GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN
Moet ik gewoon naar binnen gaan en naar Schellenberg vragen? Mijn god.
Laat mij maar.
Ik zou niet over koetjes en kalfjes praten.
Ja, natuurlijk. - En ik zou staan, niet zitten.
Duidelijk. - En hij wil je alleen spreken.
Wat? Kun je niet mee?
Je gaat maar om één reden langs bij Schellenberg: om bevelen te krijgen.
Ik kan wel kotsen. - Doe dat maar niet.
Momentje.
Toe maar.
Mademoiselle.
Herr Schellenberg.
Toe, ga zitten.
Sorry, ik weet dat u het druk heeft. - Toe.
Dank u.
Sigaretje? - Als het mag.
Natuurlijk.
Dank u.
Wat een genoegen...
...om Coco Chanel het eigendomsrecht over haar bedrijf terug te geven.
Is het gelukt?
Bijna.
En ik zal u dankbaar zijn.
De Wertheimers hebben misbruik van me gemaakt...
...vanaf het begin van onze samenwerking ruim 20 jaar geleden.
Hoe kan het ook anders? Het zijn Joden. Maar ik wil iets anders met u bespreken.
Spatz zei dat u Sir Winston Churchill kent.
Zei hij dat?
Is dat waar? - Ja.
Hoelang al? - Best lang.
Hoelang?
Nou, tientallen jaren. We hebben vaak samen gedineerd, al sinds de jaren '20...
...en we zijn samen op vakantie geweest... - Dus het is persoonlijk?
O ja. Sir Winston heeft zelfs al eens bij me uitgehuild.
Heel goed.
Mademoiselle...
...ik wil dat u in het geheim contact zoekt met Churchill.
Dat moet toch lukken? - Ik wist niet...
Eerlijk gezegd weet ik 't niet.
Wat weet je niet?
Ik weet n... - Maar ik heb dus alles al in gang gezet...
...om je het eigendomsrecht over je bedrijf terug te geven.
Weet je het niet? Wil je het niet?
Nee, natuurlijk wel, maar ik... Ik weet niet waar hij is.
Dat hebben we al geregeld.
Voor je missie, natuurlijk.
Mijn missie?
Operatie Modellhut. Je codenaam is nu Westminster.
Je reist naar Madrid om Churchill te ontmoeten.
Spatz regelt alle details.
Je overhandigt dit persoonlijk aan de premier...
...een vredesaanbod waarin Mr Churchill wordt aangemoedigd...
...om de strijdbijl met Duitsland te begraven.
Maar ik ben een modeontwerper.
Onderschat jezelf niet, Coco.
Je kunt het.
Als het je lukt...
...zul je hier meer geschiedenis mee schrijven dan met welke jurk dan ook.
Dit is je levenswerk.
Hoe ging het?
Het is zover.
Kom.
Ik ben aan het oefenen
'HET HUIS' NAZIGEVANGENIS
Twintiger. Frans verzet. Ze denken dat ze waardevolle informatie heeft.
Haar naam? - Catherine.
Heeft ze al iets gezegd?
Catherine.
Je naam heeft iets zachts.
Misschien werk je wel mee.
Je kunt jezelf helpen door met me te praten.
En als je niks zegt...
...zal ik je pijn doen.
En ik hou pas op als je me alles vertelt wat ik moet weten.
Catherine.
Denk je dat ze haar al vermoord hebben?
Ze willen informatie.
Maar jullie helpen haar?
Tenzij ze in het Huis zit.
Dat is de enige plek waar het verzet geen invloed heeft.
Het Huis?
Daar komt niemand levend uit.
God sta ons bij.
Ik heb Churchill al jaren niet meer gesproken.
De kans is klein dat hij me wil ontvangen. Ik...
Heb je dit tegen Schellenberg gezegd? - Ja, maar hij zette me onder druk.
Coco, hij staat onder grote druk. Hij wil een einde maken aan de oorlog.
Wat zal Schellenberg met me doen?
Ga naar Churchill.
Ik ben doodop.
Ik heb een borrel nodig. En slaap.
Breng me naar bed.
Ik heb jou nodig.
Christian, kom zitten.
Wil je iets drinken?
Nee. Ik wil gewoon niet alleen zijn.
De...
De man in het verzet, hij...
Hij zei dat...
...Catherine in de Rue de la Pompe zit.
Ze wordt gemarteld.
Het Huis. Ik ken het.
Wij allemaal.
Arme Catherine... Dat is de enige plek waar ze haar niet kunnen helpen.
Ik denk steeds aan wat ik jullie heb aangedaan...
...door jullie vier jaar lang voor de nazi's te laten ontwerpen.
Het is een zware last.
Maar Christian, een oude vriendin van mijn vrouw...
...is de schoonmoeder van de hoofdcommissaris in Parijs.
Misschien kan hij helpen. - Wat kan de Franse politie doen?
Ik heb gehoord dat veel nazi's weggaan uit Parijs.
Misschien weet de hoofdcommissaris wat dit inhoudt voor de gevangenen.
En steekpenningen? Zal geld helpen?
Misschien, maar dat trekt te veel aandacht.
Wil je contact met hem opnemen? - Natuurlijk.
Bedankt, Lucien. Bedankt.
Ik wil een naam.
Wat zijn een reeks letters van het alfabet die een klank vormen?
Een naam.
Geef ons 'n naam en dit stopt.
Rue de la Pompe wordt gerund door beesten.
Mijn vrouw wil dat ik mensen als jou hoop geef.
En ik probeer vriendelijk te zijn...
...maar ik ben liever eerlijk. - Meer vragen we niet.
Ze zullen je zus martelen. En zelfs als ze alles bekent, vermoorden ze haar alsnog.
Waar woonde ze? Misschien vertelt ze dat. - Dan zal ik er zijn. Ik ga in haar plaats.
Praat niet van die onzin.
In haar plaats gaan? Dat wil je echt niet.
Commandant, klopt het dat de nazi's binnenkort misschien weggaan uit Parijs?
Ja, maar misschien worden de gezonde gevangenen in kampen gezet.
Sorry, ik kan niks doen. - Wacht.
Gaan de nazi's echt weg uit Parijs?
Laten we het hopen. - Hoe vervoeren ze de gevangenen?
Met de trein.
Dat gebeurt altijd met de trein.
Ik moet het Catherines vriend vertellen. Kom, Lucien.
Nou, ik heb 'n manier bedacht, één iemand.
Iemand die het voor elkaar kan krijgen. - Wie dan?
Elsa Lombardi.
Een Italiaanse?
Een buitenechtelijk kind van de koninklijke familie.
Is Lombardi Brits? - Haar aangetrouwde naam.
Ze is getrouwd met een kapitein uit Mussolini's leger.
Via haar ontmoette ik de hertog van Westminster...
...en toen prins Edward, Churchill, enzovoorts.
Winston heeft een zwak voor Elsa.
Juist.
Als we haar meenemen naar Madrid, zal hij zeker ja zeggen.
Neem dan contact met haar op. - Onze vriendschap bekoelde voor de oorlog.
En ze zit in Rome, dus...
Daar hebben we een vinger in de pap. Maar is ze te vertrouwen?
Doet er niet toe. Ze is m'n enige uitweg.
Jullie hebben 'n geloofwaardig verhaal nodig.
Zaken. We kunnen een boetiek in Madrid openen.
Heel goed.
Je denkt nu al als agent Westminster. - Ik kan er niet om lachen.
Je hoort straks weer van me.
Waar ga je heen?
Ik ga de reis regelen voor je vriendin Elsa Lombardi.
Hervé, als ze gevangenen overplaatsen, gebruiken ze de trein.
Meneer, zo simpel is het niet. - Ik heb het tegen Hervé.
Kun je het spoor niet gewoon bombarderen? - Dat gaat niet zomaar.
We willen Catherine allemaal helpen. We moeten weten via welke spoorlijn...
...ze naar Duitsland gaan. - Geen giswerk.
We hebben niet genoeg explosieven.
Als we te vroeg zijn, nemen ze een andere weg.
Christian. - Wat?
Ik weet dat je wil helpen.
Ken je iemand die invloed heeft bij het Rode Kruis of lid is?
Ze kennen misschien het treinrooster. - Ik zal navraag doen.
Of de Zweden. Kent je baas niet iemand? Ze houden politieke gevangen in Frankrijk.
Zoals Catherine. - Ik vraag het na.
Succes.
Ik heb met hem te doen.
Ik wil namen horen.
ROME, ITALIË
Sorry dat ik u stoor, madame Lombardi.
Stoor me dan niet.
Ja, maar er zijn een paar mannen die u willen spreken.
Welke mannen?
Gestapo-agenten. Ze moeten u dringend spreken.
Ze wachten maar.
Dat doen ze niet.
Elsa Lombardi?
Nee. Koning George. Verkleed als vrouw.
We willen dat u met ons meekomt. - Wat een enige uitnodiging.
Donder toch op.
Sorry, ik spreek geen Duits. In het Engels, graag.
We moeten u meenemen naar Parijs. - Juist, ja. Nou, ik ga nergens heen.
Weet u wie m'n man is? Blijf van me af. - Doet er niet toe.
Alsjeblieft. Nee. Zet me neer. Dit is een schande. Niet doen.
Zet me neer. Mag ik op z'n minst m'n schoenen aantrekken?
Ja. Ze is een politieke gevangene in de Rue de la Pompe.
Maar u zit bij het Rode Kruis. Als u me niet kunt helpen, wie dan...
Hij is open.
Christian. - Aan sorry heb ik niks. Verdomme.
Kom. We moeten gaan. De Zweedse consul-generaal wil ons ontvangen.
Ik ben je eeuwig dankbaar.
Ik gooi elke gunst die ik kan bedenken in de strijd.
Ik heb zijn vrouw en hun dochter gekleed voor haar bruiloft. Ik rij wel.
Catherine.
Misschien laat ik je voor altijd zo staan.
Catherine.
Hou vol.
Ze gaan weg uit Parijs.
Als je sterk blijft en geen namen noemt...
...als je van waarde bent, nemen ze je mee. En dat is wat je wil.
Ze vermoorden de zwakken.
Laten hen achter.
Ben je Frans?
Ik ben niks meer.
Mijn volk zal me nooit vergeven.
Maar ik verleen jou deze gunst in de hoop dat God dat wel doet.
Monsieur Dior. De man van mijn nicht zat ook in Rue de la Pompe.
Ik weet nog dat je vastbesloten was om in te grijpen.
We moeten heel voorzichtig te werk gaan.
Ik heb fouten gemaakt. Toen ik probeerde in te grijpen...
...trokken de monsters de vingernagels van zijn zoon eruit en verbrandden zijn ogen.
Raoul, alsjeblieft.
We willen graag accurate informatie...
...over het huidige treinverkeer. - Het verandert allemaal zo snel.
Ik beschik nu niet over betrouwbare informatie.
Helaas heeft het verzet de nazi's kwaad gemaakt...
...door sporen op te blazen. Ik heb wat meer tijd nodig om uw zus te helpen.
Binnenkort weet ik meer en ik geef het niet op. Dat beloof ik u.
Hij is open.
Elsa, lieverd. Hoe was je reis?
Mijn reis? Ze kwamen m'n appartement binnen en ontvoerden me.
Ze zouden je vriendelijk vragen om me op te zoeken.
Jij zit hierachter. - Nee. Jullie kunnen gaan.
Kom. Drink wat.
Het was zo moeilijk om je te zien in dat vreselijke huwelijk.
Zelfs van ver weg.
Wat doe ik hier?
Hoezo kun je die Duitse soldaten bevelen geven?
Het is niet wat je denkt. - Dus je zit nu bij de nazi's?
Ik zal het je uitleggen. - Wie is hier nog meer?
Niemand. Alleen wij.
Kom, liefje. Drink wat. - Hoe kon je ze me zo laten vastpakken?
Het was doodeng.
We hebben al 'n wereldoorlog doorstaan. Dat doen we nu ook.
Jij, ja, maar de rest van ons?
Is dat echte whisky?
Dit is je lievelings.
Hoe kom je eraan?
Je kunt je leven veranderen. Daarom ben je hier.
Ik heb een kans voor je. Voor ons allebei, eigenlijk.
Wees eens een keer eerlijk, oké? - Oké, je hebt m'n leven veranderd.
Ja, maar ik heb jou niet veranderd.
Je wil altijd iets, dus zeg op. Wat wil je van me?
Drink wat.
We gaan samen naar Madrid.
Hou op.
Ik heb een kans om een boetiek te openen in Madrid. Ik wil 'm aan jou geven.
Ik wil niet in Madrid zijn. Ik wil niet in Parijs zijn.
Er zijn te veel nare herinneringen, vooral aan jou.
Ik vertrouw je niet. Ik wil gewoon naar huis. Nu, alsjeblieft.
Naar huis in Italië. - Waar anders?
Nou, ik dacht even dat je je echte thuis in Engeland bedoelde.
Ik ben niet meer welkom. Niet nu ik getrouwd ben met Mussolini's kapitein.
Ik haat mijn leven met hem.
Geen zorgen. We gaan langs bij Churchill. Hij helpt je.
Winston?
Is Winston in Madrid?
Ja, hij gaat er morgen heen.
God. - Hij heeft een bespreking met FDR.
Via hem kan ik terug naar Engeland.
We gaan samen naar Madrid. Ik pak je koffer wel in.
Maar hoe komen we daar? - Dat is allemaal al geregeld, Elsa.
Laat mij maar.
Hallo. - Aangenaam. De auto staat voor.
Spatz werkt voor mij. Hij helpt ons om in Madrid te komen.
Nog even een cocktail? - Nee, geen tijd.
Spatz. Wie heet er nu zo? - Elsa, laat hem nou.
Maar je kunt niet om 'm heen.
De Zweedse consul heeft meer tijd nodig.
Hij kan het Rode Kruis inzetten. - We moeten nu gaan.
Je kunt niks bombarderen als je niet weet op welke route ze zit.
Mijn baas wil dat we in het noorden toeslaan.
Dat is de aanvoerroute van de Duitsers. - Stop, Hervé. Je luistert niet.
Jawel.
We kunnen pas bombarderen als we weten waar ze is.
Tot die tijd mogen we niks bombarderen. Ze helpen ons.
Hopelijk raken we de route die Catherines trein neemt...
...maar besef wel dat de kans klein is. - We moeten gaan.
Kom. Dit is onze enige optie. Sorry, Christian. Dit zijn de orders.
Sigaretje, Mr Spatz?
Vergeet hem nou maar. - Hoe dan? Hij staat recht voor mijn neus.
Sigaretje? - Niet nu. Dank u.
Zo beleefd. U bent echt een heer.
Nou, mijn vrouw zegt altijd dat ik te beleefd ben.
Dan bent u met de verkeerde getrouwd.
Mademoiselle Chanel, kan ik u even spreken?
Nee. Blijf maar hier.
Ik ga op zoek naar een borrel. Willen jullie er ook een?
Nee, dank u. - Ik neem wat jij neemt.
Doe maar een dubbele.
Pardon. Is de bar open?
Volgende wagon. - Sorry.
Het andere plan om bij Churchill te komen, is mislukt.
Welk ander plan?
Wij zijn altijd Schellenbergs plan B geweest.
Hij heeft geprobeerd om Britse spionnen in te zetten...
...maar ze hebben gefaald.
Hoezo 'gefaald'? - Hitler heeft ze laten executeren.
En nu weet Hitler dat iemand vrede probeert te sluiten achter zijn rug om.
Hij laat zijn agenten nu uitkijken naar Duitsers die de grens oversteken.
Ik moet nu heel erg oppassen. - Hitler?
Weet hij niet van Modellhut?
O, mijn god. - Instappen.
We moeten stoppen met deze waanzin en uitstappen.
Coco. We moeten blijven. - Genoeg met die waanzin.
We kunnen niet meer uitstappen.
Ik heb al geregeld dat we ons een weg kunnen kopen naar Spanje.
Ik krijg een koffer met briefgeld.
Ik kan dit niet. - Jawel. Hou je vast aan je verhaal.
Je opent een boetiek in Madrid. Het is puur zakelijk.
Kaartjes.
Waar ga je heen? - Zo terug.
Ik moet onze vervolgreis regelen. - Kaartjes.
Je moet hoe dan ook naar Madrid.
We moeten slapen.
Dat zou fijn zijn. Ik ben kapot.
Ik kan nu niet slapen.
Probeer het.
Zing een slaapliedje voor me, Coco. - Doe niet zo mal.
Weet je nog welk lied je zong?
Ik zing niet.
In de clubs toen we danseressen waren.
Ik weet dat je graag doet alsof dat nooit gebeurd is...
...maar dat waren een paar van onze beste jaren.
Goed dan. Ik zing het wel.
Wacht, het gaat verder.
We kunnen er nog een opblazen.
Laten we eerst deze doen en zorgen dat hij goed zit.
Hé. Meer in het midden.
Zouden we Catherines trein als doelwit mogen nemen?
Laten we het maar doen. Wat denk jij?
Misschien gaat ze naar München of... Misschien Berlijn. Ik weet het niet.
Het is aan jou.
O, god.
Doorzoek elke coupé. Kom. - Wat gebeurt er? Waar is Spatz?
Ze pikken er passagiers uit en Spatz weet wat we moeten doen.
Waar is hij?
God.
Kijk.
Waar is-ie? - Hij wordt meegenomen.
Spatz.
Wat gebeurt er? - Lopen.
O, god.
Ze gaan ons arresteren.
Doel van uw reis?
We openen een boetiek in Madrid.
Bent u samen?
Dus u begint 'n bedrijf?
Ja, meneer. - We zijn zakenpartners.
Papieren, graag.
Uw papieren.
Genoeg. Ga naar de volgende coupé. Ik regel dit.
Mademoiselle Chanel?
Aangenaam kennis te maken. En madame.
Spatz wilde dit aan u geven.
Dank u.
Waar is hij? - De Gestapo staat op scherp.
Dus ik moest hem van boord halen.
Spatz wacht op u aan de andere kant van de grens.
Veel succes. Als het u lukt, zult u ons allemaal redden.
Wat is dit?
Je werkt samen met de nazi's, hè?
Nee. Ze werken voor mij. Voor ons. Om Churchill te ontmoeten.
Wat? Wat is hier aan de hand? Wat zit er in die koffer?
Weet ik niet. Laten we kijken.
Kijk. Spatz heeft dit vast geregeld.
Zie je? Dit is van jou.
Spatz geeft dit aan je voor als je in Spanje bent.
Hiermee kun je een mooie boetiek opzetten.
Of naar het VK gaan. Aan jou de keus.
Dat is een hoop geld. Is dat allemaal van mij?
Ja, zodra we bij Churchill aankomen. Dan kun je een besluit nemen.
Naar München. - Ik neem je tas mee.
En nu? Hij is er niet. - We verzinnen wel iets.
SPAANSE GRENS
Ik weet het niet. Dit lost zichzelf niet op omdat Coco Chanel het zegt.
Soms wel.
Excuses. - Gaat het?
Nou, ik ben er. En jullie ook. Is die van Kutschmann?
We moeten het laatste stuk rijden. Ik ga jullie koffers halen.
Wacht, dat is mijn geld. - Straks word je ermee gepakt.
Maar waar gaat Spatz n... - Hij weet wat hij doet.
Heb je het je vader verteld?
Nee, dat kan ik niet. Ik moet eerst meer weten.
Ja, natuurlijk. Je bent...
...zo'n goeie zoon.
Zo'n goeie broer.
Kom binnen, hij heeft nieuws.
Het verzet blijft treinsporen opblazen, maar ik heb een akkoord gesloten.
Als we de trein naar de Duitse grens voor zijn...
...zullen de Duitsers Catherine overdragen aan de Zweden.
Dank u.
De overdracht vindt plaats op station Bar-le-Duc.
Hoelang hebben we nog? Red ik dat? - Dat weten we niet.
Weten we wanneer de trein ongeveer aankomt?
U heeft waarschijnlijk tot morgenvroeg. Ik heb Zweedse en Franse agenten gestuurd.
Ik moet gaan.
Monsieur Lelong, rij jij? - Ja, we moeten de hele nacht rijden.
Ik ben er eerder geweest. Het station ligt erg afgelegen.
STATION BAR-LE-DUC 128 KM VAN DE DUITSE GRENS
Waarom stop je hier?
Mijn dekmantel is in het geding. Ik slaap niet in het hotel.
Jullie hebben aparte reserveringen onder deze namen.
Hou afstand van elkaar. - Waarom? We openen toch een boetiek samen?
Dat is morgen na Winston.
Jullie zoeken hem om 9.00 uur op bij de ambassade.
Pas alsjeblieft op vanavond.
En geef ons even.
Wees voorzichtig. - Hoe kan ik je daarna bereiken?
Bel me. Dit nummer. Van een appartement vlakbij. Ik kom je halen.
Dan heb ik onze terugreis geregeld. - Klaar met jullie toekomstplannen?
Succes. - Voor ons allemaal.
Je weet toch dat Coco onze dood wordt?
Zij is mijn minste zorg.
Of ze nu van je houdt of je haat, je bent sowieso de klos.
Hij voelt zo licht als een veertje. Alsof hij leeg is.
En dat is ook zo.
Laat het me uitleggen. - Doe geen moeite.
Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen. - Welkom in het Ritz. Welkom in Madrid.
Ik denk dat we geluk hebben. - Hoe ver nog tot het volgende spoor?
Nog minstens tien kilometer.
Hopelijk rijdt Catherines trein over dat spoor.
Ik heb nog gezellig gebabbeld met Spatz.
Hij is erg Duits.
We mogen niet bij elkaar zijn.
Is hij een nazi?
Hij is niet echt Duits, weet je?
Hij komt net als jij oorspronkelijk uit Groot-Brittannië.
Hij liegt tegen je. Zei hij dat hij m'n geld heeft meegenomen?
Hij heeft het niet meegenomen. De grensagent stal het.
Dus je wist ervan. - Ja, het is maar geld.
Geld en leugens. - Het boeit geld niet van wie het is.
Ik kan meer voor je regelen.
Dat heb ik altijd zo leuk aan je gevonden. Het is waarschijnlijk je waarste talent.
In je eigen verhaal geloven. - Hou je in. Het is niet veilig hier.
De legendarische Coco Chanel die zich op eigen kracht heeft opgewerkt.
Het deugdzame, zelfstandige zakentalent Chanel.
Dat is mijn favoriet. Als mensen het ware verhaal eens wisten.
Je vriend is een nazi.
En je bent nog steeds de verloren wees.
Of ben je vergeten dat je vader je in de steek liet?
Ik probeer je te helpen om naar huis te gaan...
...en dan behandel je me zo?
Denk je echt dat je zo succesvol was geweest als ik je niet geholpen had?
Lieverd, ik heb jouw hulp nooit nodig gehad.
Waarom stal je dan mijn stijl en talent en streek je met de eer?
Als je wil fantaseren dat je hetzelfde had kunnen bereiken, ga je gang.
Alles kwam jou aanwaaien, dus je snapt niet dat echt talent...
...je leven naar een hoger niveau tilt. Je was een versiering aan mijn muur.
Ik noem je mijn muze, want dat is wat ik doe.
Ik zeg 'muze' en 'inspiratie' om mezelf te motiveren.
Ik kan meer maken van dit tafelkleed dan van jouw hele hart en ziel.
Nou...
...tot morgen dan.
Dat ging te ver. Het sp... Het is de stress van de oorlog.
Ik weet het. Vreselijk. Ik kijk ernaar uit om Winston weer te zien.
Vergeef me, alsjeblieft.
Ik was vergeten hoe je woede-uitbarstinkjes me geruststellen.
Alsjeblieft.
Nee, ik kreeg er een onverwachte kick van.
Tot morgen, schat. Slaap lekker.
Hoelang nog tot Bar-le-Duc?
U bent er morgenochtend.
Elsa.
Verdomme, waar ben je?
Waar ben je?
Kan ik u helpen? - Ik wil ambassadeur Hoare spreken.
Uw naam? - Coco Chanel.
Ga zitten. - Het is dringend.
Voor u misschien. Ga zitten.
Ik kom later wel terug.
Mademoiselle Chanel.
Aangenaam. Volg mij.
Ken ik u?
Ambassadeur Hoare. Ik heb veel over u gehoord.
Wat kan ik voor u doen, mademoiselle?
Ik heb 'n brief voor Sir Winston die hij onmiddellijk moet lezen.
Dat zal niet gaan.
Kunt u hem zeggen dat ik hier ben met Elsa Lombardi?
Dat zou ik graag doen als de premier in Madrid zou zijn.
Is hij er nog niet? - Nee, mademoiselle.
Ik wacht wel. Hoe laat komt hij aan?
Hij is ziek geworden in Marokko en zal niet komen.
En telefonisch? Kunnen we hem samen bellen?
Ik ben bang dat dat niet kan.
Kunt u hem laten weten dat het dringend is...
...en dat ik hier ben met Elsa Lombardi?
O ja. Mademoiselle, de premier weet al van Elsa Lombardi.
Hoe bedoelt u?
Mrs Lombardi was hier een halfuur geleden.
Ze zegt...
...dat u haar heeft ontvoerd uit Italië...
...en gechanteerd om naar Madrid te gaan voor een gesprek met de premier...
...dat u de Gestapo bevelen gaf in uw hotel die ze opvolgden.
Dat is niet waar.
Dat u samenwerkt met de Duitsers om de premier te manipuleren.
Nonsens. - En bovendien...
...dat u hierbij samenwerkt met een nazi-agent...
...genaamd Spatz.
Gelooft u wat Elsa Lombardi zegt?
Ik geloof helemaal niemand.
Spatz.
We kennen veel Duitse agenten, maar geen een die zo heet.
Nou, ze ziet spoken.
Ze is een fascist. Getrouwd met een kapitein uit Mussolini's leger.
We zijn op de hoogte van Mrs Lombardi's intieme relaties.
En er is geen woord waar van wat ze zegt.
Waarom bent u dan in Madrid?
Voor haar. Om Sir Winston te spreken...
...en haar te helpen terug te keren naar haar geliefde Engeland.
Nou, ze is nu bij ons.
Ik heb de opdracht gekregen om haar in Madrid in hechtenis te houden.
Maar hoe vervelend haar huwelijk ook voor haar is...
...we denken dat ze waardevolle informatie heeft over troepenbewegingen.
Dat lijkt me sterk.
Mag ik met haar praten? Misschien kan ik haar kalmeren en...
Dat kunnen we niet toestaan.
U moet onmiddellijk terugkeren naar Parijs.
Sir Winston heeft ons opgedragen om u naar het treinstation te brengen.
En wat gebeurt er dan met Elsa?
Niet uw zorg.
De premier en ik zijn allebei van mening...
...dat het Duitse opperbevel uit moordlustige maniakken bestaat...
...maar niet uit idioten die...
...iemand als u op zo'n riskante missie zouden sturen.
Dat denk ik ook.
Laten we u veilig terugbrengen naar Parijs.
FRANS PLATTELAND 15 KM VAN STATION BAR-LE-DUC
We zijn er. - Halt.
Hier is onze toestemming.
Monsieur Lelong. Ik...
Monsieur Lelong.
Goed. In orde.
Bedankt.
Dit is de trein. Pardon.
STATION BAR-LE-DUC
Catherine.
Wacht, waarom stopt hij niet?
Catherine.
Waarom stoppen ze niet? Catherine. - Ze weigeren.
Het verzet heeft het spoor opgeblazen.
Catherine. Catherine. Nee.
Christian, het spijt me zo. We hadden niks kunnen doen.
Vertaling: Inge van Bakel