INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
- Mademoiselle, velkommen tilbage. - Tak.
Vi forlader snart Paris, som De måske ved.
De allierede er nået frem til udkanten af Paris.
Det har jeg hørt, ja.
Jeg vil savne at se Dem. Men det bliver godt at komme hjem.
Det er det altid.
Spatz.
Du efterlod mig. Hvor skal du hen?
Her er ikke længere sikkert for mig.
Jeg er nødt til at gå i skjul. De allierede er på vej.
Du må fortælle Schellenberg, at Winston slet ikke var i Madrid.
Det må du selv fortælle ham.
- Vær forsigtig. - Spatz, vent.
Hervé, jeg gjorde, hvad du bad mig om.
Men alle mine anmodninger om oplysninger...
De bliver alle sammen afvist.
Jeg tror ikke, at vi kan finde hende, Christian.
Vi fik ikke ødelagt togets rute, men jeg har en idé.
- Hvad? - Penge, bestikkelse.
Vi bestikker en nazist her i Paris, inden de tager af sted.
Men bestikkelse kan koste Catherine livet.
Det er anderledes i lejrene.
Der er flere muligheder. Flere personer at tage kontakt til.
Er der nogen i lejrene, der kan hjælpe os?
Tal med dine couturevenner. Lelong holdt åbent, ikke?
Nazisterne må være gode til noget ud over at købe dyre kjoler.
Hvor talentløs er De?
Det er første gang. Forstår De vigtigheden af det?
Advar Deres søster.
Jeg har kun brug for ét navn. Hun var nazikæreste.
I det her register
bør De kunne lede efter dem efter dato.
Jeg mener, at det var i begyndelsen af juni måned.
Ja. Okay, her.
Christian, jeg bør brænde de dokumenter.
De må forstå, at alt det arbejde, vi udførte for eller med nazisterne,
udførte vi for at kunne overleve.
Mit håb er, at hendes kæreste, nazisten,
måske kender en, vi kan bestikke,
eller en, der ved, hvor fangerne er, eller...
Det slår mig lige, at vi kender en,
der har en vis erfaring med de ting.
Hvem?
Chanel.
Chanel kan være meget forræderisk.
Åh, ja.
Ja, det er jeg klar over.
"Beatrice Schmitt. 28, place de la Mairie."
- Monsieur Dior? - Undskyld, at jeg kommer uanmeldt.
Jeg har brug for Deres hjælp.
Den nazist, De tog til bal med... Jeg må i kontakt med ham.
- Hvorfor har De brug for Franz? - Catherine blev taget. Jeg må finde hende.
Jeg har brug for en med naziforbindelser.
Taget hvorhen?
Det ved jeg ikke.
Kom nu. Der må være noget...
Krigen er ved at slutte. Når nazisterne er besejret, bliver lejrene befriet.
- Det er bedre bare at vente. - Nej, hun klarer den ikke.
Beklager.
Jeg finder penge.
Okay, Franz er forretningsmand. På det sorte marked.
Men det vil koste Dem at bestikke ham.
Uanset hvad prisen er, så betaler jeg.
Okay. Jeg forsøger at kontakte ham, og så vil jeg bede. Men...
Monsieur Dior, ud fra det, jeg har hørt,
kommer de, der ender i lejrene, ikke tilbage. Nogensinde.
De må komme med så mange penge, som De kan skaffe.
Coco, det er Pierre Reverdy.
Jeg trækker på alle mine tjenester for at få modstandsbevægelsen
til at holde dit navn fra listen.
Listen?
Vi må mødes. Jeg sender en vogn.
Det er vanvid.
De kæmper lige der.
Jeg skal mødes med Pierre Reverdy.
Åh gud. Det er ikke sikkert her.
Jeg har fået ordre på at blive her med Dem.
Hvor længe skal jeg vente på ham? Det er ikke sikkert her.
De kører mig herhen, og vi venter og venter og...
Nazisterne anholder alle, der er ude efter spærretid.
Ved De hvad? Hold nu kæft.
Pierre?
Gudskelov, det er dig.
Pierre.
Der er en liste, som modstandsbevægelsen har lavet.
En liste over nazikollaboratører.
Og dit navn vil være på den.
Hvad? Hvorfor?
Det ved du godt.
Jeg har intet gjort.
Hvilke beviser har de?
Modstandsbevægelsen har ikke brug for beviser.
Når du først står på den liste, kommer de efter dig.
De kommer efter dig og anholder dig, og så dræber de dig måske.
Din eneste udvej er at gøre dig selv nyttig.
Hvordan?
Ved at give mig en fra den tyske overkommando.
En officer, der har oplysninger om nazitroppernes opstilling.
Tro mig, Pierre. Jeg kender ikke nogen.
Jeg er leder i modstandsbevægelsen nu.
Jeg kan hjælpe dig, hvis du giver mig et navn.
Det er derfor, vi er her.
Jeg kan ikke.
Det skal du.
Og for din egen skyld...
...skal du gøre det snart, min kære. Meget snart.
Ja, alle sammen.
- Tak. - Selv tak, madame.
Vi må ikke efterlade noget. Det hele skal med.
Jeres ordrer er at tage alt med. Alt.
ELEVATOR
De har ødelagt den, mademoiselle.
For pokker.
Kom så.
- Coco? Er du uskadt? - Åh gud.
Det er rent kaos dernede.
Hvor var du? Vi var bekymrede.
Der var lidt forretninger, jeg måtte tage mig af.
Det vedkommer ikke dig, André.
Forretninger? Nu, Coco?
De allierede nærmer sig.
De kommer til at kæmpe i gaderne. Vi må gøre os klar.
Baronen og jeg gør, hvad vi kan for at sikre os, at vi kan føle os trygge.
Lad mig hjælpe.
André, du skal komme dig helt, hvis det værste skulle ske,
og vi må drage mod syd.
Du kunne knap nok stå på benene for et par uger siden.
Baronen har ret.
Din datter har brug for dig.
Vær hos Gabrielle. Sørg for, at hun ikke er bange.
- Vi tager os af resten. - Det lover jeg.
Jeg er ikke tilfreds med bare at sidde på sidelinjen.
Men jeg stoler på jer begge.
- Vi klarer det her sammen. - Okay.
Af sted.
- Jeg skylder dig mit liv. - Det er okay.
- Du ser hæslig ud. - Og jeg ser bedre ud, end jeg føler mig.
Var du sammen med Spatz?
Nej, jeg har ikke set ham, siden han gik i skjul.
De allierede ankommer om få dage.
Jeg tror, at det er derfor, Pierre ville mødes med mig.
Reverdy?
Han sagde, at modstandsbevægelsen laver en liste over nazikollaboratører.
Får vi problemer?
Hvilken side er det nu, jeg er på? Mind mig om det.
Vindersiden.
Jeg må finde en af værdi. Bevise mit tilhørsforhold.
Hvis jeg gør det, holder han mig væk fra listen.
Hvis Reverdy truer dig,
har jeg gjort langt værre ting.
Hvem vil de have?
Det betyder ikke noget. Jeg har ingen navne.
Jeg er ked af at sige det, men vi har endnu et problem.
Schellenberg.
Jeg har modtaget ordrer om, at han vil se dig i Berlin.
Hørte du, hvad jeg lige sagde? De mistænker mig for at være kollaboratør.
Jeg kan ikke tage til Berlin.
Det er ikke en invitation. Det er en ordre.
Nej. Sig, at jeg ikke kan.
Sig, at du ikke kan finde mig.
og nazisterne har stadig magten.
Men kun i et par dage mere, og så...
Schellenberg får, hvad han vil have. Han får dig anholdt.
Den mand. Den forbandede mand.
Cristó, jeg... Jeg er ked af at spørge om det her, men...
Jeg har brug for penge.
Jeg kan måske skaffe lidt penge om en uge eller to.
Åh, nej, det... Det er for længe.
- Nej, jeg... Nej. Jeg er desperat nu. - Nej, Christian.
Vent.
Du er nødt til at tænke klart.
Jeg vil ikke se dig komme til skade.
- Bliv lige her med mig. - Ja.
Jeg har det her, vi skal dele.
Sæt dig ned.
En nabo gav mig dette sjældne stykke.
Hun gav mig det på min fødselsdag.
Lidt schweizisk chokolade.
Halvdelen til dig, halvdelen til mig.
For afslutningen på nazielendigheden og deres meningsløse, håbløse krig.
For afslutningen på afslutningens afslutning.
For klokkerne. Klokkerne i alle kirkerne.
Alle klokkerne i Paris, der ringer, når vi bliver befriet.
For klokkerne.
Gudskelov.
Jeg ville ønske, at jeg kunne tilbyde dig mere end chokolade.
Men det eneste, der er tilbage, er et par stykker stof.
Beklager. Jeg ville så gerne hjælpe.
Måske kan jeg tage noget stof fra Lelong i aften.
KONCENTRATIONSLEJR RAVENSBRÜCK
Kan De stå op?
- Ja! - Så rejs Dem! Af sted!
- Af sted! Kom så! - Det er bare min ankel.
Af sted!
NAZISTERNES EFTERRETNINGSHOVEDKVARTER BERLIN, TYSKLAND
Ja.
Frau Chanel und baron Vaufreland.
Ja.
En fornøjelse at se Dem igen, mademoiselle.
De kan godt gå, hr. baron.
- Jeg ville foretrække... - Ja, ja, ja.
- De kan godt gå. - Javel.
Må jeg tage den?
Jeg er henrykt over, at De besluttede at komme på besøg, mademoiselle.
Er det det rigtige ord? Ville De bruge det, eller er "henrykt" for formelt?
Det er lidt formelt.
Jeg har noget, jeg har ventet på at vise Dem.
Kan De se det?
Deres bogreol?
Der gemmer sig noget fantastisk.
Spørg, hvad det er. Kom nu.
- Skal jeg... - Ja, fantastisk.
Et vinduesløst, lydsikret afhøringskammer.
Mit eget design.
Det anede De ikke, vel?
At det er der?
Og det her skrivebord? Hvad synes De om det?
Det er også mit eget design. Vi er begge to designere, ikke?
Er der også... noget skjult bag det?
Der er maskinpistoler her og her,
som jeg kan affyre ved at trykke på den der knap.
Det blev færdigt for to dage siden.
Vil De se dem skyde?
- Skyde? - Ja.
Men ødelægger det ikke Deres kontor?
Det kan de lave.
Er der nogen i Deres verden, der har sådan noget?
- I min verden? - De ved.
De rige, berømte og smukke. Ligesom Dem?
- Hr... Det tror jeg ikke. -"Hr."
De må stoppe med at kalde mig "Hr."
Kald mig "Walter". Eller endnu bedre: "general".
General.
De skal føle Dem tryg her i Berlin sammen med mig.
Vi kan reagere på vores gensidige følelser for hinanden.
Forestil Dem os arm i arm til et abendgesellschaft?
- Hvad? Et hvad? Et... - Et selskab.
Men jeg er nødt til at rejse tilbage til Paris.
- Jeg må tilbage til Paris. - De får mig til at ville gøre Dem fortræd.
- Walter... - Livet i Paris bliver snart surt.
Kun sammen med mig her i Berlin kan De vide Dem sikker.
Men jeg kan ikke forlade Paris.
Hvorfor tøver De?
Paris er mit liv. Det er mit hjem, mit arbejde, mit liv.
Deres liv? Er det på grund af Spatz?
De ved vel, at det ikke var ægte. Det var hans opgave at forføre Dem.
- Hans opgave? - Ja.
Jeg sendte ham til Frankrig for at bejle til elitens damer i Paris
for at indsamle hemmeligheder og efterretninger.
Men jeg ved jo intet af værdi.
Er De klar over, at han er lykkeligt gift her i Berlin?
Er han gift?
Og er De klar over,
at De blot var én ud af otte kvinder?
Hr. general, De skal forestå briefingen.
Ja. Send dem ind.
Jeg lover, at jeg får mødet overstået så hurtigt som muligt,
så vi kan genoptage denne samtale og lægge planer for vores fremtid.
Kom.
Få mig væk herfra.
Beordrede Schellenberg dig ikke til at blive?
Jeg ved endelig, hvad jeg må gøre.
Kontakt Reverdy.
- Næste. - Efternavn?
Godt. Stav det.
Efternavn?
- Efternavn? - Efternavn?
Dior.
Stav det.
- D-I-O-R. - Efternavn?
Fornavn?
Catherine.
Gå.
Efternavn?
Der er et navn, men jeg skal vide, at hans tilfangetagen garanterer,
at jeg aldrig ender på den liste.
Jeg kan ikke garantere noget.
Hvor højt oppe er han?
Hans von Dincklage.
Spatz?
Han rapporterer direkte til Berlin til general Walter Schellenberg.
Vi har forsøgt at finde og anholde ham i ugevis.
Hvis du fører os til Spatz, bør det hjælpe din sag betydeligt.
Og du skal også beskytte baron de Vaufreland fra anholdelse.
Jeg troede, at han kun havde med nazisterne at gøre
- for at hjælpe din nevø. - Nej, han reddede hans liv.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan. Hvor er Spatz nu?
Han gemmer sig. Men jeg kan finde ham.
Jeg giver besked, når jeg har fundet ham.
Christian, min elskede, lad være.
Hvis Lelong finder ud af det, er din karriere slut.
Og du ved, at det ikke er nemt at finde arbejde.
Jeg har intet valg.
Jeg venter, til det er sent, og der ikke er nogen i bygningen.
Vær forsigtig.
Ja, vi ses.
- Jeg kan gå med. - Ja, lad os følges.
Ses vi i morgen?
Christian.
Skal De arbejde i aften?
Undskyld. Jeg vidste ikke, at De var her.
Jeg holder øje med atelieret.
Jeg er bange for, at folk bryder ind og stjæler de smuler, vi har tilbage.
Undskyld, jeg...
Jeg har brug for noget til at handle om Catherine.
Jeg tog Deres stof.
Øjeblik.
Tag det her også, Christian. Det bør have en vis værdi.
Find Deres søster og kom tilbage bagefter
og gør modehuset Lelong til en succes igen.
Held og lykke.
Reverdy siger, at han holder os fra listen, hvis vi giver ham Spatz.
Er du sikker på, at han holder ord?
Ja.
Kan du finde Spatz?
Jeg kan sende ham en besked.
Sig, at jeg vil mødes med ham. Få ham til at kontakte mig.
Det er Christian Dior.
Har De talt med Franz?
De skal ikke komme tilbage, før vi beder Dem komme.
Skriv Deres adresse ned.
Det er ikke sikkert nu. Byen bliver invaderet.
- Har De penge? - Jeg kan betale.
Hvis jeg har oplysninger, kontakter vi Dem.
Anton.
Den her knægt.
Han kommer hjem til Dem og siger, hvor vi skal mødes.
Kun dig. Ingen andre.
Vil De vide, hvor Deres søster er?
De beder om det umulige. Men jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Vi vil gerne hjælpe. Vi vil hjælpe Catherine.
Sørg for at tage pengene med.
De her er lige kommet.
Tak, madame Domenger.
- Selv tak. - Tak.
Couvent de l'Annonciation. Venter dig. Monsieur Lang.
Er mr. Lang her?
Ja. Kom ind.
ÆRE OG LAND
- Madrid var en katastrofe. - Ja, det var det.
Elsa.
Jeg vidste med det samme, at vi ikke kunne stole på hende.
- Du efterlod mig bare alene. - Nej. Nej, det gjorde jeg ikke.
Jeg ventede på dig uden for det hotel i Madrid i håb om at se dig.
Men jeg så kun de britiske styrker... der stormede stedet.
Og jeg var bange for, at de ledte efter mig. Hvis de fangede mig...
- Det havde været værre for dig. - Men du klarede den. Og nu er du her.
Ja. Indtil videre.
Du efterlod mig.
Jeg havde intet valg.
Coco.
Du efterlod mig.
Kan du tilgive mig?
- Hvem er det? - Har Franz sendt dig?
Her. De skal tage herhen. Gør De det?
Hvornår?
Klokken 21.00. Jeg må give besked. Kommer De?
Ja. De siger "ja". De siger "ja".
Ja, hvad?
- Og tag pengene med. - Ja. Gå. Sig, at jeg nok skal komme.
Ja, hvad?
Jeg vil sikre mig, at du bliver inde. Byen vil stå i flammer i aften.
Du kan ikke stole på de mennesker. De vil bare have dine penge, Christian.
Det er det eneste, de vil have. De røver dig eller gør værre.
Det var dig, der sagde, at jeg skulle bestikke nogen, Hervé.
- Nu har jeg ingen andre muligheder. - Okay. Så tager jeg med dig.
Nej, det går ikke.
Hvad er adressen?
De venter, at jeg alene.
Jeg sagde: Hvad er adressen?
Hør her. Vi tror ikke på et ord af det, de siger.
- De venter, at jeg er alene. - Jeg ved, hvordan man håndterer det.
De vil have dig alene med dine penge. Vær nu ikke en tåbe.
Jeg ved, hvordan man taler med dem. Hvad er adressen?
Jeg ved, hvor det er.
De kunne nemt røve dig, og ingen ville finde ud af det.
Vi har ikke megen tid. Jeg forlader Paris i aften.
Tag med mig.
I aften?
Jeg har papirer. Jeg kan skaffe nogen til dig og en vej ud af Frankrig.
Hvortil?
I sikkerhed, Coco. Tag med mig.
Hvor skal vi hen?
Det siger jeg, når vi er ude af Frankrig.
Nej, sig det. Sig det nu. Sig det...
Stoler du ikke på mig?
Ikke rigtig.
Coco.
Pak det, du ikke kan undvære, og kom tilbage hurtigst muligt.
- Du må ikke rejse uden mig. - Det gør jeg heller ikke.
Kom nu.
- De sagde, at De kom alene. - Jeg går nu.
Nej, nej. Lad være.
De skal ikke ændre planen. Hvem fanden er det?
Hvem fanden er De?
Tænk ikke på ham. Kom nu.
Stop så. Stop.
Hør her.
Jeg har betaling.
Hvor er pengene? Hvad er det?
Det er det fineste silke. Det er... Det er mere værdifuldt end franc.
Er det en spøg? Hvor fanden er pengene?
- De må have penge. Vis mig dem. - Jeg har nogen. Jeg har penge.
Men det her stof er fra Maison Lelong, og det er...
Det er mere værdifuldt end guld.
Kom nu, Franz. Sig det nu til ham. Tag silken, så vi kan gå.
Hvis De vil have mere, kan jeg skaffe mere.
Mr. Dior, Deres søster er blevet set i Ravensbrück.
- Er det en by? - En arbejdslejr nord for Berlin.
Fortrinsvist kvinder og politiske fanger. Forfærdelige forhold.
Koncentrationslejr.
En arbejdslejr. Ikke en udryddelseslejr.
Er De sikker på det her? Har De fået det bekræftet?
Min kontaktperson sagde, at han havde registreret en Catherine Dior.
- Registreret? - Ja, det er alt, hvad jeg ved.
De sagde "registreret".
Den barbariske behandling, fangerne udsættes for ved ankomst.
Nogle af dem bliver registreret direkte i graven.
Er Catherine stadig i live?
Det ved jeg ikke.
Hvor meget vil det koste at finde ud af det?
Uanset hvad prisen er, er det fint. Jeg... Sig...
Sig prisen. Bare sig det. Hvor meget?
Jeg får brug for mange flere penge.
Beklager, Christian. Beklager.
Sig mig, Franz, hvad gjorde De for das Reich for at overleve?
Lidt af hvert.
Og Dem?
- Stop. Stop så. Bare... - Jeg var ikke en del af das Reich.
Jeg forrådte ikke mit land.
Hvordan overlevede De besættelsen?
Jeg er franskmand. Jeg kæmpede i fire år, dumme svin.
Vent. Vi går nu.
- Stop så. - Hervé.
- Kom så. Skyd mig, hvis du vil. - Hervé.
Vi dør begge her.
Nej!
Den idiot ville aldrig komme tilbage med hende.
Han hjalp os!
Hun er væk. Hørte du, hvad han sagde? Hørte du det? Hun er væk.
Hun er i en forbandet arbejdslejr i Nazityskland. Hun kommer ikke tilbage.
Franz ville hjælpe Dem!
Franz ville hjælpe.
- Kom så. - Klar.
Jeg fortryder ting.
Det gør jeg også. Det gør vi alle.
Men vi må videre.
Den idiot ville aldrig komme tilbage med hende.
Han hjalp os!
Hun er væk. Hørte du, hvad han sagde?
Hørte du det? Hun er væk.
Hun er i en forbandet arbejdslejr i Nazityskland. Hun kommer ikke tilbage.
Jeg ved ikke, hvordan du gør det. Du er bedre til det end mig.
Bedre?
For at vælge en vej frem må man lægge en anden bag sig.
Vive la France.
Og vive la Coco, min kære baron.
Hallo?
- Han er her ikke. - Det er ikke muligt. Han må være der.
Der er tomt. Jeg sagde jo, at han ikke er her. Jeg kan ikke beskytte dig.
Har du spurgt nonnerne? Han venter på mig. Han lovede at vente.
Jeg beklager, min kære. Dit navn står på listen.
De bliver nødt til at anholde dig nu.
Pierre, vent! Vent...
Kommer Reverdy efter os?
Spatz flygtede uden mig.
Vi må af sted.
Han lovede at vente på mig.
- Jeg henter min bil. - Han forrådte mig.
Du ville jo melde ham.
Jeg kan ikke tro det. Jeg... Jeg må forlade Paris.
Åh... Min butik. Mit ry.
Dit liv er vigtigere.
Hvis jeg rejser, er det som at indrømme min skyld.
Pak en taske. Mød mig på gaden bag hotellet.
Coco, kom nu.
Ja, fint. Jeg kommer.
Da min far blev anholdt i begyndelsen af krigen,
løb jeg rundt for at finde ham.
Jeg blev opslugt af en slags galskab.
Jeg kan ikke stoppe med at forsøge at redde hende.
Hvem mon det kan være?
- Christian. - Cristóbal.
Jeg har tænk på, hvilke muligheder vi har.
Jeg har forsøgt at kontakte Coco Chanel.
Hendes nevø var i hæren.
Han blev fanget og anholdt og sad i et tysk fængsel i fire år.
Jeg forstår ikke.
Chanel har forbindelser til nazisterne.
Og hun udnyttede dem for at få sin nevø løsladt.
- Ja? - Må jeg låne Deres telefon?
- Ja. - Tak.
Du kender hende. Du har arbejdet for hende.
Hun hader mig. Hun afskyr mig.
Du må opsøge hende.
Hun er på Ritz. Jeg ringer til hende.
Nej.
Hallo?
Coco, du skulle have været her. Du skal gå nu.
Ja, jeg har pakket. Jeg kommer. Bag hotellet.
Ja. Skynd dig.
Merci.
ADGANG FORBUDT FOR JØDER
Receptionen tager den ikke. Åh gud.
Alt er kaos i byen i aften.
Jeg bør tage hen på hotellet. Jeg kan ikke sidde her, hvis der er en chance.
Det er bedre, hvis han går alene.
Dit eneste håb er at tale med hende ansigt til ansigt.
Vær forsigtig. Det er ikke sikkert derude.
Jeg bliver ved med at prøve.
- Tak. - Jeg siger til hende, at du kommer.
Coco, det er Cristóbal.
Åh gud.
Baron de Vaufreland? De er anholdt for at være en fjende af Frankrig.
De har misforstået. Jeg er på jeres side.
Jeg har ikke gjort noget!
- Vi burde dræbe Dem lige her. - Nej, lad være.
- Skyd svinet. - Det her er en misforståelse.
Jeg kender Pierre Reverdy! Jeg kender ham.
Nej!
Nej. Nej, lad være. Nej!
Det er Christian Dior.
Ja. Jeg hørte, at De var på vej.
Jeg er ked af, at jeg kommer uanmeldt.
Jeg har desperat brug for Deres hjælp. Jeg har bare brug for et øjeblik.
Min søster Catherine blev anholdt af nazisterne og taget med til Ravensbrück.
Min søster Catherine... Hun er et venligt og blidt menneske.
Jeg må finde en måde at få hende ud.
Hun kan ikke overleve der.
Jeg ved, at nogen hjalp Dem
med at få Deres nevø ud. En med naziforbindelser.
Hvem har fortalt Dem det?
Vil De tale med dem for mig?
Det kan jeg ikke.
De må tilgive mig.
Hvorfor vil De ikke hjælpe mig?
De er nødt til at forstå, at det er umuligt.
Den mand, der hjalp med at redde min nevø, er væk.
Vi bliver nødt til at forsøge at hjælpe os selv.
De må ikke ofre Dem selv i loyalitetens navn, monsieur Dior.
Den vej fører ingen vegne hen.
Jeg kan ikke hjælpe Dem.
Find en bedre drøm.
En, som De kan opnå.
Hvis De ikke havde fortalt os om omfanget af hans kontakt med Schellenberg,
var han sluppet fra os.
Så nu kan jeg bede modstandsbevægelsen om ikke at skrive dit navn på listen.
Mit råd, Coco, er at lade alle vide, at du holder med de allierede.
Det er en ny begyndelse.
Må vi høre klokkerne ringe i Paris i morgen.
Jeg håber, at det endelig sker.
Godnat.
Vive la France!
KONCENTRATIONSLEJR RAVENSBRÜCK
Fortsæt! Hvis I falder, dør I!
Bravo! Tak.
Vi elsker jer!
Til jeres kærester og koner! Ja. Frankrig elsker jer!
Velkommen til jer alle.
Frankrig elsker jer!
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith