NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Ich gehe einfach rein und frage nach Schellenberg?
Oh, Gott.
Ich mach das für dich.
Vermeide es, zu plaudern.
- Ja, natürlich. - Und bleib stehen. Setz dich nicht.
- Verstanden. - Und er will dich allein sehen.
Was? Du kommst nicht mit?
Du triffst General Schellenberg nur, um Befehle zu erhalten.
Mir wird schlecht.
Halte durch.
Setzen Sie sich.
Ich will Sie nicht aufhalten.
Bitte.
Danke.
- Zigarette? - Wenn Sie erlauben.
Natürlich.
Danke.
Hocherfreut,
Coco Chanel wieder zur rechtmäßigen Eigentümerin ihrer Firma zu machen.
Ist es erledigt?
Das wird es.
Und ich werde Ihnen dankbar sein. Die Wertheimers haben mich ausgenutzt
seit Beginn unserer Teilhaberschaft, vor über 20 Jahren.
Wundert Sie das? Es sind Juden.
Aber da ist noch etwas anderes.
Spatz sagte mir, Sie kennen Winston Churchill.
Sagte er das?
- Kennen Sie ihn? - Ja.
- Wie lange? - Einige Zeit schon.
Wie lange?
Jahrzehnte schon.
Wir hatten viele Dinner seit den Zwanzigern.
- Haben Urlaube verbracht... - Also ein persönliches Verhältnis?
Oh, ja. Sir Winston hat sich sogar schon bei mir ausgeweint.
Sehr gut.
Ich möchte, dass Sie mit Churchill vertraulich sprechen.
- Können Sie mit ihm Kontakt aufnehmen? - Oh, mir war nicht klar...
Um ehrlich zu sein, ich weiß es nicht.
Was wissen Sie nicht?
- Ich weiß nicht... - Ich habe aber bereits veranlasst,
Ihnen die Eigentümerschaft Ihrer Firma zurückzugeben, Coco.
Sie wissen es nicht? Sie wollen nicht?
Doch, natürlich will ich, aber ich weiß nicht, wo er ist.
Darum haben wir uns gekümmert.
Für Ihre Mission, natürlich.
- Meine Mission? - Ja.
Operation "Modellhut".
Ihr Deckname ist jetzt "Westminster".
Sie werden nach Madrid fahren und Churchill treffen.
Spatz wird sich um alle Einzelheiten kümmern.
Sie werden dies persönlich dem Premierminister übergeben.
Ein Friedensangebot, in dem wir Herrn Churchill gut zusprechen,
damit er unseren Vorschlag annimmt, den Krieg mit Deutschland zu beenden.
Aber ich bin Modeschöpferin.
Unterschätzen Sie sich nicht, Coco.
Sie können das.
Haben Sie Erfolg,
werden Sie dafür mehr in die Geschichte eingehen als für all Ihre Kleider.
Dies wird Ihr Lebenswerk.
Wie ist es gelaufen?
Es ist so weit.
Kommen Sie.
Und so übe ich...
"DAS HAUS" NAZI HAFTANSTALT
Um die Zwanzig. Französischer Widerstand.
Sie glauben, sie hat wertvolle Informationen für uns.
Ihr Name?
Catherine.
- Hat sie etwas gesagt? - Nein.
Catherine.
Dein Name hat etwas Sanftes.
Vielleicht bist du ja kein schwerer Fall.
Es wird dir helfen, wenn du mit mir redest.
Wenn du das nicht tust,
werde ich dir wehtun.
Ich werde dir so lange wehtun, bis du mir sagst, was ich wissen muss.
Catherine.
Glaubst du, dass sie sie schon getötet haben?
Nein.
Sie wollen wissen, was sie weiß.
Aber eure Leute werden helfen.
Es sei denn, man hat sie ins "Haus" gebracht.
Der einzige Ort, wo die Résistance keinen Einfluss hat.
Das "Haus"?
Niemand kommt da lebend raus.
Möge Gott uns beistehen.
Ich habe seit Jahren nicht mit Churchill gesprochen.
Es ist völlig unsicher, ob er sich überhaupt mit mir treffen wird.
Hast du das Schellenberg gesagt?
Ich hab's versucht. Er hat mich unter Druck gesetzt.
Coco, er ist sehr angespannt.
Er will den Krieg beenden.
Was wird mir Schellenberg antun?
Du musst Churchill treffen.
Ich kann nicht mehr.
Ich brauche einen Drink. Ich muss schlafen.
Bring mich ins Bett.
Ich brauche dich.
Christian, setzen Sie sich.
Können wir Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Nein.
Ich brauche nur Gesellschaft.
Der...
Der Mann, von der Résistance, er...
Er hat mir gesagt...
Catherine ist in der Rue de la Pompe.
Sie wurde gefoltert.
Das "Haus". Ich habe davon gehört.
Das haben wir alle.
Arme Catherine...
Der einzige Ort, wo sie ihr nicht helfen können.
Ich denke oft daran, was ich euch alles zugemutet habe,
in diesen vier Jahren, in denen wir für die Nazis arbeiten.
Es belastet euch.
Aber, Christian, meine Frau hat eine alte Freundin,
sie ist die Schwiegermutter des Polizeichefs hier in Paris.
Vielleicht kann er helfen.
Was kann denn die französische Polizei tun?
Ich habe gehört, dass viele Nazis Paris verlassen.
Vielleicht weiß er, ob das stimmt und was es für die Gefangenen heißt.
Und Bestechung? Kann Geld was bewirken?
Vielleicht. Aber sie glauben, dass sie dadurch wichtiger erscheint.
Könnten Sie Kontakt aufnehmen?
Natürlich.
Danke.
Ich brauche einen Namen.
Was sind denn schon ein paar Buchstaben, die zusammen einen Ton ergeben?
Einen Namen.
Einen Namen und wir hören auf!
Die Betreiber der Rue de la Pompe sind Tiere.
Meine Frau meint, Menschen brauchen Hoffnung und schickt mir Leute wie Sie.
Ich versuche zu helfen, aber Menschen brauchen Aufrichtigkeit.
Darum bitten wir ja.
Sie werden Ihre Schwester foltern.
Und auch wenn sie ihnen alles sagt, werden sie sie womöglich töten.
Wo wohnte sie? Vielleicht sagt sie es.
Tut sie das, gehe ich hin und trete an ihre Stelle.
Reden Sie keinen Unsinn.
An ihre Stelle? Das überlegen Sie sich aber zweimal.
Kommandant, ist an dem Gerücht etwas dran, dass die Nazis bald Paris verlassen?
Ja, aber sie bringen vielleicht arbeitsfähige Gefangene in die Lager.
- Ich kann Ihnen nicht helfen. - Verlassen die Nazis wirklich Paris?
Wir können nur hoffen.
Wie transportieren sie die Gefangenen?
In Zügen.
Immer in Zügen.
Ich muss es Catherines Freund sagen.
Ich habe eine Idee und denke da an jemanden.
Jemand, der das könnte.
- Und wer ist das? - Elsa Lombardi.
Eine Italienerin?
Ein uneheliches Kind der königlichen Familie.
- Lombardi ist Britin? - Ihr Ehename.
Sie ist mit einem Offizier Mussolinis verheiratet.
Durch sie traf ich den Duke of Westminster,
dann Prinz Edward, Churchill und all die anderen.
Winston mag Elsa sehr gern.
Verstehe.
Bringen wir sie nach Madrid, werde ich ihn treffen können.
Benachrichtige sie.
Wir sind uns nicht sehr grün noch von vor dem Krieg.
Und sie ist in Rom, also...
In Rom haben wir Einfluss.
- Aber kann man ihr trauen? - Nur über sie komme ich an Churchill.
- Wir brauchen einen Vorwand für euch. - Geschäfte.
Wir eröffnen eine Boutique in Madrid.
Das ist gut.
Du denkst ja schon ganz wie Agent Westminster.
- Das ist nicht komisch. - Nein?
Ich lasse von mir hören.
Wo gehst du hin?
Ich erledige die Reiseformalitäten für deine Freundin Elsa Lombardi.
Hervé, sie machen die Gefangenentransporte mit dem Zug.
Sir, so einfach ist das nicht.
Ich rede mit Hervé.
- Bombardiert doch die Gleise! - Das geht nicht einfach so.
- Wir alle wollen Catherine helfen. - Wir müssen wissen, welche Strecke
- sie benutzen. - Wir müssen sicher sein.
Wir haben nicht viel Sprengstoff.
Und sprengen wir zu früh, ändern sie ihren Weg.
- Christian. - Was?
Ich weiß, du willst uns helfen.
Kennst du jemanden, der uns Zugang zum Roten Kreuz verschaffen kann?
Sie benutzen Ihre Gleise und kennen vielleicht Fahrpläne.
Ich erkundige mich.
Oder die Schweden. Kennt dein Chef nicht jemanden?
Mit ihrer Hilfe konnten viele Gefangene in Frankreich bleiben.
- Wie Catherine. - Okay. Ich frage.
Viel Glück.
Er bricht mir das Herz.
Nennen Sie mir die Namen! Die Namen!
ROM, ITALIEN
Es tut mir leid, Sie zu stören, Frau Lombardi.
Dann lassen Sie's.
Ja, aber hier sind ein paar Männer, die Sie zu sprechen wünschen.
Was für Männer?
Gestapo-Offiziere.
Sie bestehen darauf, Sie zu sprechen.
Die können warten.
Sie werden nicht warten.
- Guten Abend. - Elsa Lombardi?
Nein. King George. Als Frau.
- Wir möchten, dass Sie mit uns kommen. - Was für eine reizende Einladung.
Zum Teufel mit Ihnen!
Tut mir leid, ich spreche kein Deutsch. Bitte...
Wir haben Befehl, Sie nach Paris zu bringen.
Ja, aber ich gehe nirgendwo hin. Wissen Sie, wer mein Mann ist?
Das ist irrelevant.
Fassen Sie mich nicht an!
Lassen Sie mich los! Was für eine Unverschämtheit!
Tun Sie mir das nicht an!
Lassen Sie mich los!
Kann ich wenigstens meine Schuhe anziehen?
Ja, sie ist eine politische Gefangene in der Rue de la Pompe.
Aber Sie sind das Rote Kreuz.
Wenn nicht Sie, wer soll denn dann...
Es ist offen.
- Christian. - Mitleid hilft mir nicht! Verdammt!
Komm. Wir müssen los.
Wir treffen den schwedischen Konsul. Er will uns anhören.
Ich bin außerordentlich dankbar.
Ich werde ihn an all meine Dienste erinnern.
Ich kleidete seine Frau und seine Tochter für ihre Hochzeit.
Ich fahre uns hin.
Catherine.
Ich kann Sie hier für immer so lassen.
Catherine.
Einen Moment.
Sie verlassen bald Paris.
Wenn Sie stark bleiben und keine Namen nennen,
halten sie Sie noch für nützlich und verlegen Sie.
Das wollen Sie doch.
Sie töten die Schwachen.
Lassen sie zurück.
Sie sind Französin?
Ich bin gar nichts mehr.
Meine Landsleute werden mir das nie verzeihen.
Aber ich tue es für Sie und hoffe auf Gott.
Monsieur Dior.
Der Mann meiner Nichte war auch in der Rue de la Pompe.
Ich erinnere mich, wie Sie verzweifelt versucht haben, einzugreifen.
Wir müssen sehr vorsichtig agieren.
Ich habe Fehler begangen.
Ich wollte eingreifen.
Und diese Monster
rissen ihrem Sohn dann die Fingernägel heraus und verbrannten ihm die Augen.
Raoul, bitte.
Wir sind gekommen, weil wir genaue Informationen
über aktuelle Zugstrecken brauchen.
Sie ändern sich sehr schnell.
Ich habe keine verlässlichen Informationen.
Leider hat die Résistance die Nazis mit ihren Gleissprengungen verärgert.
Für Ihre Schwester brauche ich noch mehr Zeit.
Ich werde bald mehr wissen. Ich gebe nicht auf.
Sie haben mein Wort.
Es ist offen.
Elsa, meine Liebe. Wie war deine Reise?
Meine Reise?
Sie kamen in meine Wohnung und haben mich entführt!
Sie sollten dich nur höflich zu mir einladen.
- Du steckst dahinter. - Nein! Das ist alles.
Komm, ich mache dir einen Drink.
Es war unerträglich, dich in dieser Ehe zu sehen.
Sogar aus der Ferne.
Was soll ich hier?
Wie hast du gerade diese deutschen Soldaten herumkommandiert?
Es ist nicht so, wie du denkst.
- Du gehörst jetzt zu den Nazis? - Nein.
Ich erkläre dir die Umstände.
Wer ist noch hier?
Niemand. Nur wir.
Komm. Nimm einen Drink.
Du hast zugelassen, dass sie mich mitnehmen? Es war furchtbar!
Wir haben einen Weltkrieg überstanden. Wir schaffen auch diesen.
Du, ja. Aber wir anderen vielleicht nicht.
Ist das echter Whiskey?
Der, den du am liebsten magst.
Wie hast du den bekommen?
Du könntest dein Leben ändern. Deshalb bist du hier.
Ich habe eine Gelegenheit für dich.
Für uns beide.
Kannst du ein Mal aufrichtig sein?
- Es stimmt, du hast mein Leben verändert. - Ja, aber nicht dich.
Du willst immer irgendwas. Was willst du von mir?
Komm, trink noch einen.
Wir gehen zusammen nach Madrid.
Hör auf.
Ich habe die Gelegenheit, in Madrid eine Boutique zu eröffnen.
Sie ist für dich.
Ich will nicht nach Madrid.
Ich wollte nicht nach Paris.
Zu viele schlechte Erinnerungen. Vor allem an dich.
Ich traue dir nicht.
Ich will einfach nach Hause. Jetzt, bitte.
- Nach Italien? - Ich habe kein anderes Zuhause.
Ich dachte einen Moment, du meinst dein echtes Zuhause. England.
Dahin gibt es kein Zurück, denn ich bin mit einem Offizier Mussolinis verheiratet.
Oh, ich hasse mein Leben mit ihm!
Keine Sorge. Wir treffen Churchill und regeln das.
Winston?
Winston ist in Madrid?
Ja, morgen.
Er trifft Roosevelt.
Winston könnte mir wirklich helfen, zurück nach England zu kommen.
Wir fahren zusammen nach Madrid.
Ich packe deine Tasche.
Wie kommen wir da hin?
Es ist alles arrangiert, Elsa.
Sie erlauben.
- Hallo. - Sehr erfreut.
Der Wagen steht bereit.
Spatz arbeitet für mich.
Er hilft uns dabei, nach Madrid zu kommen.
- Haben wir Zeit für einen Cocktail? - Nein.
Spatz.
- Was ist Spatz für ein Name? - Elsa, lass ihn.
Aber man kann ihn wohl kaum ignorieren.
Es ist gut, dass der schwedische Konsul mehr Zeit braucht.
- Er hofft aufs Rote Kreuz. - Wir haben Befehl und müssen handeln.
Aber ihr könnt nicht sprengen, ohne die Strecke zu kennen.
Wir sollen die Nordstrecke sprengen,
weil die Deutschen über sie liefern.
- Hör auf, Hervé. Du hörst mir nicht zu. - Doch.
Wir können nicht sprengen, ohne zu wissen, wo sie ist.
Bis wir es wissen, sprengt nicht einfach irgendwo.
Die helfen uns.
Mit etwas Glück treffen wir die Gleise von Catherines Zug.
Aber es ist ungewiss.
- Mach dir nicht zu viele Hoffnungen. - Gehn wir.
Wir haben keine andere Wahl.
Tut mir leid, Christian. Ich muss dem Befehl folgen.
Möchten Sie eine Zigarette, Herr Spatz?
Ignoriere ihn jetzt.
Wie soll ich ihn ignorieren? Er ist doch da.
Zigarette?
Jetzt nicht, danke.
Sehr höflich. Was für ein Gentleman.
Meine Frau wirft mir immer vor, zu höflich zu sein.
Vielleicht sind Sie mit der falschen Frau verheiratet.
Mademoiselle Chanel, kann ich Sie einen Moment sprechen?
Nein. Sie bleiben hier.
Ich werde mir einen Drink holen. Möchte noch jemand einen?
- Nein, danke. - Ich nehme, was du nimmst.
Einen Doppelten.
Verzeihung. Hat die Bar geöffnet?
- Im nächsten Waggon. - Pardon.
Der andere Plan, um an Churchill zu kommen, hat sich zerschlagen.
Ein anderer Plan?
Wir waren immer nur Schellenbergs Ausweichplan.
Er wollte britische Doppelagenten einsetzen,
aber sie versagten.
Was heißt "versagten"?
Hitler ließ sie töten.
Nun weiß Hitler, dass jemand hinter seinem Rücken Frieden aushandeln will.
Seine Polizei ist alarmiert und sucht an der Grenze nach Deutschen.
Ich muss jetzt sehr vorsichtig sein.
Hitler?
- Er weiß nichts von "Modellhut"? - Nein.
- Oh, Gott. - Alles einsteigen!
Lassen wir diesen Wahnsinn sofort und steigen aus.
- Coco. Das geht nicht. - Es reicht jetzt mit dem Unsinn!
Wir können nicht mehr aussteigen.
Ich habe alles arrangiert, um nach Spanien zu kommen.
Ich werde einen Aktenkoffer mit Banknoten bekommen.
- Ich kann das nicht. - Du kannst.
Bleib bei deiner Geschichte. Du eröffnest eine Boutique in Madrid.
Eine Geschäftsreise.
- Wohin gehst du? - Bin gleich zurück.
Ich kümmere mich um die Reisevorkehrungen in Spanien.
Was auch immer geschieht, du musst nach Madrid.
Wir sollten versuchen zu schlafen.
Das wäre schön. Ich bin todmüde.
Ich werde jetzt nicht schlafen können.
Versuche es.
- Singst du mir ein Schlaflied, Coco? - Sei nicht albern.
Weißt du noch das eine Lied?
Ich singe nicht.
In den Nachtklubs als wir Tänzerinnen waren.
Du würdest diese Zeit gern aus deinem Leben streichen,
aber es waren einige unserer besten Jahre.
Gut. Dann singe ich es.
Warte, da kommt noch mehr.
Nein.
Wir haben genug für noch eine Brücke.
Kümmern wir uns erst um diese und prüfen, ob es richtig liegt.
Hey! Mehr in die Mitte.
Meint ihr, wir bekommen Erlaubnis für Catherines Zug?
Tun wir's einfach. Was meint ihr?
Sie könnte auf der Strecke nach München sein.
Vielleicht Berlin. Ich weiß nicht.
Du entscheidest.
Oh, Gott.
- Alle Abteile prüfen. - Was?
- Kommen Sie mit. - Wo ist Spatz?
Sie holen Leute aus dem Zug und Spatz weiß, was wir tun sollen.
Wo ist er?
Oh, Gott.
Sieh, da!
- Wo ist er? - Sie haben ihn gerade mitgenommen.
Spatz.
Was passiert da?
Vorwärts!
Die verhaften uns.
- Der Zweck Ihrer Reise? - Wir eröffnen eine Boutique in Madrid.
Gehören Sie zusammen?
- Sie machen ein Geschäft auf? - Ja. Wir sind Geschäftspartner.
Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
Ihre Papiere.
Das reicht. Nimm das nächste Abteil.
Ich kümmer mich um sie.
Mademoiselle Chanel?
Ja.
Erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen. Und Madame.
Dies ist von Spatz.
Danke.
- Wo ist er? - Für die Gestapo gilt Alarmstufe.
Also half ich ihm, aus dem Zug zu kommen.
Spatz wird Sie auf der anderen Seite der Grenze treffen.
Viel Glück.
Sie werden uns alle retten, wenn Sie Erfolg haben.
Was tun wir hier?
Du arbeitest für die Nazis?
Nein. Sie arbeiten für mich. Für uns. Um Churchill zu treffen.
- Was? - Ja.
Was geht hier vor? Was ist in dem Koffer?
Ich weiß nicht. Schauen wir.
Sieh mal!
Spatz hat das arrangiert.
Hier. Das ist deins.
Dies ist von Spatz für dich in Spanien.
Wir benutzen es für unsere wundervolle Boutique.
Oder damit du nach England kommst. Wie du willst.
- Das ist viel Geld. - Ja.
Und das ist alles meins?
Wenn wir Churchill treffen, ja.
Dann kannst du entscheiden, was für dich am besten ist.
- Nach München, los. - Ich nehm deine Tasche.
- Und nun? Er ist nicht hier. - Das finden wir heraus.
HENDAYE, SPANISCHE GRENZE
Ich weiß nicht.
Man kann nicht alles herausfinden, nur weil Coco Chanel das so will.
Manchmal schon.
- Es tut mir leid. - Geht es dir gut?
Nun, ich bin hier. Und Sie beide auch.
Ist das von Kutschmann?
Den Rest fahren wir mit dem Auto.
- Ich hole nur Ihr Gepäck. - Gut.
Aber das ist doch mein Geld.
Damit willst du nicht erwischt werden.
- Aber Spatz, wo ist er... - Spatz weiß, was er tut.
Hast du es deinem Vater erzählt?
Nein, das kann ich nicht. Ich muss erst mehr wissen.
Ja, natürlich. Du bist...
so ein guter Sohn.
So ein guter Bruder.
Kommen Sie rein. Er hat Neuigkeiten.
Die Résistance sprengt weiterhin Bahngleise.
Aber ich habe etwas ausgehandelt: Wenn der Zug zur Grenze kommt,
übergeben die Deutschen Catherine an die Schweden.
Danke.
Die Übergabe ist am Bahnhof von Bar-le-Duc statt.
- Wann? Kann ich kommen? - Wir wissen es nicht.
Kann man nicht schätzen, wann der Zug ankommt?
Ich weiß nicht. Sicher nicht vor morgen früh.
Ich schicke schwedische und französische Offiziere.
Ich muss los.
Monsieur Lelong, fahren Sie?
Ja, wir werden die Nacht durchfahren.
Ich war schon mal dort. Es ist ein sehr abgelegener Bahnhof.
BAHNHOF VON BAR-LE-DUC 128 KM ZUR DEUTSCHEN GRENZE
- Warum parken wir nicht am Eingang? - Ich bin nicht mehr sicher.
Ich bleibe nicht im Hotel.
Sie haben separate Reservierungen unter diesen Namen.
So wenig Kontakt wie möglich.
Warum? Wir eröffnen zusammen eine Boutique.
Das ist morgen. Nach Winston.
Sie treffen ihn um 9 Uhr in der Botschaft.
Passen Sie heute Abend gut auf sich auf.
Und entschuldigen Sie uns einen Moment.
Pass auf dich auf.
Wie finde ich dich dann?
Ruf mich an.
Diese Nummer. Eine Wohnung in der Nähe. Ich hole dich ab.
Bis dahin steht unsere Rückreise nach Paris.
Jetzt ist aber genug mit der gemeinsamen Zukunft!
- Viel Glück. - Viel Glück uns allen.
Ihnen ist klar, dass Coco unser Leben in Gefahr bringt?
Sie ist meine geringste Sorge.
Ganz egal, ob sie Sie liebt oder hasst, Sie werden ausgenutzt.
Der ist aber ziemlich leicht.
Eigentlich fühlt er sich leer an.
- Er ist leer. - Ich erkläre es Ihnen.
Seien Sie still. Ich wusste, Ihnen ist nicht zu trauen.
Wir haben bestimmt Glück mit Catherine.
Wie weit ist es zu den nächsten Gleisen?
Zehn Kilometer mindestens.
Mit Gottes Hilfe fährt Catherines Zug auf dieser Strecke.
Ich hatte vorhin einen netten Plausch mit Spatz.
Er ist sehr deutsch.
Wir dürfen keinen Kontakt haben.
Ist er ein Nazi?
Er ist nicht wirklich deutsch, weißt du.
Wie du...
kommt er aus England.
Ich glaube, er lügt dich an. Weißt du, dass er mir mein Geld nahm?
Er nahm dir nicht dein Geld. Der Grenzbeamte hat es gestohlen.
- Also weißt du davon. - Ja, es ist doch nur Geld.
Geld und Lügen.
Dem Geld ist es egal, wem es gehört.
Ich kann dir wieder welches geben.
Das habe ich immer an dir gemocht.
Das ist vielleicht dein größtes Talent.
- An deine Geschichte glauben. - Mach keine Szene. Das ist gefährlich.
Die Legende von Coco Chanel. Die Frau, die es allein geschafft hat.
Die rechtschaffene, geschäftstüchtige, ganz und gar unabhängige Chanel.
Das gefällt mir an dir.
Mein Gott, wenn die Leute nur wüssten...
Dein Freund ist ein Nazi.
Und du bist immer noch das kleine, verlorene Waisenkind, das du immer warst.
Oder hast du vergessen, dass dein Vater dich verlassen hat?
Ich versuche, dir deinen Wunsch zu erfüllen, nach Hause zurückzukehren,
und so behandelst du mich?
Denkst du eigentlich, du hättest ohne meine Hilfe so erfolgreich sein können?
Meine Liebe, ich kam gut ohne deine Hilfe aus.
Warum kopierst du dann meinen Stil, mein Talent...
Wenn du meinst, du hättest das alles schaffen können,
dann versuch es doch.
Du hattest es zu leicht und hast nie verstanden,
dass echtes Talent darin besteht, aus seinem Leben etwas Besonderes zu machen.
Du warst für mich wie eine Dekoration. Ich nenne dich meine Muse. Wirklich!
Muse oder Inspiration. Um mir Anregungen zu geben.
Ich könnte mehr mit dieser Tischdecke anfangen als mit deinem gesamten Wesen!
Nun,
bis morgen dann.
Das war nicht gerechtfertigt. Es ist der Krieg. Er macht mich fertig.
Ich weiß. Es ist schlimm.
Ich freue mich darauf, den lieben Winston wiederzusehen.
Bitte, verzeih mir.
Ich vergaß, wie ermutigend sich deine Wutausbrüche anfühlen.
Bitte.
Nein, wirklich, es war mir ein unerwarteter Nervenkitzel.
Bis morgen, Liebes. Schlaf gut.
Wie lange brauchen wir wohl bis Bar-le-Duc?
Bis morgen früh.
Elsa.
Verdammt, wo steckst du nur?
Wo bist du?
Kann ich helfen?
- Ich muss sofort zu Botschafter Hoare. - Ihr Name, bitte?
Coco Chanel.
- Setzen Sie sich. - Es ist dringend.
Dringend für Sie vielleicht. Setzen Sie sich.
Ich komme später wieder.
Mademoiselle Chanel.
Erfreut, Sie kennenzulernen. Kommen Sie.
- Kenne ich Sie? - Botschafter Hoare.
Ich habe so viel von Ihnen gehört.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich habe eine Nachricht für Sir Winston, die er sofort lesen muss.
Das ist unmöglich.
Er soll wissen, dass ich mit Elsa Lombardi hier bin.
Gern, aber dafür müsste der Premierminister in Madrid sein.
- Er ist noch nicht hier? - Nein, Mademoiselle.
Ich kann warten. Wann wird er erwartet?
Er ist in Marokko erkrankt und wird nicht kommen.
Und können wir ihn zusammen anrufen?
Das wird nicht möglich sein.
Bitte sagen Sie ihm, es ist dringend
und dass Elsa Lombardi bei mir ist.
Mademoiselle, der Premierminister weiß schon von Elsa Lombardi.
Was ist mit ihr?
Frau Lombardi war vor einer halben Stunde hier.
Sie sagte...
Sie hätten sie aus Italien verschleppt
und erpresst, damit sie nach Madrid kommt,
um den Premierminister zu treffen.
Dass Sie Befehle an die Gestapo in Ihrem Hotel gaben,
die diese dann befolgte.
Das stimmt nicht.
Dass Sie für die Deutschen arbeiten, um den Premierminister zu manipulieren.
Das ist Quatsch.
Und dass Sie außerdem
dafür mit einem Naziagenten zusammenarbeiten,
der Spatz heißt.
Glauben Sie, was Elsa Lombardi sagt?
Ich glaube niemandem.
Spatz.
Wir wissen von vielen deutschen Agenten, aber diesen Namen kennen wir nicht.
Sie scheint durchgedreht zu sein.
Sie ist Faschistin. Verheiratet mit einem Offizier Mussolinis.
Wir wissen um Frau Lombardis persönliche Beziehungen.
Und nichts von dem, was sie sagt, ist wahr.
Warum sind Sie dann in Madrid?
Für sie.
Damit sie Sir Winston treffen kann
und um ihr zu helfen, in ihr geliebtes England zurückzukehren.
Nun, sie ist jetzt bei uns.
Ich habe Befehl, sie hier in Madrid in Gewahrsam zu halten.
Wenn auch unglücklich, so kommt ihr ihre Ehe zugute.
Wir glauben, sie könnte uns Auskünfte über Truppenbewegungen geben.
Ich bezweifle, dass sie darüber etwas weiß.
Kann ich mit ihr sprechen? Vielleicht kann ich sie ja beruhigen.
Das wird nicht erlaubt.
Sie müssen sofort nach Paris zurückkehren.
Sir Winston hat befohlen, Sie zum Bahnhof zu eskortieren.
Und was wird aus Elsa?
Das ist unsere Sache.
Der Premierminister und ich sind der Meinung,
dass im deutschen Führungsstab nur gemeingefährliche Verrückte sind
und... keine Narren, die...
Nun ja, die jemanden wie Sie auf eine derartig wichtige Mission schicken.
Da bin ich ganz und gar ihrer Meinung.
Lassen Sie uns Ihre Rückreise nach Paris organisieren.
NORDOSTEN VON FRANKREICH 15 KM ZUM BAHNHOF VON BAR-LE-DUC
Wir haben's geschafft.
Hier ist unsere Genehmigung.
Monsieur Lelong. Ich bin...
Monsieur Lelong.
Es ist gut. Alles in Ordnung.
Danke, Monsieur Lelong.
Das ist der Zug! Entschuldigung! Bitte!
Catherine!
Aber warum hält er nicht?
Catherine!
Warum halten sie nicht?
- Sie weigern sich. - Catherine!
Die Résistance hat die Gleise gesprengt.
Christian, es tut mir so leid.
Wir konnten nichts tun.
Untertitel: Gesa Matthies
Untertitelung: DUBBING BROTHERS