INSPIRADA EM UMA HISTÓRIA REAL
Simplesmente entro e pergunto por Schellenberg?
Meu Deus.
Farei isso por você.
Meu conselho é não ficar de conversa fiada.
- Sim, claro. - E ficar em pé. Não se sente.
- Certo. - Ele pediu para te ver sozinha.
O quê? Não pode ir comigo?
Vai encontrar o general Schellenberg por um único motivo: receber ordens.
Estou quase vomitando.
Não faça isso.
Um momento.
Pode ir.
Mademoiselle.
Herr Schellenberg.
Sente-se.
Sei que é ocupado. Não quero impor.
Por favor.
Obrigada.
- Cigarro? - Posso?
Claro.
Obrigada.
É um prazer poder devolver a Coco Chanel a propriedade legítima de sua empresa.
Está feito?
Será feito.
E ficarei grata.
Os Wertheimers se aproveitaram de mim
desde o início da nossa parceria, há mais de 20 anos.
O que mais esperava? São judeus.
Mas tenho outro assunto a discutir.
Spatz disse que conhece Sir Winston Churchill.
Disse?
- Conhece? - Sim, conheço.
- Por quanto tempo? - Já faz um tempo.
Quanto tempo?
Décadas, na verdade.
Jantamos muitas vezes desde os anos 1920.
- Passamos férias juntos... - Então é pessoal?
Ah, sim. Sir Winston já até chorou no meu colo.
Muito bom.
Mademoiselle.
Quero que se comunique com Churchill confidencialmente.
- Consegue falar com ele, sim? - Eu não tinha percebido...
Para ser sincera, não sei.
Não sabe o quê?
Eu não sei...
Eu não disse que já tomei medidas
para devolver a propriedade legítima da sua empresa, Coco?
Não sabe? Ou não quer?
Não, claro que quero, mas eu... Eu não sei onde ele está.
Já cuidamos de tudo isso.
Para sua missão, é claro.
- Missão? - Sim.
Operação Modellhut. Seu codinome agora é Westminster.
Viajará a Madri para se encontrar com Churchill.
Spatz cuidará dos detalhes.
Vai entregar isto pessoalmente ao primeiro-ministro.
Uma oferta de paz encorajando o Sr. Churchill
a aceitar a proposta de encerrar hostilidades com a Alemanha.
Mas sou uma estilista.
Não se subestime, Coco.
Você consegue.
Se tiver sucesso...
será mais lembrada por isso do que por qualquer vestido que já fez.
Este é o trabalho da sua vida.
Como foi?
Chegou a hora.
Venha comigo.
Estou praticando
"A CASA" CENTRO DE DETENÇÃO NAZISTA
Vinte e tantos anos. Resistência Francesa. Acham que ela tem informações valiosas.
O nome dela?
Catherine.
Ela disse alguma coisa?
Não.
Catherine.
Há suavidade no seu nome.
Talvez não cause muitos problemas.
Você pode se ajudar falando comigo.
Senão...
eu vou te machucar.
E não vou parar de te machucar até que me conte tudo o que preciso saber.
Catherine.
Não acha que já a mataram, acha?
Não.
Vão querer saber o que ela sabe.
Seu pessoal vai ajudar.
A menos que a tenham levado para a Casa.
É o único lugar onde a Resistência não tem influência.
A Casa?
Ninguém sai vivo de lá.
Que Deus nos ajude.
Não falo com Churchill há anos.
Não sei se ele se encontraria comigo...
E disse isso para Schellenberg?
Tentei. Ele me pressionou.
Coco, ele está sob muito estresse.
Ele quer acabar com a guerra.
O que Schellenberg fará comigo?
Você precisa falar com Churchill.
Estou exausta.
Preciso de uma bebida. Preciso dormir.
Me leve para a cama.
Preciso de você.
Christian, sente-se.
Podemos te oferecer uma bebida?
Não.
Só quero companhia.
O...
O homem da Resistência...
Ele me disse
que Catherine está na Rue de la Pompe.
Está sendo torturada.
A Casa. Ouvi falar desse lugar.
Todos ouvimos.
Pobre Catherine.
É o único lugar onde não podem ajudá-la.
Fico pensando no que fiz todos vocês passarem
nesses quatro anos criando para os nazistas.
É um grande fardo para vocês.
Mas, Christian, a minha esposa tem uma velha amiga
que é sogra do chefe da polícia aqui em Paris.
Talvez possa ajudar.
O que a polícia francesa poderia fazer?
Soube que muitos nazistas estão começando a deixar Paris.
Talvez a polícia saiba a verdade, e o que farão com os prisioneiros.
E subornos? Dinheiro ajudaria?
Talvez, mas eles acham que isso a faria parecer mais importante.
Estaria disposto a pedir ajuda?
Claro.
Obrigado, Lucien.
Eu preciso de um nome.
O que são meras letras do alfabeto reunidas para produzir sons?
Um nome.
Diga um nome e pararemos!
As pessoas no comando de Rue de la Pompe são animais.
Minha esposa diz que pessoas como você precisam de esperança.
E tento ser gentil, mas as pessoas precisam de honestidade.
É tudo o que pedimos.
Vão torturar a sua irmã.
Mesmo que ela confesse, provavelmente ainda a matarão.
Onde ela morava? Ela pode revelar isso.
Se revelar, estarei lá. Posso ir no lugar dela.
Não fale besteira.
Ir no lugar dela? Acredite, mudará de ideia.
Comandante, é verdade que os nazistas poderão deixar Paris em breve?
Sim, mas talvez levem os prisioneiros capazes de trabalhar nos campos.
- Desculpe. Não posso ajudar. - Espere.
Os nazistas vão mesmo deixar Paris?
Só podemos torcer.
Como levam os prisioneiros?
De trem.
É sempre de trem.
Tenho que contar para o namorado da Catherine. Vamos.
Pensei em um jeito, em uma pessoa.
Alguém que faria isso acontecer.
Quem?
Elsa Lombardi.
Uma italiana?
Uma filha ilegítima da família real.
Lombardi é inglesa?
É seu nome de casada.
Ela é casada com um capitão do exército de Mussolini.
Foi por ela que conheci o duque de Westminster,
depois o príncipe Edward, Churchill, todos eles.
Winston gosta da Elsa.
Entendo.
Se a levarmos para Madri, isso garantirá que eu o encontre.
Fale com ela, então.
Não nos falamos muito desde antes da guerra.
E ela está em Roma, então...
Temos influência em Roma.
Mas ela é confiável?
Não importa. É meu único meio até Churchill.
Vamos precisar de um pretexto para as duas.
Negócios. Podemos abrir uma boutique em Madri.
Muito bem.
Já está pensando como a agente Westminster.
Não tem graça.
Não?
Falarei com você mais tarde.
Aonde está indo?
Vou organizar a viagem da sua amiga Elsa Lombardi.
Hervé, se levarem prisioneiros, farão isso de trem.
Senhor, não é tão simples.
Estou falando com Hervé.
- Não pode explodir os trilhos? - Há várias etapas antes disso.
Todos queremos ajudar a Catherine.
Precisamos saber quais linhas
- usarão para ir à Alemanha. - Não podemos supor.
Não há explosivos suficientes para errar.
Se explodirmos cedo demais, desviarão a rota.
- Christian. - Quê?
Sei que quer ser útil.
Conhece alguém que tenha influência ou acesso à Cruz Vermelha?
Eles usam as linhas de trem, podem saber os horários.
Vou perguntar.
Ou os suecos. Talvez seu chefe conheça alguém.
Eles têm ajudado, mantendo presos políticos na França.
- Como Catherine. - Certo. Vou perguntar.
Boa sorte.
Fico angustiado por ele.
Me dê os nomes!
ROMA, ITÁLIA
Desculpe por incomodá-la, madame Lombardi.
Então não incomode.
Sim, mas há homens aqui que querem falar com a madame.
Que homens?
Oficiais da Gestapo.
Estão insistindo em vê-la.
Eles podem esperar.
Eles não vão esperar.
Olá.
Elsa Lombardi?
Não. Rei George. Travestido.
Gostaríamos que viesse conosco.
Que maravilha de convite.
Vão se foder.
Lamento. Não falo alemão. Poderia repetir em inglês...
Temos ordens para levá-la a Paris.
Entendo. Bem, não vou a lugar nenhum.
- Sabe quem é meu marido? - Não importa.
Não me toque. Sai fora!
Por favor! Não! Me soltem! Isto é um ultraje!
Não façam isso comigo!
Me larguem!
Posso ao menos calçar sapatos?
Sim. Ela é uma prisioneira política em Rue de la Pompe.
Mas vocês são da Cruz Vermelha. Se não vocês, então quem mais...
Está aberta.
- Christian. - "Desculpa" não me ajuda. Que inferno!
Vem. Temos que ir. O cônsul-geral sueco concordou em se reunir conosco.
Serei eternamente grato.
Estou cobrando qualquer favor que eu possa imaginar.
Vesti a esposa e a filha no casamento dela.
Eu dirijo.
Catherine.
Talvez eu te deixe assim para sempre.
Catherine.
Aguente firme.
Eles vão deixar Paris.
Se permanecer forte e não citar nomes,
se virem que ainda é valiosa, irão levá-la.
É o melhor.
Estão matando os fracos.
Deixando-os para trás.
Você é francesa?
Não sou mais nada.
Meus compatriotas não me perdoarão.
Mas faço essa gentileza por você na esperança de que Deus me perdoe.
Monsieur Dior.
O marido da minha sobrinha também estava em Rue de la Pompe.
Lembro que estava desesperado para intervir.
Temos que abordar isso com muito cuidado.
Cometi erros com eles. Eu tentei intervir.
E aqueles monstros
arrancaram as unhas do filho dele e queimaram seus olhos por isso.
Raoul, por favor.
O que procuramos são informações precisas
sobre a movimentação dos trens.
Tudo está mudando rapidamente.
Não tenho acesso a informações confiáveis agora.
Infelizmente, a Resistência tem irritado os nazistas ao explodir trilhos.
Preciso de tempo para ajudar sua irmã. Logo saberei mais, não desistirei.
Tem minha palavra.
Está aberta.
Elsa, querida. Como foi sua viagem?
Minha viagem?
Me sequestraram no meu apartamento!
Deviam ter pedido educadamente para você me visitar.
- Você está por trás disso. - Não! Isso é tudo.
Venha tomar algo.
Foi muito difícil ver você naquele casamento horrível.
Mesmo de longe.
Por que estou aqui? Como mandou naqueles soldados alemães?
Não é o que você pensa.
Está com os nazistas agora?
Não.
- Explicarei a oportunidade. - Quem mais está aqui?
Ninguém. Só nós.
- Vem, amor. Beba algo. - Deixou me agarrarem daquele jeito?
Foi aterrorizante!
Sobrevivemos a uma guerra mundial. Vamos sobreviver a esta.
Você vai. Não sei quanto ao resto de nós.
Isso é uísque de verdade?
É o seu favorito.
Como conseguiu isso?
Há uma chance de mudar sua vida. Por isso está aqui.
Tenho uma oportunidade para você.
Para nós duas, na verdade.
Seja honesta pelo menos uma vez, sim?
- Admito. Você mudou minha vida. - Sim, mas não mudei você.
Você sempre quer alguma coisa. O que é? O que quer de mim?
Tome um drinque.
Iremos juntas para Madri.
Pare.
Tenho a oportunidade de abrir uma boutique em Madri.
Vou passar para você.
Não quero ficar em Madri. Não quero ficar em Paris.
Muitas lembranças ruins, principalmente de você.
Não confio em você. Só quero ir para casa. Agora, por favor.
Para casa na Itália.
Não tenho nenhuma outra.
Pensei que se referia à sua verdadeira casa na Grã-Bretanha.
Não me aceitarão de volta.
Agora não. Sou casada com o capitão de Mussolini.
Meu Deus, odeio minha vida com ele.
Calma. Podemos encontrar Churchill e resolver tudo isso.
Winston?
Winston está em Madri?
Sim, ele estará amanhã.
- Deus. - Ele vai encontrar o Roosevelt.
Winston pode me ajudar a voltar à Inglaterra.
Iremos juntas para Madri.
Arrumarei sua mala.
Como vamos para lá?
Já está tudo resolvido, Elsa.
Permita-me.
- Olá. - Prazer. O carro está esperando.
Spatz trabalha para mim.
Ele está nos ajudando a chegar a Madri.
- Podemos tomar um coquetel? - Não há tempo.
Spatz.
- Que tipo de nome é Spatz? - Deixe-o em paz.
- Vamos. - Ele é difícil de ignorar.
A boa notícia é que o cônsul sueco pediu mais tempo.
Quer envolver a Cruz Vermelha.
Recebemos ordens. Temos que ir.
Mas não podem bombardear sem saber em que rota ela está.
Meu superior mandou explodir os trilhos no norte.
É de onde vêm os suprimentos alemães.
Pare, Hervé. Não está me ouvindo.
Eu estou ouvindo.
Não podemos bombardear sem saber onde ela está.
Não bombardeiem. Não explodam nada. Eles estão nos ajudando.
Com sorte, atingiremos a rota do trem da Catherine.
É um tiro no escuro.
- Não quero te dar esperanças. - Temos que ir.
Vamos. Estamos fazendo o que podemos.
Desculpa, Christian. Tenho que seguir ordens.
Quer um cigarro, Sr. Spatz?
Esqueça-o, Elsa.
Como posso esquecê-lo? Ele está bem ali.
Cigarro?
Agora não, obrigado.
Muito educado. Que cavalheiro.
Bem, minha esposa sempre me acusa de ser excessivamente educado.
Deve ter se casado com a mulher errada.
Mademoiselle Chanel, podemos conversar por um momento?
Não. Fiquem aqui.
Vou procurar um drinque. Alguém mais quer um?
- Não, obrigado. - O mesmo que você pedir. Dose dupla.
Licença. Sabe se o bar está aberto?
- Próximo vagão. - Desculpe.
O outro plano para encontrar Churchill fracassou.
Que outro plano?
Sempre fomos o plano B de Schellenberg.
Ele tentou usar agentes duplos britânicos, mas descobriu que falharam.
Como assim, "falharam"?
Hitler mandou matá-los.
Agora Hitler sabe que alguém está tentando negociar a paz pelas suas costas.
Ele colocou a polícia em alerta máximo à procura de alemães na fronteira.
Preciso ter muito cuidado agora.
Hitler?
- Ele não sabe sobre Modellhut? - Não.
- Deus do céu. - Todos a bordo!
Precisamos parar essa insanidade e sair do trem.
- Coco. Precisamos ficar. - Chega dessa loucura!
Não podemos sair. É tarde demais.
Já arranjei um jeito de subornar alguém para entrarmos na Espanha.
Vou receber uma maleta com dinheiro.
- Não posso fazer isso. - Pode sim.
Siga com sua história.
Você vai abrir uma boutique em Madri. São só negócios.
Passagens.
- Aonde vai? - Não demoro.
Vou organizar os preparativos
- para quando chegarmos à Espanha. - Passagens!
Você precisa chegar à Madri.
Vamos tentar dormir.
Seria bom. Estou exausta.
Não vou conseguir dormir.
Tente.
- Canta uma canção de ninar? - Não seja boba.
Lembra da música que você cantava?
Eu não canto.
Nos clubes quando éramos dançarinas.
Você finge que essa parte da sua vida nunca aconteceu,
mas foram alguns dos nossos melhores anos.
Tudo bem. Eu canto.
Espera, tem mais.
Não.
Há suprimentos para destruir mais uma.
Primeiro, vamos garantir que esta dê certo.
Ei! Mais ao centro.
Teremos permissão para atingir o trem da Catherine?
Vamos fazer de qualquer jeito. O que acha?
Podem levá-la para Munique ou...
Talvez Berlim. Não sei.
A decisão é sua.
Meu Deus.
- Revistem! - O que houve?
- Venham. - Onde está Spatz?
Estão tirando pessoas do trem, e Spatz sabe o que fazer.
Onde ele está?
Meu Deus.
Olha!
- Onde ele está? - Eles o levaram.
Spatz.
O que houve?
Anda!
Meu Deus.
Nós vamos ser presas.
Motivo da viagem?
Vamos abrir uma boutique em Madri.
Estão juntas?
Vão abrir um negócio?
- Sim, senhor. - Somos sócias.
Seus documentos.
Documentos.
Chega. Reviste o próximo compartimento. Eu cuido delas.
Mademoiselle Chanel?
Sim.
Prazer em conhecê-la. E a madame.
Spatz quer que fique com isto.
Obrigada.
- Cadê ele? - A Gestapo está em alerta.
Tive que ajudá-lo a sair do trem.
Ele irá encontrá-las depois da fronteira.
Boa sorte. Salvará todos nós se tiver sucesso.
O que é isso?
Está com os nazistas?
Não. Eles estão trabalhando para mim. Para nós. Para encontrarmos Churchill.
- O quê? - Sim.
O que diabos está acontecendo? O que tem na maleta?
Não sei. Vamos ver.
Olha!
Spatz deve ter organizado.
Viu? Isto é seu.
Spatz queria lhe dar isto ao chegar na Espanha.
Usaremos isto para montar uma boutique maravilhosa para você.
Ou para voltar ao Reino Unido. Você decide.
- É muito dinheiro. - Sim.
E é tudo meu?
Se chegarmos a Churchill, será seu.
- E poderá decidir o que for melhor. - Certo!
- A Munique, vamos. - Peguei sua bolsa.
- E agora? Ele não está aqui. - Vamos resolver.
ESTAÇÃO HENDAYE FRONTEIRA ESPANHOLA
Não sei.
Nem tudo é resolvido só porque Coco Chanel quer.
Às vezes, sim.
Me desculpem.
Você está bem?
Bem, estou aqui. E vocês duas também.
Isso é do Kutschmann?
Teremos que dirigir agora.
- Só vou pegar suas malas. - Certo.
E o meu dinheiro?
Não vai querer ser pega com aquilo.
- Mas Spatz... - Ele sabe o que faz.
Você contou ao seu pai?
Não posso. Preciso de mais informações antes.
Sim, claro. Você é...
um filho tão bom.
Um irmão tão bom.
Entrem, ele tem novidades.
A Resistência continua explodindo trilhos de trem,
mas negociei um acordo.
Se chegarmos antes do trem à fronteira alemã,
os alemães libertarão Catherine para os suecos.
Obrigado.
A troca acontecerá na estação Bar-le-Duc.
Quanto tempo temos? Dá para chegar?
Não sabemos.
Existe uma estimativa de quando o trem poderá chegar?
Não sei. Provavelmente têm até de manhã.
Enviei oficiais suecos e franceses.
Tenho que ir.
Monsieur Lelong, pode dirigir?
Sim, teremos que dirigir a noite toda.
Já estive lá antes. É uma estação muito remota.
ESTAÇÃO BAR-LE-DUC A 128KM DA FRONTEIRA ALEMÃ
Por que não paramos na entrada?
Não sei mais se meu disfarce é seguro. Não vou ficar no hotel.
Vocês têm reservas separadas sob esses nomes.
Limitem suas interações.
Por quê? Não vamos abrir uma boutique?
Isso é amanhã, depois do Winston.
Vão encontrá-lo às 9h na embaixada.
Tomem cuidado esta noite.
E nos dê um momento.
Se cuide.
Como o encontrarei depois?
Ligue para mim, neste número.
É um apartamento perto. Venho buscar você.
Até lá terei garantido nossa volta a Paris.
Já planejaram o futuro?
- Boa sorte. - Para todos nós.
Coco acabará causando a morte de nós dois.
Ela é o que menos me preocupa.
Ela te ama ou te odeia. De qualquer forma, você se ferra.
Parece muito leve.
Na verdade, parece vazia.
Porque está.
- Posso explicar. - Não precisa dizer nada.
Sabia que não podia confiar em você.
Bem-vinda ao Ritz. Bem-vinda a Madri.
Acho que teremos sorte com Catherine.
Qual a distância até os próximos trilhos?
Pelo menos dez quilômetros.
Se Deus quiser, o trem da Catherine passará lá.
Tive um papo agradável com Spatz mais cedo.
Ele é muito alemão.
Não deveríamos ser vistas juntas.
Ele é nazista?
Ele não é alemão de verdade, sabia?
Ele é como você, originalmente da Grã-Bretanha.
Ele está mentindo para você. Ele contou que pegou meu dinheiro?
Ele não pegou. O agente da fronteira o roubou.
- Então você sabia. - É só dinheiro.
Dinheiro e mentiras.
Para o dinheiro, não importa quem o possui.
Consigo mais para você.
Sabe, sempre adorei isso em você.
Deve ser o seu talento mais verdadeiro.
- Acreditar na própria história. - Não faça cena. Não é seguro aqui.
A lenda de Coco Chanel. A mulher que venceu na vida sozinha.
A Chanel virtuosa, empresária e independente.
Essa é a minha favorita. Se as pessoas soubessem a verdade...
Seu namorado é nazista.
E você ainda é a pequena órfã perdida que sempre foi.
Ou esqueceu que seu pai a abandonou?
Estou tentando ajudar você a voltar para casa...
e é assim que me trata?
Acha que realmente teria tido tanto sucesso sem minha ajuda?
Querida, nunca precisei da sua ajuda.
Então, por que roubou meu estilo, meu talento, como se fosse seu?
Se quiser fantasiar que teria conseguido tudo que conquistei, fique à vontade.
Era tão fácil para você que nunca entendeu que talento mesmo
é transformar sua vida em algo maior que só a sua vida.
Você era uma decoração na parede. Te chamo de musa, porque é o que faço.
Digo "musa", digo "inspiração" para me motivar.
Faria mais com esta toalha de mesa do que com todo o seu coração e alma!
Bem...
até amanhã, então.
Isso foi desnecessário. Descul... É o estresse da guerra.
Querida, eu sei. É terrível.
Estou ansiosa para rever o querido Winston.
Me perdoe.
Esqueci como suas explosões de raiva são reconfortantes.
Por favor.
Não, isso me deu uma emoção inesperada.
Até amanhã, querida. Dorme bem.
Quanto tempo demora daqui até Bar-le-Duc?
Estarão lá pela manhã.
Elsa.
Droga, onde você está?
Onde você está?
Posso ajudar?
- Preciso falar com o embaixador Hoare. - Nome, por favor.
Coco Chanel.
- Sente-se. - É urgente.
Urgente para a senhora, talvez. Sente-se.
Depois eu volto.
Mademoiselle Chanel.
É um prazer. Me acompanhe.
Eu o conheço?
Embaixador Hoare. Ouvi tanto a seu respeito.
Como posso ajudá-la, mademoiselle?
Tenho uma mensagem que Sir Winston precisa ler imediatamente.
Isso é impossível.
Precisa avisá-lo que estou aqui com Elsa Lombardi.
Adoraria, se ao menos o primeiro-ministro estivesse em Madri.
Ainda não está?
Não, mademoiselle.
Posso esperar. A que horas ele é esperado?
Ele adoeceu no Marrocos e não virá.
Por telefone? Podemos ligar juntos?
Receio que não seja possível.
Por favor, avise que é urgente
e que estou aqui com Elsa Lombardi.
Ah, sim. Mademoiselle, o primeiro-ministro já sabe da Elsa Lombardi.
O que tem ela?
A Sra. Lombardi veio me ver há meia hora.
Ela disse...
que a sequestrou na Itália
e a chantageou para que viesse a Madri
para conseguir uma reunião com o primeiro-ministro,
que deu ordens à Gestapo em seu hotel e que eles obedeceram.
Eu não fiz isso.
Que está em conluio com os alemães para manipular o primeiro-ministro.
Que besteira.
E, além disso,
que está trabalhando nisso com um agente nazista
chamado Spatz.
Está confiando no que Elsa Lombardi diz?
Não confio no que ninguém diz.
Spatz.
Conhecemos muitos agentes alemães, mas nenhum com esse nome.
Bem, ela parece estar delirando.
Ela é fascista.
Casada com um capitão de Mussolini.
Conhecemos bem as relações pessoais da Sra. Lombardi.
E nada do que ela está dizendo é verdade.
Então por que está em Madri?
Por ela. Para encontrar Sir Winston
e ajudar a Sra. Lombardi a voltar para sua amada Grã-Bretanha.
Bem, ela está conosco agora.
Recebi ordens de mantê-la sob custódia aqui em Madri.
Por mais lamentável que o casamento dela seja para ela,
talvez tenha informações valiosas sobre os movimentos das tropas.
Duvido que ela saiba algo do tipo.
Posso falar com ela?
Talvez eu possa acalmar a histeria dela...
Não podemos permitir isso.
Deve retornar a Paris imediatamente.
Sir Winston ordenou que a escoltássemos até a estação de trem.
E o que será de Elsa?
Não lhe diz respeito.
O primeiro-ministro e eu concordamos
que o Alto Comando alemão é composto por maníacos homicidas,
mas não por tolos que enviariam...
Bem, alguém como a senhorita numa missão de tamanha importância.
Concordo plenamente.
Vamos levá-la de volta a Paris.
ÁREA RURAL FRANCESA A 15KM DA ESTAÇÃO BAR-LE-DUC
- Chegamos! - Pare.
Aqui está a nossa autorização.
Monsieur Lelong. Eu...
Monsieur Lelong.
Certo. Podem passar.
Obrigado, monsieur.
É o trem! Com licença! Por favor!
ESTAÇÃO BAR-LE-DUC
Catherine!
Por que não está parando?
Catherine!
Por que não estão parando?
- Recusaram. - Catherine!
A Resistência tem explodido os trilhos.
Catherine! Não!
Catherine!
Christian, eu sinto muito.
Fizemos tudo que estava ao nosso alcance.
Legendas: Marcela Almeida