen alle ums Überleben.
Es gibt nichts mehr. Wir schließen.
Halt! Ihre Papiere bitte.
Warum schikanieren Sie uns?
Die Papiere.
Sie sehen mich jeden Tag hier vorbeilaufen.
Geben Sie mir wenigstens meine Kamera zurück.
Mademoiselle!
Entschuldigen Sie, aber wir müssen Ihre Papiere kontrollieren.
Natürlich.
Wo gehen Sie hin?
Zur Arbeit.
- Wie geht es Ihnen heute? - Hans, wie geht es uns?
Gelangweilt. Ich hab Langeweile.
Hans hat Langeweile.
Und ich bin einsam.
Wie geht es Ihnen, Mademoiselle?
Sind Sie eher gelangweilt oder einsam?
Beides vielleicht?
Ich hab sie zu Hause vergessen.
Ich kann sie in der Mittagspause holen.
Wollen wir gleich mal nachgucken gehen?
Sind Sie im Schlafzimmer?
Ohne Papiere müssen wir Sie festnehmen.
Bitte.
Es war einfach ein Versehen.
Für einfache Versehen...
gibt es einfache Lösungen.
Wenn Sie Widerstand leisten, müssten wir Ihnen leider wehtun.
Stopp!
Mit solchen Schuhen kann man nicht rennen.
Bitte!
Nein!
- Bitte! - Halt still!
Halt still!
Ich tu dir nicht weh.
- Beeil dich. - Halt still.
Halt still!
Günther!
Alles in Ordnung? Es hat geklappt.
- Sie blutet. - Die Pistole.
- Catherine... - Es ist nicht mein Blut.
Der hier hat Geld.
Nimm es.
Hier hast du deine einfache Lösung.
Lass uns verschwinden!
Vive la Résistance!
- Hilfe! - Hinterhalt!
Die Résistance hat zwei Nazis erschossen.
Weg hier, bevor sie alle festnehmen!
- Los! - Wohin?
Hier lang.
Ich kann heute nicht zurück zu den Studenten.
- Habt ihr Platz für mich? - Ja.
- Du kannst mitkommen. - Schnell, Jean.
Wo ist Ihr Mann?
Warum ist er nicht bei Ihnen?
Wo wohnen Sie?
- Da vorne. - Gehen Sie nach Hause.
Alle nach drinnen!
Weg von der Straße!
Gehen Sie alle nach Hause! Sofort!
- Trink was. - Danke.
Wo finden wir dafür Munition?
Wir haben noch die hier. Die sind perfekt.
- Was ist? - In Deutschland nennt man das...
Ist dir niemand gefolgt?
- Nein. - Bist du sicher? Ich hab Schreie gehört.
Wer sind Sie denn?
Wer sind Sie?
Wer ist das?
Hervé.
Wer ist diese Person?
Das ist meine Wohnung. Antworte mir.
Und wo ist meine Schwester? Wo ist sie?
Ich habe Hervé gebeten, deine Fragen nicht zu beantworten.
Danke.
Ihr sollt mir sagen, was hier los ist.
Das würde dich nur belasten.
Zu viel und unnötig belasten. Und reizbar machen.
Du würdest dich bloß noch mehr sorgen.
Nein, tut mir leid.
Ich beherberge euch gern.
Aber die Résistance stellt den Nazis im Viertel eine Falle,
und ihr schleppt plötzlich einen Fremden
in diese Wohnung an.
Das ist dumm.
Hat Lelong die Löhne ausgezahlt?
- Wir müssen reden. - Ein andermal.
Es ist nervenaufreibend, aber es ist notwendig.
Mach dir wegen mir keine Sorgen.
Wo kommt so viel Geld her?
Die Nazis haben Lelong erlaubt,
Kleider nach Spanien und Südamerika zu verkaufen.
Und das Geschäft nimmt Fahrt auf, also gibt's mehr Arbeit.
Was stellst du her?
Ballkleider.
Ballkleider?
Die einzigen, die feiern, sind die Nazis.
Und Sie stellen Ballkleider her.
Sie sind der Dumme.
Ein dummer alter Mann.
Das darfst du nicht akzeptieren.
Dann feuern sie mich.
Dann haben wir kein Geld mehr.
Und was machst du dann?
Denn fast alles geht an euch und eure Anstrengungen.
Ich weiß nur,
dass ihr genau das tut, was ihr versprochen hattet, nicht zu tun.
Entschuldige dich.
Was soll ich?
Jeans Arbeit ist wichtig. Er hilft Parisern, sich zu wehren.
Entschuldigung, Monsieur Dior,
für meine unglückliche Wortwahl.
Und wir haben Glück, dass Catherine Sie als Bruder hat.
Wir können in den nächsten 72 Stunden nicht raus.
Aber danach verschwinden wir sofort.
Dich möchte ich natürlich hierbehalten, Catherine.
Bleibst du?
Wir bringen Jean weg, sowie es dunkel ist.
Und dann gehen wir alle.
Kannst du mir nicht mal zuhören?
Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
In Ordnung, ihr könnt bleiben.
Na gut.
Nein, du hast recht. Ihr könnt bleiben.
Ihr könnt hier bleiben.
Das ist eine bessere Idee. Es ist sicherer so.
FRANZÖSISCHES KRIEGSGEFANGENENLAGER 30 MEILEN VOR PARIS
Haltet die Fresse und kommt vom Wagen runter.
Sie spricht kein Deutsch.
Fassen Sie mich nicht an!
- Coco! - Wo...
- André? - Und wer sind Sie?
Ich hab einen Schein um den Gefangenen 4332 abzuholen.
- André? - Kopf runter!
Bist du das?
Ich habe gehört, dass die Freilassung Ihres Neffen
ein persönlicher Gefallen an Sie ist. Keiner soll davon erfahren.
Ich bin hier wegen André. Nur deswegen. Ich kann bezahlen.
Ach, Sie bezahlen?
Ja, so viel Sie wollen. Ich habe Geld.
Sie wollen mich kaufen?
Ich bin nicht käuflich.
Nicht schießen!
Man sagte uns, wir sollen Geld bringen. Das meinte Mademoiselle.
Wenn es nach mir ginge, wär er jetzt tot. Und Sie vielleicht auch.
Zum Glück ist es nicht so.
Bitte!
- Nehmen Sie Ihren Neffen mit. - Gott sei Dank.
Danke.
Coco, ich hab dich lieb.
- Kommen Sie. Wir sollten... - Wir gehen nach Hause.
Kommen Sie hoch.
Es ist erledigt, Herr Spatz. Wie Sie es wollten.
War sie dankbar?
Dankbar?
Wen kümmert's?
Generalmajor Schellenberg kümmert's. Er will sie in drei Tagen treffen.
Sorgen Sie dafür, dass sie und der Baron es zurück ins Ritz schaffen.
Unversehrt.
Die einzigen, die feiern sind die Nazis.
Und Sie stellen Ballkleider her.
Wie geht es ihm?
Es wird besser.
Er war noch so klein, als er in meine Obhut kam.
Nach dem Tod meiner Schwester.
Er braucht mich jetzt so wie damals.
Gut, dass er jetzt zu Hause ist.
Dank Ihnen, Baron.
Ich stehe in Ihrer Schuld.
Sie schulden mir gar nichts, Coco.
Sie sehen es sich nicht mal an!
Monsieur Balmain, ich habe keine Zeit zu verlieren
mit Entwürfen, die mir nicht gefallen.
Was genau gefällt Ihnen nicht?
GRÜNDER, MODEHAUS LELONG
Ich sehe da nichts. Nichts!
Nur das ideale Nachmittags-Blusenkleid aus schwarzem China-Krepp
DESIGNER, MODEHAUS LELONG
Sie sollten keine Blusenkleider entwerfen.
Nein, Sie sollten Ballkleider entwerfen.
DIREKTORIN, MODEHAUS LELONG
Wir haben nur noch vier Tage.
Und Ballkleider sind nun mal
etwas extravaganter als Blusenkleider.
Sie haben mehr Details.
Wie zum Beispiel, Monsieur Balmain, etwas, das so hier aussieht.
Monsieur Dior.
Das ist ein sehr, sehr schönes Kleid.
Und danke, dass Sie das entwerfen, worum Sie gebeten wurden.
Das ist mein Lieblingsentwurf.
Ja. Bravo, Christian.
- Es ist sehr schön. - Danke.
- Würden Sie sich meine Entwürfe ansehen? - Gern.
Monsieur Lelong,
ich entwerfe nichts mehr, bis ich weiß, für wen das ist.
Pierre...
Sie sollten lieber keine Fragen stellen,
auf die Sie keine Antwort wollen.
Vielleicht sollte ich auch aufhören zu entwerfen und zu atmen!
Pierre...
Zu existieren vielleicht!
Au revoir.
Sehr raffiniert konzipiert, Christian.
Die Schichten sind eine sehr beschwingte Idee.
Die Kundin möchte Sie bei der Anprobe dabeihaben.
Ich möchte ausschließlich mit der Gestaltung zu tun haben.
Sie bat persönlich darum.
- Das kann ich nicht. Tut mir leid. - Sie müssen das machen.
Wir können es uns nicht leisten, diese Leute zu verlieren.
Schicken Sie eine Näherin.
Sie wollte ausdrücklich Sie sehen.
- Warum? - Wir wissen nicht warum.
Wir schicken Sie.
Ich hab ihre Maße.
Ich kann das Kleid auch ohne Anprobe machen.
Ich verlange wirklich wenig.
In dem Fall ist es zu viel.
Aber Sie sind doch der Direktor der Bank.
Was heißt, Sie können das Geld nicht überweisen?
Meine Familie ist auf das Geld angewiesen.
Sie haben keinen Zugriff mehr auf das Konto.
Wie bitte? Das ist doch meine Firma, mein Geld!
Ihre Partner sind aus dem Land geflohen.
Und arbeiten nicht mehr mit uns.
Das Geld ist nicht mehr auf ihren Namen.
Aber das geht doch nicht ohne meine Erlaubnis.
Ich weiß nur, dass sie es getan haben.
Sie haben keinen Zugriff mehr. Es tut mir leid.
Vielleicht sollten Sie es mit den Nazis probieren.
Wie können Sie es wagen?
Es reicht! Sie können gehen!
Wie Sie wünschen.
- Aber Sie haben Lösungen für so was. - Wofür?
Was die Juden betrifft.
Leute wie die Wertheimer-Brüder.
Hab ich mir sagen lassen.
Sie sollten Monsieur Wertheimer sagen, dass ich ihn sprechen muss. Sofort!
Ich weiß, dass es in New York früher ist.
Das ist mir egal! Wecken Sie ihn!
Hören Sie, Sie dummes Frauenzimmer!
Sagen Sie Pierre und seinem dämlichen Bruder,
dass Sie damit nicht durchkommen werden!
Diese Gauner haben mich beschissen!
Hallo?
Ich dachte immer, Ihre Partner sind wegen der Nazis nach Amerika geflohen.
- Sie sind aber vor Ihnen geflohen. - Das ist nicht lustig.
Es sind Ihre Partner, nicht Ihre Freunde.
Ich wollte Ihnen eine größere Summe schenken.
Ich will ihr Geld nicht.
Meinen Dank müssen Sie annehmen.
Ich bin Ihnen für ewig dankbar,
dass Sie André gerettet haben.
Coco...
Es gibt Wichtigeres, um das wir uns jetzt sorgen müssen.
Was ist passiert?
Mein Kontakt,
der Nazi, der Andrés Freilassung erwirkt hat, möchte Sie treffen.
Warum?
Das haben wir besprochen.
Wir wussten, dass er Sie um etwas bitten würde
für die Freilassung Andrés.
- Aber er ist doch schon frei! - Coco...
Können Sie rausfinden, was er will?
Ich hab's versucht.
Sie wollen mich verhaften, wenn Sie sich weigern.
Bitte!
Sie wollen mir was schenken?
Dann schenken Sie mir das.
Treffen Sie ihn heute Abend.
Er kommt nachher ins Hotel.
Na gut, Baron.
Vielleicht können sie mir ja helfen...
meine Firma zurückzubekommen.
Seien Sie vorsichtig.
Der Blatt könnte sich bald zugunsten der Alliierten wenden.
Sie wollen nicht so enden wie ich.
Ich bereue, dass ich mit ihnen eingelassen habe.
Was du auch für ihn machst, du musst aufhören damit.
- Ich überbringe Nachrichten mit dem Rad. - Lüg mich nicht an.
Deine Liebe zu ihm macht dich blind.
Ich bin verantwortlich für dich, Catherine.
Und warum?
Warum?
Weil du Mutter versprochen hast, du kümmerst dich um mich?
Komm, Christian.
Sie ist unser Geschenk.
Deins und meins.
Vielleicht werde ich nicht mehr lange da sein.
Du wirst auf sie aufpassen müssen, Christian.
Du wirst ihr den Weg weisen müssen. Dein Leben lang.
Du bist wundervoll!
Gestapo.
Schnell. Lass uns das Gebet sprechen.
Sie hätte sich sehr
über die blühenden Blumen gefreut.
Du bist nicht für mich verantwortlich.
Du bist für dich selbst verantwortlich, Christian.
Das ist mein Gebet für dich.
Es ist gut, oder?
Das ist wunderschön!
Danke, Cristóbal.
Was halten Sie von dem hier?
- Ich... - Nun, Christian?
Das können Sie besser, glaube ich.
Gut, aber wie kann ich es besser machen?
- Was würden Sie anders machen? - Ich bleibe dabei.
Ich arbeite nicht für die Nazis.
Auch nicht, wenn Sie verhungern?
Ich werde nie den Namen Balenciaga dafür hergeben.
- Und Lelong arbeitet für sie? - Seien Sie nicht naiv.
Sie entwerfen Kleider für ein Fest für Schellenberg, der SS-Chef in Paris.
Ich brauche Geld.
Ich muss meinen Vater und meine Schwester ernähren.
Sie würden das nicht gutheißen.
- Ich... - Bitte!
Ich habe eine nationalsozialistische Kundin.
Zweimal bat sie mich, eine Anprobe mit ihr zu machen.
Ich hab abgelehnt.
Und Lelong hat uns nicht gesagt, wer der Kunde ist.
Ich vermute, er lügt, um euch zu beschützen.
Und euch bezahlen zu können.
Sollte nach diesem Krieg die Wahrheit rauskommen,
können Sie sich auf ihre Unwissenheit berufen.
Ich kann es nicht tun.
Es widert mich an.
Aber welches gefällt Ihnen am besten? Das mit der Schleife...
Die Nazis haben Coco Chanel und mir viel Geld geboten,
um Kleider für sie zu entwerfen.
- Wir haben beide abgelehnt. - Warum wohnt sie dann im Ritz?
Ich weiß nicht.
Aber sie hat vor Wut geschrien, als sie hörte, dass die Nazis kommen.
Und was Sie nicht gehört und gesehen haben, ist nur ein Gerücht.
Sie haben es gesehen und gehört?
Ja, mit meinen eigenen Augen und Ohren.
Warum sind alle so ernst?
Ist doch bloß ein von Deutschen besetztes Elend.
Eines Tages wird das alles vorbei sein, nicht wahr?
Und jetzt müssen Sie sich fragen: Wenn es so weit ist,
werden Sie damit leben können?
Unsere Entscheidungen zählen, glauben Sie mir.
Hallo, Albert. Ich werde erwartet.
Mademoiselle.
Danke.
Es ist mir ein Vergnügen, Mademoiselle.
Der Baron hat mir viel von Ihnen erzählt.
Es ist, als würde ich Sie schon lange kennen.
Sind Sie Brite?
Meine Mutter war es. Wollen wir?
Ich kenne nicht mal Ihren Namen.
Mein Familienname ist Dincklage. Aber Sie können mich Spatz nennen.
Wie der Vogel.
Warum nennt man Sie denn so, Monsieur Spatz?
Weil ich das Gegenteil eines Spatzes bin,
mit seinem schäbigen Federkleid und hässlichen Gesang.
Wollen wir?
- Seien Sie unbesorgt. - Das bin ich.
Zittert Ihre Hand nicht ein wenig?
Sagen Sie mir, wohin wir gehen.
Ich habe einen Tisch für uns bei Maxim's reserviert.
Bitte.
Probieren Sie.
Das ist einer meiner Lieblingschampagner.
Es ist mir eine Ehre, Ihr Gast sein zu dürfen.
Es ist eine Überraschung für Mademoiselle
sich in Gesellschaft des ehrwürdigen Heinrich Himmlers zu befinden.
Spatz, haben Sie Mademoiselle nicht gesagt,
mit wem sie essen würde?
Sie müssen ihm seine Fehler verzeihen.
Zum Wohl!
Erzählen Sie...
Coco...
Was halten Sie vom Modeschöpfer Lucien Lelong?
Ist er angesehen?
Nicht bei denen, die wissen, dass er kein Talent hat.
Sie sind erstaunlich.
Eine der wenigen, die die Wahrheit sagen.
Lelongs Leute machen das, wozu er nicht fähig ist.
Er signiert die Kreationen seiner Angestellten.
Er ist eine Schande für die Haute Couture.
Warum wurde er dann der Präsident der französischen Mode?
Ganz einfach. Ich wollte nicht.
Sagen Sie...
Was hat es mit diesen feschen Wörtern auf sich?
Was ist "Haute Couture"?
- Haute Couture? - Ja.
Es bedeutet "hohe Schneiderei".
Alles, was Sie hier sehen, wurde per Hand gefertigt.
Die Stoffe sind hochwertig. Die besten in diesem Gewerbe.
Es erfordert 366 Stunden Arbeit...
mindestens.
Es ist das Beste vom Besten.
Ja.
Und wir wollen es nach Berlin bringen.
- Bringen? - Ja.
Ja, bringen. Alles!
Um Berlin zur Hauptstadt der Haute Couture zu machen.
Aber Lelong sagt, das sei nicht möglich. Oder wir siedeln 15.000 Menschen um.
- Stimmt das? - Nein.
Dacht ich's mir doch.
20.000. Mindestens.
- Wirklich? - Wer weiß!
Noch etwas Champagner bitte.
Wir müssen über Ihre persönlichen Probleme reden.
Spatz sagte, dass wir Ihnen helfen könnten.
Mit einer Geschäftsangelegenheit.
Der Baron, Ihr alter Freund,
hat uns Einzelheiten mitgeteilt.
Uns, Ihren neuen Freunden.
Ich will niemandem zur Last fallen.
Diese Wertheimer-Brüder, Ihre Partner... sind das Juden?
Ich hab einen Fehler gemacht.
Ja.
So eine Behandlung, wie Sie sie gerade erleben,
ist von ihnen leider nicht anders zu erwarten.
Kennen Sie die Ariergesetze?
Nein, ich...
Ich gebe mein Bestes, um in Rechtssachen unwissend zu bleiben.
Coco... Eine Sache, die der Führer und ich
sehr früh schon begriffen hatten, war:
Um den jüdischen Geist auszurotten,
muss man erst ihren Anspruch auf Eigentum eliminieren.
Indem man ihnen nimmt, was sie besitzen.
Ihre Kunstwerke.
Oder ihre Häuser, zum Beispiel.
Und dann macht man weiter. Wissen Sie, was als Nächstes kommt?
Ich weiß es nicht. Sagen Sie es mir.
Ihre Würde. Ihre Hoffnung.
Ihre Seele.
Die Ariergesetze erlauben es uns, den Juden alles zu nehmen.
Per Dekret dürfen Sie nichts mehr besitzen.
Erlauben Sie mir doch,
mir diese Wertheimers genauer anzusehen.
Auf Mademoiselle Chanel.
Coco.
Monsieur Dior.
Was machen Sie hier?
Ich wollte Sie sprechen.
- Wer ist das? - Der Sohn meiner Nachbarn.
Was machen Sie hier?
Ich verlasse Ihre Wohnung.
Tut mir leid, wenn ich Ihnen Ärger gemacht oder Sie gefährdet habe.
Ich hab die Fassung verloren. Bleiben Sie.
Es ist sicherer für Sie, wenn ich gehe.
Ich bleibe bei den anderen Studenten. Mein Entschluss ist gefasst.
Was ist das?
Mein Anteil von Ihrer Spende gestern.
Behalten Sie Ihr Geld, Monsieur Dior.
Ich hab mit Catherine gesprochen. Sie bleibt bei Ihnen.
- Es ist sicherer. - Nehmen Sie das.
Wollt ihr einen Drink?
Nein.
Sagen Sie,
es ist doch ziemlich aufregend, hier zu sein, oder?
Monsieur Spatz.
Ich hab an vielen Essen im Maxim's teilgenommen.
Der Ort birgt viele Erinnerungen.
Aber ist Heinrich Himmler
der mächtigste Mensch, mit dem Sie je gegessen haben?
Es gab vielleicht noch andere.
Sir Winston Churchill, würde ich sagen, ist der mächtigste.
Zumindest war er mächtig.
Aber er bringt Ihnen nicht Ihre Firma zurück.
Begleiten Sie mich ein letztes Mal heute bevor ich Sie ins Ritz zurückbringen muss?
Noch eine große Überraschung vertrage ich nicht, Monsieur Spatz.
Keine großen Überraschungen.
Nur eine kleiner... Einkaufsbummel.
Sie wollen einen Einkaufsbummel machen?
Um diese Uhrzeit?
Bitte, Mademoiselle, hier entlang.
Wohnen Sie hier?
Nein, es steht leer. Es gehört jetzt uns.
Nach Ihnen.
Mademoiselle, sie können eine Liste erstellen.
Jedes Stück, das Ihnen gefällt, gehört Ihnen.
Ich brauche nichts.
Sind die...
Sind die Eigentümer Juden?
Sie haben Herrn Himmler gehört.
Juden besitzen nichts mehr.
Was immer Sie sich hier wünschen
lasse ich Ihnen in Ihre Suite ins Ritz liefern.
Es ist eine neue Welt.
Es ist an der Zeit, sie zu akzeptieren.
Ohne Vermögen, ohne Macht,
sind wir alle austauschbar.
Es gibt aber auch die wahrhaftig Eleganten.
Niemand wird je die große Coco Chanel ersetzen.
So eins hab ich gesucht.
Seit Jahren.
Man hört das Signal.
Es funktioniert sogar noch.
Das ist unverhofft.
Wie gerne würde ich mich jetzt an Ihrer Eleganz vergehen.
Christian, ich kann keinen Schritt mehr gehen.
Komm mit zu mir.
- Ich muss arbeiten. - Mitten in der Nacht?
- Wir sind völlig betrunken. - Es muss sein.
Arbeit, Arbeit, Arbeit!
Jacques, hör auf. Das ist gefährlich.
Es ist gefährlich!
- Der Junge hat's dir angetan. - Nein.
Oh doch.
Du weißt nicht, was du da redest.
Ich muss ein verdammtes Ballkleid entwerfen.
Es ist nicht deine Schuld.
Als Christian14 war, las eine Wahrsagerin aus seiner Hand
und sagte ihm, er würde arm sein.
Sie sagte auch, dass er den Frauen viel Freude bereiten würde.
Unsere Eltern lachten sich schief.
Er ist so ein guter Mensch,
und gleichzeitig ist er sehr zerbrechlich.
Schwierige Kombination.
Er hat sich immer so gut um mich gekümmert.
Hervé?
- Hallo? - Ich muss Jean sprechen.
Er ist bei den anderen Studenten.
- Die Nazis haben ihr Telefon gekappt. - Was? Mein Gott, wann denn?
Catherine, wer war das?
Die Studenten.
Es gibt eine Razzia.
Bleib liegen, du Schwein!
Christian.
Es ist wunderschön.
Es übertrifft bei weitem meine Erwartungen.
So etwas Schönes hat sie nicht verdient.
Sie wird die schönste Frau auf dem Ball heute Abend sein.
Ja. Es hat auch meine Erwartungen übertroffen.
Aber der Stoff, das Design, das Kleid...
sie sind alle unschuldig.
Nur die Frau, die es bald trägt,
wird korrupt sein.
Heute Abend begrüßen wir Walter Schellenberg
in Paris mit einem großen Ball.
Wen?
Walter Schellenberg.
Er wird bald Leiter des Auslandsnachrichtendienstes.
Ein Ball? Sehr kurios.
Ich hätte dich gerne dabei.
Ich hab heute Abend vielleicht was anderes geplant.
Dann befehle ich eine Planänderung.
Schätzchen, du erteilst mir überhaupt keine Befehle.
Ich fürchte, ich muss drauf bestehen.
Schellenberg hat persönlich um deine Anwesenheit gebeten.
Ich hole dich um sieben Uhr ab.
Mein Freund, wir brauchen Namen.
Adressen, Kontakte...
Wenn du keine Namen verrätst, wirst du getötet.
So weit muss es nicht kommen.
Nehmt den Nächsten.
Du wirst sterben.
Es wurde uns bestätigt.
Morgen um 11 Uhr
werden alle fünf auf dem Schießplatz exekutiert.
Können wir ihnen nicht irgendwie helfen?
Wir müssen uns mit den anderen Einheiten besprechen.
Vielleicht können wir sie während des Transports befreien.
Wär das möglich?
Ich weiß es nicht.
Aber wir müssen es versuchen. Das sind wir ihm schuldig.
Du musst ein paar Nachrichten überbringen.
Hol das Fahrrad.
Schick sie nicht.
Hervé, bitte.
Wir müssen es versuchen.
Ich verstehe.
Catherine, der Vorderreifen ist platt.
Schon gut, ich mach das.
Die erste ist für Olivier.
Die zweite für Bernard.
Die letzte für Antoine.
Vielleicht müssen wir hier weg.
Wenn sie Jean zum Reden bringen.
Er wird keine Namen verraten.
Woher willst du das wissen?
Woher in aller Welt willst du das wissen?
Er verrät keine Namen.
Wer ist da?
Christian, ich bin's, Lucien.
Ich müsste mit Ihnen reden. Es ist dringend.
Christian, ich brauche Ihre Hilfe.
Es gibt ein Problem mit dem Kleid für heute Abend.
Gehen wir in die Küche.
Ein Problem mit dem Kleid?
Es muss was repariert werden.
Es ist gerissen.
Und die Kundin ist schon auf dem Ball.
Ihr Mann ist einer der Gastgeber.
Er hat angerufen und darum gebeten,
dass Sie die Reparatur vornehmen.
Was machen wir da?
Christian, diese Leute machen mir Angst.
Es tut mir leid.
Seien Sie nicht böse.
Aber ich halte es für gefährlich,
ihnen so einen kleinen Gefallen auszuschlagen.
Ich flehe Sie an.
Die Einladung, bitte.
Ein kräftiger Martini wäre gut.
Nach deiner Besprechung bin ich gerne dabei.
- Herzlich willkommen. - Danke.
Bitte.
Die Einladung.
Bist du bereit?
- Mademoiselle. - Danke.
Ich besorge Pistolen. Wir treffen uns dann hier.
Sei vorsichtig, mein Geliebter.
Vorwärts!
Bück dich. Halt still!
Komm schon, Drecksack.
Ihr könnt noch eure Leben retten, wenn ihr uns Namen gebt.
Einladung, bitte.
- Entschuldigung. - Die Einladung.
- Monsieur Dior? - Ja.
- Ich wollte zu... - Warten Sie hier.
Herr Schellenberg.
Mademoiselle, sehr erfreut.
Es ist mir eine Ehre.
Danke, Spatz, für diese Einführung.
Ich fühle mich geehrt, Herr Schellenberg.
- Willkommen in Frankreich. - Danke.
Es hatte schon seine Gründe, dass ich erst jetzt Paris besuche.
Und die wären?
Coco Chanel heißt mich heute willkommen.
Größer als jeder Hollywood-Star.
Kommen Sie mit.
Kommen Sie.
Kommen Sie schon.
Entschuldigung.
Monsieur Dior.
Ich liebe Paris.
Was ist hier nicht liebenswert?
Ich hab Neuigkeiten für Sie. Nur für Sie.
Setzen Sie sich.
Das Gericht wurde angewiesen, für ihre Firma die Ariergesetze anzuwenden.
Das wollten Sie doch, oder?
Ich warte seit...
über 20 Jahren.
Wer ist dafür verantwortlich?
Ich bitte um Entschuldigung.
Wie unfähig kann man sein?
Ich repariere das.
Ihre erste Begegnung mit Schellenberg.
Ist Ihnen klar, wie wichtig das ist?
Los! Sie bleiben, bis das repariert ist.
Dürfte ich bitte den Riss sehen?
Sind Sie alleine gekommen?
Das war kein Fehler in der Naht.
Sind Sie Christian Dior?
- Wie ist das passiert? - Sind Sie's?
Ja.
Ich war das.
Warum?
Weil Sie mich nicht sehen wollten. Zweimal.
Ich verstehe nicht, Madame. Aber es geht schon.
Ihre Schwester heißt Catherine, oder?
Ist sie bei der Résistance?
Woher wissen Sie das?
Sie haben ein Foto von ihr. Sie zeigen es überall.
Ich hab sie erkannt. Ich kenne sie aus der Schule.
- Sie kennen aber nicht ihren Namen. - Wer sucht sie?
Die Gestapo. Sie ist in Gefahr.
Sie war an einem Hinterhalt beteiligt.
Jemand hat Fotos gemacht.
Sie wissen, dass sie Nachrichten per Fahrrad überbringt.
Vergessen Sie das Kleid! Warnen Sie Ihre Schwester.
Und meiden Sie die Straßen. Gehen Sie!
Wenn Sie unseren Auftrag ausführen,
werden Ihre Jüdischen Partner keinen Anspruch mehr auf Ihre Firma haben.
Und damit ist es getan?
Ja.
Sie haben was von Auftrag gesagt.
Was für einen Auftrag?
Mademoiselle.
Für alle jene,
die das Kriegschaos miterlebt haben...
Wir haben nicht viel Zeit.
...Vier Jahre Nazi-Besatzung.
Die finsterste Zeit unseres Lebens.
Helfen Sie uns, den Krieg zwischen Deutschland und Großbritannien zu beenden.
Was soll ich?
Die Erfahrung...
überleben zu wollen.
Sind Sie stolz und aufgeregt?
Wie soll das gehen?
Besuchen Sie mich morgen.
Dann reden wir ausführlicher über die bevorstehende Arbeit.
Dior, stehenbleiben!
Ist alles zu Herr Schmitts Zufriedenheit erledigt?
Ja. Und jetzt gehe ich nach Hause.
Denn das ist alles.
Der Überlebenswille.
Halt, bitte! Nein!
Für mich war Kreativität
Überleben.
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS