ISPIRATA A FATTI REALMENTE ACCADUTI
Devo entrare e chiedere di Schellenberg?
Oddio.
Ci penso io.
Ti consiglio di non metterti a chiacchierare.
- Sì, certo. - E stai in piedi, non ti sedere.
- Ricevuto. - Ha chiesto di vederti da sola.
Cosa? Non puoi venire con me?
Vedrai il generale Schellenberg per un solo motivo, ricevere ordini.
Mi viene da vomitare.
Non farlo.
Un momento.
Prego.
Mademoiselle.
Herr Schellenberg.
Prego, si accomodi.
So che è indaffarato, non voglio disturbare.
La prego.
La ringrazio.
- Sigaretta? - Se posso.
Ma certo.
Grazie.
Che piacere poter ridare a Coco Chanel la legittima proprietà della sua azienda.
È fatta?
Lo sarà.
Gliene sarò grata.
I Wertheimer si sono approfittati di me
da quando abbiamo iniziato a collaborare, più di 20 anni fa.
Che si aspettava? Sono ebrei.
Ma ho altre questioni di cui parlarle.
Spatz mi ha detto che conosce Sir Winston Churchill.
Ah, sì?
- Lo conosce? - Sì, lo conosco.
- Da quanto tempo? - Da parecchio.
Quanto tempo?
Da decenni, in realtà.
Siamo stati spesso a cena insieme dagli anni '20.
- In vacanza insieme... - Quindi siete amici?
Oh, sì. Sir Winston ha persino avuto modo di piangere sul mio grembo.
Molto bene.
Mademoiselle...
Vorrei che lei parlasse in via confidenziale con Churchill.
- Può arrivare a lui, vero? - Non avevo capito...
In tutta franchezza, non lo so.
Non sa cosa?
Non so...
Non le ho detto che mi sono già adoperato
per restituirle la legittima proprietà della sua azienda, Coco?
Non lo sa? O non vuole?
No, certo che voglio, ma... Non so dove sia.
A questo ci abbiamo pensato noi.
Per la sua missione, ovviamente.
- La mia missione? - Sì.
Operazione Modellhut.
Il suo nome in codice sarà Westminster.
Dovrà andare a Madrid per incontrare Churchill.
Spatz si occuperà dei dettagli.
Consegnerà personalmente questa al Primo Ministro.
Un'offerta di pace per incoraggiare il signor Churchill
ad accettare la proposta di porre fine alle ostilità con la Germania.
Ma io sono una stilista.
Non si sottovaluti, Coco.
Può farcela.
Se avrà successo...
passerà alla storia più per questo che per gli abiti che avrà realizzato.
È l'occasione della sua vita.
Com'è andata?
È ora.
Vieni con me.
Sto studiando
"LA CASA" PRIGIONE NAZISTA
Vent'anni. Resistenza francese.
Credono abbia informazioni preziose.
Come si chiama?
Catherine.
Ha detto qualcosa?
No.
Catherine.
C'è dolcezza nel tuo nome.
Forse non opporrai troppa resistenza.
Sarà tutto più facile per te, se parli.
Ma se non lo fai...
ti farò del male.
E non smetterò di farti del male finché non mi dirai
tutto quello che voglio sapere.
Catherine.
Secondo te, l'hanno già uccisa?
No.
Vorranno farla parlare.
Ma i tuoi la aiuteranno.
A meno che non sia finita nella Casa.
È l'unico posto in cui la Resistenza non ha influenza.
La Casa?
Nessuno esce vivo da lì.
Che Dio ci aiuti.
Non parlo con Churchill da anni.
Non so perché dovrebbe volermi incontrare. Io...
E l'hai detto a Schellenberg?
Ci ho provato, ma ha insistito.
Coco, è sotto pressione.
Vuole porre fine alla guerra.
Che cosa mi farà Schellenberg?
Devi arrivare a Churchill.
Sono stanca.
Ho bisogno di bere. Di dormire.
Mettimi a letto.
Ho bisogno di te.
Christian, vieni a sederti.
Possiamo offrirti qualcosa da bere?
No.
Ho solo bisogno di compagnia.
Ecco...
L'uomo della Resistenza, lui...
Mi ha detto che...
Catherine è a Rue de la Pompe.
La stanno torturando.
La Casa. Conosco quel posto.
Lo conosciamo tutti.
Povera Catherine...
È l'unico posto in cui non possono aiutarla.
Continuo a pensare a quello che ho fatto passare a tutti voi
in questi quattro anni in cui abbiamo creato abiti per i nazisti.
È un bel fardello per voi.
Ma, Christian, mia moglie ha una vecchia amica
che è la suocera del capo della polizia di Parigi.
Forse lui può aiutarci.
Cosa può fare la polizia francese?
Ho saputo che molti nazisti stanno iniziando a lasciare Parigi.
Forse il capo della polizia può dirci se è vero
e che ne sarà dei prigionieri.
E le mazzette? Il denaro ci aiuterebbe?
Forse, ma pensano che lei sembrerebbe troppo importante.
Faresti da tramite?
Certo.
Grazie, Lucien. Grazie.
Ho bisogno di un nome.
Cosa sono poche lettere dell'alfabeto messe insieme per produrre un suono?
Un nome.
Un nome e la smetteremo!
Quelli che gestiscono Rue de la Pompe sono delle bestie.
Per mia moglie, alla gente serve speranza, e poi mi manda voi.
E... cerco di essere gentile,
ma alla gente serve onestà.
Non chiediamo altro.
Tortureranno sua sorella.
E anche se confesserà tutto, forse la uccideranno comunque.
Dove viveva? Potrebbe dirglielo.
In quel caso, io sarò lì e potrei prendere il suo posto.
Non dica sciocchezze.
Prendere il suo posto? Mi creda, cambierà idea.
Comandante, è vera l'indiscrezione
secondo cui i nazisti potrebbero lasciare Parigi a breve?
Sì, ma forse sposteranno i prigionieri in grado di lavorare nei campi.
- Mi spiace, non posso aiutarla. - Aspetti.
I nazisti lasceranno davvero Parigi?
Possiamo solo sperare.
Come trasportano i prigionieri?
In treno.
Li spostano sempre in treno.
Devo avvisare il fidanzato di Catherine.
Andiamo, Lucien.
Beh, ho pensato a un modo, a una persona.
A qualcuno che potrebbe aiutarmi.
E chi sarebbe?
Elsa Lombardi.
Un'italiana?
Una figlia illegittima della famiglia reale.
Lombardi è inglese?
È il cognome del marito.
È sposata con un capitano dell'esercito di Mussolini.
Grazie a lei, ho conosciuto il duca di Westminster,
poi il principe Edoardo, Churchill, tutti quanti.
Winston ha un debole per Elsa.
Capisco.
Se la portiamo a Madrid, riuscirò a vederlo sicuramente.
Allora contattala.
Non siamo in buoni rapporti da prima della guerra.
E poi è a Roma, quindi...
Abbiamo una certa influenza a Roma. Il punto è, possiamo fidarci di lei?
Non importa. È l'unico modo per arrivare a Churchill.
Servirà una storia di copertura per entrambe.
Lavoro.
Apriamo una boutique a Madrid.
Bell'idea.
Inizi già a ragionare come l'agente Westminster.
Non è divertente.
No?
Ci sentiamo più tardi.
Dove vai?
Vado a organizzare il viaggio della tua amica Elsa Lombardi.
Hervé, se spostano i prigionieri, viaggeranno in treno.
Signore, non è così semplice.
Sto parlando con Hervé.
- Non potete bombardare i binari? - Ci sono vari passaggi prima.
Tutti noi vogliamo aiutare Catherine.
Dobbiamo capire quali linee useranno
- per la Germania. - Non possiamo tirare a indovinare.
Gli esplosivi che abbiamo sono contati.
Se attacchiamo troppo presto, devieranno.
- Christian. - Che c'è?
So che vuoi aiutare.
Conosci qualcuno che ha influenza
o accesso alla Croce Rossa?
Usano le vostre linee, ci saranno degli orari.
Mi informerò.
O gli svedesi. Magari il tuo capo conosce qualcuno.
Sono stati di grande aiuto tenendo i prigionieri politici in Francia.
- Come Catherine. - Va bene. Mi informerò.
Buona fortuna.
Mi si spezza il cuore per lui.
Dammi i nomi! I nomi!
ROMA, ITALIA
Mi dispiace disturbarla, signora Lombardi.
Allora non farlo.
Sì, ma ci sono degli uomini che vogliono parlare con lei.
Quali uomini?
Agenti della Gestapo.
Insistono per vederla.
Possono aspettare.
Non aspetteranno.
Salve.
Elsa Lombardi?
No. Re Giorgio, travestito.
Vorremmo che venisse con noi.
Che invito allettante.
Vaffanculo.
Mi spiace, non parlo tedesco. Potrebbe ripeterlo in...
Abbiamo l'ordine di portarla a Parigi.
Capisco. Sì, non vengo da nessuna parte.
- Se conosce mio marito... - Non ha importanza.
No. Non mi toccate. Giù le mani!
Vi prego, no! Lasciatemi stare! Questo è un oltraggio!
Non potete farmi questo!
Vi prego, mettetemi giù!
Posso mettermi almeno le scarpe?
Sì. È una prigioniera politica a Rue de la Pompe.
Ma siete la Croce Rossa.
Se non voi, allora chi altri...
È aperta.
- Christian. - Le scuse non mi aiutano. Accidenti!
Vieni, dobbiamo andare.
Il console generale svedese ha accettato di incontrarci.
Te ne sarò eternamente grato.
Sto chiedendo favori a chiunque mi venga in mente.
Ho vestito sua moglie e la figlia per il matrimonio di quest'ultima.
Guido io.
Catherine.
Potrei lasciarti così per sempre.
Catherine.
Resisti.
Si preparano a lasciare Parigi.
Se tieni duro e non fai nessun nome...
Se capiscono che sei ancora preziosa, ti sposteranno.
Che è la cosa migliore.
Uccidono i deboli.
Li lasciano indietro.
Sei francese?
Non ho più una patria.
I miei compatrioti non mi perdoneranno mai.
Ma sarò gentile con te nella speranza che almeno Dio lo faccia.
Monsieur Dior.
Anche il marito di mia nipote è stato a Rue de la Pompe.
Ricordo che volevi intervenire a tutti i costi.
Dobbiamo essere molto cauti su come procedere.
Ho commesso degli errori.
Ho cercato di intervenire.
E quei mostri
hanno strappato le unghie a suo figlio e gli hanno bruciato gli occhi.
Raoul, per favore.
Cerchiamo delle informazioni accurate
sugli spostamenti attuali dei treni.
Cambia tutto rapidamente.
Non ho accesso a fonti attendibili al momento.
Purtroppo, la Resistenza ha irritato i nazisti
facendo esplodere i binari. Mi serve più tempo per aiutare sua sorella.
Presto ne saprò di più e non l'abbandonerò.
Ha la mia parola.
È aperta.
Elsa, tesoro mio. Com'è andato il viaggio?
Il viaggio?
Sono entrati in casa mia e mi hanno rapita!
Dovevano chiederti di venire a trovarmi gentilmente.
- È opera tua. - No! Potete andare.
Vieni a bere un bicchiere.
Era troppo difficile per me vederti in quel matrimonio orribile.
Anche da lontano.
Perché sono qui?
Come hai fatto a dare ordini a quei soldati tedeschi?
Non è come pensi.
Sei dalla parte dei nazisti?
No.
Ti spiegherò tutto.
Chi altro c'è qui?
Nessuno. Solo noi.
Vieni, cara. Bevi qualcosa.
Perché hai lasciato che mi prendessero così? È stato terribile!
Abbiamo superato una guerra mondiale e supereremo anche questa.
Tu sì. Noialtri non lo so.
È vero whisky?
Il tuo preferito.
Come te lo sei procurato?
Potresti cambiare la tua vita.
Per questo sei qui.
C'è un'opportunità per te.
Per entrambe, in realtà.
Cerca di essere onesta una volta tanto.
- Sì, mi hai cambiato la vita. - Sì, ma non ho cambiato te.
Vuoi sempre qualcosa. Di che si tratta? Che cosa vuoi da me?
Ti prendo da bere.
Andremo a Madrid insieme.
Smettila.
Ho l'opportunità di aprire una boutique a Madrid.
Voglio darla a te.
Non voglio stare a Madrid.
Non voglio stare a Parigi.
Ho tanti brutti ricordi, legati principalmente a te.
Non mi fido di te.
Voglio solo andare a casa. Subito, per favore.
A casa in Italia.
Beh, non ho altre case.
Per un istante, ho pensato ti riferissi alla tua vera casa in Inghilterra.
Non mi riaccoglieranno mai lì.
Non ora. Sono sposata con un capitano di Mussolini.
Cristo, detesto la mia vita con lui.
Tranquilla, possiamo vedere Churchill e trovare una soluzione.
Winston?
Winston è a Madrid?
Sì, arriverà domani.
- Caspita. - Incontrerà Roosevelt.
Winston potrebbe farmi tornare in Inghilterra.
Andremo a Madrid insieme.
Ti preparerò la valigia.
Come ci andiamo?
Ho già pensato a tutto, Elsa.
Mi permetta.
- Salve. - Lieto di conoscerla.
L'auto vi aspetta.
Spatz lavora per me.
Ci aiuterà a raggiungere Madrid.
- Possiamo bere qualcosa? - No. Non c'è tempo.
Spatz.
- Che razza di nome è Spatz? - Elsa, lascialo stare.
- Andiamo. - Ma è difficile ignorarlo.
La buona notizia è che il console svedese chiede più tempo.
Vuole coinvolgere la Croce Rossa.
Abbiamo ricevuto ordini. Dobbiamo andare.
No, ma non potete bombardare senza sapere che strada faranno.
Il mio superiore vuole che colpiamo i binari a nord
perché da lì arrivano i rifornimenti tedeschi.
Fermati, Hervé. Non mi stai ascoltando.
Sto ascoltando.
Potrete colpire solo quando sapremo dov'è lei.
Dobbiamo aspettare.
Non fatelo, non attaccate. Ci stanno aiutando.
Con un po' di fortuna, colpiremo i binari su cui viaggia Catherine.
Ma è difficile.
- Non voglio che ti illuda. - Dobbiamo andare.
Andiamo. Facciamo l'unica cosa possibile.
Mi dispiace, Christian.
Devo seguire gli ordini.
Gradisce una sigaretta, signor Spatz?
Fa' finta che non ci sia.
Come faccio? È qui davanti a me.
Sigaretta?
Adesso no, grazie.
Molto gentile. È un vero gentiluomo.
Beh, mia moglie mi accusa sempre di essere fin troppo gentile.
Forse ha sposato la donna sbagliata.
Mademoiselle Chanel, possiamo parlare un momento?
No. Restate qui.
Vado a cercare da bere. Volete un bicchiere?
- No, grazie. - Prendo quello che prendi tu.
Fallo fare doppio.
Mi scusi, sa se il bar è aperto?
- Prossimo vagone. - Scusi.
L'altro piano per arrivare a Churchill è andato in fumo.
Quale altro piano?
Siamo sempre stati il piano di riserva di Schellenberg.
Ha provato a servirsi di doppiogiochisti inglesi,
ma ha scoperto che hanno fallito.
In che senso "fallito"?
Hitler li ha fatti uccidere.
E ora Hitler sa che qualcuno sta cercando di negoziare la pace alle sue spalle.
Ha detto ai suoi agenti di controllare i tedeschi che attraversano il confine.
Devo fare molta attenzione.
Hitler?
- Non sa dell'operazione Modellhut? - No.
- Oh, mio Dio. - Tutti a bordo.
Dobbiamo porre fine a questa follia e scendere dal treno.
- Coco. Dobbiamo restare. - È una vera pazzia.
Non possiamo scendere, è troppo tardi.
Ho già corrotto qualcuno per farci arrivare in Spagna.
Riceverò una valigetta di banconote.
- Non ce la faccio. - Sì, invece.
Attieniti alla copertura.
Aprirai una boutique a Madrid. Si tratta esclusivamente di lavoro.
Biglietti.
- Dove vai? - Torno tra poco.
Devo organizzare gli spostamenti
- in Spagna. - Preparate i biglietti.
Qualunque cosa accada, raggiungi Madrid.
Dovremmo dormire un po'.
Non sarebbe male. Sono esausta.
Non riuscirò mai a dormire.
Provaci.
- Mi canti una ninnananna, Coco? - Non essere sciocca.
Ricordi quella canzone che cantavi sempre?
Io non canto.
Nei locali, quando andavamo a ballare.
So che ti piace fingere che quel periodo non sia esistito,
ma sono stati i nostri anni migliori.
Va bene. Canterò io.
Aspetta, non è finita.
No.
Possiamo distruggere un altro ponte.
Occupiamoci prima di questo e facciamolo per bene.
Ehi! Più al centro.
Credi che avremo il permesso di attaccare il treno di Catherine?
Procediamo e basta.
Tu che pensi?
Può essere la linea per Monaco di Baviera o...
O per Berlino. Non saprei.
La decisione è tua.
Oddio.
- Controllate ovunque! - Che succede?
- Vieni con me. - Dov'è Spatz?
Stanno facendo scendere i passeggeri e Spatz sa cosa dobbiamo fare.
Dov'è finito?
Cristo.
Guarda!
- Dov'è? - L'hanno fatto scendere.
Spatz.
Che sta succedendo?
Muoversi!
Oddio.
Ci arresteranno.
Scopo del viaggio?
Apriremo una boutique a Madrid.
Siete insieme?
Quindi aprirete un'attività?
- Sì, signore. - Siamo socie in affari.
I vostri documenti.
I documenti.
Basta così. Passi al prossimo vagone.
Ci penso io a loro.
Mademoiselle Chanel?
Sì.
Lieto di fare la sua conoscenza.
Madame.
Spatz mi ha chiesto di darle questa.
Grazie.
- Lui dov'è? - La Gestapo è in stato di allerta.
L'ho aiutato a scendere dal treno.
Spatz vi aspetterà dall'altra parte del confine.
Buona fortuna.
Ci salverete tutti, se avrete successo.
Che stiamo facendo?
Collabori coi nazisti, vero?
No. Loro lavorano per me. Per noi. Per farci incontrare Churchill.
- Cosa? - Sì.
Che diavolo sta succedendo? Cosa c'è in quella valigetta?
Non lo so. Vediamo.
Guarda!
Sarà stata opera di Spatz.
Vedi? Questi sono tuoi.
Spatz voleva li avessi per la Spagna.
Li useremo per mettere su una meravigliosa boutique.
O per farti tornare nel Regno Unito. Scegli tu.
- Sono un sacco di soldi. - Sì.
E sono tutti miei?
Quando incontreremo Churchill, saranno tuoi.
- E potrai decidere cosa farci. - Va bene!
- A Monaco, forza. - Prendo il tuo zaino.
- E ora? Qui non c'è, vedi? - Ci inventeremo qualcosa.
CONFINE SPAGNOLO
Non saprei.
Le cose non si risolvono solo perché lo dice Coco Chanel.
A volte, sì.
Scusatemi.
Stai bene?
Beh, sono qui. E anche voi due.
Te l'ha data Kutschmann?
Da qui andremo in macchina.
- Recupero i vostri bagagli. - D'accordo.
Aspetta, sono i miei soldi.
Meglio non farti beccare con quei soldi.
- Ma Spatz dove... - Spatz sa quello che fa.
L'hai detto a tuo padre?
No, non posso. Devo saperne di più, prima.
Sì, certo. Sei...
un bravo figlio.
Un bravo fratello.
Entrate, ci sono novità.
La Resistenza continua a far saltare binari,
ma ho trovato un accordo.
Se raggiungiamo il confine tedesco prima del treno,
i tedeschi lasceranno Catherine nelle mani degli svedesi.
Grazie.
Lo scambio avverrà alla stazione di Bar-le-Duc.
Quanto tempo abbiamo per arrivare lì?
Non lo sappiamo.
C'è un orario stimato di arrivo del treno?
Non lo so. Dovrebbe arrivare domani mattina.
Ho mandato agenti francesi e svedesi.
Ci devo andare.
Monsieur Lelong, guidi tu?
Sì, dovremo viaggiare tutta la notte.
Sono già stato lì. È una stazione molto lontana.
STAZIONE BAR-LE-DUC 128 KM AL CONFINE TEDESCO
Avviciniamoci all'ingresso.
La mia copertura non è più sicura.
Non resterò in albergo.
Avete due camere separate, a questi nomi.
Interagite il meno possibile.
Perché? Non apriremo una boutique insieme?
Domani, dopo aver visto Winston.
L'appuntamento è alle 09:00 in ambasciata.
Per favore, fate attenzione stanotte.
E, per favore, ci dia un minuto.
Fa' attenzione.
Come ti trovo dopo?
Chiamami. A questo numero.
Sarò in una casa qui vicino. Verrò a prenderti.
Per allora, avrò organizzato il ritorno a Parigi.
Avete finito di pianificare il futuro?
- Buona fortuna. - A tutti noi.
Sa che forse Coco ci farà ammazzare entrambi?
È l'ultimo dei miei problemi.
Lei o ti ama o ti odia.
Ma in entrambi i casi, rimani fregato.
Sembra molto leggera.
Anzi, sembra proprio vuota.
Perché lo è.
- Lasci che le spieghi. - Non c'è niente che possa dire.
Sapevo di non potermi fidare.
Benvenuta al Ritz. Benvenuta a Madrid.
Sento che saremo fortunati con Catherine.
Quanto manca ai prossimi binari?
Almeno dieci chilometri.
Se Dio vuole, il treno di Catherine viaggerà su quei binari.
Ho fatto due chiacchiere con Spatz prima.
È proprio tedesco.
Non dovremmo stare insieme.
È un nazista?
Non è realmente tedesco, sai?
È come te, originario della Gran Bretagna.
Credo ti stia mentendo.
Ti ha detto che ha preso i miei soldi?
Non ha preso i tuoi soldi. L'agente al confine li ha rubati.
- Quindi lo sapevi. - Sì, sono solo soldi.
Soldi e bugie.
Il denaro non si cura di chi lo possiede.
Posso dartene di più.
Sai che mi è sempre piaciuto questo di te.
Forse è la tua dote migliore.
- Credere alla tua storia. - Non fare scenate. Non è sicuro qui.
La leggenda di Coco Chanel. La donna che si è fatta da sola.
La Chanel virtuosa, esperta di affari, che non ha bisogno di nessuno.
Questa è la mia preferita.
Se solo conoscessero la storia vera.
Il tuo compagno è un nazista.
E sei ancora l'orfanella smarrita che sei sempre stata.
O hai dimenticato che tuo padre ti ha abbandonata?
Voglio aiutarti a ottenere ciò che vuoi, a tornare a casa.
E tu mi tratti così?
Credi che avresti avuto lo stesso successo senza il mio aiuto?
Cara, non ho mai avuto bisogno del tuo aiuto.
E perché mi hai rubato lo stile e il talento, spacciandoli per tuoi?
Se vuoi credere che avresti ottenuto i miei stessi risultati,
fa' pure.
Ti veniva così facile che non hai mai capito che il vero talento
è trasformare la tua vita in qualcosa di più grande della tua vita.
Eri una decorazione sulla mia parete.
Ti definivo la mia musa perché è quello che faccio.
Dico "musa", dico "ispirazione" per motivarmi.
Potrei fare di più con questa tovaglia che con il tuo cuore e la tua anima!
Beh...
a domani allora.
Sono stata fuori luogo. Mi... È la tensione della guerra.
Cara, lo so. È terribile.
Non vedo l'ora di rivedere il caro Winston.
Perdonami, ti prego.
Avevo dimenticato quanto fossero rassicuranti i tuoi scatti d'ira.
Ti prego.
No, ho provato una gioia inaspettata.
A domani, cara. Sogni d'oro.
Quanto dovrebbe volerci per raggiungere Bar-le-Duc?
Sarete lì in mattinata.
Elsa.
Maledizione, dove sei?
Dove sei?
Posso aiutarla?
Devo vedere l'ambasciatore Hoare.
Il nome, prego.
Coco Chanel.
- Si accomodi. - È urgente.
Urgente per lei, forse. Si accomodi.
Tornerò.
Mademoiselle Chanel.
Lieto di incontrarla. Venga con me.
Ci conosciamo?
Ambasciatore Hoare.
Ho sentito tanto parlare di lei.
Come posso aiutarla, mademoiselle?
Ho un messaggio per Sir Winston, deve leggerlo immediatamente.
È impossibile.
Deve dirgli che sono qui con Elsa Lombardi.
Volentieri, se solo il Primo Ministro fosse a Madrid.
- Non è ancora arrivato? - No, mademoiselle.
Posso aspettare. A che ora è previsto il suo arrivo?
Si è ammalato in Marocco e non verrà.
Possiamo telefonargli insieme?
Temo che non sia possibile.
Per favore, gli dica che è urgente
e che sono qui con Elsa Lombardi.
Oh, sì. Mademoiselle, il Primo Ministro sa già di Elsa Lombardi.
Cosa sa?
La signora Lombardi è venuta da me mezz'ora fa.
Ha detto...
che l'ha rapita in Italia,
ricattandola per farla venire a Madrid
e aiutarla a incontrare il Primo Ministro.
Ha detto che ha dato ordini alla Gestapo nel suo albergo e loro hanno obbedito.
Non è vero niente.
Che lei collabora con i tedeschi per manipolare il Primo Ministro.
Sciocchezze.
E, inoltre,
che lei lavora a questo scopo con un agente nazista,
di nome Spatz.
Crede a quello che dice Elsa Lombardi?
Non credo a nessuno.
Spatz.
Conosciamo molti agenti tedeschi, ma nessuno con questo nome.
Beh, Elsa è in preda al delirio.
È una fascista.
Ha sposato un capitano dell'esercito di Mussolini.
Siamo a conoscenza della vita privata della signora Lombardi.
E non è vera neanche una parola di quello che dice.
Allora perché è venuta a Madrid?
Per lei. Per farle incontrare Sir Winston
e aiutare la signora Lombardi a tornare nella sua amata Inghilterra.
Beh, adesso è con noi.
Mi è stato ordinato di tenerla in custodia qui a Madrid.
Per quanto il suo matrimonio possa essere sventurato,
riteniamo possa avere informazioni preziose sui movimenti delle truppe.
Dubito che sappia certe cose.
Posso parlarle?
Magari riesco a placare la sua isteria...
Questo non è possibile.
Deve ritornare subito a Parigi.
Sir Winston ci ha ordinato di accompagnarla alla stazione.
E che ne sarà di Elsa?
Non è affar suo.
Il Primo Ministro e io condividiamo l'opinione
che l'alto comando tedesco sia composto da assassini squilibrati,
ma non da sciocchi che manderebbero...
Beh, una come lei in una missione di tale portata.
Sottoscrivo in pieno.
La faremo tornare a Parigi sana e salva.
CAMPAGNA FRANCESE 15 KM ALLA STAZIONE DI BAR-LE-DUC
- Ce l'abbiamo fatta. - Alt.
Ecco il nostro permesso.
Monsieur Lelong. Sono...
Monsieur Lelong.
Tutto bene, possono andare.
Grazie, monsieur Lelong.
Ecco il treno! Scusate, permesso!
Catherine!
Un attimo, perché non si ferma?
Catherine!
Perché non si fermano?
- Si rifiutano. - Catherine!
La Resistenza ha fatto saltare i binari.
Catherine! No! Catherine!
Catherine!
Christian, mi dispiace tanto.
Non avremmo potuto fare altro.
Sottotitoli: Felice Tedesco
DUBBING BROTHERS